Gentleman-S - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Hama
Модель	Gentleman-S
Размеры	80 x 80 x 36 мм
Вес	140 г
Питание	Аккумулятор литий-ионный перезаряжаемый 3,7 В, 1000 мА / 3,7 Вт·ч
Время зарядки	Около 2 часов
Время работы	До 6 ч (Bluetooth) / 8 ч (microSD) в зависимости от громкости
Версия Bluetooth	4.2
Поддерживаемые Bluetooth-профили	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Дальность Bluetooth	До 10 метров
Подключение	Bluetooth, NFC, слот для microSD (до 32 ГБ), порт micro USB
Основные функции	Воспроизведение аудио через Bluetooth, MP3-плеер через microSD, громкая связь, NFC
Музыкальная мощность	3 Вт (макс)
Частотный диапазон	100 Гц - 20 кГц
Степень защиты	IPX5 (защита от водяных брызг)
Уход и чистка	Протирать слегка влажной безворсовой тканью без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не подвергать воздействию тепла, ударам или воде сверх степени IPX5. Хранить в недоступном для детей месте.
Запасные части и ремонтопригодность	Встроенный аккумулятор не подлежит замене. Утилизировать устройство целиком по окончании срока службы.
Общая информация	Инструкция доступна на notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - Gentleman-S HAMA

Как включить колонку?

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку (1) около 2 секунд.

Как впервые подключить колонку по Bluetooth?

Включите колонку, активируйте Bluetooth на вашем устройстве, выберите Hama Gentleman-S в списке. Если запрошен пароль, введите 0000.

Устойчива ли колонка к воде?

Да, она сертифицирована по стандарту IPX5, защищена от водяных брызг. Однако для обеспечения этой защиты крышка разъема должна быть закрыта.

Как использовать карту microSD?

Вставьте карту microSD в предназначенный слот (2) под крышкой. Колонка автоматически перейдет в режим медиаплеера. Используйте кнопку (5) для воспроизведения/паузы.

Как ответить на звонок в режиме громкой связи?

При входящем звонке нажмите один раз кнопку (5), чтобы ответить, или удерживайте ее 2 секунды, чтобы отклонить. Во время разговора нажмите (5), чтобы завершить вызов.

Сколько времени требуется для зарядки колонки?

Полное время зарядки составляет около 2 часов. Красный светодиод гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен.

Каково время работы колонки?

Время работы составляет около 6 часов при прослушивании через Bluetooth и до 8 часов с картой microSD, в зависимости от громкости.

Как подключить новое Bluetooth-устройство после первого сопряжения?

Нажмите кнопку Bluetooth (1) до мигания синего светодиода, затем найдите колонку на новом устройстве.

Можно ли подключить колонку через NFC?

Да, если ваше устройство поддерживает NFC, активируйте функцию NFC и поднесите его к зоне NFC (8), отмеченной на колонке.

Что делать, если соединение Bluetooth нестабильно?

Убедитесь, что расстояние между колонкой и устройством составляет менее 10 метров и нет препятствий. При необходимости приблизьте устройства или выполните повторное сопряжение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gentleman-S HAMA

4.7ФункцягромковCBЯЗИ

POMKOrOBOpUTeJIbMOxHOHOpIMHeTbB K aueCTBe
yCTpoIcTBaFpOMKOuCBa3NdJIaMObuJbHOro
TeJefoHa.DJIaTOrOMo6NJbHbIteJefoHDoJoxeH
6bITbCoEINHeHc POMKOrOBOpUTeJIeMnONpOTOKoJy
Bluetooth

• YTO6bI OTBeTnTB Ha 3BOHOK, OINH pa3 HaxMMTe KHOKNy «▶» (5).
• YTO6bl OTKa3aTbCra OT OTBETa Ha 3BOHOK, HaxMMTE N OK.2cekyHnydEepXnBaIeMHOfoyHKUHOHaJIbHyIO KhoNkY «▶» (5).
  -TO6bI3aBepuNTb3BOHOK,BOBpeMpa3ROBopa OIN pa3 HaxMnte KhoNky (▶) (5).

Yka3aHHe-KaueCTBOcHrHaJa

-TO6bINOBbICNTbKaueCTBOcHHaJa,ClneNyET HaxoINTbcB HeNocpeiCTBeHHoB 6n3OCTn C rPOMKOrOBOpuTeJem.

5.Pa6oTaCoeHHeHnNFA

Примechаиме

ДлллкнчeyнуctpoиCTBaK rgomkoROBOpNTeHIOpe3NFC,ОHOJOLXHo noIepxNBaTbTexHOnrHNOFC.IoIpO6HeecM. HCTpyKcUNTOKcNJIyatauNHyCTpoINCTBa.
-Футлар,Крышkaи Друг帮我Матерпаль Мекду Гомкоговорпелеми 3аДненпанью усточТВамORYTuXyДшаТиЛINОЛНOCью nppeЯTCTBOВАТьПОДКЛЮЧЕИ.
- 06patnte BHHMaHHe, YTO daJIbHOCTb Ipepeaun texHoJorHn NFC coCTabJrae Bcero Okono 10 cm.

BkIIOHTepOMKOrOBOpntJIb,KaKONHOB N «BkIOUeHne/BBIKIOUeHne».
- Y6eIntecb TOM, yTO fYHKUaN NFC BaWero UcTPOINCTBaBkJIIOUHeHAn 4 ToyCTPOINCTBOHe HaxOJNTcB Pexnme 6JLOKInpOBKn (3KpaH 6JOKnPOBKn).

4.1

-ДерхиTe yctpoiCTBO B 3OHe DeiCTBnI NOkIIOueHnNFC(8),06o3HaueHHoHcMBOJOMNFCha NHaKneKe Ha r pomKOroBOpnte.
-ПолжnteпоДКЛHочЕнhoeуctpoиCTBOPЯOMC rPOMKOrOBOpNTeJIem.

6.YxOuT ExHnueckoeo6cnyXnBaHne

• YIcTky I3JeJnI npOu3BOOntB ToIbKO 6e3BOpC0BoN CJIerKabJaxHoHcAnΦeTKo.3aPepaetc npIMHeTbargpeCCNBbIeUCTaIueCpeDCTBa.

7.0Tka3oTrapaHTnHbIXO6raTeIbCTB

Kompania Hama GmbH & Co KG He HeceT OTBETCTBeHHocb3aayep6,BO3HNKwIMBCJIeIcTBVe He npabHbHO M OHTaJa,PODKJIuOeHnI NcNoIb3OBaHnI3JeIINrHENoHa3HaueHnIO,a TaKxe B CJIeIcTBHeNEco6JIIODeEHnIHCTpyKUInIO 3KcIIyatauN IN TexHKn 6e3OnaCHOCTN.

8.0TdeIteXo6cnyxuBaHna

IobonpocampeMOHTa IIN3ameHbHeNCnpaBbIX 13JeNIO6paauTecb K npOaBuy NIN B cepBncHyo Cnyk6y K OMNaHHama.

TopayarHnraOTdelaTeXo6cJyXuBaHna: [phone](HeMeucn,aHfnnckn PoJnp6HeecMOrtpnte3decb: www.hama.

9.TexHnuecknexapakTepncTukn

Стейсо-гROMΚΟΒΟΥΝΑΙΤΗλυθουθ® Gentleman-S
Тенисту Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
ПовдөрхиВаөмBLE протokолы	A2DPV1.2,AVRCPV1.4, HFPV1.5
Частота100Hz-2 0 кHz
Дальноctыдөдүствя<1 0 m
Макс. мошноctызbyka3Вт
ЗарадноенapражөнеMax.5V =1000mA
АкystческашистemaMono
Иmspeданc4Ω
Ош ueетарmonическoe искожения	≤1%
Размеры80x80x36mm
Вec140g
РазьемыMicroSD, Micro U S B
АKKUMУЛТOPнайбатаря
Тил	Lithium-lon,3.7V, 1000mA/3.7 Wh
Вremязэрда	~2ч
Вremяразы	Череша Bluetooth®: ~6ч Череша microSD:~8ч (B 3 abисимости OTFRPOMΚΟΥΝΑΙ ауdnоматериа)

10.NHcTpkykunnooyTnln3aun

OxpaHaokpykaIoueiCpeIbI:

CMOMeHTa nepexoHa NaUHOHaJIbHOrO 3aKHOJaTeJIbCTBaHaEBrPoNeIckNHeHOpMaTINBbl 2012/19/EUn2006/66/EUJeIcTBtEJIbHo CJIeNyIOuee:

3JIeKTPnueckne n 3JIeKTPoHbIe np6Opbl, a TaKKe 6aTapeu3anpeuaetcayTuIN3npoBaTbc O 6bIHbIM Mycopom. ITope6ntelb,cornacho3aKohy,06a3ah yTuIN3nPOBaTbJeKTPnueckneu 3JIeKTPoHbIe np6Opbl, a TaKKe 6aTapeu IN aKKymJrTObpI NOcJe IXNcNOJb3OBaHNB C neuaJIbHOnpeDHa3NaHeHHbIX IJIg 3TOGpyHKtax c6opA, IN6O B pyHKtax npOdaXn. DeTaJIbHaerPeIamEnTaUaN3TnxTpe6OBaHIn OCyueCTBJIeTCaCOBTcTBByIOUmmMeCTHBIM 3aKHOJaTeJIbCTBOM.Heo6xOIMOCb6IoJeHn IAaHHbIXpEiINcaHInO6O3HaayEtC8OC6bIM 3HauchOMHaN3dJIIn, INCHpyKUINIO3KcNJyatauIN INNyapokke.IpnpepepaBOTke,IOBTOPHOM NcNoJIb3OBaHmMaTePnaJIOBUNnpIDpyroIΦOpMe yTuIN3aUIN6bIBWuxB y Notpe6NeHnIPn6Opob BBinomoraTeoxpaeOKpykaUoSeicpeDb.I COOTBECTBINC II peINsCaHnMnIOo6paUeHNOC 6aTapeMn, B FepMaHIn BbiueHa3BaHHbIe HopMaTNBbl DeIcTBVOT dJa yTuIN3aUIN 6aTapeN IN aKKymJrTOPOB.

11.Deknapaunpon3BovnteJia

HactoMkOMnHaHamaGmbHcO KG 3aBnE, YTO paNoo6OpyIOBaHne Tnna [00173150]OTbeaetpe6OBaHm
InpeKtNBbl 2014/53/EC.C NOJIbIM TeKCTOM
KeIAPAunO C OOTBeTCTBnITpe6OBaHnEMCMOxHo
O3HaKOMtbc3decb:
www.hama.com->00173150->Downloads.

Диапазон/ДиапазонычастOT	2402-2 4 8 0 MHz
Мakсимальнайзлунаемая мошноctь	7,1dBm

Elenentn3ao6cnykBaHeu Hndkaun

1. ByToH 3a BkI./M3Kl O,ФyHKUHOHaJIeH 6byToH Bluetooth C n OKa3BaUcTatYCaCBeTOdIO
2. Cnot 3a microSD Kapta
   3.Micro-USBn3B0D(USB)
   4.Функл无HаJIeHObYToH-
   5.ФункционаншуToH
   6.ФункционалешуTOH+
   7.Mukpooh
   8.NFC30Ha3acBbP3BaHe

BlaoradapmBn,ye36paxTe npOyKTHama. OTeJeTBePemn pOoTeTeHCTpyKuNTe nHOpMaunra.T.MoJ,3aNa3eTeHCTpyKUnTEHa cnYprHO MRCTO 3a 6bDeu CnpabKn.AKO IpOdaBate yCTPOICTBOTO,MOJI, PpeaIte Te3N INHCTpyKUn Ha HOBnco6CTBEHk.

1.06acheHHeHaNpeDynpednteHNTEcMBOJn y ka3aHn

BHHMaHnB

I3noJI3BaT c e 3 a 0 6o3HaayBaHeHayka3aHnra3a 6e3OJaacHOCTnIIN3aHAcOyBaHeHaBHMaHHeTO K bM OcO6eHNOnaChOCTn p NCKOBe.

3a6eJekka

N3noJ3BaT ce 3a d OnblHnteHoo603HaayabaHeHa HOpMaunBaxKnyKa3aHn.

2.CbIbpxKaHneHaonakOBkata

• Bluetooth® CTepeoToHkoJOnHnGentleman-S
  -Micro-USBKa6e3a3apeKdane
  ToBapbKOBOIDCTBO3a06cJyXBaHe

3.3a6eJekn3a6e30nachoct

-ПюдуктбепpeДидeн 3a ЛИча, HectOnaHcKa 6ntobaynotpe6a.
-He3n3BaTepnoKyTaB H enocpeCTBeHa 6JIN3OCTDOOTJNTeJIHHypeNi,dpYrN3TOUHNi HaTOnJINHaJIINHaInePKTHaCJIbHYeBaCBeTJInHa.
-Поюбногоньнчкпелкгтprчecknрдуктnto3n npduykthe6nbadaanonaabp buceHaedeza!
He no3BoJbAaTe Ha npOyKta da naJa u He ro n3JaaraiTeHaacNJHnBn6paun.
- He n3noJ3BaIte npOdykTa n3BbH herOBInTe rpaHnCuHa MoUHOCTTa, NOCoUeHN B TexHnueCKIne daHHN.
He n3noJI3BaIte npOyKta B 30Hn, B KOnTo He ca pa3peWeHneJeKtpoHNnIpOyKtn.
- 06bρheTBeHmMaHne. TolmaTa Cnla Ha 3Byka MoXe daPnHHncMuyueHnIaHaBpeDnHaBaShaTa OKJHacpeJa.
He OTBapn npOykTa n npn nobpeHa He npoJbJxBaBnIaROn3NoJ3BaW.
- BaTePnIa e HeNoBnXHo BrpaIeHa n He MoKe da ce Maxa, N3XBbPNeTe npOyKta KaTo yIIO Cnpopei 3aKOHOBnTEpa3nopei6n.
3aIbJIIXTeJHOpBxTemaJIKeTeJeaJaNeue OToIaKOBbUHmMaTePnA,ImaONaCHOCTOT 3aDyUbaHe.
-3XbBpIeTeOaKOBbHnMaTeepnaJIBeHara CbIaCHOJeICBaUHTeHaMCTo p a3IopeJ6n3a N3XBbpJIHeHaOTnAbu.
- He npabete npomeni B ypea. Taka ue 3arybute npaBOHaBCaKbUragapauHNoHHnnpTeHcnn.

4.BbBexKaHEn e KcnNoaTaun

3a6eIeKka-3aunTa o T B npbckBaHaB0da

To3n npOyKt e 3aUnteH OT BCRAkB BnD BnpbckBaHaBoAdacBflacHocTaHdapTaIPX5n TOBa rnpaBn PNOxOJa3 aekPnoataaHa OTKpITO, B6aHn, KxHn H.
- 3auntata e rapaHTnpaHa cAmo npn 3aTBopeHo Kaanue Ha n3BOda (2). Korato e cbbp3an Ka6eI (ayno, USB) nn Kanaueto Ha n3BOda (2) He e nnbTHO 3aTBopeHo, He e rapaHTnpaHa 3aUHTa OT BnpbckBaHa BOda n ypeJa MOxe da ce nobpeNi.
He n3noJ3BaIte npOdyKta npn CnJIeH DbXd, noB0da, noD dywa, npn BOHN CNOpTOBe n T.H.

4.1BkIIOUbaHe/IN3KIIIOUbaHe

HaTncheTe n 3aIpbXte cyHKUHOHaHn8 6yToH (1) np6JIn3nteJIHO 2 cekyHn, 3a da BKJIOHTe/ N3KJIIOHTe TOHKOHOHaTa.
- CyBaCe akyctuHcNHaJI NOKa3BaUzIaTcTaTyCaCBetoIOo(1)3anOuBaIamira.

3a6eJexKa-abTomatHOn3KJIIOUbaHe

O6bpeTeBnMaHne,yeaKHe 6 bJe npennpieTo I eNCTBne(He6bIeBkIooheHo ayIOB3npo3BexJaHe/Bluetooth), TOHKoJHOHaTa Ce n3KJIIOUBA cIeI 10 MNHyTN.

4.23apekdahehaakymylaTopHnte6aTepu

IpeynpeXeHne-akymylaTopn6aTePnn

-ИзпольвайтecамоюнховяиЗараздниустpoисTBaCUSBn3BoDи3a3apeжданe.
-Попинцинн3нОЛЗВайтededeфКTHИЗAPЯДиустюсТВaUNUSBn3BOДин He c e O ПИТВaITeДагиNONpabYe.
-ИЗбягваite cБхра themselves,Зарждаи и уnotpeba npneKCTpeMHNTemNepaTypn.
-Пидьлготрайнocьхpaneениениразждайтpeяовно(поныевньхнатримсеса).

-ПпeДи ПьВОТВьБexДанeВЕкСп loaTaциЯ 3apeДeTe TOHKOJHOHaT a HaNbJHo.
Cbpxte BkHoueHnB DoCTaBkata Mlro-USB Ka6eI3a3apexJaHeKbMMicro-USBn3BoJa(3)Ha TOHKoJHOHaT.
CbpxTe Cbo6OHNHa 1eep Ha Micro-USB Ka6eJa 3a3apexKaHeKbMnpiroDoHoUSB3apraH0 yctpoiCTBO.3a ceIta c6JIIODaBaIte pBkoBOiCTBOTo 3a06cnykBaHeHaN3PON3BaHOToUSB3apraH0 yctpoiCTBO.
CBeToIONoTb3a cTaTyCa(1)CBETn NO BpeMe Ha npOuecaHa3apExKaDaHepaHOBuepBeHo.
Korato akymylatopha 6aTeprna ce 3apeNi Hnblno, CBeToNDIOBbT 3a CtaTyc n3racBa (1).

Yka3aHHe-npouecha3apeKdaHe

• Léniary npouec Ha 3apekdahe Tpae okolo 2 yaca.
• Akymylatophata 6atepna Ha TOHKOJIOHaTa MoKeJa Ce 3apeKda KaKTo BbB BKJIIOyeHo, TaKa N Bn3KJIIOueHOcBCTOaHne.
  Korato KaanaTebHa akyMaIaOpHata 6aTepe n e no-HncbK ot 10% ,ce cyBa DByCTeeneHe akCTnueHcHraJ.Ta3HHΦopMaunuJe NOlyuNTecAMOnpNBkNoyeHaToHKoJHOa.
• ПордлжnteнocTTa Ha pa60Ta Ha akymlyaTopHnTe 6aTeepmmoXeJaBapnpacnopeEkeKnIooataueta Ha yCTpoiCTBOTO, HAcTpoiKNe T uCNoBnTa Ha OKoJHaTa CpeDa (akymlyaTopHnTe 6aTeepn NMaT orpaHnueH XNBOT Ha pa60Ta).

4.3Пьвонаално Bluetooth CBbp3BaHe (Pairing)

3a6eJexka

-ПровереталвaweTo M obuHokpaHoycTpoIcTBO(MP3-ПeIbP,MO6UHeNTeIeФoHnT.H.)ПОДьрka Bluetooth®.

-ObbpeBHMMaHne,yeo6ceraHa a Bluetooth® e MaKc. 10 MeTpa, 6e3 npenrTCTBnKaTO CTEN, xopa N T.H.

• YBepete ce, Ye Baunr TnoDbpbkaa, Bluteoth ype, e B KJIoueHn yHKuTAtBaLuteoth e a KTNbUpaHa.
• YBepete ce, Ye ToHkoNoHaTa ce HAMupa B Bluetooth®
• OBCera Ha MaKc. 10 MeTpa.

BKnHouTe ToHKoJIoHaTa, KaKTo e OnncaHo B 4.1 OnncaHne BKnIOuBaHe/N3KnIOuBaHe-BKn.
-ПокаЗвашит Oстусаветоюн(1)заночьадma.Тонколога Тьрси 3а Врьзka.
- HabaunyapeIOTBopeTe Bluetooth® HacptpoiKnte N 3yakaIte, IOKato Ha JnCTata Ha HamepeHnte Bluetooth® yctpoIcTBacenokaxeHama Gentleman-S.
-ИЗберета Hama Gentleman-S ИИЗчakайт， ДOKATO TOHКОЛОнATA ьдпЕ ПОКАHA KaTO CBbP3Ha В Bluetooth® HabТроиКITEHaBaWETo K paHOb устpoICTBO.УспшOTO CBbP3BaHe 6nBA ПOTВbPdEHO Са КystчЕHCINГан.
-ПокаЗВашиг Oстусаветою(1)CBETN NOCTOЯнHO.

3a6eIexka-Bluetooth®napona

• HяконкраинустоюCTBaCEHyxДаТOT napола пи HabToPoI BaHETO Ha Bp3KaTcДpyrO Bluetooth yCtpoIcTBO.
  3a Cbbp3BaHeTo C ToHKOJHOHaTa BbBeJeTe napolata0000, KoraTo6bJeTeNoKaHeHnDaBbBeJeTe ot BaWeTo KpaHNo yCTpoiCTBO.