Gentleman-M - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-док-станция (портативная колонка)
Бренд	Hama
Модель	Gentleman-M
Размеры	175 x 110 x 45 мм
Вес	550 г
Питание	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В / 2200 мАч, зарядка через micro USB (5 В / 1000 мА)
Время зарядки	Около 4 часов
Время работы	8-9 ч (Bluetooth), 10-12 ч (microSD)
Технология Bluetooth	Bluetooth® v4.2, профили A2DP, AVRCP, HFP
Дальность Bluetooth	< 10 м
Максимальная мощность	10 Вт
Частотный диапазон	80 Гц - 20 кГц
Импеданс	4 Ω
Искажения (THD)	≤ 1 %
Разъемы	Вход micro USB, слот microSD, NFC
Основные функции	Громкая связь, воспроизведение аудио, регулировка громкости, переключение треков, автоматическое подключение
Защита от брызг воды	IPX5 (только при закрытой крышке разъема)
Уход и очистка	Чистить слегка влажной безворсовой тканью, избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Хранить в недоступном для детей месте, не подвергать воздействию тепла, не вскрывать
Запчасти и ремонтопригодность	Встроенный аккумулятор не заменяется, запасные части отсутствуют
Общая информация	Производитель: Hama GmbH & Co KG, Германия. Декларация соответствия CE доступна на www.hama.com

Часто задаваемые вопросы - Gentleman-M HAMA

Как включить и выключить колонку?

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (1) около 2 секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод начнет мигать. Колонка автоматически выключается через 10 минут бездействия.

Как впервые подключить колонку по Bluetooth?

Включите колонку. Включите Bluetooth на вашем устройстве. Выберите 'Hama Gentleman-M' в списке устройств. Если запрошен пароль, введите 0000. Звуковой сигнал подтвердит подключение.

Как зарядить аккумулятор и сколько времени это занимает?

Подключите прилагаемый кабель micro USB к колонке и подходящему USB-зарядному устройству (5 В / 1000 мА). Красный светодиод загорается во время зарядки и гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен. Полный цикл зарядки длится около 4 часов.

Влагозащищена ли колонка?

Да, она защищена от брызг воды по стандарту IPX5, но только при закрытой крышке разъема micro USB. Не используйте под дождем или под водой.

Как использовать функцию громкой связи?

При входящем звонке нажмите один раз на кнопку функции (7), чтобы ответить. Чтобы отклонить, удерживайте 2 секунды. Чтобы поставить на удержание, удерживайте 2 секунды во время разговора. Чтобы завершить вызов, нажмите один раз.

Как воспроизводить музыку с карты microSD?

Вставьте карту microSD в слот под крышкой (2). Колонка автоматически переключится в режим медиаплеера. Используйте кнопки ▶, + и - для управления воспроизведением.

Как использовать подключение NFC?

Убедитесь, что NFC на вашем устройстве включен и экран разблокирован. Поднесите ваше устройство (зона NFC на задней панели) к зоне подключения NFC (9) колонки, отмеченной символом NFC. Подключение произойдет автоматически.

Почему Bluetooth-подключение не происходит автоматически?

Проверьте, что колонка находится на расстоянии менее 10 м от вашего устройства, что нет препятствий и что устройство было сопряжено ранее. В противном случае повторите процедуру первоначального сопряжения.

Как чистить колонку?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Избегайте агрессивных моющих средств. Никогда не погружайте колонку в воду.

Какое время работы от аккумулятора?

Время работы зависит от использования: около 8–9 часов при воспроизведении по Bluetooth и 10–12 часов при воспроизведении с microSD, в зависимости от громкости и аудиоконтента.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gentleman-M HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

ControlsandDisplays

1. On/offswitch
   2.microSDcard slot
2. Micro-USBchargingconnection, withstatusLED
   4.Functionbutton—
   5.Functionbutton▶
   6.Functionbutton+
   7.Functionbutton
3. Bluetooth® functionbuttonwithstatusLED
   9.NFCconnectionarea

Органыуправления и ндикации

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
   2.РазъемдлякартыmicroSD
2. Зарядный разъем Micro-USB с индикатором состояния
   4.Кнопка—
   5.Кнопка
   6.Кнопка+
   7.Кнопка
3. Функциональная кнопка индикатором состоянии
   Bluetooth ^® ✱c
   индикаторомсостояния
4. Радиусдействия подключения NFC

БлагодаримзапокупкуизделияфирмыНама. внимательноознакомьтесьс н астоящей инструкцией.Хранитеинструкциюв н адежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительныепиктограммы и инструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Стерео-громкоговоритель Bluetooth® Gentleman-M
  •ЗарядныйкабельMicro-USB
• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательнымиприборами, беречьотпрямых солнечныхлучей.
  •Недаватьдетям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Не применять в запретных зонах.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Изделиенеоткрывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправноеизделие.
• Аккумуляторзамененеподлежит. Утилизацию продукта п производитьцеликомсогласно нормативам.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местныминормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В п ротивномслучаегарантийныеобязательства аннулируются.

4. Включении в выключение

Указание—брызгозащита

• В соответствии с IPX5 это изделие защищено от брызг со всех сторон и подходит для использования внепомещений, в в анной комнате, на кухне и т. п.
• Защита гарантируется только при закрытой крышке с оединений(2). Если подключен кабель (аудио, USB) или крышка соединений (2) закрыта неплотно, защита от брызг не гарантируется в оzmожно повреждение устройства.
• Запрещаетсяэксплуатироватьизделиевовремя сильного дождя, под водой, под душем, а также при занятиях водными видами спорта и т.п.

4.1 Включении в выключение

• Чтобыключитьиливыключитьгромкоговоритель, нажмите и удерживайте кнопку ⏻(1) в течение примерно2с.
• Раздастся звуковой сигнал. Светодиодный индикатор (1) начнет мигать.

Указание—автоматическоевыключение

Учитывайте, что после 10 минут бездействия (отсутствиевоспроизведения/работы Bluetooth®)громкоговорительотключается.

4.23арядкааккумулятора

Внимание!Аккумулятор

• Применяйте только соответствующие зарядные устройствас р азъемомUSB.
• Категорически запрещается использовать и ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB - разъемы!
• Неподвергайтеаккумуляторвоздействию экстремальныхтемпературприхранении, зарядке и и спользовании.
• Придлительномхранениизаряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца.

• Передпервымиспользованиемнеобходимоодин разполностьюзарядитьгромкоговоритель.
- Подключите кабель микро-USB (в комплекте) к разъемумикро-USBгромкоговорителя(3).
- Подключитевторойконецкабелямикро-USB к подходящемузарядномуустройствуUSB. Соблюдайтеинструкциипоэксплуатации зарядного у стройстваUSB.
- Во время заряда непрерывно горит индикаторная лампа(3).
- Когда аккумулятор будет полностью заряжен, лампаиндикации(3)погаснет.

Указание – процесс зарядки

• Дляполнойзарядкинеобходимоприм. 4часов.
• Аккумуляторможнозаряжатькакпри включенном, так и при выключенном динамике.
• Еслиостаточнаяемкостьаккумулятора составляетменее 10%, громкоговоритель подаетдвойнойзвуковойсигнал. Данная функция работает только при включенном громкоговорителе.

- Фактическоевремяработыаккумулятора зависитотиспользованияустройства, настроек и у словийэксплуатации(аккумуляторымиеют отграниченныйсрокслужбы).

4.3 Согласование устройств попротоколу Bluetooth®

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство (МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживаетфункцию Bluetooth®.

• Обратите внимание, что максимальный радиус действия Bluetooth® составляет10метровбез препятствий (стен, людей и т. д.).

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с п оддержкой Bluetooth® включенои ф ункция Bluetooth® активирована.

• Разместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth® нарасстояниинеболее10 метров.
• Включите устройство, как описано в разделе 4.1 «Включение и выключение».
  • Светодиодный индикатор состояния (8) начинаетмигать..Громкоговорительначинает поисксоединения.

• Откройтенастройки Bluetooth® наустройстве воспроизведения и в списке найденных устройств Bluetooth® выберите HamaGentleman-M.

• Выберите Hama Gentleman-M и подождите, покагромкоговорительнепоявитсяв с писке подключенных устройствпопротоколу Bluetooth®. Звуковойсигналподтверждаетуспешное соединение.
  • ❖ Светодиодный индикатор (8) горит непрерывнымсветом.

Указание-пароль Bluetooth®

• Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth®.
• Еслипотребуется, для соединения с громкоговорителемвведитетепарольпо умолчанию: 0 000.

Указание – установка связи с новым устройством

• Еслинеобходимосоединитьновоеустройство Bluetooth® с громкоговорителем,нажимайте функциональную кнопку Bluetooth® (8)дотех пор,пока ✝ светодиодныйиндикатор(8)не начнет мигать синим светом и не прозвучит сигнал.
• Текущее соединение будет отключено и начнетсяпоискновыхустройств.
  • Громкоговорительсегдасохраняетвосемь последнихподключенныхустройств.
• Приследующемвключениигромкоговоритель автоматическиподключаетсяк п оследнему устройству, с которым было установлено соединение.

4.4 Автоматическоесоединениепопротоколу Bluetooth® последосglasования

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с п оддержкой Bluetooth® включеном ф ункция Bluetooth® активирована.
• Разместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth® нарасстояниинеболее10 метров.
• Включите устройство, как описано в разделе 4.1 «Включение и выключение».
• После успешного автоматического соединения лампаиндикации(8)загораетсясинимсветом. Звуковойсигналподтверждаетуспешное соединение.

Указание—Повторноесоединение

• Послеушешнойпервойустановкисоединения громкоговорительсохранитпрофильнастроек, которые будут также включены автоматически приследующемвключении. Еслиоединение Bluetooth® автоматическинеустанавливается, проверьтенижеследующиепункты.
• В настройках Bluetooth® устройства воспроизведения проверьте наличие соединения с у стройством Hama Gentleman-M. В ротивном случаеповторите операцию первой установки соединения Bluetooth®.
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведенияи г ромкоговоритель находятсянарасстояниинеболее10метров.В противномслучаеуменьшитедистанцию между устройствами.
• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиуссоединения. Приналичипрепятствий уменьшитедистанцию междуустройствами.

4.5Воспроизведениезвука(через Bluetooth®)

Запусквоспроизведенияи у правлениеим осуществляются на устройстве, к которому подключенгромкоговоритель. Управление воспроизведением можно также осуществлять через громкоговоритель (еслиподключенноеустройство поддерживаетданнуюфункцию).

• Дляпуска/паузывоспроизведениянажмите функциональную кнопку« ▶» (5).
• Для перехода к следующей записи кратковременнонажмитекнопку« + » (6).
• Для перехода к предыдущей записи кратковременнонажмитекнопку«—» (4).
• Дляувеличениягромкостинажмитеи удерживайтекнопку« + » (6).
• Дляуменьшениягромкостинажмитеи удерживайтекнопку«—»(4).

4.6ВоспроизведениеаудиофайловМР3(с картыпамятимicroSDчерезразъемдля плеера)

Громкоговоритель может воспроизводить файлы в формате MP3 с карты памяти microSD.

• Вставьте карту microSD в гнездо для карт microSD под крышкой (2). Громкоговоритель автоматически переходит в режим плеера.
• Дляпуска/паузывоспроизведениянажмите функциональнуюкнопку▶ (5).
• Прежде чем извлечь карту microSD из разъема, остановитевоспроизведение.

4.7Функциягромкойсвязи

Громкоговорительможноприменятьв к качестве устройствагромкойсвязидлямобильного телефона. Дляэтогомобильныйтелефондолжен бытьсоединенс г ромкоговорителемпопротоколу Bluetooth®.

• Чтобы ответить на звонок, один раз нажмите кнопку 📞 (7).
• Чтобы отказаться от ответа на звонок, нажмите и ок. 2 секундудерживайтемногофункциональную кнопку 📞 (7).
• Чтобы оставить абонента на линии, нажмите и ок. 2 секундудерживайтекнопку(7)
• Чтобыпродолжитьразговор,снованажмитеи удерживайтекнопку(Л)
• Чтобыaverшитьзвонок,вовремяразговора одинразнажмитекнопку(7).

Указание—качествосигнала

- Чтобы повыситькачествосигнала, следует находиться в непосредственной близости с громкоговорителем.

5.РаботасоединенияNFC

Примечание

• Для подключения устройствак громкоговорителючерезNFC, онодолжно поддерживать технологиюNFC. Подробнеесм. инструкциюэксплуатацииустройства.
- Футляр, крышка и другие материалы между громкоговорителеми з аднейпанелью устройствамогутухудшатьилиполностью препятствовать подключению.
- Обратите внимание, что дальность передачи технологии NFC составляет всего около 10 см.

• Включитегромкоговоритель, какописанов п 4.1 «Включение/выключение».
- Убедитесь в том, что функция NFC вашего устройствавключеная ч тоустройствоне находится в режиме блокировки (экран блокировки).
- Держите устройство в зоне действия подключения NFC(9), обозначенной символом NFC на наклейке на громкоговорителе.
- Положитеподключенноеустройстворядомс громкоговорителем.

6. Уходи техническое обслуживание

- Чистку изделия производить только безворсовой слегкавлажнойсалфеткой. Запрещается применятьагрессивныечистящиесредства.

7.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственностьзаущерб, возникшийвследствие неправильного м онтажа, подключенияи использованияизделиянепоназначению, а также в следствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

8.Отделтехобслуживания

Повопросамремонта и лизаменынеисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу к компанииНата.

Горячаялинияотделатехобслуживания: [phone](немецкий,английский) Подробнеесмотритездесь: w ww.hama.com

9.Технические характеристики

Стерео-громкоговорительBluetooth®Gentleman-M
ТехнологияBluetooth®	Bluetooth®v4.2
Поддерживаемыепротоколы	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Частота80Hz– 2 0 kHz
Дальностьдействия< 1 0 m
Макс.мощностьвука10Вт
ЗарядноенапряжениеMax.5V1000mA
АкустическаясистемaStereo
Импеданс4Ω
Общеегармоническоеискажение	≤1%
Размеры	175 x 110 x 45 mm
Bec550g
РазъемыMicroSD,Micro U S B
Аккумуляторнаябатарея
Тип	Lithium-Ion,3.7V,2200mA/8.14Wh
Времязаряда	~ 4 ч
Времяработы	ЧерезBluetooth®: ~8 – 9 чЧерезmicroSD:~ 1 0 – 1 2 ч( в з зависимостиотгромкостииаудиоматериала)

10. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi 2006/66/EU действительно последующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареизапрещаетсяутилизировать с обычным мусором.Потребитель,согласнозакону,обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после ихиспользованияв с пециальнопредназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальнаярегламентацияэтихтребований осуществляетсясоответствующимместным законодательством.Необходимостьсоблюдения данных предписанийобозначаетсяособым значкомнаизделии,инструкциипоэксплуатации илиупаковке.Припереработке,повторном использованииматериаловилипридругойформе утилизациибывшихв у потребленииприборов Выпомогаетеохранеокружающейсреды.В соответствии с редписаниямипообращениюс батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

11. Декларация производителя

СЕ НастоящимкомпанияHamaGmbH& С о KG заявляет, что радиооборудование типа [00173151]отвечаеттребованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларацию с соответствиитребованиямЕСможно ознакомитьсяздесь: www.hama.com->00173151->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот	2402– 2 4 8 0 MHz
Максимальнаяизлучаемая мощность	7,1dBm

Елементизаобслужванеи и ндикации

БлагодаримВи,чеизбрахтепродуктНама.

3.Забележкизабезопасност

4.23арежданенаакумулаторнитебатерии

Предупреждение—акумулаторни батерии

11. Декларация засъответствие