Soldier-L - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Soldier-L HAMA

2. Tecla de función –

3. Tecla de función +

5. LED de estado Carga

6. Botón paraabrir el bucle

7. USB-TypA:salida de corriente vía USB paralacarga de otros

dispositivos, como smartphones, etc.

11. LED de estado Bluetooth

Le agradecemos que se haya decididopor un producto de Hama. Tómese tiempoyléaseprimerolas siguientesinstruccioneseindicaciones. Después,guardeestasinstrucciones de manejoenunlugarseguropara poder consultarlas cuando seanecesario.Sivendeelaparato, entregue estas instrucciones de manejoalnuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas indicaciones

Aviso Se utiliza paracaracterizarlas indicaciones de seguridad oparallamar la atención sobrepeligros yriesgosespeciales. Nota Se utiliza paracaracterizarinformaciones adicionales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• Emplee el productoexclusivamenteparalafunción paralaque fuediseñado.

• No intente mantener orepararelaparato por cuenta propia.Encomiende cualquiertrabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

• Elproducto es para el uso doméstico privado, no comercial.

• Noopere el producto en lasinmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calorobajolaradiación directa del sol.

• Esteaparato, comotodos losaparatos eléctricos, no debeestar en manos de los niños.

• Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas fuertes.

• Noopere el producto fueradelos límites de potencia indicados en losdatos técnicos.

• Noutilice el producto en áreasdonde no se permitan aparatos electrónicos.

• Tengaconsideracióncon los demás. Losvolúmenes altos pueden molestaro afectarasuentorno.

• Noabraelproducto ynolosigaoperando de presentar deterioros.

• Lapilarecargable está montada de forma ja ynosepuede retirar,desecheel producto como unaunidad yenconformidad con losreglamentoslocales.

• Mantenga el material de embalaje fueradel alcancedelosniños, existepeligro de asxia.

• Deseche el material de embalajeenconformidad con lasdisposicioneslocales sobre el desecho vigentes.

• Norealice cambiosenelaparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechosdelagarantía.

• Noarrojelabateríaoel productoalfuego.

• Nomodique ni deforme/caliente/desensamble laspilas recargables/baterías. Notarelativa alaimpermeabilidad El altavoz es impermeablehasta1mdeprofundidad según IPX7.Puede utilizarse sin problemasenambientes húmedos (por ejemplo,laducha). Asegúrese de quetodas las conexiones de cargaestén cerradascuando estén en contactocon el agua.

4. Puesta en marcha yfuncionamiento

4.1 Encendido/apagado

• Pulse ymantenga pulsada la tecla de función (4)durante aprox. 2 segundos paraencender/apagar el altavoz.

• Seemite unaseñal acústica yelLED de estado (11) comienzaaparpadear. Nota–Apagado automático Tengaencuenta que el altavoz se apagaautomáticamentepasados 10 minutos sin acción(sinreproducción de audio/sin funcionamientoBluetooth).

4.2 Carga de la batería

• Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USBparaefectuar la carga. Utilice solo cargadores adecuados oconexiones USB paraefectuar la carga.

• Nosiga utilizando cargadores oconexiones USBdefectuososynointente repararlos.

• Nosobrecargue ni descargue el productoenprofundidad.

• Evite almacenar, cargar yutilizareldespertadoratemperaturasextremas y con presiones de aire exageradamente bajas (p. ej. bajas temperaturas).

• Encasodealmacenamiento prolongado,realice una recarga regularmente (mín. trimestralmente). Aviso

• Nocargue el producto desdeelpuertoUSB de su PC/portátil.Podría provocar daños en el puerto USB.

• Utilice el cable de carga USB incluido solo paraeste altavoz,noparaotros dispositivos. Nota

• Cierre con mucho cuidadoelpuerto microUSB para asegurarse de que el producto es estanco.

• Recuerde queelaguapuede afectaralalcanceyel sonido delaltavoz.

• Antes de utilizar porprimera vez el altavoz,cárguelo porcompleto.

• Conecteelconector libredel cable de cargamicroUSB auncargador USB adecuado.Paraello,tenga en cuenta las instruccionesdemanejo del cargador USB utilizado.

• ElLED de estado Carga (5) comienza aparpadear.

• Una vezcargada completamentelapila recargable, los4LEDs de estado (5) lucen continuamente en color azul. Nota–Procesodecarga

• Unproceso de carga completo duraaprox.5horas.

• Labateríadel altavoz puedecargarse estando éste tanto encendido como apagado.

• Cuando la capacidad de la bateríadescienda pordebajo del 10 %, escuchará un doble tonodeseñal. Solo recibirá estainformación en caso de estar conectado el altavoz.

• Lavida útil real de la batería varía en función de la utilizacióndel dispositivo, losajustes ylas condiciones ambientales(lasbaterías tienen unavidaútil limitada). E Instrucciones de uso12

4.3 Conexión inicial Bluetooth (vinculación)

• Compruebe que su terminal móvil (reproductor de MP3, teléfono móvil, etc.) seacompatiblecon Bluetooth.

• Tengaencuentaque el alcance Bluetoothesdemáx. 10 metrossin obstáculos, como pueden ser paredes, personas,etc.

• Asegúrese de quesuterminal compatible con Bluetooth está encendido yde que se ha activado Bluetooth

• Asegúrese de queelaltavoz se encuentradentro del alcance Bluetooth

• Encienda el altavoz, como se describe en el punto

4.1 Encendido/apagado

• ElLED de estado (11) comienza aparpadear.Elaltavoz busca una conexión.

• Enelterminal,abralaconguraciónBluetooth yesperehasta que se muestre Hama Soldier-L en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados.

• Seleccione Hama Soldier-L yesperehasta que el altavozsemuestrecomo conectado en la conguraciónBluetooth de su terminal.Una señalacústica conrmaque la conexión se ha efectuado correctamente.

• ElLED de estado Bluetooth (11) luce permanentementeenazul. Nota–Contraseña Bluetooth

• Algunos terminalesrequieren unacontraseña paralaconguracióndela conexión conotros dispositivosBluetooth.

• Introduzca la contraseña 0000 para la conexión con el altavoz si el terminal lo requiriese.

4.4 Conexión Bluetooth automática (una vez realizada la

• Asegúrese de quesuterminal compatible conBluetooth está encendido yde que se ha activado Bluetooth.

• Asegúrese de queelaltavoz se encuentradentro del alcanceBluetooth de máx. 10 metros.

• Encienda el altavoz, como se describe en el punto

4.1 Encendido/apagado

• Realizada la conexiónautomática, el LEDdeestado(11)seilumina de color azul. Una señal acústicaconrmaque la conexiónsehaefectuado correctamente. Nota–Fallo en la conexión

• Laconexiónseestablecedeforma automática tras el establecimiento correcto de la conexióninicial entre el altavoz yelterminal. De no establecerselaconexión Bluetooth de forma automática, compruebe los siguientespuntos:

• Compruebe,enlaconguración Bluetooth del terminal, si Hama Soldier-L se ha conectado. De lo contrario,repita lospasosdescritos en el apartado Conexión inicial Bluetooth.

• Compruebe que el terminal yelaltavoz se encuentren auna distancia inferior a10metros el uno del otro. De lo contrario, reduzca la separación entrelos dispositivos.

• Veriquelapresencia de obstáculos que puedanafectar al alcance. De haberlos,reduzcalaseparaciónentre los dispositivos.

4.5 Reproducción de audio (via Bluetooth)

Inicie ycontrole la reproducción de audioenelterminal conectado como corresponda. También es posible controlarlareproducción de audio desde el altavoz(siempreque el terminal conectadoadmita esta función).

• Pulse la tecladefunción (4)parainiciar odetener la reproduccióndeaudio.

• Mantenga pulsada la tecla de función +(3) para saltar al siguiente título.

• Mantenga pulsada la tecla de función –(2) parasaltaraltítulo anterior.

• Pulse brevemente la tecla de función+(3) para subir el volumen.

• Pulse brevemente la tecla de función–(2) para bajarelvolumen.

4.6 Función de manos libres

Es posible utilizarelaltavoz como dispositivo manos libres parasuteléfono móvil. Para ello es necesario que el teléfono móvil esté conectadoalaltavoz mediante Bluetooth.

• Pulse una sola vez la tecla de función (4), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• Pulse ymantenga pulsada la tecla de función (4)durante aprox. 2segundos para rechazar la llamada entrante.

• Durante la conversación, pulseuna sola vez la tecla defunción (4)para nalizarlallamada. Nota–Calidad de audio Durante las llamadas, manténgase, junto con el teléfono móvil, cercadel altavoz, para aumentar la calidad de audio.

5. Conexión de varios altavoces vía Multi-Connect

• Conecteentre sí cuantos altavoces de la serie Soldier desee (da igual "S"o "L") víaBluetooth.

• Paraconectar un altavozencendido conotroaltavoz, proceda del siguiente modo: Nota El altavoz queseenciende en primer lugar es el «maestro»del grupo.Todoslos demás altavoces que se añadan se denominan «esclavos».

• Pulse una vez la tecla de función (1)deeste «esclavo».Seemite un tono de señal. Se establece unaconexióncon el maestro.

• cuando la conexión se establece conéxito,elLED de estado Multi-Connect (10) del«esclavo» lucecontinuamente en naranja.

• ElLED de estado Bluetooth (11) del «maestro» lucepermanentementeenazul.

• Paraeliminar un «esclavo» delgrupo, pulse brevemente la tecla de función (1)del esclavo.

• Sienun«esclavo» pulsa simultáneamente las teclas de función –(2) y+(3), éste se convierteenelmaestro delgrupo.

6. Carga de terminales vía conexión USB-Typ A

Aviso –Conexióndeterminales

• Antes de conectar un terminal,compruebe si éstesepuede alimentarde manerasuciente con la salidadecorriente del Hama Soldier-L.

• Asegúrese de que el consumo de corrientetotal de todos los terminales conectados no superalos 1000mA.

• Observelas indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo de su terminal.

• Observesiemprelos datos ylas indicaciones de seguridad relativos ala alimentación de corriente de sus dispositivos contenidos en lasmismas. Aviso

• Nuncaconecte la entrada ylasalidadel cabledecargadel Power Pack ala vez.Esto podría deteriorar la batería.

• Noconecte ningúnterminal durante el proceso de cargadel Power Pack. Podría dañarelPower Pack ylos terminales conectados.

• Conecteelcable USBdel terminalque deseecargar(móvil, smartphone,etc.) conlahembrilla de cargaUSB-TypA(7) delHama Hama Soldier-L.

• Parainiciarelprocesodecarga, pulse una vez la tecla de función (4).

• Finaliceelproceso de cargadesconectando el cable USBdesuterminal del Hama Soldier-L.13

7. Mantenimiento ycuidado

• Limpie esteproductosólocon un pañoligeramentehumedecido quenodeje pelusas ynoutilicedetergentes agresivos.

8. Exclusión de responsabilidad

HamaGmbH&Co KG no se responsabiliza ni concede garantía porlos daños que surjan por unainstalación, montaje omanejoincorrectos del producto opor la no observación de las instruccionesdemanejo y/odelas instruccionesdeseguridad.

9. Servicio ysoporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobreelproducto,diríjasealasesoramiento de productosHama. Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés) Encontrar másinformacióndesoporte aquí: www .hama.com

Altavoz Bluetooth Soldier-L Tecnología Bluetooth Bluetooth v5.0 Perles soportados A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6 Frecuencia 80 Hz –16kHz Alcance <10m Potencia máx. para música 20 W(2x 10 W) Tensión de carga IN: max. 5V 1.7A OUT:max. 5V 1A Sistema de audio Stereo Impedancia 4 Ω Distorsión THD ≤ 4% Dimensiones 210 x80x60 mm Peso 625 g Conexiones USB A, MicroUSB Batería Tipo Lithium-Ion, 7.4 V, 3900mAh/28.86Wh Typ. 4000mAh/29.6Wh Tiempo de carga ~5h Autonomía Via Bluetooth: ~16h (dependiendo del volumen yelcontenido de audio)

11. Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declaraque el tipo de equipo radioeléctrico [00173188] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com->00173188->Downloads. Banda obandasdefrecuencia 2402 –2480MHz Potenciamáxima de radiofrecuencia 8.37dBm14 Органы управления ииндикации

Elementos de comando eindicadores

11. LED de estado Bluetooth