Gentleman-M - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Bluetooth докинг станция (преносима колонка)
Марка	Hama
Модел	Gentleman-M
Размери	175 x 110 x 45 mm
Тегло	550 g
Захранване	Литиево-йонна батерия 3,7 V / 2200 mAh, зареждане чрез micro USB (5 V / 1000 mA)
Време за зареждане	Около 4 часа
Време на работа	8-9 ч (Bluetooth), 10-12 ч (microSD плейър)
Bluetooth технология	Bluetooth® v4.2, профили A2DP, AVRCP, HFP
Bluetooth обхват	< 10 m
Максимална мощност	10 W
Честотен обхват	80 Hz - 20 kHz
Импеданс	4 Ω
Изкривяване (THD)	≤ 1 %
Свързване	micro USB вход, microSD четец, NFC
Основни функции	Свободни ръце, аудио възпроизвеждане, управление на силата на звука, прескачане на песни, автоматично свързване
Защита от водни пръски	IPX5 (само когато капачето на конектора е затворено)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна невлакнеста кърпа, избягвайте агресивни почистващи препарати
Безопасност	Да се съхранява извън обсега на деца, да не се излага на топлина, да не се отваря
Резервни части и ремонтопригодност	Вградена несменяема батерия, няма налични резервни части
Обща информация	Производител: Hama GmbH & Co KG, Германия. CE декларация за съответствие налична на www.hama.com

Често задавани въпроси - Gentleman-M HAMA

Как да включите и изключите колонката?

Натиснете бутона за включване/изключване (1) и го задръжте за около 2 секунди. Звучи звуков сигнал и LED светва. Колонката се изключва автоматично след 10 минути бездействие.

Как да сдвоите колонката за първи път чрез Bluetooth?

Включете колонката. Активирайте Bluetooth на вашето устройство. Изберете 'Hama Gentleman-M' от списъка с устройства. Ако се изисква парола, въведете 0000. Звуков сигнал потвърждава връзката.

Как да заредите батерията и колко време отнема?

Свържете включения micro USB кабел към колонката и към подходящ USB зарядно (5 V / 1000 mA). Червеният LED светва по време на зареждане и изгасва, когато батерията е пълна. Пълният цикъл на зареждане продължава около 4 часа.

Колонката водоустойчива ли е?

Да, тя е защитена от водни пръски според IPX5, но само когато капачето на micro USB конектора е затворено. Не я използвайте под дъжд или под вода.

Как да използвате функцията за свободни ръце?

При входящо повикване натиснете веднъж функционалния бутон (7), за да отговорите. За отказ го задръжте за 2 секунди. За задържане задръжте за 2 секунди по време на разговор. За приключване натиснете веднъж.

Как да слушате музика от microSD карта?

Поставете microSD карта в слота под капачето (2). Колонката автоматично преминава в режим Mediaplayer. Използвайте бутоните ▶, + и -, за да управлявате възпроизвеждането.

Как да използвате NFC връзка?

Уверете се, че NFC на вашето устройство е активирано и екранът е отключен. Доближете устройството (NFC зона отзад) до NFC зоната за свързване (9) на колонката, маркирана със символа NFC. Връзката се установява автоматично.

Защо Bluetooth връзката ми не се осъществява автоматично?

Проверете дали колонката е на по-малко от 10 m от вашето устройство, няма препятствия и устройството е било сдвоено преди това. Ако не, повторете началната процедура за сдвояване.

Как да почистите колонката?

Използвайте леко влажна невлакнеста кърпа. Избягвайте агресивни почистващи препарати. Никога не потапяйте колонката във вода.

Какъв е животът на батерията?

Времето на работа варира според използването: около 8 до 9 часа при Bluetooth възпроизвеждане и 10 до 12 часа при microSD възпроизвеждане, в зависимост от силата на звука и аудио съдържанието.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Gentleman-M HAMA

1. Бутонза Вкл./Изкл
2. Слот за microSD карта
3. Micro-USB извод за зареждане с показващ статусасветодиод
4. Функционаленбутон—
   5.Функционаленбутон▶
5. Функционаленбутон+
6. Функционаленбутон
7. Функционаленбутон статусасветодиод
   9.NFCзоназасвързване

Отделетевремеи п рочететеинструкциитеи информацията. Моля, запазетеинструкциитена сигурно място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези инструкции на новиясобственик.

1. Обяснениенапредупредителнитесимволи и у казания

Вниманив

Използват с е з а о бозначаваненауказанияза безопасностилизанасочваненавниманието к ъм особениопасностии р искове.

Забележка

Използват с е з а д опълнителнообозначаванена информацияиливажниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

• Bluetooth ^ стереотонколониGentleman-M
  • Micro-USBкабелзазареждане
  • Товарьководствозаобслужване

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битоваупотреба.
• Неизползвайтепродукта в н епосредствена близостдоотоплителниуреди,другиизточници натоплинаилинадиректнаслънчевасветлина.
• Подобнонавсичкиелектрическипродуктитози продуктнебивадапопадав ръцетенадеца!
• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайтенасилнивибрации.
• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешениелектроннипродукти.
• Обърнете внимание. Голямата сила на звука може дапричинисмущенияилиданавредина Вашата околнасреда.
• Не отварий продукта и при повреда не продължавайдагоизползваш.
• Батерията е неподвижно вградена и не може да се маха, изхвърлете продукта като цяло според законовитеразпоредби.
• Задължителнодръжтемалкитедецадалече отопаковъчния материал, имаопасностот задушаване.
• Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнага съгласнодействащитенамясто р азпоредбиза изхвърляненаотпадъци.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите правонавсякаквигаранционнипретенции.

4. Въвежданеи е ксплоатация

Забележка-защита от в пръскванавода

• Този продукт е защитен от всякакъв вид впръскванаводасъгласностандарталРХ5и това го прави подходящ за експлоатация на открито, в баня, кухня и т.н.
• Защитата е гарантирана само при затворено капаче на извода (2). Когато е свързан кабел (аудио, USB) или капачето на извода (2) не е плътно затворено, не е гарантирана защита от впръсквана вода и уреда може да се повреди.
• Не използвайте продукта при силен дъжд, под вода, под душа, при водни спортове и т.н.

4.1 Включване/изключване

• Натиснете и задръжте функционалния бутон ⏻ (1) приблизително 2 секунди, за да включите/изключите тонколоната.
• Чува се акустичен сигнал и показващият статуса светодиод(1)започвадамига.

Забележка—автоматичноизключване

Обърнетевнимание,чеако не б ъде предприето д ействие(небъдевключено аудиовъзпроизвеждане/Bluetooth®), тонколоната се изключва след 10 минути.

• Използвайтесамоподходящизарядни устройствасUSBизводизазареждане.
• Попринципнеизползвайтедефектнизарядни устройстваилиUSBизводии не се о питвайте дагипоправяте.
• Избягвайте съхранение, зареждане и употреба приекстремнитемператури.

• Придълготрайносьхранениепрезареждайте редовно(поневеднъжнатримесеца).

• Преди първото въвеждане в експлоатация заредете тонколоната напълно.

• Свържете включения в доставката Micro-USB кабелзазарежданекъмMicro-USBизвода(3)на тонколоната.
• Свържете свободния щекер на Micro-USB кабела зазарежданекъмпригоденоUSBзарядно устройство. За целта съблюдавайте ръководството заобслужваненаизползванотоUSBзарядно устройство.
• Светодиодът за статуса (3) свети по време на процесаназарежданетрайнов червено.
• Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, светодиодът за статус изгасва (3).

Указание—процесназареждане

• Целият процес на зареждане трае около 4 часа.
• Акумулаторната батерия на тонколоната може да се зарежда както във включено, така и в изключеносъстояние.
• Когато капацитетът на акумулаторната батерия е по-нисък от 10%, се чува двустепенен акустиченсигнал. Тазиинформацияще получитесамопривключенатонколона.

- Продължителността на работа на акумулаторните батерииможедаварираспоредексплоатацията на устройството, настройките и условията на околната среда (акумулаторните батерии имат ограничен живот на работа).

4.3Първоначално Bluetooth® свързване (Pairing)

Забележка

• Проверетедаливашето м обилнокрайно устройство(МРЗ-плейър,мобилентелефони т.н.)поддържа Bluetooth®.

• Обърнетевнимание,чеобсега на Bluetooth® е макс. 10 метра, без препятствия като стени, хора и т.н.

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth® уред е в ключени ф ункцията Bluetooth® е а ктивирана.

• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® обсега на макс. 10 метра.
• Включете тонколоната, както е описано в 4.1 Описание Включване/изключване — Вкл.
• Показващият ✝ статусасветодиод(8)започвада мига. Тонколоната търси за връзка.
• Навашияуредотворете Bluetooth® настройките и изчакайте, докато на листата на намерените Bluetooth® устройствасепокаже Hama Gentleman-M.
• Изберете Hama Gentleman-M и изчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързана в Bluetooth® настройкитена Вашето к райно устройство. Успешното свързване бива потвърдено с а кустиченсигнал.
• Показващият ✝ статусасветодиод(8)свети постоянно.

Забележка— Bluetooth® парола

• Някоикрайниустройствасенуждятот парола при настройването на връзката с друго Bluetooth® устройство.
• За свързването с тонколоната въведете паролата 0000, когато бъдете подканени да я въведете от Вашето крайно устройство.

Забележка—свързваненаново устройство

• Ако искате да свържете ново Bluetooth® крайно устройство с тонколоната, натиснете функционалния Bluetooth® бутон(8), докато показващият ✝ статусасветодиод(8) започнеда мига в синьо и се чуе акустичен сигнал.
• Актуалната връзка бива прекъсната и стартира търсенето на н овикрайниустройства.
• Тонколоната запаметява винаги осемте последносвързаникрайниустройства.
• При следващото си включване тонколоната се свързваавтоматичнос п оследносвързаното крайноустройство.

4.4 Автоматично Bluetooth® свързване(след вечуспешенPairing)

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth® уред е в ключени ф ункцията Bluetooth® е а ктивирана.
• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® обсега на макс. 10 метра.
• Включете тонколоната както е описано в 4.1 Описание Включване/изключване —Вкл.
• След успешно свързване светодиодът за статус (8) светва в синьо. Успешното свързване бива потвърденос а кустиченсигнал.

Забележка—Връзка н арушена

• Следуспешнопървоначалносвързванена тонколоната и крайното устройството отсега нататьк свързването се извършва автоматично. Ако Bluetooth® връзкатанесевъзстановява автоматично, проверетеследнитеточки:
• В Bluetooth® настройкитенакрайното устройствопроверетедали Hama Gentleman-M е свързана. Когато не е, повторетепосоченитестьпипод Bluetooth® първоначалносвързване.
• Проверетедаликрайнотоустройствои тонколоната са отдалечени на по-малко от 10 метра едно от друго. Когато не е, намалете разстоянието м еждууредите.
• Проверете дали има препятствия, които пречат на обсега. Когато има, поставете устройствата по-близоеднододруго.

4.5Аудиовързпроизване(през Bluetooth®)

Стартирайтеи у правлявайте аудиовъзпроизвеждането съответно на свързаното крайноустройство.Можетеалтернативнода управляватеаудиовъзпроизвеждането и о т тонколоната (ако функцията е поддържана от свързанотоустройство).

• Натиснетефункционалниябутон ▶(5),зада стартиратеилиспретеаудиовъзпроизвеждането.
• Натиснете за кратко функционалния бутон + (6), за дапрескочитенаследващатапесен.
• Натиснете за кратко функционалния бутон – (4), за дапреминетекъмпредишнатапесен.
• Натиснетепродължителнофункционалниябутон + ( 6),задаувеличитесилатаназвука.
• Натиснете продължително функционалния бутон — (4), заданамалитесилатаназвука.

4.6MP3аудиовъзпроизвеждане(презслотза microSDкартанамедиенплеър)

Тонколоната може да възпроизвежда MP3 аудиофайлове и от microSD карта памет.

• Поставете microSD карта в слота за microSD карта под капака (2). Тонколоната преминава самостоятелнов р ежимзамедиенплеър
• Натиснетефункционалниябутон ▶(5),зада стартиратеилиспретеаудиовъзпроизвеждането.
• Ако искате да извадите microSD картата, първо спретевъзпроизвеждането и с ледтоваизвадете microSDкартата.

4.7Функция„Свободниръце“

Съществувавъзможността да и зползвате тонколоната като разговорна система „Свободни ръце“. За тази функция мобилния телефон трябва дае с вързанпрез Bluetooth® с тонколоната.

• Натиснете един път функционалния бутон 📞 (7), за даприеметевходящоповикване.
• Натиснете и задръжте функционалния бутон (7) за около 2 секунди, за да отхвърлите входящо повикване.
• Натиснетеи з адръжтеповременазговор функционалния бутон (7) за около 2 секунди, за дазадържитенаизчакваневходящоповикване.
• Натиснете и задръжте функционалния бутон 📞 (7) повторно, задапродължитеразговора.
• Повременазговоранатиснетеединпът функционалниябутон(7.задапрекратите разговора.
• Натиснете и задръжте функционалния бутон (7) за около 2 секунди, за да наберете последно избранияномер.

Забележка—качествонаразговора

- Обърнетевнимание, чеповременазговора трябвадасенамиратес в ашиямобилен телефон в близост до тонколоната, за да повишитекачествотонаразговора.

5.ЕксплоатацияпрезNFCвръзка

Забележка

• За да може да свържете през NFC Вашето крайно устройство с тонколоната, то трябва да е съвместимо с NFC технологията. За целта спазвайте упътването за обслужване на крайнотоустройство.
• Имайтепредвид, чекальфизамобилни телефони, протектори и др. подобни материали между тонколоната и гърба на Вашето крайно устройствомогатданарушат и д орида възпрепятстват п роцесанасвързване.
• Имайте предвид, че обхватът на пренос при NFC технологията е само около 10 см.

- Включете тонколоната, както е описано в т. 4.1 Включване/изключване.

- Уверете се, че NFC функцията на Вашето крайно устройство е включена и че то не се намира в заключенрежим(режимназаключенекран).

- Задръжте Вашето крайно устройство пред NFC зоната за свързване (9), маркирана с NFC символ върху етикета на тонколоната.

- Поставетесвързанотокрайноустройстводо тонколоната.

6. Техническообслужванеи п оддръжка

- Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не използвайте агресивнипочистващипрепарати.

7. Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтажи н еправилнаупотреба напродукта и линеспазваненаупътването з а обслужванеи/илиинструкциитезабезопасност.

8. Сервизи с ъпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към отделазаконсултациязапродуктинаХама.

Горещателефонналиния: + 499091502-115 (немски/английски)

Допълнителнаинформациязасъпорт щ е н америте тук: w ww.hama.com

9.Техническиданни

Стерео тонколони Gentleman-M Bluetooth®
Bluetooth® технология	Bluetooth® v4.2
Поддържанипрофили	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Честота80Hz– 2 0 kHz
Обсег< 1 0 m
Макс.Музикална мощност	10 W
Напрежениена зареждане	Max.5V --- 1000mA
ОзвучителнасистемаStereo
Импеданс4Ω
ИзкривяванеTHD≤1%
Размери	175 x 110 x 45 mm
Тегло550g
ИзводиMicroSD,Micro U S B

Акумулаторнабатерия
Тип	Lithium-Ion,3.7V,2200 mA/8.14Wh
Времезазареждане~ 4 h
Временаработа	презBluetooth®:~ 8 – 9 чпрезmicroSD:~ 1 0 – 1 2 ч(в зависимост от силатаназвукаи з вуковотосъдържание)

10.Указаниязаизхвърляне

Указание относно защитата на околната среда:

От момента на прилагането на европейските директиви 2012/19/EU и 2006/66/EO в националното правонасьответните страни важи следното:Електрическитеи

електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове засъбиране наотпадъциилина търговския обект. Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна. Символът върху продукта, упътването за употреба илиопаковката насочвакъмтези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите илидруги форминаоползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда.

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът радиосистема [00173151] съответствана основните изисквания надиректива2014/53/EO.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес: www.hama.com->00173151->Downloads.

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	2402 – 2 480 MHz
Излъчена максимальна мощност напредаване	7,1 dBm