Soldier-L - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mobilny głośnik Bluetooth
Marka	Hama
Model	Soldier-L
Wymiary	210 x 80 x 60 mm
Waga	625 g
Technologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Zasięg Bluetooth	< 10 m
Maksymalna moc muzyczna	20 W (2 x 10 W)
Pasmo przenoszenia	80 Hz – 16 kHz
Impedancja	4 Ω
Zniekształcenia (THD)	≤ 4 %
Typ baterii	Litowo-jonowa, 7,4 V, 3900 mAh (28,86 Wh), typ. 4000 mAh (29,6 Wh)
Czas ładowania	~ 5 godz.
Czas pracy (przez Bluetooth)	~ 16 godz. (w zależności od głośności i treści audio)
Napięcie ładowania (wejście)	maks. 5 V ⎓ 1,7 A
Wyjście USB (ładowanie innych urządzeń)	maks. 5 V ⎓ 1 A
Złącza	USB typu A (wyjście), Micro USB (ładowanie)
Stopień wodoodporności	IPX7 (wodoodporny do głębokości 1 m)
Główne funkcje	Odtwarzanie/pauza, regulacja głośności, pomijanie utworów, zestaw głośnomówiący, Multi-Connect (do kilku głośników)
Zawartość opakowania	Głośnik, kabel ładujący micro USB, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną szmatką, unikać agresywnych detergentów
	Nie wystawiać na działanie ciepła, nie otwierać, nie wrzucać do ognia, przechowywać poza zasięgiem dzieci, przestrzegać ograniczeń mocy

Często zadawane pytania - Soldier-L HAMA

Jak włączyć głośnik?

Naciśnij przycisk funkcyjny ▶ (4) i przytrzymaj go przez około 2 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a dioda LED stanu Bluetooth zacznie migać.

Jak naładować baterię?

Otwórz osłonę portu micro USB, podłącz dołączony kabel micro USB do odpowiedniej ładowarki USB (5 V, maks. 1,7 A). Dioda stanu ładowania miga na niebiesko podczas ładowania i świeci światłem ciągłym, gdy bateria jest pełna. Pełne ładowanie trwa około 5 godzin.

Jak po raz pierwszy połączyć głośnik przez Bluetooth?

Upewnij się, że Bluetooth w urządzeniu jest włączony. Włącz głośnik, a następnie w ustawieniach Bluetooth swojego urządzenia wyszukaj 'Hama Soldier-L' i wybierz go. Jeśli zostanie poproszone o hasło, wprowadź '0000'.

Dlaczego mój głośnik nie łączy się automatycznie?

Sprawdź, czy głośnik i urządzenie znajdują się w odległości mniejszej niż 10 metrów, bez przeszkód. Upewnij się, że Bluetooth urządzenia jest włączony, a 'Hama Soldier-L' znajduje się na liście podłączonych urządzeń. W razie potrzeby powtórz procedurę pierwszego parowania.

Jak korzystać z funkcji głośnomówiącej?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij raz przycisk ▶ (4), aby odebrać. Aby odrzucić połączenie, przytrzymaj przycisk ▶ przez 2 sekundy. Aby się rozłączyć, naciśnij raz przycisk ▶ podczas rozmowy.

Jak połączyć wiele głośników za pomocą Multi-Connect?

Włącz pierwszy głośnik (stanie się on 'masterem'). Aby dodać głośnik 'slave', włącz go i naciśnij raz przycisk Ⓠ (1) na tym głośniku. Sygnał dźwiękowy potwierdza połączenie. Dioda Multi-Connect w głośniku slave świeci światłem ciągłym w kolorze pomarańczowym.

Czy mogę ładować smartfon za pomocą głośnika?

Tak, podłącz kabel USB swojego urządzenia do portu USB typu A w głośniku. Naciśnij raz przycisk ▶ (4), aby rozpocząć ładowanie. Maksymalny prąd wyjściowy wynosi 1 A.

Co zrobić, jeśli głośnik nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz kabel ładujący i odczekaj kilka minut. Jeśli głośnik nadal nie reaguje, spróbuj nacisnąć przycisk Reset (8) ostrym przedmiotem.

Czy głośnik jest wodoodporny?

Tak, posiada certyfikat IPX7: może być zanurzany do głębokości 1 metra na 30 minut. Przed kontaktem z wodą upewnij się, że wszystkie porty (micro USB, USB-A) są szczelnie zamknięte.

Co zrobić w przypadku problemów z dźwiękiem lub zniekształceń?

Sprawdź, czy głośność głośnika i urządzenia źródłowego nie jest ustawiona na maksimum. Upewnij się, że odległość między urządzeniami jest mniejsza niż 10 metrów. Unikaj przeszkód. Jeśli problem będzie się powtarzał, zresetuj głośnik przyciskiem Reset (8).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Soldier-L HAMA

1. Przyciskfunkcyjny

2. Przyciskfunkcyjny—

3. Przyciskfunkcyjny+

4. Przyciskfunkcyjny

5. DiodaLEDstanuładowania

6. Przyciskdootwieraniapętli

7. USB typu A: zasilanie do ładowania innych urządzeń, takich jak smartfon, poprzezUSB.

8.PrzyciskRESET

9.Złączedoładowaniamicro U S B

1. DiodaLEDstanu „Multi-Connect“

2. DiodaLEDstanuBluetooth

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2.Zawartoścopakowania

• Głośnik Bluetooth Soldier-L
- Kabel ładujący micro USB
- Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck. (1.1.3)
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. (3.4.2)
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymiprzepisamimiejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / baterii.

Wskazówkadot.wodoszczelności

Głośnik ma stopień ochrony IPX7 do głębokości wody wynoszącej 1 m. Dzięki temu możliwe jest bezproblemowe stosowanie w otoczeniu o dużej wilgotności (np. prysznic). Należy pamiętać, że w przypadku kontaktu z wodą wszystkie gniazda ładowania muszą być zamknięte.

4.Uruchamianiei o bsługa

4.1 Włączanie / wyłączanie

• Trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny▶II (4), aby włączyć / wyłączyć Highlightnik.
• Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu (11) zaczyna migać.

Wskazówka – automatyczne wyłączanie

Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzania audio/ brak funkcji Bluetooth) głośnik automatycznie się wyłącza.

4.2Ładowanieakumulatora

Ostrzeżenie—Akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Nie stosować uszkodzonych ładowarek ani portów USB, ani nie próbować ich n aprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulatory.

Ostrzeżenie

• Nie ładować produktu za pomocą złącza USB komputera/laptopa. Może to skutkowaćuszkodzeniemzłączaUSB.
• Załączony kabel ładujący na USB stosować wyłącznie do tego głośnika, a nie doinnychurządzeń.

Wskazówka

Po zakończeniu procesu ładowania należy starannie zamknąć gniazdo micro USB w celu zapewnienia szczelności produktu.

Pamiętać, że woda może mieć wpływ na zasięg i dźwięk głośnika.

• Przed pierwszym użyciem głośnika należy go całkowicie naładować.
• Otworzyć zamknięcie portu micro USB (9).
• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (9) głośnika.
• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.
• Dioda LED stanu ładowania (5) zaczyna migać na niebiesko.
• Po całkowitym naładowaniu akumulatora wszystkie cztery diody LED stanu (5) świecą na niebiesko światłem ciągłym.

Wskazówka – proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 5 godzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w stanie włączonym, jak i wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonym głośniku.

- Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

4.3 Pierwszełączenie Bluetooth(pa iring)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażone w łącze Bluetooth.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód jak ściany, osoby itp.
• U rządzeniekońcowe Bluetooth musibycwłączoneiącze Bluetooth musi byćaktywne.

• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth maks.10metrów.

• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie

• Dioda LED stanu (11) zaczyna migać. Głośnik szuka automatycznie połączenia.
• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth pojawi się napis Hama Soldier-L.
• Wybrać Hama Soldier-L i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth urządzenia końcowego. Sygnał akustyczny potwierdzapomyślnepołączenie.
• Dioda LED stanu Bluetooth (11) świeci na niebiesko światłem ciągłym.

Wskazówka – hasło Bluetooth

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać hasło 0000 w celu połączenia się z głośnikiem.

4.4 Automatycznepołączenie Bluetooth (powcześniejszymsparowaniuurządzeń)

• Urządzenie końcowe Bluetooth musi być włączone i łącze Bluetooth musi być aktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth maks. 10metrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu (11) świeci się na niebiesko. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne połączenie.

Wskazówka – Zakłócone połączenie

Po pierwszym pomysłnym połączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić w ustawieniach Bluetooth urządzenia końcowego, czy Hama Soldier-L jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w rozdziale Pierwszełączenie Bluetooth.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia do siebie.

4.50dtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• N acisnąćprzycisk f u n k c y jln(4),abyuruchomiciłubzatrzymaćodtwarzanie audio.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny + (3), aby zwiększyć poziom głośności.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny – (2), aby zmniejszyć poziom głośności.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny + (3), aby przejść do kolejnego tytułu.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny – (2), aby przejść do poprzedniego tytułu.

4.6 Funkcjabłośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego. Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiem poprzez łącze Bluetooth.

• Jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny▶(4), aby odebrać połączenie przychodzące.
• Ponownie nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny▶(4), aby kontynuować połączenie.
• Podczas rozmowy jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny▶(4), aby zakończyć połączenie.

Wskazówka – hasło Bluetooth

- Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonem komórkowym w pobliżu głośnika w celu poprawy jakości rozmowy.

5. Połączenie kilku głośników poprzez Multi-Connect

• Połączyć dowolną liczbę głośników serii Soldier (obojętnie „S” lub „L”) za pomocąBluetooth.
• Aby połączyć włączony głośnik z kolejnym głośnikiem, należy wykonać następująceczynności:

Wskazówka

Głośnik, który zostanie włączony jako pierwszy, pełni funkcję głośnika głównego („master“). Wszystkie kolejne głośniki, które są dodawane, określane sajako „slave”.

• Włączyć głośnik, który ma zostać dodany (patrz 4.1Włączanie/wyłączanie).
• Nacisnąć raz przycisk funkcyjny (1) w głośniku „slave”. Rozlega się sygnał dźwiękowy. Nawiązywane jest połączenie z głośnikiem „master”.
• Gdy połączenie zostanie nawiązane, dioda LED stanu Multi-Connect (10) głośnika „slave” świeci na pomarańczowo światłem ciągłym.
• Dioda LED stanu Bluetooth (11) głośnika „master” świeci na niebiesko światłemciągłym.
• Aby usunąć z grupy jeden z głośników „slave”, nacisnąć krótko jego przycisk funkcyjny (1).
• Równoczesne naciśnięcie przycisków funkcyjnych – (2) i + (3) na głośniku „slave” zmienia jego funkcję w grupie na „master”.

6. Ładowanie urządzeń końcowych za pomocą złącza USB typu A

Ostrzeżenie – podłączanie urządzeń końcowych

• Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić, czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym zestawu zasilającego Hama Soldier-L.
• Zadbać, aby pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń końcowych nie przekroczyt1000mA.
• Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia końcowego.
• Koniecznie przestrzegać też podanych w nich informacji i wskazówek bezpieczeństwa dotyczących zasilania prądem stosowanych urządzeń.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie podłączać kabla ładującego zestawu zasilającego Power Pack jednocześnie do jego wejścia i wyjścia. Może to doprowadzić do uszkodzeniaakumulatora.

• Podczas ładowania zestawu zasilającego Power Pack nie podłącać żadnych urządzeń końcowych. Może to prowadzić do uszkodzenia zestawu Power Pack i podłączonych urządzeń końcowych.

• Podłączyć kabel USB urządzenia końcowego (telefon komórkowy, smartfon itp.), które ma być ładowane, do gniazda USB typu A (7) urządzenia Hama Soldier-L.

• Aby rozpocząć proces ładowania, nacisnąć raz przycisk funkcyjny ▶II (4).
• Zakończyć proces ładowania, odłączając kabel USB urządzenia końcowego od urządzenia Hama Soldier-L.

7. Czyszczenie

- Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosowaćagresywnychdetergentów.

8. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

9.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

10. Danetechniczne

Głośnik Bluetooth Soldier-L
Technologia Bluetooth	Bluetoothv5.0
Obsługiwaneprofile	A2DPV1.2,AVRCPV1.0,HFPV1.6
Częstotliwość	80Hz- 1 6 kHz
Zasięg	< 1 0 m
Maks.moc m u z y c z n a	20W ( 2x10W)
Napięcieładowania	IN:max.5V == 1.7 AOUT: m ax.5V=
System dźwięku	Stereo
Impedancja	4Ω
Zniekształcenia częstotliwościowe T H D	≤4%
Wymiary	210x 8 0 x 60mm
Waga	625g
Przyłącza	USBA,Micro U S B
Akumulator
Typ	Lithium-Ion,7.4V3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Czasładowania	~ 5 h
Czas p racy	ViaBluetooth:~ 1 6 h(w zależności od głośności i zawartości audio)

11. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00173188] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującymadreseminternetowym:

www.hama.com->00173188->Downloads.

Częstotliwość transmisji	2402 – 2480 MHz
Maksymalna m octransmisji	8.37 d B m

Upozornenie— n abíjanie

Upozornenie— B luetoothheslo

Upozornenie— k valitahovoru