Gentleman-S - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gentleman-S HAMA

PL Instrukcjaobsfugi

Elementyobsługii sy gn al i za cji

1.Przyciskw/.wy!. P rzymiskfunkcyjny Bluetooth® z diodqLEDstanu
2.WejscienakartymicroSD
3.Portmicro U SB(USB)
4.Przyciskfunckjny
5.Przycisk Funkcyjny
6.Przyciskfunckjyn+
7.Mikrofon
8.ObszarpodłuczaniaNFC

Dziekujemyzazakupnasegoproduktu!
Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi.Instrukcję nalezy przechować, gdyźMHzec yescape potrzebna.

1.Objasnieniesymboliostrategawczyi wskazowek

Ostrzeżenie

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczeugolne niebezpieczenst Wolubryko.

Wskazówki

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolnie przydatneinformacja.

2.Zawartoscopakowania

Glosnik Bluetooth Gentleman-S
- Kabelladujacy micro USB
Niniejszainstrukckaajsugi

3.Wskazówkibepezędstwa

• Produkt jest przyznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowego.
• Nie uzywać produktu w bezpośrednej bliskość ogrzewania, innych zródećciepla aniNie wystawić gonabezpośredniepromieniowaniejstoneczne.
• Trzymać urzadzenia, jak wszystkie urzadzenia elektryczne,z d alaoddzieci!
• Chronic Produkt przyzed upadkiem i silnymi wstrzasami.
  -Niestosowacproduktupozazakresmocypodanym w d anychtechnicznych.
• Nie uzywac produktu w.),gdzie nie jest dozwolonestosowanieurzadzeenelektronicznych.
• Miej wzglad na otoczenia. Wysoki poziom glosnosci moze zaklocac otoczenia lub wywierać na nie ujemny wptyw.
• Nie owierać produktu iNie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowy na state i nie mayna go usnac, poddać caly produkt utylizacja zgodnia zustawotypicalipostanowieniami.
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala oddzieci,istniejeniebepezędstwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe{nalezy natychmiast poddać utylizacje zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami mięjscowymi.
• Nie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu guwarancji.

4.Uruchamianiei o bsluga

Wskazowka-za bezpieczenie przechiwbrzygowe

• Produkt ten ma - zgodnie z IPX5 - zabezpieczenie przyciwbryzgowe z kazdej strony, i dalgorithmo nadaje sie do uzywania na zewnatrz, w laziance, w kuchni itp.
• Zabepieczenia to dane tylko wtedy, gdyPokrywa portu(2) jestzamknieta.Jezelipodźczony jestkabel.audio,USB)lubpokrywaportu(2)Niejestcałkowiciezamknieta,zabepieczenia przyciwbrzygowerie jestzagwarantowaneimozedojsćdouszkodzeniaiaurzadzenia.
• Nie uzywać produktu podczas silnégo deszczu, pod woda, p odprysznicemanipodczasuprawiania sportówodnychchtp.

4.1 Włączanie / wylączanie

• Trzymać wcińskiropy przyez ok. 2 sekundy przycisk fungczyjni (1), aby wączyc / wyȩczyc gośnik.
• Rozlega sie sygnat akustyczny i dioda LED stanu (1) zaczynamigac.

Wskazówka-automatycznewyłuczanie

Nalezy pamietac, ze po upwywie 10 minut bez zadnegodziatania(brakodtwarzaniaaudio/brak Funktioni Bluetooth®) gośnik automatycznie są wyłacja.

4.2Ladowanieakumulatora

Ostrzeżenie-a k umulator

• Uzywac do Ładowania tylko odpowiednich Ładowarekz p ortemUSB.
• Generalnie nie stosowac uszkodzonych ladowarek lubportowUSBaninieprobownikaprawiac.
• Unikać przechowywania, ladowania i stosowania w ekstremalnychtemperaturach.

• W przypadku dluszego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwarta) doładowywać akumulator.

• Przed pierwszym uzyciem gośnika naleź go calkowicianatagowac.

• Podłaczyc dołaczony kabel ladujacy micro USB do gniażda micro USB (3) gośnika.
• Podłaczyc wolny wtyk kabla sądujacego micro USB do odpowiednej现代农业arki USB. Uwzględnic instrukcj眩 obśfugistosowanej现代农业arkiUSB.
• Podczas Ładowania dioda LED stanu (1) świeci sąglienaczerwono.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu(1)gasnie.

Wskazowka - proces ladowania

• Kompletny proces Ładowania trwa ok. 2 godzin.
• Akumulator glosnika przystadowa zarowno w stanie wączonym, jak i wy)—czonym.
• Jeźeli pojemnosć akumulatora spadnie poniȩje 10%, Rozlega sie 2 -krotny sygnat dzwiekowy. jest toMZIwe tylko przy wączonym gośniku.

Rzeczywista trwałość akumulatora zaleź y od sposobu uzytkowania urzadzenia, ustawien i warunkowy zewétrznych(akumulatorymająograficzona zywnotność).

4.3Pierwszelaczenie Bluetooth® (pairing)

Wskazowka

• Sprawdzic,czyposiadane mobilne urzadzenie koncowe(odtwaraczMP3,telefonkomórkowy, itp.) jestwyposañzonewęczeBluetooth®.

• Pamietac, ze zasięg (£acza Bluetooth®wynosimaks. 10metrowbezprzeszkódjaksciany, o sobyitp.

• Urzadzeniekońcowe Bluetooth® musibycwączonei sąze Bluetooth® musibycaktywne.
  Zapewnic,aby glosnik znajdowat sie w zasiegudziajaniajczaba Bluetooth® maks.10metrow.

• Włączyć gośnik - jak opisano w rozdziele 4.1 Włączanie / wylączanie.
• Dioda LED stanu (1) zaczyna migać. Gósnik szuka automatyczniepołącenia.
• Otworzyć na urzadzeniu koncowym ustawenia Bluetooth® i poczekić,⁺ w liscie znalezionych urzadzen Bluetooth® pojawisiŋapisHama Gentleman-S.
• Wybrać Hama Gentleman-S i poczekać,ź gośnik bedzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth® urzadzeniakoningcowego.Sygnalakustyczny potwordzapomyśnlnepołącenie.
  Dioda LED stanu (1) swieci swiatlem ciaglym.

Wskazówka-hasto Bluetooth®

• Niekotre urzadzenia koncowe wymagaju podania hasa do konfiguracje połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.
• Jeźeli na urzadzeniu koncowym pojawi są wezwanie do podaniaISTA,wpisac haso 0000 w celu połaczenia są z gośnikiem.

Wskazowka - połaczenia z nowym urzadzeniem

• Aby połaczy nowe urzadzenia koncowe Bluetooth® z gośnikiem, nacinność przyczisk fungczyjny Bluetooth®(1),aż diodaLEDstanu(1) zacznie migać na niedbesko i rozlegnie są sygnat akustycznych.
• Aktualne połaczenia jest rożćzane i Rozpoczyna są wyszukiwanie nowych urzadzen koncowych.
• Głosnik zawsze zapamiątuje ostatnio sparowane urzadzeniakoningowe.
• Po kolejnym wączeniu urzadzenia gośnik automatycznie sączy są zostatinio sparowanym urzadzeniemkońcowym.

4.4 Automatyczneplaczenia Bluetooth® (powczesniejszymsparowaniurzadzen)

• Urzadzeniekońcowe Bluetooth® musibycwólczonei sąze Bluetooth® musibycaktywne.
  Zapewnic,aby glosnik znajdowal sie w zasiegudzialaniatcza Bluetooth® maks.10metrow.

• Włączyć głownik - jak opisano w rozdziele 4.1 Włączanie / wylączanie.

• Po pomyślnym automatycznym połaczenia dioda LED stanu (1) swieci są na niebiesko. Sygnat akustyczny potwierdzapomyśnepołaczenia.

Wskazówka - Zaktocone połaczenia

• Po pierwszym pomyślnnym połaczenia i gośnika z urzadzeniemkońcowymkolejnescieodbywa sią automatycznie. Jeźelipołaczenia Bluetooth® niedostaniienawiazane automatycznie, sprawdzić nastepujacepunktty:
  Sprawdziwo s t w i e n i klueth® urzadzenia koncowego,czyHamaGentleman-Sjest połaczony. Jeźeli tak nie jest, powtorzyć kroki opisanew r ozdzialePierwszelaçzenia Bluetooth®
• Sprawdzic,czy urzadzenie koncowe i gólsnik są oddalone od siebie o mniej niz 10 m. W przyciwnym razie zmniejszyć odstep między urzadzeniami.
• Sprawdzić,czy zasięg działania nie jest ograniczony przy bezreszkody. Ewertualnie przyblizyc urzadzeniadosiebie.

4.50dtwarzanieaudio(poprzyez Bluetooth®)

Uruchomic i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audionapodłaczonymurzadzeniukoncowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio moins też sterowania z gólsnika (o ile funkacja ta jest obstugiwana przyez podłaczoneurzadzenia).

Nacisnacprzyciskfunkcyjny (5),abyuruchomiclub zatrzymacdodtwarzanieaudio.

• Nacisnac krótko przycisk funkcyjny + (6), aby przyjecć dokolejnegotytu.
• Nacisnac krótko przycisk funkcyjny - (4), aby przyjsć dopoprzejnediegotytu.
• Nacisnac dluzej przycisk funkcyjny ^+ (6),aby zwiekszyc poziom glosnosci.
• Nacisnac dluzej przycisk funkcyjny - (4),aby zmiejszyc poziom glosnosci.

4.6OdtwarzanieaudioplikówMP3(poprzej zączeMediaplayernakartęmicroSD)

Głosnik要去odwarzać pliki audio MP3 zapisane na kartachmicroSD.

• Wsunac karte microSD do wejscia na karty podPokrywa (2).Gosnik automatycznie przyacza sie wtrybMediaplayer.
  Nacisnacprzyciskfunkcyjny (5),abyuruchomiclub zatrzymacdodwarzanieaudio.
• Zatrzymać odtrwarzanie dopiero wtedy, gdy zachodzi potrzebawysunięciakartymicroSD,i d o p i e r吞噬czaswyjackartemicroSD.

4.7Funkcjaglośnomówica

Mozliwe jest stosowanie gólsnika w funkcjì zestawu gólsnomówcięcegodotelefonukomórkowej.Aby korzystac z tej funkcjì, Telefon komórkowy musi byc połączony z gólsnikiem poprzej sączec Bluetooth®.

• Jednokrotnie nacinac przycisk funkcyjny (5), aby odebracpołaczeniaprzychodźace.

• Nacisnaci trzymac wcińskipty przyez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny (5), aby odrzuci połącenie przychodźace.

• Podczas rozmowy jegnokrotnie nacisnám przycisk funkcyjny (5), aby zakończyć połącenie.

Wskazówka-j akosćrozmowy telefonicznej

• Zwróci uwage, aby podczas rozmowy przybwac z Telefonem komórkowym w poplizu gośnika w celu poprawyakośćmowy.

5.ObstugapolaczeniaNFC

Wskazowska

• Aby polaczyc urzadzenia koncowe z gośnikiem zapomocatechnologiiNFC, misionobyc kompatybiline z technologia NFC. Uwzględnic instrukcję obstogi urzadzenia koncownik.
• Nalezy pamiętć, ze etui, ramki do Telefonów komórkowych itp. i innate materiały między gólsnikiem a tylem urzadzenia końcowego mogą zlokcie badź nawe t uniemożliwo procesenawiazywaniapolączenia.
• Pamiętac, zę zasięg transmisji technologii NFC wynosizalewdwieoko 10 c m.

Właczyc gośnik zgodnia z opisem w rozdziale 4.1 Ein-/Ausschalten
- Upewnicie,czy fungcja NFC urzadzenia koncowego jest wyczona i czy urzadzenie koncowe nie jest zablokowane(ekranblokady).

• Trzymać urzadzenie koncowe w strefie funkcji NFC (8), oznaczonejsymbolemNFC naetykietcegośnika.
• Połaczone urzadzenia końcowe odłość obok gólznika.

6.Czyszczelenie

CzySci c produkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie,lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentow.

7.Wyłaczeniaiodpowsiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji aniNie odpwiadazaszkodywskutekniewaosciwejinstalacji, montazu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganiastrukcjiobstugii/lubwskazowek bezpieczentwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W raziepytan dotyczychproduktu prosimy zwrocić sie doinfoliniiHama.

Goracalinia: [phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjaśdostepnenastronie:

www.hama.com

9.Danetechniczne

Głosnik Bluetooth® Gentleman-S
Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Obstugiwaneprofile	A2DPV1.2,AVRCPV1.4, HFPV1.5
Częstotiwość100Hz-20 kHz
Zasięg	< 10m
Maks.mocmuzychna3W
NapiȩciejadowaniaMax.5V	= 1000mA
SystemdzwiedzikuMono
Impedancja4Ω
Znieksztalandenia czȩstotliwośćcieweTHD	≤1%
Wymiary80x80x36mm
Waga140g
PrzyȩczaMicroSD,Micro U S B

Akumulator
Typ	Lithium-Ion,3.7V, 1000mA/3.7Wh
Czasładowania~2 h
Czaspracy	przez Bluetooth®: ~6 h przyzewość MicroSD: ~8 h (wazoleżnosci od gośnosci i zawartość audio)

10.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczaceochronysrodowiska:

Odzasuwpwadzeniaeuropejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiazuju nastepujace ustalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz

baterii jegnorazowych nie nalezy wyrzuć razem
z c odziennymiiodpadamidomowymi! Uzytkownik
zobowiązany prawnie do odniesenia zepsutych,
zniszczonych lub niedotprzebnych urzadzen elektrycznych
i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezedawcy.
Szczegółowe kwestie regulja przyepisy sprawne danego
kraju. Informuje o tym symbol przyekreslonego kosza
umieszczony naopakowaniu.Segregujuć o d p a d y
pomagasz chronić srodowisko!

11.Deklaracjazgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typurzadzeniaradiowego[00173150] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peyny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny

pod nastepujacymadreseminternetowym:

www.hama.com->00173150->Downloads.

Częstotiwość transmisji	2402 – 2480 MHz
Maksymalna moctransmisji	7,1 dBm

Upozornenie- n abijanie

• Uplnenabilitietrvacca2 h odiny.
• Akumulátor reprodukta je možné nabíjat v zapnutomajvovypnutomstave.

• Akjeurovenabilitiabatérienizsianez 10% , zazniedvojityakustickysignal.

• Skutočná Životnost akumulátora sa mení podla použivaniapristroja, nastavenia p odmienokokolia (akumulátorymajúobmedzenúživotnost).

4.3Prvespojenie Bluetooth® (párovanie)

Upozornenie

• Skontrolujte, Či ma vase koncové mobilné zariadenie (MP3 prehrávac, mobilny Telefon atd.) funkciu Bluetooth®.

• Dosahfunkcie Bluetooth® jemax.10m bez prekazok, akosu steny, osoby, atd.

• Zaistite,abybolokoncovézariadenies Bluetooth®

  • zapnutea a bybolaaktínuafuncia Bluetooth®.
• Uistite sa, ze sa reproduktor nachadza v ramci dosahu Bluetooth®, t edavovzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor - podla popisu v 4.1Zapnutie/ vampnutie

-StavováLEDdióda (8)začneblikat.
Reproduktorhladaspojenie.
- Otvortenavašomkoncovomzariadeni Bluetooth®
nastavenia a počkajte, kým sa zobráží zoznam
najdenych Bluetooth® zariadeniHama
Gentleman-S.
Zvolte Hama Gentleman-S a počkajte, kým sa reproduktorv Bluetooth® nastaveniachvašho koncovéhozariadeniazobražíakospárovany. Akustickýsignálpotvrdiúspěsnéspárovanie.
StavováLEDdióda (8)svietinepretržite.

Upozornenie-Bluetooth® heslo

Upozornenie - spojenie s novym zariadenim

• Akchcete preprojitnovékoncovézariadenie Bluetooth® s rePRODUCTOR, stlačte funkčné tlacidlo Bluetooth® (1),kym stavováLEDdióda(1) nezačne blikat na modro a nezaznie akustický signal. Aktuálne prepojenie sa zruši a spustí sa hladanie novychkoncovézhariadeni.
  Reproduktovždyukladáosemnaposledyspojenchy koncovychzariadeni.
• Prinasledujúcomzapnutisaautomatickyspojis naposledyspojenymkoncovymzariadenim.

4.4Automatickespojenie Bluetooth (pouskutočnenompárovani)

• Zaistite,abybolokoncovézariadenies Bluetooth® zapnutea a bybolaaktivnafuncia Bluetooth®.
• Uistite sa, ze sa reproduktor nachadza v rámci dosahu Bluetooth®, t edavovzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor - podla popisu v 4.1Zapnutie/ vampnutie.
• PoautomatickomspojenisastavováLEDdióda(1) rozsvietinamodro.Akustickýsignálpotvrdiúspesné spárovanie.