Gentleman-M - Dokkállomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth dokkolóállomás (hordozható hangszóró)
Márka	Hama
Modell	Gentleman-M
Méretek	175 x 110 x 45 mm
Súly	550 g
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 3,7 V / 2200 mAh, töltés micro USB-n keresztül (5 V / 1000 mA)
Töltési idő	Körülbelül 4 óra
Üzemidő	8-9 óra (Bluetooth), 10-12 óra (microSD lejátszó)
Bluetooth technológia	Bluetooth® v4.2, A2DP, AVRCP, HFP profilok
Bluetooth hatótáv	< 10 m
Maximális teljesítmény	10 W
Frekvenciaválasz	80 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Torzítás (THD)	≤ 1 %
Csatlakozók	Micro USB bemenet, microSD olvasó, NFC
Fő funkciók	Kihangosítás, hang lejátszás, hangerőszabályzás, számugrás, automatikus csatlakozás
Vízsugár elleni védelem	IPX5 (csak ha a csatlakozó fedele zárt)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves, szöszmentes ruhával, kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonság	Gyermekektől elzárva tartandó, ne tegye ki hőnek, ne nyissa fel
Alkatrészek és javíthatóság	Beépített akkumulátor nem cserélhető, pótalkatrész nem elérhető
Általános információk	Gyártó: Hama GmbH & Co KG, Németország. CE megfelelőségi nyilatkozat elérhető a www.hama.com weboldalon

Gyakran ismételt kérdések - Gentleman-M HAMA

Hogyan kapcsoljuk be és ki a hangszórót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot (1) körülbelül 2 másodpercig. Hangjelzés hallható, és a LED villogni kezd. A hangszóró 10 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Hogyan párosítsuk a hangszórót Bluetooth-on először?

Kapcsolja be a hangszórót. Aktiválja a Bluetooth-t az eszközén. Válassza ki a 'Hama Gentleman-M' opciót az eszközök listájából. Ha jelszót kér, írja be a 0000-t. Hangjelzés erősíti a kapcsolatot.

Hogyan töltsük az akkumulátort, és mennyi ideig tart?

Csatlakoztassa a mellékelt micro USB kábelt a hangszóróhoz és egy megfelelő USB töltőhöz (5 V / 1000 mA). A piros állapot LED világít töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. A teljes töltési ciklus körülbelül 4 óráig tart.

A hangszóró vízálló?

Igen, vízsugár elleni védelemmel rendelkezik IPX5 besorolás szerint, de csak akkor, ha a micro USB csatlakozó fedele zárva van. Ne használja esőben vagy víz alatt.

Hogyan használjuk a kihangosító funkciót?

Bejövő hívás esetén nyomja meg egyszer a funkció gombot (7) a hívás fogadásához. Elutasításhoz tartsa lenyomva 2 másodpercig. Hívás tartásba helyezéséhez tartsa lenyomva 2 másodpercig a beszélgetés alatt. Bontáshoz nyomja meg egyszer.

Hogyan játszunk le zenét microSD kártyáról?

Helyezzen be egy microSD kártyát a fedél alatti nyílásba (2). A hangszóró automatikusan Mediaplayer módba kapcsol. Használja a ▶, + és - gombokat a lejátszás vezérléséhez.

Hogyan használjuk az NFC kapcsolatot?

Győződjön meg arról, hogy eszközén az NFC be van kapcsolva és a képernyő fel van oldva. Közelítse eszközét (az NFC terület a hátlapon) a hangszóró NFC kapcsolati területéhez (9), amelyet az NFC szimbólum jelöl. A kapcsolat automatikusan létrejön.

Miért nem jön létre automatikusan a Bluetooth kapcsolatom?

Ellenőrizze, hogy a hangszóró 10 m-en belül van-e az eszköztől, nincsenek-e akadályok, és hogy az eszköz korábban már párosítva volt-e. Ha nem, ismételje meg a kezdeti párosítási eljárást.

Hogyan tisztítsuk a hangszórót?

Használjon enyhén nedves, szöszmentes ruhát. Kerülje az agresszív tisztítószereket. Soha ne merítse a hangszórót vízbe.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a használattól függően változik: körülbelül 8-9 óra Bluetooth lejátszásnál és 10-12 óra microSD lejátszásnál, a hangerőtől és a hangtartalomtól függően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gentleman-M HAMA

Kezelőelemekéskijelzők

1. Ki-/Bekapcsológomb
   2.microSD-kártyaolvasó
2. USB-töltőcsatlakozás, Micro USB, állapotjelző LED-del
   4.Funkciógomb—
   5.Funkciógomb
   6.Funkciógomb+
   7.Funkciógomb
3. Bluetooth® ✱ funkciógombállapotjelzőLED-del
   9.NFC-kapcsolódásiterület

Köszönjük, hogyezta H amaterméketválasztotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságoshelyenezta f üzetet, hogyhaszükségvan rá, bármikormegtalálja. Haeladjaezta t erméket, veleegyüttadjatovábbeztazútmutatótisazúj tulajdonosnak.

1. Figyelmeztetőszimbólumokéselőírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztetőjelekethasználunka b iztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különlegesveszélyekre és k ockázatokra.

Hivatkozás

Azittláthatófigyelmeztetőjelekethasználjukfel, hakiegészítőinformációkatközlünkvagyfontos tudnivalókra h ívjukfelafigyelmet.

2.A c somagtartalma

• Gentleman-M Bluetooth® hangszóró
- Micro USB töltőkábel
• Eza h asználatiútmutató

3.Biztonságielőírások

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra k észül.
• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében, vagyközvetlennapsütésnekkitéve.
• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekekkezébevaló!
• Neejtselea t erméketésnetegyekiheves rázkódásnak.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadottteljesítményhatáraintúl.
• Nehasználjaa t erméketolyanhelyen, ahol elektronikuskészülékeknincsenekmegengedve.
• Legyen tekintettel környezetére. A nagy hangerő zavarhatjavagykárosíthatjakörnyezetét.
• Nenyissakia t erméketéssérüléseseténne üzemeltessetovább.
• Azakkumulátorállandóbeszerelésűésnem távolítható el, ezért a terméket egyben, a jogszabályi előírásokszerintártalmatlanítsa.
• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mertfulladásveszélyáll f enn.
• Azonnalártalmatlanítsaa c somagolóanyagota helyilegérvényesártalmatlanításielőírásokszerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetbenmindengaranciaigénymegszűnik.

4.Üzembevételésüzemeltetés

Megjegyzés– f röccsenővízellenvédett

• Ez a termék IPX5 szerint fröccsenő víz ellen védett mindenirányból, ígyalkalmaskültéri, fürdőszobai, konyhaistb.használatra.
• A v édelemkizárólagzártcsatlakozófedél(2) mellettbiztosított. Amennyibenkábel(audio, USB) vancsatlakoztatva, vagy a c satlakozófedél(2)nincs megfelelően lezárva, a fröccsenő víz elleni védelem nembiztosított, ésa k észülékkárosodhat.
• Ne használja a terméket heves esőben, víz alatt, zuhanyzásközben, vízisportoknálstb.

4.1 Be-/kikapcsolás

• A h angszóróbe-éskikapcsolásáhoztartsalenymvaa funkciógombot ⏻ (1)kb.2 m ásodpercig.
• Hangjelzéshallható,ésazállapotjelzőLED(1)villogni kezd.

Megjegyzés– a utomatikuskikapcsolás

Vegye figyelembe, hogy a hangszóró 10 perc tétlenségután(nincshanglejátszás/nincs Bluetooth® funkció)kikapcsol.

4.2 Azakkumulátorfeltöltése

Figyelmeztetés– a kkumulátor

• A töltéshez kizárólag megfelelő USB-csatlakozós töltőkészülékethasználjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket és USBcsatlakozókatnehasználjatovább,ésnepróbálja megjavítaniőket.
• Kerülje a tárolást, töltést és használatot extrém hőmérsékleteken.

• Hosszabbtároláseseténrendszeresen(min. negyedévente)töltsea t erméket.

• Első használat előtt először töltse fel teljesen a hangszórót.

• Csatlakoztassa a mellékelt Micro USB töltőkábelt a hangszóróMicro U SBcsatlakozójához(3).
• Csatlakoztassa a Micro USB töltőkábel szabad csatlakozódugójátmegfelelőUSBtöltőkészülékre. OlvassaelazUSBtöltőkészülékhasználati útmutatóját.
• Az állapotjelző LED (3) a töltés közben folyamatosan pirosanvilágít.
• Haazakkumulátorteljesenfeltöltödött, az állapotjelzőLED(3)kialszik.

Megjegyzés– t öltésifolyamat

• A teljes feltöltés 4 órát vesz igénybe.
• A hangszóró akkumulátora ki- és bekapcsolt állapotbanistölthető.
• Haazakkumulátorkapacitása 10% aláesik, duplahangjelzéshallható. Ezazinformációcsak bekapcsolthangszórómellet térhetőel.

- Az akkumulátor tényleges üzemideje a készülék használatától, a beállításoktól és a környezeti feltételektől függ (az akkumulátorok élettartama korlátozott).

4.3 Első Bluetooth® kapcsolat(párosítás)

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a mobil eszköz (MP3-lejátszó, mobiltelefonstb.)alkalmas-e Bluetooth® kapcsolatra.

• Vegyefigyelembe, hogy a Bluetooth® hatótávolságamaximum 10méterakadályok, példáulfalak, személyekstb. nélkül.

• Győződjönmegróla, hogy a bevan-ekapcsolva, éshogya van-e. Bluetooth® képeseszköz Bluetooth® aktiválva

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró a Bluetooth® hatótávolságánbelül, azaz10méterenbelülvan.
• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1Be-/kikapcsolás részbenleírtakszerint.
• Az ✘állapotjelző LED (8) elkezd villogni. A hangszóró ekkorkapcsolatotkeres.
• Nyissamegeszközéna Bluetooth® beállításait, és várjon, amíga t alált Bluetooth® eszközöklistán megjelenika HamaGentleman-M.
• VálasszakiaHamaGentleman-M-et,ésvárjon, amíga h angszórócsatlakozottkéntjelenikmegaz eszköz Bluetooth® beállításaiban.Hangjelzésérősíti meg,hogya k apcsolatsikeresenlétrejött.
• Az állapotjelzőLED(8)folyamatosanvilágít.

Megjegyzés- Bluetooth® jelszó

• Egyeseszközökeseténjelszótkellmegadnunk, amikorazeszköztegymásik Bluetooth® eszközhöz csatlakoztatjuk.
• A hangszóró csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót,amikorazeszköza j elszómegadására szólítjafel.

Megjegyzés- ú j e szközcsatlakoztatása

• Haegyúj Bluetooth® -eszköztszeretnea hangszóróhozcsatlakoztatni, tartsanyomvale a Bluetooth® (8) funkciógombot, amíg azállapotjelzőLED(8) kékenkezdvillogni, és hangjelzéshallható.

• A j elenlegikapcsolatmegszakad,éselindulazúj eszközökkeresése.

• A h angszórómindigazutolsónyolccsatlakoztatott eszközttárolja.

• A hangszóró a következő bekapcsoláskor automatikusanazutoljára csatlakoztatott eszközhözkapcsolódik.

4.4 Automatikus Bluetooth® kapcsolat(sikeres párosítástkövetően)

• Győződjönmegróla, hogy a bevan-ekapcsolva, éshogya van-e.
Bluetooth® képeseszköz Bluetooth® aktiválva
- Győződjön meg róla, hogy a hangszóró a Bluetooth® hatótávolságánbelül, azaz10méterenbelülvan.
- Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1Be-/kikapcsolás részbenleírtakszerint.
- Sikeresautomatikuscsatlakozásutánazállapotjelző (8)kékenvilágít. Hangjelzésérősítimeg, hogya kapcsolatsikeresenlétrejött.

Megjegyzés– K orlátozottkapcsolat

• A h angszóróésazeszközsikereselső kapcsolódásátkövetőena c satlakozás automatikusantörténik.Haa Bluetooth® kapcsolat nem jön létre ismét automatikusan, ellenőrizze a következőpontokat:
• Ellenőrizzeazeszköz Bluetooth® beállításaiban, hogyaHamaGentleman-Mcsatlakoztatva van-e.Hanem,ismételjemegazelső Bluetooth® kapcsolatrészbenleírtlépéseket.
• Ellenőrizze, hogy az eszköz és a hangszóró közötti távolság 10méternélkevesebb-e.Hanem, csökkentseazeszközöktávolságát.
• Ellenőrizze, hogyakadályokkorlátozzák-ea hatótávolságot. Haigen, helyezzeazeszközöket közelebbegymáshoz.

4.5Hanglejátszás( Bluetooth® onkeresztül)

Indítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelő módona c satlakoztatotteszközön.Alternatív megoldásként a hanglejátszást a hangszóróról is irányíthatja(amennyibenazeszközezttámogatja).

• Nyomja meg a ▶ (5) funkciógombot a hanglejátszás elindításáhozvagymegállításához.
• Nyomja meg röviden a + funkciógombot (6), ha a következődalra s zeretneugrani.
• Nyomja meg röviden a – funkciógombot (4), ha az előző dalra szeretne ugrani.
• Nyomjameghosszana + funkciógombot(6)a hangerönöveléséhez.
• Nyomjameghosszana – funkciógombot(4)a hangerőcsökkentéséhez.

4.6MP3hanglejátszása(microSD-kártyás médialejátszó-csatlakozónkeresztül)

A hangszóró microSD-kártyás tárolóeszközről is le tud játszaniMP3audiofájlokat.

• Helyezze be a microSD-kártyát a borítás (2) alatt találhatómicroSD-kártyahelybe. A h angszóró önállóanmédialejátszómódra v ált.
• Nyomjamega ▶(5)funkciógombota h anglejátszás elindításáhozvagymegállításához.
• Csak akkor állítsa le a lejátszást, amikor el akarja távolítaniazmicroSD-kártyát, éscsakekkorvegyekia microSD-kártyát.

4.7Kihangosítófunkció

Lehetőség van arra, hogy a hangszórót mobiltelefonja kihangosításáhozhasználja. A f unkcióhasználatáhoza mobiltelefonnak Bluetooth® onkeresztülkapcsolódnia kella h angszóróhoz.

• Nyomjamegegyszera f unkciógombot (7)a b ejövő hívásfogadásához.
• Tartsa nyomva a funkciógombot (7) kb. 2 másodperciga b ejövőhíváselutasításához.
• Tartsa nyomva a funkciógombot (7) kb. 2 másodperciga h ívástartásához.
• Tartsa újra lenyomva a funkciógombot (7) a hívás folytatásához.
• Nyomjalea b eszélgetésközbenegyszera funkciógombot (7)a h ívásbefejezéséhez.

Megjegyzés— a h ívásminősége

- A minél jobb hangminőség érdekében ügyeljen arra, hogy a h ívásközbenmobiltelefonjávala hangszóróközelébenlegyen.

5.AzNFC-kapcsolatműködése

Megjegyzés

• Ahhoz, hogyazeszköztNFC-nkeresztül összekapcsolhassaa h angszórával, azeszköznek kompatibilisnek kell lennie az NFC-technológiával. Ehhezvegyefigyelembeazeszközhasználati útmutatóját.
• Vegye figyelembe, hogy a hangszóró és az eszköz hátlapjaközötttalálhatómobiltelefontokok, védőtokok stb. vagy egyéb anyagok a kapcsolódás folyamatátzavarhatjákvagymegakadályozhatják.

• Vegye figyelembe, hogy az NFC-technológia átviteli hatótávolságacsupán 10cm.

• Kapcsolja be a hangszórót a 4.1részben(Be-/kikapcsolás) leírtakszerint.

• Győződjön meg róla, hogy az eszköz NFC-funkciója be vankapcsolva, éshogyazeszköznincszárolva (zárolt képernyő).
• Helyezze rá az eszközt az NFC-kapcsolati területre (9), amelyeta h angszóróadatcímkéjénazNFC-szimbólum jelöl.
• A csatlakoztatott eszközt helyezze a hangszóró mellé.

6. Karbantartásésápolás

- Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendőveltisztítsa, ésnehasználjonagresszív tisztítószert.

7.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a k ezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírásokbenemtartásábóleredőkárokért.

8.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogya t ermékkelkapcsolatoskérdéseivel forduljona H amaterméktanácsadásához.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:

www.hama.com

9.Müszakiadatok

Gentleman-M Bluetooth® hangszóró

Bluetooth® technológia	Bluetooth® v4.2
Támogatottprofilok	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frekvencia80Hz- 2 0 k Hz
Hatótávolság< 1 0 m
Max.Zeneteljesítmény10W
TöltőfeszültségMax.5V	--- 1000mA
HangrendszerStereo
Impedancia4Ω
Teljesharmonikustorzítás(THD)	≤1%
Méretek175x 1 10x45mm
Súly550g
CsatlakozókMicroSD,Micro	U S B

Akkumulátor

Típus	Lithium-Ion,3.7V,2200 mA/8.14Wh
Töltésiidő	~ 4 ó r a
Üzemidő	Via Bluetooth® on:~ 8 – 9 ó r aViamicroSDon:~ 1 0 – 12óra(hangerőtől és a u d i o tartalomtólfüggően)

10. Ártalmatlanításielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés2006/66/EUajánlásaszerint, a m egjelöltidőponttól kezdve, mindenEU-stagállambanérvényeseka következők:

Azelektromoséselektronikaikészülékeketés az elemeketnemszabada h áztartásiszemétbedobni! A leselejtezettelektromoséselektronikuskészülékeketés elemeket, akkumulátorokatnemszabada h áztartási szemétbedobni. Azelhasználtésműködésképtelen elektromoséselektronikuskészülékekgyűjtésére törvényielőíráskötelezmindenkit, ezértazokatelkell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárláshelyére. A termékcsomagolásánfeltüntetett szimbólu m egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltásavagybármilyenformábantörténő újra h asznosításaközöshozzájáruláskörnyezetünk védelméhez.

11.Megfelelőséginyilatkozat

CE HamaGmbH& C o K G i gazolja,hogya [00173151]típusúrádióberendezésmegfelel a 2 014/53/EUirányelvnek.AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövegeelérhetőa következőinternetescímen:www.hama.com ->00173151->Downloads.

Az(ok) a frekvenciasáv(ok)	2402 – 2480 MHz
Maximálisjelerősség7,1dBm

4.2 Nabíjanieakumulátorov