Soundcup-Z - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de acoplamiento / Altavoz Bluetooth® móvil
Marca	Hama
Modelo	Soundcup-Z
Dimensiones	114 x 114 x 240 mm
Peso	1225 g
Alimentación	Batería Li-Ion 7,4 V, 2000 mAh (14,8 Wh), recarga mediante micro USB (5 V, 1,75 A)
Tiempo de carga	~3-5 horas
Autonomía	~12 h (Bluetooth®), ~16 h (AUX/USB/microSD)
Tecnología Bluetooth®	V4.2, perfiles A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Alcance Bluetooth®	< 10 m
Potencia	16 W
Sistema de sonido	Estéreo
Impedancia	4 Ω
Distorsión	THD ≤ 1%
Respuesta en frecuencia	180 Hz - 20 kHz
Conectores	Toma AUX 3,5 mm, micro USB, ranura micro SD, puerto USB tipo A
Funciones principales	Reproducción Bluetooth®, AUX, USB, micro SD, kit manos libres, iluminación LED multicolor
Mantenimiento y limpieza	Paño no fibroso ligeramente húmedo, no usar detergentes agresivos
Seguridad	No abrir, no exponer al calor, mantener fuera del alcance de los niños
Contenido del embalaje	Altavoz Soundcup-Z, cable micro USB, cable audio de 3,5 mm, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - Soundcup-Z HAMA

¿Cómo emparejar mi smartphone con el altavoz Soundcup-Z por Bluetooth?

Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que el Bluetooth de su smartphone esté activado. Presione la tecla Modo hasta escuchar el sonido de Bluetooth. En su smartphone, seleccione Hama Soundcup-Z en la lista de dispositivos. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000. Un sonido confirma la conexión.

¿Cómo usar el altavoz con un cable AUX?

Apague el altavoz. Conecte el cable de audio de 3,5 mm incluido a la toma AUX In (9) del altavoz y a su dispositivo. Encienda el altavoz y ajuste el volumen de su dispositivo a un nivel bajo. Si el modo AUX no se activa automáticamente, presione varias veces Modo hasta que comience la reproducción AUX.

¿Cómo recargar la batería del altavoz?

Utilice el cable micro USB incluido. Conecte el conector micro USB en el puerto micro USB (7) del altavoz y el otro extremo en un cargador USB adecuado (5 V, 1,75 A). El LED de estado rojo se enciende durante la carga. Un ciclo completo tarda aproximadamente 3 a 5 horas.

¿Qué hacer si la conexión Bluetooth no se establece?

Verifique que el altavoz y su dispositivo estén a menos de 10 metros sin obstáculos. Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que el altavoz no esté conectado a otro dispositivo. Si el cable AUX está conectado, desconéctelo. En los ajustes Bluetooth de su dispositivo, verifique que Hama Soundcup-Z esté conectado; de lo contrario, repita el procedimiento de emparejamiento.

¿Cómo usar la función manos libres?

Su teléfono debe estar conectado al altavoz mediante Bluetooth. Durante una llamada entrante, presione una vez la tecla Encendido/Apagado (1) para contestar. Mantenga presionada la tecla Modo (2) para rechazar la llamada. Para finalizar una llamada, presione una vez la tecla Encendido/Apagado.

¿Cómo cambiar la iluminación LED?

Presione brevemente la tecla Modo LED (5) para pasar al siguiente patrón de colores. La iluminación pulsa y cambia de color según los graves de la música si el volumen está al menos al 30%.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía varía según el uso: aproximadamente 12 horas en reproducción Bluetooth® y 16 horas mediante AUX, USB o micro SD (según el volumen y el contenido de audio).

¿Cómo reproducir música desde una tarjeta micro SD?

Inserte una tarjeta micro SD que contenga archivos de audio en la ranura correspondiente (8). Si el modo micro SD no se inicia automáticamente, presione varias veces Modo (2) hasta escuchar el sonido correspondiente. La reproducción se controla como en Bluetooth (teclas +, - y Encendido/Apagado).

¿Cómo reproducir música desde una memoria USB?

Conecte una memoria USB que contenga archivos de audio en el puerto USB tipo A (10). Si el modo USB no se inicia automáticamente, presione varias veces Modo (2) hasta escuchar el sonido USB. La reproducción se controla de la misma manera que en Bluetooth.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el altavoz al cargador y espere unos minutos. Si aún no se enciende, pruebe con otro cable y cargador. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio postventa de Hama en el [phone].

MANUAL DE USUARIO Soundcup-Z HAMA

Elementosdemanejoe indicados

1.Teclaon/off, P A U S A
2.TeclaMODE/mode
3.Tecladefunciún+
4.Tecladefunciún
5. ModoLED
6.IndicacióndelLEDdeestado
7.PuertodecarqaMicro U S B
8. Ranura para tarjetas MicroSD
9.Conectorhembra AUXIn
10.LectorUSBtipoA (Host)
11.luminaciónLEDmulticolor

LeagradecemosquesehayadecidoporunproducteHama. Tomese tiempo y lease primero las siguientes instrucciones e indicaciones.Después,guardeestasinstruccionesdemanejoen un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea besoino.Si vendelaparato,entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevo propietario.

1.Explicaciondelossimbolosdevisoy de I asindicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformacionesadicondualeso indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• Altavoz Bluetooth® Soundcup-Z
  CabledecargamicroUSB
  Cabledeaudiode3,5mm
• Estasinstruccionesdemanejo

3.Instruetionesdeseguridad

• El producto es para el uso dométrico privado, no comercial.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefaction, de otherfuentesdecaloro bajolaradiaciondirectadelsol.
• Esteaparato,comotodoslosaparatoselctricos,nodebeestaren manoselosniños.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en losdatostecnicos.
  Noutiliceeproductoareaasdondensepermitanaparatos electronicos.
• Tenga consideración con losdemás.Los volumenes altos pueeden molestar o afectar a su entorno.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• La pila recargable está montada de forma fija y no se pueda retirar, desecheelproductocomunidad en conformidadconlos reglamentoslocales.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajeonconformidadconlas disposicioneslocallessoobreldesechovigentes.
  Norelicecambiosenelaparato. Estoconllevarialaperdidado todoslosderechosdelagarantia.
• Noarrojela bateria oel producto al fuego.
• Nomodifiquenideforme/caliente/desensamblelaspidas recargables/baterias.

4.Puestaenmarchay func i namento

4.1Encendido/apagado

• Pulse la tecla de referencia (1) para encender/apagar el altovoz. Se emite una postal acústica y las teclas comienzan a iluminarse/dejan deiluminarse.

Nota-A pagadoautomático

Tengaencuentaqueelaltavozseapagaautomáticapeasados10minutossinacion(sinreproducciondeaudio/sinfuncionamentoBluetooth®).

4.2Cargadelabateria

Aviso-B ateria

• UtilicesólocargadoresadecuadosconpuertosUSBparalacarga.
• No siga'utilizing cargadores o puertos USB defectuos y no intenterepararlos.
• Evite almacenar, cargar y utiliser el descentador a temperatas extremas y con presiones de aire exageradamente bajas (p. ej. bajastemporatas).

• Encasodealmacenamentoprolongado, cargueregularmente (min.trimestralmente).

• Antes de utiliser por primera vez el altovoz, carguelo porcomplete.

• ConecteelcabledecargamicroUSBsuministradoalpuerto microUSB(7)delaltavoz.
• Conecte el conector libre del cable de energia microUSB a uncargadorUSBBadecuado. Paraello, tengaencuentalias instruccionesdemanejodelcargadorUSButilizzato.
• El LED de estado (6) luce de color rojo de manera continua durante elprocesodecarga.

Nota-P rocesodecarga

• Un除去的污染源
• Un除去的污染源的来源
• Un除去的污染源的处理方法
  Labateriadaltavozpuedecargarseestandoestanto encendidocomapagado.
  -Cuandolacapacidaddelabateriadesciendapordebajodel 10% escuchararaundobletonosednal.Solorecibirasta informacionencasodeestarconectadoelaltavoz.

Lavidautilrealdelabateriafvarriaenfuciondelautilizaciond dispositivo,losajustesy I ascondionesambienteles(lasbaterias tienenunavidautillimitada).

4.3Reproduccioneaudiomedienteelcabledeaudio adjunto(conctorde3,5mm)

-Asegüresedequeelaltavozestápagado.
- Conectesuterminalmovil(reproductorMP3,telefonointeligente, etc.) y la entrada AUX (9) del altovoz mediante el cable de audio de 3,5mmadjunto.
Bajeelvolumendesuterminal.
- Enciendaelalitavoz, comosedescribeenelpunto

4.1Encendido/apagado

• Inicia y controle la reproduccion de audio según corresponda en el terminalconectado.
• SielddispositivonocomienzaautomaticamenteenelmqoAUX, pulselateclamod(2)repeditamentehastaqueseproduzcalareproducciondelafuenteedesada.
• Pulse brevamente la tecla más (3) para subir el volumen. Pulse brevementelateclamenos(4)para b ajarelvolumen.
• Pulse brevamente la tecla de referencia (1) para paugar la reproduccion.

4.4Conexióninicial Bluetooth® (vinculpación)

Nota

• Compruebequesuterminalmovil(reproductordeMP3, Telefonomovil,etc.)seacompatablecon Bluetooth®.
  Denoserlo, solopodrautilizarelaltavozconelcabledeaudio adjuntopara I a r produccion.
  Tengaencuentaqueelalcance Bluetooth esdemax.10 metrossinobstaculos,comopuedenserparedes, personas,etc.

AseguesedequesuterminalcompatibleBluetooth esta encendidoy de quesehaactivado Bluetooth
- Asegürese de que el altovo se encontrará bajo el alcance Bluetooth® demáx.10metros.
- Enciendaaltavoz, comosedescribeenelpunto 4.1Encendido/apagado.
- Se emite una senal acústica, las teclas comienzan a iluminarse y la tecladefunción(1)comienzaa p arpadear.
Sieldispositivonocomienzaautomáticamenteenelmqo Bluetooth, pulselateclamodo(2)repeditamentehastaquese emitalaseñalacústicapara e m odoBluetooth.Eldispositivobusca entonesunaconexión.
- En el terminal, abra la configuracion Bluetooth® y spere ha s t a quesemuestreHamaSoundcup-Zenlalistadelosdispositivos Bluetooth® encontrados.
- Seleccion Hama Soundcup-Z y espere hasta que el altovoz semuestre c omoconectadoenlaconfiguracion Bluetooth de suterminal.Unasenalacusticaconfirmmaquelaconexionseha efectuadocorrectamente.
Latecladefuncion(1)queantesparpadeaba,ahora se i um a permanentelementecolorazul.

Nota-C ontraseña Bluetooth

• Algunosterminalesrequierenunacontraseñaparalac configuraciónndealonconionconotrosdispositivos Bluetooth®.
• Introduzca la contraseña 0000 para la conexión con el altovo sielterminallorequiriese.

Nota

• El altovo siempre almacena los ultimos ocho terminales vinculados.
  Conelsiguienteencendido,elaltavozseconecta automatisticamenteconelultimoterminalvinculado.

4.5 Conexión Bluetooth® automática (unavezrealizada vinculación)

AseguesedequesuterminalcompatibleBluetoothestencendidoy de quesehaactivado Bluetooth
- Asegürese de que el altovo se encontrará bajo el alcance Bluetooth demax.10metros.
- Enciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto 4.1Encendido/apagado.

-Establecidaconexionautomática,latecladefunciónque antesparpadeaba(1)seiluminapermanentementedecolorazul. Unaseñalacústicaconfirmáquelconexiónsehaestablecido correctamente.

Nota-F alloenlaconexion

• Laconexionseestablecedeformaautomaticatrasel establecimientocorrectodelaconexioninicialentre l a t avo z y e t terminal.DenoestablecerselaconexionBluetooth de formaautomática,compruebelossiguientespuntos:
• Compruebe, enlaconfiguracion Bluetooth® delterminal, si HamaSoundcup-Zsehaconectado. Delocontrario, repita lospasosdescritosenelapartadoConexioninicial Bluetooth®.
• Compruebe que el terminal y el altovo se encuentren a una distanciainferiora 10 m etroselunodelotro.Delocontrario, reduzcalaseparacionentre I osdispositivos.
  Verifique la presencia de obstáculos que pueda afectar alalcance.Dehaberlos,reduzcalaseparacionentre Ios dispositivos.
• Compruebesielcabledeaudioestaconectadoalaltavoz.De serasi,retirelo.

4.6Reproduccioneaudio(via Bluetooth®)

Iniciéy c ontrolleareproduccióndeaudioenelterminalconectaro comocorresponda.Tambiénesperblecontrolarlereproduccionede audiodesdeelaltavoz(siempe queelterminalconectadoadmita estafunción).

Pulselatecladefuncion (1) para iniciar o paugar la reproduccioneaudio.

• Mantenga pulsada la tecla más (3) para起初 la reproduccion del viguenititudo.Mantengapulsadaleclamenos(4)para i niciarla reproducciondeltitudoanterior.
• Pulse brevamente la tecla mas (3) paraacular volumen. Pulse brevementateclamenos(4)para bajarelvolumen.

4.7Reproduccionedeaudio(medianetarjetaMicroSD)

Alternativamente, puiseciniciarlareproducciondeaudio directamente desdeunatarjetaMicroSD. Para ello, inserte una tarjeta MicroSD que contenta archivos de audio adequados en la ranura para la tarjeta MicroSD (8)
- Sielddispositivonocomienzaautomaticamenteenelmqo MicroSD,pulselateclamodo(2)repeditamentehastaqueemaita lasenalacusticapara e I m odoMicroSD. El control de la selection de titulos y el volumen funcionan en este modotaly c omosedescribeeneelpunto4.6Reproduccione audio(mediente Bluetooth®).

4.8Reproducciondeaudio(mediantedispositivoUSB)

Alternatively, tambiénépuedeineiirlareproduccióndeaudio directamentedesdeundispositivodalmacenamentoUSB(p.ej. memoriaUSB).

Paraello, inserteundispositivodealmacenamentodedatosUSBque contenta archivos de audio adecuados en la ranura para dispositivos USB(10)

SieldispositivonocomienzautomàticamenteenelmqoUSB,pulse lateclamod(2)repeditdamentehastaquesemitalaseñalacústica para e I m odoUSB.

El control de la selección de titulos y el volumen funcional en este modotalyc omosedescribeenelpunto4.6Reproducciondeaudio (mediante Bluetooth®).

4.9Funcióndemandoslibres

Esposableutilizarealtavozcomodispositivomanoslibresparasutelfonomovil.Paraelloesnecsarioqueeltelefonomovilesteconctadoalaltavozmediante Bluetooth

Pulseunasolavezlatecladefuncion (1),umeinen eingehendenAnrufanzunehmen.
- Mantenga pulsada la tecla «M» (2) para rechazar la llamada entrada.
Duranteunallamadatelefònica,pulseunavezlatecladefunciún (1)parafinalizarllamada.

Notea-C alidaddeaudio

• Durantelasllamadas, mantengase, jintoconeltelefonomovil, cercadelaltavoz, para a umentarlacalidaddeaudio.

5. ControldelailuminaciónLED

Latecladeiluminacion(5)modificaelcolordelailuminacionLED (11).
- Pulse la tecla de iluminacion (5) brevemente para combustiar alsignificanteajustedecolor.
- ElultimoajustedecolorpermitequelailuminacionLEDcambiye parpadeesegunlbaljodelamusicareproducida.
- Para que este efecto se produza se requires un volumen minimo del 30% o'superior.

6.Mantenimientoy c i d a d o

L impieesteproductosoloconunpanoligramentehumedecido quenodejepelusasy n o utilicedetergentesagresivos.

7.Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantia porlosdañosquesurjanporunainstalación,montajeom n e j o incorrectosdelproductoo p orlanoobservaciondelasininstrucciones demanejoy/odelasininstruccionesdeseguirdad.

8.Servicioy s o p t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, dirijase al asesoramente dePRODUCTOSHama.

Lineadirecta: [phone] - 115 (Aleman/Ingles)

Encontrarmásinformacióndesoperteaquí:www.hama.com

9.Datosténcicos

Altavoz Bluetooth® Soundcup-Z
Tecnología Bluetooth®	V4.2
PerfilessoportadosA2DPV1	2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frecuencia180Hz-20kHz
Alcance<10 m
N°.máx.dispositivos acoplables	8
Potencia16W
Tensióndecarga~5 V	--- 1,75A
SistemadeaudioEstéreo
Impedancia4Ω
DistorsiónTHD≤1%
Dimensiones	114 x 114 x 240 mm
Peso1225g
Conexiones	Jackestécode3,5mm,Micro U SB, ranura para tarjetas Micro SD, lector deUSBquotaA
Bateria
Tipo7.4VLi-Ion2000mAh/	1 4.8Wh
Tiempopecarga	~3-5 h
Autonomía	Via Bluetooth®: ~12 h ViaAUX/USB/microSD:~16 h (dependiendavolumeynel contentidodeaudio)

10.Instruccionesparadesechoyreciclaje

Notasobre I a proteccionmedioambiental:

DespuesdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea

2012/19/EUy 2 006/66/EUnenlsistemalegislativo

nacional,seaplicara I s iguiente:

Los aparatos electricos y electronicos, asi como las baterias,

nosedebenevacarenlabasura d omestica.Elusuarioestá

legalmente obligado alearvar los aparatos electricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautil a los+puntodes recogida comunales o a devolverlos al lugaronde los adquiro. Los detallesquedarandefinidosporlaleydecapais.Elsimboloenel

producto, enlasinstruccionesdeusoo e n e mbalajehacereferencia a e ILO.Graciasalreciclaje, alreciclajedelmaterialaootrasformasde reciclajedeaparatos/pilasusados, contribuyeUsteddeforma

importante a la proteccion de nuestro medio ambiente.

11.Declaracióndeconformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declarare que el tipo dequiporadioelectrico[00173161]esconformeconla

Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodeladeclaración UDeconformidadestaddisponibleenladirecciónInternet

siguiente:

www.hama.com->00173161->Downloads.

Banda o bandas de Frequencia

2400-2483.5 MHz

Potemiamaximaderadiofrecuencia

4dBm

OpranbIynpabIeHnI Hndkaun

1.KhONKaBKn/BbKn,IIAY3A
2.KhonkaMODE/pexmm
3.ФункшонаьногаКонka（+）
4.ФункюногаьногаьногаКнога
5. CBeToIIOIDHbI INHdkaTOp pexkma
6. CBeToDnOuHbI HnDnKaTOp coCToHn
7.MnKpopa3bEmUSBdIy3ap4nKn
8.THe3DIOJNkApTbIaMamrTiMiroSD
9.Pa3beMaUXIn
10. Pa3bem USB Typ-A (Host) Reader
11.MHOrOuBETHaRcBToDnOdHaNpOcBcTeKa

Blaaradam3anokynkndenjaphmblHama. BHMaTeJIbHO 03HaKoMbTeCb C hactouein Hnctpykuem. XpaHnte nHCTpykuio B nAdexHom MeTcIra cnpabok B 6dyuem. B cnyae nepedaun3dieny dpyromy muy npinnoxtne n3ty nHCTpykuio.

1.IpeynpeintelhblienKtorpammbin HcTpykun

BHHMaHne

DaHHbIM3HaQKOMOTMeueHbINHCTpyKuHN,Heo6JIOpJeHne KOTOpbIX MOKET PnBcTIN K ONaCHOIN CNTyaUIN.

Приимechание

DOnolHntelbHaHnIaBxHaNΦOpMaun.

2.KomnJIeKtnocTabKn

• CTepeo-rpOMKOROBOpurIb Bluetooth®Soundcup-Z
  -3apAHHbIka6eJIbMicro-USB
  Aynokabe, WTekep 3,5 MM
  -набтоцаяннструкця.

3.TexHmka6e30nacchoctn

-ИЗделпpeнДансHoToIbKOДЯДOMaшeroПуIMeHEnHЯ.
He3KcIpyaTIPOBaTB HENOCpeDCTBEHNHO6NI3OCTN C HArpeBaTeJIbHbIMnPnBOpamN,6epeyBoITPnPaMbxCOJHEHyBIX Lyuei.

-HeNaBaTbTeTAM!
HepoHb.BoepbOT CunhBx yapOB.
CobnoidaTB texHueckme xapaKTepeNCTUKN.
He npimeharbB3anpeThbIX 3OHax.
YBaKaIte OKpyXaHOxN.ΓpOMKoe npocJyUWBaHne My3bIK MOKeMeMaTbDpyrMM.
- ⅢДeЛи He OTKpbIbTaB.3aNpeuaeTc3KcJIlyaTnpObaTb HEnCnpabHOben3dEIne.
AkkymyIaTOP 3aMeHe He noJIeKJIT. YtINnIaIu npOduKTA npOn3BODNTbUeIKOMCORJaCHOHOpMaTbAM.
-ynakobky He daBaTb DeTAM: ONACHOCTb acHKCNM.
- YtINIM3NUPOBaTb yNAKOBY B COOTBETCTBm C MecThbIMH HOPMaMn.
3aPpeaaetcBHOCTbN3MeHeHnB KOHCTpyKuio.B npOTNBOM Cnyae rapaHTnHbIe 063aTebCTba aHHynpIOTcR.
- Akkymyjtorup n 3dJIne He 6pocatb B oTOHb!
BatapeH He deOpMnpoBaTb, He HargpeBaTb, He pa36npaTb.

4.BKJIIOUeHEnB bIKIIOUeHne

4.1BkIIOUeHmE BbIKIOUeHne

YTO6bIKIOHHTBUNMBKIOHOTbFPGOMKOROBOPNTb,HAXMITEyHKUHOHaJIbHyO KONKy (1).3ByHT 3ByKOBO CNHJN KONKN3aRopaIOTc/RachyT.

Yka3aHHe-ABTomATnueCKOeBbIKIOueHHe