Gentleman-M - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di ricarica Bluetooth (altoparlante portatile)
Marca	Hama
Modello	Gentleman-M
Dimensioni	175 x 110 x 45 mm
Peso	550 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 3,7 V / 2200 mAh, ricarica tramite micro USB (5 V / 1000 mA)
Tempo di ricarica	Circa 4 ore
Autonomia	8-9 h (Bluetooth), 10-12 h (lettore microSD)
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth® v4.2, profili A2DP, AVRCP, HFP
Portata Bluetooth	< 10 m
Potenza massima	10 W
Risposta in frequenza	80 Hz - 20 kHz
Impedenza	4 Ω
Distorsione (THD)	≤ 1 %
Connessioni	Ingresso micro USB, lettore microSD, NFC
Funzioni principali	Viva voce, riproduzione audio, controllo del volume, salto tracce, connessione automatica
Protezione contro gli schizzi d'acqua	IPX5 (solo quando il coperchio del connettore è chiuso)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non fibroso leggermente umido, evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini, non esporre al calore, non aprire
Ricambi e riparabilità	Batteria integrata non sostituibile, nessun ricambio disponibile
Informazioni generali	Produttore: Hama GmbH & Co KG, Germania. Dichiarazione di conformità CE disponibile su www.hama.com

Domande frequenti - Gentleman-M HAMA

Come accendere e spegnere l'altoparlante?

Premere il tasto di accensione/spegnimento (1) e tenerlo premuto per circa 2 secondi. Viene emesso un segnale acustico e il LED lampeggia. L'altoparlante si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

Come accoppiare l'altoparlante in Bluetooth per la prima volta?

Accendere l'altoparlante. Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo. Selezionare 'Hama Gentleman-M' nell'elenco dei dispositivi. Se viene richiesta una password, inserire 0000. Un segnale acustico conferma la connessione.

Come ricaricare la batteria e quanto tempo ci vuole?

Collegare il cavo micro USB in dotazione all'altoparlante e a un caricabatterie USB adatto (5 V / 1000 mA). Il LED di stato rosso si accende durante la ricarica e si spegne quando la batteria è carica. Il ciclo di ricarica completo dura circa 4 ore.

L'altoparlante è resistente all'acqua?

Sì, è protetta contro gli schizzi d'acqua secondo IPX5, ma solo quando il coperchio del connettore micro USB è chiuso. Non utilizzarlo sotto la pioggia o sott'acqua.

Come utilizzare la funzione viva voce?

In caso di chiamata in arrivo, premere una volta il tasto funzione (7) per rispondere. Per rifiutare, tenerlo premuto per 2 secondi. Per mettere in attesa, tenerlo premuto per 2 secondi durante la conversazione. Per riagganciare, premere una volta.

Come riprodurre musica da una scheda microSD?

Inserire una scheda microSD nell'apposito slot sotto il coperchio (2). L'altoparlante passa automaticamente in modalità Mediaplayer. Utilizzare i tasti ▶, + e - per controllare la riproduzione.

Come utilizzare la connessione NFC?

Assicurarsi che il NFC del proprio dispositivo sia attivato e che lo schermo sia sbloccato. Avvicinare il dispositivo (area NFC sul retro) all'area di connessione NFC (9) dell'altoparlante, contrassegnata dal simbolo NFC. La connessione si stabilisce automaticamente.

Perché la mia connessione Bluetooth non si attiva automaticamente?

Verificare che l'altoparlante sia a meno di 10 m dal dispositivo, che non ci siano ostacoli e che il dispositivo sia stato accoppiato in precedenza. In caso contrario, ripetere la procedura di accoppiamento iniziale.

Come pulire l'altoparlante?

Utilizzare un panno non fibroso leggermente umido. Evitare detergenti aggressivi. Non immergere mai l'altoparlante nell'acqua.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia varia in base all'utilizzo: circa 8-9 ore in riproduzione Bluetooth e 10-12 ore in riproduzione microSD, a seconda del volume e del contenuto audio.

MANUALE UTENTE Gentleman-M HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

1. Interruttore o n/off
   2.SlotperschedamicroSD
2. Attaccomicro U SBconLEDdistato
3. Tastofunzione—
4. Tastofunzione ▶
   6.Tastofunzione+
5. Tastofunzione
6. Tastofunzione
   Bluetooth® * conLEDdistato
7. CampodiconnessioneNFC

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama! Primadellamessainesercizio, leggeteattentamente leseguentiistruzione a vvertenze, quindiconservatele inunluogosicuro p erunaeventualeconsultazione. In casodicessionedell'apparecchio, consegnateanchele presentiistruzionalnuovoproprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe delleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolaririschie p ericoli.

Avvertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare informazioni supplementario indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• Cassaaudio Bluetooth® Gentleman-M
• Cavodicaricamicro U S B
- Questeistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, noncommerciale.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta delsole.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature e lettriche, fuoridallaportatadei bambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limitidirendimento indicatineidatitecnici.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesseleapparecchiature e lettroniche.
• Usare cautela. Il volume alto può disturbare o compromettere l'ambientecircostante.
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.
• L'accumulatore è fisso e non può essere rimosso, smaltirloconformementeallenormativelocalivigenti.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolodisoffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosialleprescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare diperdere i d irittidigaranzia.

4. Messainesercizioe funzionamento

Nota— P rotezioneantispruzzi

• Questo prodotto è protetto conformemente a IPX5 contro gli spruzzi su ogni lato, per cui è idoneo per l'impiegoall'aperto, inbagno, incucinaecc.
• La protezione è garantita solo con il coperchio attacco(2)chiuso.Seuncavo(audio,USB)è collegatoo i l c operchiodell'attacco(2)nonè perfettamentechiuso,laprotezioneantispruzzi non è garantita e l'apparecchio può venire danneggiato.
• Non utilizzare il prodotto in caso di forte pioggia, sottol'acqua, sottoladocciao q uandosi praticanosportacquaticiecc.

4.1 Accensione/spegnimento

• Tenere premuto il tasto funzione ⏻(1) per ca. 2 secondiperaccendere/spegnere I a c assaaudio.
• Si attiva un segnale acustico e il LED di stato (1) inizia a l ampeggiare.

Nota- S pegnimentoautomatico

Prestare a ttenzionechelacassasispegnedopo10 minutisenonsieffettuaalcunaazione(nessuna riproduzioneaudio/nessunafunzione Bluetooth®).

4.2 Caricadellebatterie

Avvertenza-Batteria

• Per la carica utilizzare esclusivamente caricabatterieidoneiconattacchiUSB.
• Non utilizzare più caricabatterie o attacchi USB difettosi e non cercare di ripararli.
• Evitare la conservazione, la carica e l'utilizzo a temperature e streme.
• Incasodilungoinutilizzo, caricare regolarmente (almenounavoltaognitre mesi).

- Prima del primo utilizzo, caricare completamente la cassaacustica.

- Collegare il cavo di carica micro USB in dotazione all'attaccomicro U SB(3)dell'altoparlante.

- Collegare la spina libera del cavo di carica micro USBa u n c aricabatterieUSBidoneo.Consultarele istruzioniperl'usodelcaricabatterieUSButilizzato.

- Duranteilprocessodicarica, siaccendeilLEDdi stato(3)rosso.

- Se la batteria è completamente carica, il LED di stato sispegne.

Nota- P rocessodicarica

• Un processo di carica completo dura ca. 4 ore.
• Labatteriadellacassaaudiosipuòcaricare quando la cassa audio è accesa o spenta.
• Se la capacità della batteria è inferiore al 10%, vieneemessoundoppiotonodisegnalazione. Questainformazionevienericevutasoloselacassa audioè a ccesa.

- Ladurataeffettivadellabatteriavariaa se c o n d a dell'utilizzodeldispositivo, delleimpostazionie d e l l e condizioniambientali(lebatteriehannounavita limitata).

4.3Primaconnessione Bluetooth® (pairing)

Nota

• Verificare che il proprio terminale mobile (lettore MP3, telefonocellulare e cc.) siacompatibile Bluetooth®.
• Attenzione:laportatadel Bluetooth® è p aria max.10metri,inassenzadiostacolicomepareti, personeecc.

- Accertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® sia accesoe c heil Bluetooth® siaattivato.

- -Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth® dimax.10metri.

- Accendere la cassa audio come descritto in 4.1 Accensione/spegnimento.

- Il ✉ LEDdistato(8)cominciaa I ampeggiare.Lacassa audiocercaunaconnessione.

- Aprire le i m p o s t a z Bluetooth® sulproprio terminale e attendere finché nell'elenco dei dispositivi Bluetooth® trovatinonvienevisualizzato Hama Gentleman-M.

- Selezionare Hama Gentleman-M e attendere finché lacassaudiononvienevisualizzatacomecollegata nelleimpostazioni Bluetooth® delproprioterminale. Unsegnaleacusticoconfermachelaconnessione avvenuta.

- Il ✘ LED di stato (8) resta acceso a luce fissa.

Nota-PasswoBluetooth®

• Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth® alcuniterminalirichiedonouna password.
• Per la connessione con la cassa audio immettere lapassword 0 000, sevienerichiestodalproprio terminale.

Nota- C onnessioneconunnuovo dispositivo

• Per collegare un nuovo terminale Bluetooth® alla cassa, premere per ca. 3 secondi il tasto funzione Bluetooth® (8)finoa c heil LEDdistatoblu (8) non inizia a lampeggiare e viene emesso un segnaleacustico.
• Laconnessioneattivavienescollegatae vi e n e avviatalaricercadinuoviterminali.
• La cassa acustica memorizza sempre gli ultimi otto terminaliaccoppiati.
• All'accensionesuccessiva, lacassaacusticasi collegaautomaticamente all'ultimoterminale accoppiato.

4.4Connessioneautomatica Bluetooth® (dopoavereeffettuatoilpairing)

• Accertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® sia accesoe c heil Bluetooth® siaattivato.
• Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth® dimax.10metri.
• Accendere la cassa audio come descritto in 4.1 Accensione/spegnimento.
• Dopo avere effettuato la connessione automatica, il LEDdistatoblu(8)lampeggia.Unsegnaleacustico confermachelaconnessioneè a vvenuta.

Nota- C onnessionecompromessa

• Dopoavereffettuatoilprimocollegamentotra cassaaudioe t erminale, laconnessione avviene automaticamente. Selaconnessione Bluetooth® nondovesseripristinarsiautomaticamente, verificare i s eguentipunti:
• Nelleimpostazioni Bluetooth® delterminale, controllare se Hama Gentleman-M è connesso. Incasocontrario, ripetere i p assaggielencatial paragrafo "Primaconmessione Bluetooth®".
• Controllare se il terminale e la cassa audio distano menodi10metri,altrimentiridurre l a d i s t a n z a degliapparecchi.
• Controllare se la portata è compromessa da ostacolie i n c asoaffermativoposizionare g l i apparecchipiùvicini.

4.5Riproduzioneaudio(via Bluetooth®)

Avviare la riproduzione audio sul terminale collegato. Lariproduzionemusicalesipuòcomandare a nchedalla cassaaudio(sesupportatodall'apparecchiocollegato).

• Premere il tasto funzione ▶ (5)peravviareo interrompere l a r iproduzioneaudio.
• Premere brevemente il tasto funzione + (6) per passare a l b ranosuccessivo.
• Premere a lungo il tasto funzione – (4) per tornare al branoprecedente.
• Premere brevemente il tasto funzione + (6) per aumentare i l volume.
• Premere brevemente il tasto funzione – (4) per diminuire i l volume.

4.6 Riproduzione audio MP3 (tramitescheda microSD-attaccomediaplayer)

La cassa audio può riprodurre anche file audio MP3 da unaschedamicroSD.

• Inserire la scheda microSD nell'apertura per scheda microSDsottolacopertura (2). Lacassaaudiopassa automaticamente allamodalitàmediaplayer.
• Premere i l t astofunzione ▶ (5) peravviareo interrompere l a r iproduzione audio.
• Interrompere dapprima la riproduzione nel caso che si voglia staccare la scheda microSD e togliere quindi la schedamicroSD.

4.7 Funzione vivavoce

Lacassaaudiopuòessere u tilizzatacomeunvivavoce per il proprio telefono cellulare. Per questa funzione il telefono cellulare deve essere collegato via Bluetooth® allacassaaudio.

- Premere u navoltailtastofunzione (7) per rispondere a u nachiamatainarrivo.

- Tenere premuto il tasto funzione (7)perca.2 secondiperrifiutare u nachiamatainarrivo.

- Durante la conversazione, tenere premuto il tasto funzione (7)perca.2 s econdiperinterromperela chiamata.

- Tenere nuovamente premuto il tasto funzione 📋(7)per ca. 2 secondi per proseguire la chiamata.

- Durante la conversazione, premere una volta il tasto funzione (7)perca.2 s econdiperconcluderela chiamata.

Nota- q qualitàdellaconversazione

- Al fine di aumentare la qualità della conversazione, durantela conversazione è n eccessarioportarsi nellevicinanzedellacassaaudio.

5. FunzionamentoconnessioneNFC

Nota

• Per caricare il terminale attraverso NFC alla cassaaudio, essodeveessere compatibileconla tecnologiaNFC. Consultare le i struzioniperl'uso delproprioterminale.
• Facciamo notare che custodie per i cellulari, cover ecc. ed altri materiali tra la cassa audio e il retro delterminalepossonodisturbare o a d dirittura impedire il p rocessodicarica.
• Facciamo notare che la portata di trasmissione della tecnologia NFC è pari a soli 10cm circa.

- Accendere la cassa audio come indicato nel capitolo 4.1Ein-/Ausschalten .

- Verificare che la funzione NFC del proprio terminale siaattivatae c heildisplaydelterminalenonsia bloccato(bloccodisplay).

- Collocare il proprio terminale nel campo di connessioneNFC(9), contrassegnatodalsimboloNFC sull'etichettadellacassaaudio.

- Posizionare il terminale collegato accanto alla cassa audio.

6.Curae manutenzione

- Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergentiaggressivi.

7. Esclusionedigaranzia

HamaGmbH& C o K G n onsiassumealcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancata osservanzadelleistruzioniperl'usoe/odelleindicazioni disicurezza.

8. Assistenzae support

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersialla

ConsulenzaprodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:

www.hama.com

9.Datitecnici

Cassaaudio Bluetooth® Gentleman-M

Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Profilisupportati	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frequenza80Hz- 2 0 k Hz
Portata< 1 0 m
Max.Potenzamusicale10W
TensionedicaricaMax.5V	---1000mA
SoundSystemStereo
Impedenza4Ω
DistorsioneTHD≤1%
Dimensioni175x 1 10x45mm
Peso	550g
Attacchi	MicroSD,Micro U S B

Batteria

Tipo	Lithium-Ion,3.7V, 2200 mA/8.14Wh
Tempodicarica	~4 h
Tempodiesercizio	Via Bluetooth®: ~8 - 9 h ViamicroSD:~10 - 12 h (asecondadelvolumee delcontenutoaudio)

10. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedella Direttiva Europea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsistemalegale nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni: Leapparecchiature e lettricheedelettroniche

e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatorisonoobbligatidallaleggea restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici prepostiperquestoscopoo n eipuntivendita. Dettagli diquantoriportatosonodefinitidallelegginazionalidi ognistato. Questosimbolosulprodotto, sulmanuale d'istruzionio sull'imballoindicanochequestoprodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/lebatterie, dareteunimportantecontributo allaprotezionedell'ambiente.

11. Dichiarazionediconformità

Ilfabbricante, HamaGmbH& C o K G, dichiara c heiltipodiapparecchiatura r a d i o [00173151]è c onformealladirettiva 2014/53/UE.Iltestocompletodella

dichiarazionediconformitàUEè d isponibileal seguenteindirizzolnternet:

www.hama.com->00173151->Downloads.

Bandedifrequenza	2402–2480 MHz
Massimapotenzaar radio frequenza trasmessa	7,1dBm

Bedieningselementenenweergaven