Gentleman-S - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna stacja dokująca Bluetooth
Marka	Hama
Model	Gentleman-S
Wymiary	80 x 80 x 36 mm
Waga	140 g
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7 V, 1000 mA / 3,7 Wh
Czas ładowania	Około 2 godzin
Czas pracy	Do 6 h (Bluetooth) / 8 h (microSD) w zależności od głośności
Wersja Bluetooth	4.2
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Zasięg Bluetooth	Do 10 metrów
Łączność	Bluetooth, NFC, gniazdo microSD (do 32 GB), port micro USB
Główne funkcje	Odtwarzanie audio Bluetooth, odtwarzacz MP3 przez microSD, zestaw głośnomówiący, NFC
Moc muzyczna	3 W (maks.)
Pasmo przenoszenia	100 Hz - 20 kHz
Stopień ochrony	IPX5 (odporny na zachlapanie)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie ciepła, wstrząsów ani wody powyżej IPX5. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Części zamienne i możliwość naprawy	Wbudowany akumulator niewymienny. Urządzenie należy poddać recyklingowi po zakończeniu eksploatacji.
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna na stronie notice-facile.com

Często zadawane pytania - Gentleman-S HAMA

Jak włączyć głośnik?

Naciśnij przycisk funkcyjny (1) i przytrzymaj go przez około 2 sekundy.

Jak sparować głośnik przez Bluetooth po raz pierwszy?

Włącz głośnik, aktywuj Bluetooth na swoim urządzeniu, wybierz Hama Gentleman-S z listy. Jeśli zostanie poproszone o hasło, wprowadź 0000.

Czy głośnik jest wodoodporny?

Tak, posiada certyfikat IPX5, odporny na zachlapanie. Aby zapewnić tę ochronę, osłona złącza musi być zamknięta.

Jak używać karty microSD?

Włóż kartę microSD do przeznaczonego gniazda (2) pod osłoną. Głośnik automatycznie przełączy się w tryb odtwarzacza multimedialnego. Użyj przycisku (5) do odtwarzania/wstrzymania.

Jak odebrać połączenie w trybie głośnomówiącym?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij raz przycisk (5), aby odebrać, lub przytrzymaj przez 2 sekundy, aby odrzucić. Podczas rozmowy naciśnij (5), aby zakończyć.

Ile czasu zajmuje ładowanie głośnika?

Pełne ładowanie trwa około 2 godzin. Czerwona dioda LED gaśnie, gdy bateria jest naładowana.

Jaki jest czas pracy głośnika?

Czas pracy wynosi około 6 godzin przy odtwarzaniu Bluetooth i do 8 godzin przy użyciu karty microSD, w zależności od głośności.

Jak podłączyć nowe urządzenie Bluetooth po pierwszym sparowaniu?

Naciśnij przycisk Bluetooth (1), aż dioda LED zacznie migać na niebiesko, a następnie wyszukaj głośnik z nowego urządzenia.

Czy głośnik można połączyć przez NFC?

Tak, jeśli Twoje urządzenie obsługuje NFC, włącz funkcję NFC i umieść je w pobliżu oznaczonej strefy NFC (8) na głośniku.

Co zrobić, jeśli połączenie Bluetooth jest niestabilne?

Sprawdź, czy odległość między głośnikiem a urządzeniem jest mniejsza niż 10 metrów i czy nie ma przeszkód. W razie potrzeby zbliż urządzenia lub sparuj je ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gentleman-S HAMA

PL Instrukcjaobsfugi

Elementyobsługii sy gn al i za cji

1.Przyciskw/.wy!. P rzymiskfunkcyjny Bluetooth® z diodqLEDstanu
2.WejscienakartymicroSD
3.Portmicro U SB(USB)
4.Przyciskfunckjny
5.Przycisk Funkcyjny
6.Przyciskfunckjyn+
7.Mikrofon
8.ObszarpodłuczaniaNFC

Dziekujemyzazakupnasegoproduktu!
Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi.Instrukcję nalezy przechować, gdyźMHzec yescape potrzebna.

1.Objasnieniesymboliostrategawczyi wskazowek

Ostrzeżenie

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczeugolne niebezpieczenst Wolubryko.

Wskazówki

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolnie przydatneinformacja.

2.Zawartoscopakowania

Glosnik Bluetooth Gentleman-S
- Kabelladujacy micro USB
Niniejszainstrukckaajsugi

3.Wskazówkibepezędstwa

• Produkt jest przyznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowego.
• Nie uzywać produktu w bezpośrednej bliskość ogrzewania, innych zródećciepla aniNie wystawić gonabezpośredniepromieniowaniejstoneczne.
• Trzymać urzadzenia, jak wszystkie urzadzenia elektryczne,z d alaoddzieci!
• Chronic Produkt przyzed upadkiem i silnymi wstrzasami.
  -Niestosowacproduktupozazakresmocypodanym w d anychtechnicznych.
• Nie uzywac produktu w.),gdzie nie jest dozwolonestosowanieurzadzeenelektronicznych.
• Miej wzglad na otoczenia. Wysoki poziom glosnosci moze zaklocac otoczenia lub wywierać na nie ujemny wptyw.
• Nie owierać produktu iNie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowy na state i nie mayna go usnac, poddać caly produkt utylizacja zgodnia zustawotypicalipostanowieniami.
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala oddzieci,istniejeniebepezędstwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe{nalezy natychmiast poddać utylizacje zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami mięjscowymi.
• Nie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu guwarancji.

4.Uruchamianiei o bsluga

Wskazowka-za bezpieczenie przechiwbrzygowe

• Produkt ten ma - zgodnie z IPX5 - zabezpieczenie przyciwbryzgowe z kazdej strony, i dalgorithmo nadaje sie do uzywania na zewnatrz, w laziance, w kuchni itp.
• Zabepieczenia to dane tylko wtedy, gdyPokrywa portu(2) jestzamknieta.Jezelipodźczony jestkabel.audio,USB)lubpokrywaportu(2)Niejestcałkowiciezamknieta,zabepieczenia przyciwbrzygowerie jestzagwarantowaneimozedojsćdouszkodzeniaiaurzadzenia.
• Nie uzywać produktu podczas silnégo deszczu, pod woda, p odprysznicemanipodczasuprawiania sportówodnychchtp.

4.1 Włączanie / wylączanie

• Trzymać wcińskiropy przyez ok. 2 sekundy przycisk fungczyjni (1), aby wączyc / wyȩczyc gośnik.
• Rozlega sie sygnat akustyczny i dioda LED stanu (1) zaczynamigac.

Wskazówka-automatycznewyłuczanie

Nalezy pamietac, ze po upwywie 10 minut bez zadnegodziatania(brakodtwarzaniaaudio/brak Funktioni Bluetooth®) gośnik automatycznie są wyłacja.

4.2Ladowanieakumulatora

Ostrzeżenie-a k umulator

• Uzywac do Ładowania tylko odpowiednich Ładowarekz p ortemUSB.
• Generalnie nie stosowac uszkodzonych ladowarek lubportowUSBaninieprobownikaprawiac.
• Unikać przechowywania, ladowania i stosowania w ekstremalnychtemperaturach.

• W przypadku dluszego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwarta) doładowywać akumulator.

• Przed pierwszym uzyciem gośnika naleź go calkowicianatagowac.

• Podłaczyc dołaczony kabel ladujacy micro USB do gniażda micro USB (3) gośnika.
• Podłaczyc wolny wtyk kabla sądujacego micro USB do odpowiednej现代农业arki USB. Uwzględnic instrukcj眩 obśfugistosowanej现代农业arkiUSB.
• Podczas Ładowania dioda LED stanu (1) świeci sąglienaczerwono.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu(1)gasnie.

Wskazowka - proces ladowania

• Kompletny proces Ładowania trwa ok. 2 godzin.
• Akumulator glosnika przystadowa zarowno w stanie wączonym, jak i wy)—czonym.
• Jeźeli pojemnosć akumulatora spadnie poniȩje 10%, Rozlega sie 2 -krotny sygnat dzwiekowy. jest toMZIwe tylko przy wączonym gośniku.

Rzeczywista trwałość akumulatora zaleź y od sposobu uzytkowania urzadzenia, ustawien i warunkowy zewétrznych(akumulatorymająograficzona zywnotność).

4.3Pierwszelaczenie Bluetooth® (pairing)

Wskazowka

• Sprawdzic,czyposiadane mobilne urzadzenie koncowe(odtwaraczMP3,telefonkomórkowy, itp.) jestwyposañzonewęczeBluetooth®.

• Pamietac, ze zasięg (£acza Bluetooth®wynosimaks. 10metrowbezprzeszkódjaksciany, o sobyitp.

• Urzadzeniekońcowe Bluetooth® musibycwączonei sąze Bluetooth® musibycaktywne.
  Zapewnic,aby glosnik znajdowat sie w zasiegudziajaniajczaba Bluetooth® maks.10metrow.

• Włączyć gośnik - jak opisano w rozdziele 4.1 Włączanie / wylączanie.
• Dioda LED stanu (1) zaczyna migać. Gósnik szuka automatyczniepołącenia.
• Otworzyć na urzadzeniu koncowym ustawenia Bluetooth® i poczekić,⁺ w liscie znalezionych urzadzen Bluetooth® pojawisiŋapisHama Gentleman-S.
• Wybrać Hama Gentleman-S i poczekać,ź gośnik bedzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth® urzadzeniakoningcowego.Sygnalakustyczny potwordzapomyśnlnepołącenie.
  Dioda LED stanu (1) swieci swiatlem ciaglym.

Wskazówka-hasto Bluetooth®

• Niekotre urzadzenia koncowe wymagaju podania hasa do konfiguracje połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.
• Jeźeli na urzadzeniu koncowym pojawi są wezwanie do podaniaISTA,wpisac haso 0000 w celu połaczenia są z gośnikiem.

Wskazowka - połaczenia z nowym urzadzeniem

• Aby połaczy nowe urzadzenia koncowe Bluetooth® z gośnikiem, nacinność przyczisk fungczyjny Bluetooth®(1),aż diodaLEDstanu(1) zacznie migać na niedbesko i rozlegnie są sygnat akustycznych.
• Aktualne połaczenia jest rożćzane i Rozpoczyna są wyszukiwanie nowych urzadzen koncowych.
• Głosnik zawsze zapamiątuje ostatnio sparowane urzadzeniakoningowe.
• Po kolejnym wączeniu urzadzenia gośnik automatycznie sączy są zostatinio sparowanym urzadzeniemkońcowym.

4.4 Automatyczneplaczenia Bluetooth® (powczesniejszymsparowaniurzadzen)

• Urzadzeniekońcowe Bluetooth® musibycwólczonei sąze Bluetooth® musibycaktywne.
  Zapewnic,aby glosnik znajdowal sie w zasiegudzialaniatcza Bluetooth® maks.10metrow.

• Włączyć głownik - jak opisano w rozdziele 4.1 Włączanie / wylączanie.

• Po pomyślnym automatycznym połaczenia dioda LED stanu (1) swieci są na niebiesko. Sygnat akustyczny potwierdzapomyśnepołaczenia.

Wskazówka - Zaktocone połaczenia

• Po pierwszym pomyślnnym połaczenia i gośnika z urzadzeniemkońcowymkolejnescieodbywa sią automatycznie. Jeźelipołaczenia Bluetooth® niedostaniienawiazane automatycznie, sprawdzić nastepujacepunktty:
  Sprawdziwo s t w i e n i klueth® urzadzenia koncowego,czyHamaGentleman-Sjest połaczony. Jeźeli tak nie jest, powtorzyć kroki opisanew r ozdzialePierwszelaçzenia Bluetooth®
• Sprawdzic,czy urzadzenie koncowe i gólsnik są oddalone od siebie o mniej niz 10 m. W przyciwnym razie zmniejszyć odstep między urzadzeniami.
• Sprawdzić,czy zasięg działania nie jest ograniczony przy bezreszkody. Ewertualnie przyblizyc urzadzeniadosiebie.

4.50dtwarzanieaudio(poprzyez Bluetooth®)

Uruchomic i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audionapodłaczonymurzadzeniukoncowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio moins też sterowania z gólsnika (o ile funkacja ta jest obstugiwana przyez podłaczoneurzadzenia).

Nacisnacprzyciskfunkcyjny (5),abyuruchomiclub zatrzymacdodtwarzanieaudio.

• Nacisnac krótko przycisk funkcyjny + (6), aby przyjecć dokolejnegotytu.
• Nacisnac krótko przycisk funkcyjny - (4), aby przyjsć dopoprzejnediegotytu.
• Nacisnac dluzej przycisk funkcyjny ^+ (6),aby zwiekszyc poziom glosnosci.
• Nacisnac dluzej przycisk funkcyjny - (4),aby zmiejszyc poziom glosnosci.

4.6OdtwarzanieaudioplikówMP3(poprzej zączeMediaplayernakartęmicroSD)

Głosnik要去odwarzać pliki audio MP3 zapisane na kartachmicroSD.

• Wsunac karte microSD do wejscia na karty podPokrywa (2).Gosnik automatycznie przyacza sie wtrybMediaplayer.
  Nacisnacprzyciskfunkcyjny (5),abyuruchomiclub zatrzymacdodwarzanieaudio.
• Zatrzymać odtrwarzanie dopiero wtedy, gdy zachodzi potrzebawysunięciakartymicroSD,i d o p i e r吞噬czaswyjackartemicroSD.

4.7Funkcjaglośnomówica

Mozliwe jest stosowanie gólsnika w funkcjì zestawu gólsnomówcięcegodotelefonukomórkowej.Aby korzystac z tej funkcjì, Telefon komórkowy musi byc połączony z gólsnikiem poprzej sączec Bluetooth®.

• Jednokrotnie nacinac przycisk funkcyjny (5), aby odebracpołaczeniaprzychodźace.

• Nacisnaci trzymac wcińskipty przyez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny (5), aby odrzuci połącenie przychodźace.

• Podczas rozmowy jegnokrotnie nacisnám przycisk funkcyjny (5), aby zakończyć połącenie.

Wskazówka-j akosćrozmowy telefonicznej

• Zwróci uwage, aby podczas rozmowy przybwac z Telefonem komórkowym w poplizu gośnika w celu poprawyakośćmowy.

5.ObstugapolaczeniaNFC

Wskazowska

• Aby polaczyc urzadzenia koncowe z gośnikiem zapomocatechnologiiNFC, misionobyc kompatybiline z technologia NFC. Uwzględnic instrukcję obstogi urzadzenia koncownik.
• Nalezy pamiętć, ze etui, ramki do Telefonów komórkowych itp. i innate materiały między gólsnikiem a tylem urzadzenia końcowego mogą zlokcie badź nawe t uniemożliwo procesenawiazywaniapolączenia.
• Pamiętac, zę zasięg transmisji technologii NFC wynosizalewdwieoko 10 c m.

Właczyc gośnik zgodnia z opisem w rozdziale 4.1 Ein-/Ausschalten
- Upewnicie,czy fungcja NFC urzadzenia koncowego jest wyczona i czy urzadzenie koncowe nie jest zablokowane(ekranblokady).

• Trzymać urzadzenie koncowe w strefie funkcji NFC (8), oznaczonejsymbolemNFC naetykietcegośnika.
• Połaczone urzadzenia końcowe odłość obok gólznika.

6.Czyszczelenie

CzySci c produkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie,lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentow.

7.Wyłaczeniaiodpowsiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji aniNie odpwiadazaszkodywskutekniewaosciwejinstalacji, montazu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganiastrukcjiobstugii/lubwskazowek bezpieczentwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W raziepytan dotyczychproduktu prosimy zwrocić sie doinfoliniiHama.

Goracalinia: [phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjaśdostepnenastronie:

www.hama.com

9.Danetechniczne

Głosnik Bluetooth® Gentleman-S
Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Obstugiwaneprofile	A2DPV1.2,AVRCPV1.4, HFPV1.5
Częstotiwość100Hz-20 kHz
Zasięg	< 10m
Maks.mocmuzychna3W
NapiȩciejadowaniaMax.5V	= 1000mA
SystemdzwiedzikuMono
Impedancja4Ω
Znieksztalandenia czȩstotliwośćcieweTHD	≤1%
Wymiary80x80x36mm
Waga140g
PrzyȩczaMicroSD,Micro U S B

Akumulator
Typ	Lithium-Ion,3.7V, 1000mA/3.7Wh
Czasładowania~2 h
Czaspracy	przez Bluetooth®: ~6 h przyzewość MicroSD: ~8 h (wazoleżnosci od gośnosci i zawartość audio)

10.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczaceochronysrodowiska:

Odzasuwpwadzeniaeuropejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiazuju nastepujace ustalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz

baterii jegnorazowych nie nalezy wyrzuć razem
z c odziennymiiodpadamidomowymi! Uzytkownik
zobowiązany prawnie do odniesenia zepsutych,
zniszczonych lub niedotprzebnych urzadzen elektrycznych
i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezedawcy.
Szczegółowe kwestie regulja przyepisy sprawne danego
kraju. Informuje o tym symbol przyekreslonego kosza
umieszczony naopakowaniu.Segregujuć o d p a d y
pomagasz chronić srodowisko!

11.Deklaracjazgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typurzadzeniaradiowego[00173150] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peyny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny

pod nastepujacymadreseminternetowym:

www.hama.com->00173150->Downloads.

Częstotiwość transmisji	2402 – 2480 MHz
Maksymalna moctransmisji	7,1 dBm

Upozornenie- n abijanie

• Uplnenabilitietrvacca2 h odiny.
• Akumulátor reprodukta je možné nabíjat v zapnutomajvovypnutomstave.

• Akjeurovenabilitiabatérienizsianez 10% , zazniedvojityakustickysignal.

• Skutočná Životnost akumulátora sa mení podla použivaniapristroja, nastavenia p odmienokokolia (akumulátorymajúobmedzenúživotnost).

4.3Prvespojenie Bluetooth® (párovanie)

Upozornenie

• Skontrolujte, Či ma vase koncové mobilné zariadenie (MP3 prehrávac, mobilny Telefon atd.) funkciu Bluetooth®.

• Dosahfunkcie Bluetooth® jemax.10m bez prekazok, akosu steny, osoby, atd.

• Zaistite,abybolokoncovézariadenies Bluetooth®

  • zapnutea a bybolaaktínuafuncia Bluetooth®.
• Uistite sa, ze sa reproduktor nachadza v ramci dosahu Bluetooth®, t edavovzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor - podla popisu v 4.1Zapnutie/ vampnutie

-StavováLEDdióda (8)začneblikat.
Reproduktorhladaspojenie.
- Otvortenavašomkoncovomzariadeni Bluetooth®
nastavenia a počkajte, kým sa zobráží zoznam
najdenych Bluetooth® zariadeniHama
Gentleman-S.
Zvolte Hama Gentleman-S a počkajte, kým sa reproduktorv Bluetooth® nastaveniachvašho koncovéhozariadeniazobražíakospárovany. Akustickýsignálpotvrdiúspěsnéspárovanie.
StavováLEDdióda (8)svietinepretržite.

Upozornenie-Bluetooth® heslo

Upozornenie - spojenie s novym zariadenim

• Akchcete preprojitnovékoncovézariadenie Bluetooth® s rePRODUCTOR, stlačte funkčné tlacidlo Bluetooth® (1),kym stavováLEDdióda(1) nezačne blikat na modro a nezaznie akustický signal. Aktuálne prepojenie sa zruši a spustí sa hladanie novychkoncovézhariadeni.
  Reproduktovždyukladáosemnaposledyspojenchy koncovychzariadeni.
• Prinasledujúcomzapnutisaautomatickyspojis naposledyspojenymkoncovymzariadenim.

4.4Automatickespojenie Bluetooth (pouskutočnenompárovani)

• Zaistite,abybolokoncovézariadenies Bluetooth® zapnutea a bybolaaktivnafuncia Bluetooth®.
• Uistite sa, ze sa reproduktor nachadza v rámci dosahu Bluetooth®, t edavovzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor - podla popisu v 4.1Zapnutie/ vampnutie.
• PoautomatickomspojenisastavováLEDdióda(1) rozsvietinamodro.Akustickýsignálpotvrdiúspesné spárovanie.