Soldier-L - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth portátil
Marca	Hama
Modelo	Soldier-L
Dimensiones	210 x 80 x 60 mm
Peso	625 g
Tecnología Bluetooth	Bluetooth v5.0
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Alcance Bluetooth	< 10 m
Potencia musical máxima	20 W (2 x 10 W)
Respuesta en frecuencia	80 Hz – 16 kHz
Impedancia	4 Ω
Distorsión (THD)	≤ 4 %
Tipo de batería	Iones de litio, 7.4 V, 3900 mAh (28.86 Wh), típ. 4000 mAh (29.6 Wh)
Tiempo de carga	~ 5 h
Autonomía de funcionamiento (vía Bluetooth)	~ 16 h (según volumen y contenido de audio)
Tensión de carga (entrada)	máx. 5 V ⎓ 1.7 A
Salida USB (carga de otros dispositivos)	máx. 5 V ⎓ 1 A
Conectores	USB tipo A (salida), Micro USB (carga)
Índice de protección	IPX7 (sumergible hasta 1 m de profundidad)
Funciones principales	Reproducción/pausa, control de volumen, salto de pistas, kit manos libres, Multi-Connect (hasta varios altavoces)
Contenido del embalaje	Altavoz, cable de carga micro USB, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar solo con un paño no fibroso ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Instrucciones de seguridad importantes	No exponer al calor, no abrir, no arrojar al fuego, mantener fuera del alcance de los niños, respetar los límites de potencia

Preguntas frecuentes - Soldier-L HAMA

¿Cómo encender el altavoz?

Presione la tecla de función ▶ (4) y manténgala presionada durante aproximadamente 2 segundos. Se escucha una señal sonora y el LED de estado Bluetooth comienza a parpadear.

¿Cómo cargar la batería?

Abra la tapa del puerto micro USB, conecte el cable micro USB incluido a un cargador USB adecuado (5 V, 1.7 A máx.). El LED de estado de carga parpadea en azul durante la carga y permanece encendido cuando la batería está llena. El tiempo de carga completa es de aproximadamente 5 horas.

¿Cómo conectar el altavoz por Bluetooth por primera vez?

Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté activado. Encienda el altavoz, luego en la configuración Bluetooth de su dispositivo, busque 'Hama Soldier-L' y selecciónelo. Si se solicita una contraseña, ingrese '0000'.

¿Por qué mi altavoz no se conecta automáticamente?

Verifique que el altavoz y su dispositivo estén a menos de 10 metros de distancia, sin obstáculos. Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que 'Hama Soldier-L' esté en la lista de dispositivos conectados. Si es necesario, repita el procedimiento de primer emparejamiento.

¿Cómo usar la función manos libres?

Durante una llamada entrante, presione una vez la tecla ▶ (4) para contestar. Para rechazar una llamada, mantenga presionada la tecla ▶ durante 2 segundos. Para colgar, presione una vez la tecla ▶ durante la conversación.

¿Cómo conectar varios altavoces con Multi-Connect?

Encienda el primer altavoz (se convertirá en el 'maestro'). Para agregar un altavoz 'esclavo', enciéndalo y presione una vez la tecla Ⓠ (1) de ese altavoz. Una señal sonora confirma la conexión. El LED Multi-Connect del esclavo permanece encendido en naranja.

¿Puedo cargar mi smartphone con el altavoz?

Sí, conecte el cable USB de su dispositivo al puerto USB tipo A del altavoz. Presione una vez la tecla ▶ (4) para iniciar la carga. La corriente de salida máxima es de 1 A.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el cable de carga y espere unos minutos. Si el altavoz aún no reacciona, intente presionar el botón Reset (8) con un objeto puntiagudo.

¿El altavoz es resistente al agua?

Sí, está certificado IPX7: puede sumergirse hasta 1 metro de profundidad durante 30 minutos. Asegúrese de que todos los puertos (micro USB, USB-A) estén bien cerrados antes de cualquier contacto con el agua.

¿Qué hacer en caso de problemas de sonido o distorsión?

Verifique que el volumen del altavoz y de su dispositivo fuente no esté al máximo. Asegúrese de que la distancia entre los dos dispositivos sea inferior a 10 metros. Evite obstáculos. Si el problema persiste, reinicie el altavoz con el botón Reset (8).

MANUAL DE USUARIO Soldier-L HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

1. Tecladefunción

2.Tecladefunción—

3.Tecladefunción+

4.Tecladefunción

5.LEDdeestadoCarga

6.Botónpara a brirelbucle

1. USB-Typ A: salida de corriente vía USB para la carga de otros dispositivos, comosmartphones, etc.

8.BotónReset

1. Puertodecarqa USB Micro-USB

10.LEDdeestado«Multi-Connect»

11.LEDdeestadoBluetooth

Leagradecemosquesehayadecidido porunproductodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones.

Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instruccionesdemanejo a l n uevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy d e l asindicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2.Contenidodelpaquete

• Altavoz Bluetooth Soldier-L
• C abledecargamicroUSB
• E stasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionesdeseguridad

• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.
• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol.
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de losniños.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.
• Tenga consideración con los demás. Los volúmenes altos pueden molestar o afectar a su e ntorno.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro deasfixia.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobreeldesechovigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.
• No arroje la batería o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.

Nota relativa a la impermeabilidad

El altavoz es impermeable hasta 1 m de profundidad según IPX7. Puede utilizarse sin problemas en ambientes húmedos (por ejemplo, la ducha). Asegúrese de que todas las conexiones de carga estén cerradas cuando estén encontacto c onelagua.

4. Puestaenmarchay funcionamiento

4.1 Encendido/apagado

• Pulse y mantenga pulsada la tecla de función ▶III (4) durante aprox. 2 segundos para e ncender/apagarelaltavoz.
• Se emite una señal acústica y el LED de estado (11) comienza a parpadear.

Nota – Apagadoautomático

Tenga en cuenta que el altavoz se apaga automáticamente pasados 10 minutos sin acción (sin reproducción de audio/sin funcionamiento Bluetooth).

4.2 Cargadelabatería

Aviso— B atería

• Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuar la carga.
• Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuar la carga.
• No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no intente repararlos.
• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad.
• Evite almacenar, cargar y utilizar el despertador a temperaturas extremas y compresionesdeaireexageradamentebajas(p.ej.bajastemperaturas).
• En caso de almacenamiento prolongado, realice una recarga regularmente (mín.trimestralmente).

Aviso

• No cargue el producto desde el puerto USB de su PC/portátil. Podría provocardáñosenelpuertoUSB.
• Utilice el cable de carga USB incluido solo para este altavoz, no para otros dispositivos.

Nota

• Cierre con mucho cuidado el puerto micro USB para asegurarse de que el productoesestanco.

• Recuerde que el agua puede afectar al alcance y el sonido del altavoz.

• Antes de utilizar por primera vez el altavoz, cárguelo por completo.

• Abra el cierre del puerto micro USB (9).
• Conecte el cable de carga microUSB suministrado al puerto microUSB (9) del altavoz.
• Conecte el conector libre del cable de carga microUSB a un cargador USB adecuado. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de manejo del cargador USButilizado.
• El LED de estado Carga (5) comienza a parpadear.
• Una vez cargada completamente la pila recargable, los 4 LEDs de estado (5) lucencontinuamenteencolorazul.

Nota - Proceso de carga

• Un proceso de carga completo dura aprox. 5 horas.
• La batería del altavoz puede cargarse estando éste tanto encendido como apagado.
• Cuando la capacidad de la batería descienda por debajo del 10 %, escuchará un doble tono de señal. Solo recibirá esta información en caso de estarconectadoelaltavoz.

- La vida útil real de la batería varía en función de la utilización del dispositivo, los ajustes y las condiciones ambientales (las baterías tienen una vida útil limitada).

4.3 ConexióninicialBluetooth(vinculación)

Nota

• Compruebe que su terminal móvil (reproductor de MP3, teléfono móvil, etc.) sea compatible con Bluetooth.
• Tenga en cuenta que el alcance Bluetooth es de máx. 10 metros sin obstáculos, comopuedenserparedes, personas, e tc.
• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth estáencendidoyde quesehaactivado Bluetooth.

• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth de máx.10metros.

• E nciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto 4.1 Encendido/apagado.

• El LED de estado (11) comienza a parpadear. El altavoz busca una conexión.
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta que se muestre Hama Soldier-L en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados.
• Seleccione Hama Soldier-L y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuración Bluetooth de su terminal. Una señal acústica confirma que la conexión se ha efectuado correctamente.
• El LED de estado Bluetooth (11) luce permanentemente en azul.

Nota – ContrasenaBluetooth

- Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de la conexión con otros dispositivos Bluetooth.

- Introduzca la contraseña 0000 para la conexión con el altavoz si el terminal lorequiriese.

4.4 Conexión Bluetooth automática (unavezrealizadala vinculación)

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth está encendido y de quesehaactivadoBluetooth.
• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth de máx.10metros.
• E nciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto 4.1 Encendido/apagado.
• Realizada la conexión automática, el LED de estado (11) se ilumina de color azul. Una señal acústica confirma que la conexión se ha efectuado correctamente.

Nota – Falloenlaconexión

- La conexión se establece de forma automática tras el establecimiento correcto de la conexión inicial entre el altavoz y el terminal. De no establecerse la conexión Bluetooth de forma automática, compruebe los siguientes puntos:

- Compruebe, en la configuración Bluetooth del terminal, si Hama Soldier-L se ha conectado. De lo contrario, repita los pasos descritos en el apartadoConexióninicialBluetooth.

- Compruebe que el terminal y el altavoz se encuentren a una distancia inferior a 10 metros el uno del otro. De lo contrario, reduzca la separación entre los dispositivos.

- Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar al alcance. De haberlos, reduzca la separación entre los dispositivos.

4.5 Reproducción de audio (via Bluetooth)

Inicio y controle la reproducción de audio en el terminal conectado como corresponda. También es posible controlar la reproducción de audio desde el altavoz (siempre que el terminal conectado admita esta función).

• Pulse la tecla de función ▶II (4) para iniciar o detener la reproducción de audio.
• Mantenga pulsada la tecla de función + (3) para saltar al siguiente título.
• Mantenga pulsada la tecla de función – (2) para saltar al título anterior.
• Pulse brevemente la tecla de función + (3) para subir el volumen.
• Pulse brevemente la tecla de función — (2) para bajar el volumen.

4.6Funcióndemanoslibres

Es posible utilizar el altavoz como dispositivo manos libres para su teléfono móvil. Para ello es necesario que el teléfono móvil esté conectado al altavoz mediante Bluetooth.

• Pulseunasolavezlatecladefunción(4),meineneingehendenAnruf anzunehmen.
• Pulse y mantenga pulsada la tecla de función ▶II (4) durante aprox. 2 segundos para rechazar la llamada entrante.
• Durante la conversación, pulse una sola vez la tecla de función▶II (4) para finalizar I a llamada.

Nota – Calidaddeaudio

Durante las llamadas, manténgase, junto con el teléfono móvil, cerca del altavoz, para aumentar lacalidad de audio.

5. ConexióndevariosaltavocesvíaMulti-Connect

• Conecte entre sí cuantos altavoces de la serie Soldier desee (da igual "S" o "L") vía B luetooth.
• Para conectar un altavoz encendido con otro altavoz, proceda del siguiente modo:

Nota

El altavoz que se enciende en primer lugar es el «maestro» del grupo. Todos los demásaltavocesqueseañadansedenominan«esclavos».

• Encienda el altavoz que se desee añadir. (Véase 4.1Encender/apagar)
• Pulse una vez la tecla de función (1) de este «esclavo». Se emite un tono de señal. Se establece una conexión con el maestro.
• cuando la conexión se establece con éxito, el LED de estado Multi-Connect (10) del «esclavo» luce continuamente en naranja.
• El LED de estado Bluetooth (11) del «maestro» luce permanentemente en azul.
• Para eliminar un «esclavo» del grupo, pulse brevemente la tecla de función (1) d elesclavo.
• Si en un «esclavo» pulsa simultáneamente las teclas de función — (2) y + (3), éste se convierte en el maestro del grupo.

6. CargadeterminalesvíaconexiónUSB-TypA

Aviso – Conexión de terminales

• Antes de conectar un terminal, compruebe si éste se puede alimentar de manera suficiente con la salida de corriente del Hama Soldier-L.
• Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los terminales conectadosnosupera los1000mA.
• Observe las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo de su terminal.
• Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos a la alimentación de corriente de sus dispositivos contenidos en las mismas.

Aviso

• Nunca conecte la entrada y la salida del cable de carga del Power Pack a la vez. E stopodriadeteriorarlabatería.

• No conecte ningún terminal durante el proceso de carga del Power Pack. Podría dañar el Power Pack y los terminales conectados.

• Conecte el cable USB del terminal que desee cargar (móvil, smartphone, etc.) con la hembrilla de carga USB-Typ A (7) del Hama Hama Soldier-L.

• Para iniciar el proceso de carga, pulse una vez la tecla de función▶II (4).
• Finalice el proceso de carga desconectando el cable USB de su terminal del Hama Soldier-L.

7. Mantenimiento y c u i d a d o

- Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.

8. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

9. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento deproductos H ama.

Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

10.Datostécnicos

AltavozBluetoothSoldier-L
TecnologíaBluetoothBluetoothv5.0
Perfiles soportados	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Frecuencia80Hz- 1 6 kHz
Alcance< 1 0 m
Potenciamáx.para música	20W ( 2x10W)
Tensióndecarga	IN:max.5V == 1.7 AOUT: m ax.5VHA
SistemadeaudioStereo
Impedancia4Ω
DistorsiónTHD	≤4%
Dimensiones	210 x 80 x 60 mm
Peso	625g
Conexiones	USBA,Micro U S B
Batería
Tipo	Lithium-Ion,7.4V, 3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Tiempodecarga	~ 5 h
Autonomía	ViaBluetooth:~ 1 6 h(dependiendodelvolumeny el contenio deaudio)

11. Declaración de conformidad

CE Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equiporadioeléctrico[00173188]esconformeconlaDirectiva 2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaraciónUEde conformidadestádisponibleenladirecciónInternetsiguiente:

www.hama.com->00173188->Downloads.

Banda o bandas de frecuencia	2402 – 2480 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia	8.37 d B m

Elementosdecomandoe indicadores