Soundcup-Z - Dokovací stanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dokovací stanice / Bluetooth® mobilní reproduktor
Značka	Hama
Model	Soundcup-Z
Rozměry	114 x 114 x 240 mm
Hmotnost	1225 g
Napájení	Li-Ion baterie 7,4 V, 2000 mAh (14,8 Wh), nabíjení přes micro USB (5 V, 1,75 A)
Doba nabíjení	~3-5 hodin
Výdrž	~12 h (Bluetooth®), ~16 h (AUX/USB/microSD)
Bluetooth® technologie	V4.2, profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth® dosah	< 10 m
Výkon	16 W
Zvukový systém	Stereo
Impedance	4 Ω
Zkreslení	THD ≤ 1%
Frekvenční rozsah	180 Hz - 20 kHz
Konektory	AUX 3,5 mm jack, micro USB, micro SD slot, USB typ-A port
Hlavní funkce	Bluetooth® přehrávání, AUX, USB, micro SD, hands-free sada, vícebarevné LED osvětlení
Údržba a čištění	Mírně navlhčený hadřík bez vláken, žádné agresivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Neotvírejte, nevystavujte teplu, uchovávejte mimo dosah dětí
Obsah balení	Reproduktor Soundcup-Z, micro USB kabel, 3,5 mm audio kabel, návod k použití

Často kladené otázky - Soundcup-Z HAMA

Jak spárovat můj smartphone s reproduktorem Soundcup-Z přes Bluetooth?

Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý a Bluetooth vašeho smartphonu je aktivní. Stiskněte tlačítko Režim, dokud neuslyšíte zvukový signál Bluetooth. Na svém smartphonu vyberte Hama Soundcup-Z ze seznamu zařízení. Pokud je požadováno heslo, zadejte 0000. Zvukový signál potvrdí připojení.

Jak používat reproduktor s AUX kabelem?

Vypněte reproduktor. Připojte přiložený 3,5 mm audio kabel do zdířky AUX In (9) reproduktoru a do vašeho zařízení. Zapněte reproduktor a nastavte hlasitost zařízení na nízkou úroveň. Pokud se režim AUX neaktivuje automaticky, několikrát stiskněte Režim, dokud se nespustí přehrávání AUX.

Jak nabíjet baterii reproduktoru?

Použijte přiložený micro USB kabel. Zapojte micro USB konektor do portu micro USB (7) reproduktoru a druhý konec do vhodné USB nabíječky (5 V, 1,75 A). Během nabíjení svítí červená LED. Úplné nabití trvá přibližně 3 až 5 hodin.

Co dělat, když se Bluetooth připojení nenaváže?

Zkontrolujte, zda jsou reproduktor a vaše zařízení do 10 metrů bez překážek. Ujistěte se, že je Bluetooth vašeho zařízení aktivní a že reproduktor není připojen k jinému zařízení. Pokud je zapojen AUX kabel, odpojte jej. V nastavení Bluetooth vašeho zařízení zkontrolujte, že je Hama Soundcup-Z připojeno; pokud ne, opakujte postup párování.

Jak používat funkci hands-free?

Váš telefon musí být připojen k reproduktoru přes Bluetooth. Při příchozím hovoru stiskněte jednou tlačítko Zapnuto/Vypnuto (1) pro přijetí. Podržte tlačítko Režim (2) pro odmítnutí hovoru. Pro ukončení hovoru stiskněte jednou tlačítko Zapnuto/Vypnuto.

Jak změnit LED osvětlení?

Krátce stiskněte tlačítko LED režim (5) pro přepnutí na další barevné schéma. Osvětlení pulzuje a mění barvu v závislosti na basové hudby, pokud je hlasitost alespoň 30%.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž se liší podle použití: přibližně 12 hodin při přehrávání přes Bluetooth® a 16 hodin přes AUX, USB nebo micro SD (v závislosti na hlasitosti a audio obsahu).

Jak přehrávat hudbu z micro SD karty?

Vložte micro SD kartu s audio soubory do určeného slotu (8). Pokud se režim micro SD nespustí automaticky, několikrát stiskněte Režim (2), dokud neuslyšíte odpovídající zvukový signál. Přehrávání se ovládá stejně jako u Bluetooth (tlačítka +, - a Zapnuto/Vypnuto).

Jak přehrávat hudbu z USB flash disku?

Připojte USB flash disk s audio soubory do portu USB typ-A (10). Pokud se režim USB nespustí automaticky, několikrát stiskněte Režim (2), dokud neuslyšíte zvukový signál USB. Přehrávání se ovládá stejným způsobem jako u Bluetooth.

Co dělat, když se reproduktor nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Připojte reproduktor k nabíječce a počkejte několik minut. Pokud se stále nezapne, zkuste jiný kabel a nabíječku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Hama na [phone].

NÁVOD K OBSLUZE Soundcup-Z HAMA

Élémentsdecommendeetd'affichage

1.ToucheMarche/A rret,PAUSE
2.ToucheMODE/Mode
3.Touchedefonction+
4.Touchedefonction
5.LEDMode
6.LEDd' état d'affiche
7.BornedechargeMICRO U S B
8.FentepourcartemicroSD
9.PriseAuxIn
10.LecteurUSBtype-A (hote)
11.EclairageLEDmulticolore

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama. Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarques et consigneesuivantes.Veuillezconservercemoded'emploi a portede main ain fain de pouvoir le consulter en cas de besoin.Transmette-ile au nouveauuproprietea vec'appareillecassechant.

1.Explicationdessymboled'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisepourindiquerdesconsignesdesecuriteou pourattirervote a tttentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisepourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• EnciBlueooth® mobileSoundcup-Z
  CABLEDECHARGEMICRUSS
  Câbleaudio3,5mm
  -ModeD'emploi

3.Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
  N'utilisiez pas le produit a proximite immediate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.
• Cet apparéil, comme tout apparéil électrique, doit être gardé hors deportedesenfants!
• Protégezproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocuitechute.
  N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance indiqueesdanslescaracteristiquetechniques.
  N'utilisepasproduitdansleszonesdanslesquellesl'utilisation d'appareilselectroniquesestinterdite.
  Montrez-vous respecteueuxdespersonnesdansvret environnement.Unvolumeexcessifestsusceptibledederangerles personesdevoterevironnementoudeleurporteratteinte.
  -Netentezpas'd ouvirileproduitencasedeteriorationetcessez del'utiliser.
  Labatterieestinstalledeefaconpermanenteetnepeutpasetre retiree;recyclezle produit en bloc conformementauxdirectives legales.
  Tenez les emballages d'appareils hors de portee des enfants, risque d'étouffement.
  Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentauxprescriptions localesenviqueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications若您feraientperdre v osdroitsdegarantie.
• Nejetezpasleproduitniaucunebatteriedansunfeu.
  Nemodifiepzaset/ounedeformez/chauffez/desassemblezpasles batteries/piles.

4.Miseenserviceetfonctionnement

4.1Misesous/horstension

• Appuyez sur la touche de fonction (1) afin demettre le haut-parleur sous/hors tension, Un signal sonore retentit et les touches s'allument/ s'eteignent.

Remarqueconcernantlamisehorstension automatique

Veuilleznoterqueleshaut-parleurssemettentautomatiquement horstensionauboutde10minutesd'inactivite(aucunelecture / aucunefonction Bluetooth®).

4.2Chargedelabatterie

Avertissementconcernantlabatterie

-Utilisezexclusivementunchargeurappropriedisposantd'une connexionUSBpoullarecharge.
Cessezd'utilisertoutchargeuroutoutportUSBdefectueuxet netentezpasderepareresderniers.
- Evitez de stocker, charger et utiliser le produit à des températures extrémètes à nepressionatmosphérique extrémementbasse(ahautealtitude,parexpample).
-Rechargezregulieremmentleproduit(aumoinsunefoispar trimestre)encasdelongueperiodestopackage.

• Veuillez charger entierement les haut-parleurs lors de la première utilisation.
• Insérez la fiche micro USB du cable de charge dans la connexion micro U SB(7)deshaut-parleurs.
• Insérez la fiche libre du cable de charge micro USB dans un chargeurUSBadapté.Veuillez,danscecas,égalementconsulterlemoded'emploiduchargeurUSButilisé.
• LaLEDd' état(6)s' allumeenrougeenpermanencependantla charge.

Remarqueconcernantlecycledecharge

• Un cycle de charge complet dure environ 3 - 5 heures.
• Ilestpossiblederechargerlabatteried'uneenceintesousou horstension.
  Silacapacitédelabatterieestinférieure à 10 % , und doubl esignaisonore rétentit. Vousn'entendezemessagequesile haut-parlerestsoutension.

Ladureedefonctionnementrelledelabatterievarieenfonction del'utilisationdel'appareil,desreglagesetdesconditions environnementales(lesbatteriesontunedureedevielimitee).

4.3Lectureaudioialacableaudiofourni(cablea jacks3,5 mm)

• Vérifiezquel'enceintesoithorstension.
• Connectez votre apparéil portable (lecteur MP3, smartphone, etc.) à l'entrée AUX (9) du haut-parleur à l'aide du cable audio 3,5 mm fourni.
• Reglez le volume de votre apparéil à un niveau bas.
• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/horstension
• Démarrez et pilotez la lecture audio sur l'appareil connecté.
  Si I'appareil ne demarre pas automatiquement en mode AUX, appuyezplusieursfoissurlatoucheMode(2)jusqu'acequela lecture dI a s ourcesouhaiteesoiteffectue.
• AppuyezbrièvementsurlatouchePlus(3)pouraugmenterlevolume.AppuyezbrièvementsurlatoucheMoins(4)pourdiminuer levolume.
• Appuyez brievement sur la touche de fonction (1) afin demettre en pauselealelecture.

4.4Première conn ex i Btooth (couplage)

Remarque

• Veuillez contrôle que votre apparéil portable (lecteur MP3, téléphoneportable,etc.)estbianecompatible Bluetooth®.
• Siteln'estpaslecas, vouspourrezutiliserleshaut-parleurs uniquement l'aideducableaudiofourni.
• Veuilleznoterquelaporteemaximaldelaconnexion Bluetooth estde10metressansobstacelestelsqueparois, personnes,etc.

Assurez-vousquevoireapareiBluetooth estbiensoustensionnet quesafonction Bluetothestbienactivee.
Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dans un rayon ne dépassantpaslaportée Bluetooth® max.de10mètres.
- Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/horstension.
- Un signal sonore retentit, les touches s'allument et la touche de fonction(1)commencea c lignoter. Sil'appareilnedemarre p asautomatiquementenmode Bluetooth^®, a ppuyezplusieursfoissurlatteoucheMode(2)jusqu'acequelesignasonore d um o de Bluetooth^® retentisse.L'appareil rechercheautomatiquementuneconnexion.
Ouvrezlemenudesparamètres Bluetooth® survoitre a p a r e i l portableetattendezquel'appareilHamaSoundcup-Zapparaisse danslisteredesappareils Bluetooth® déteçés.
- SélectionnezHamaSoundcup-Zetattendezquelehaut-parleur soitaffichéavecilestatutconnectédanslesparamètresBluetooth® de votre apparéil. Un signal sonore confirme que la connexion est établie.
Latouchedefonction(1)quiclignotaitrestedesormaisallumée enbleu.

Remarqueconcernantlemotdepasse Bluetooth

-Certainsappareilsrequirentunmotdepassepour l'etablissementdelaconnexionavecunappareil Bluetooth
Saisissezlemotdepasse0000lorsdelacomnvasionaveces haut-parleursdanslecasoul'appareilexigelasaisied'unmot depasse.

Remarque

• Le haut-parleur enregistre toujours les huit derniers apparéils coupés.
• À la prochaine réactivation, le haut-parleur se connectera automatiquementaudernierappareilcoupled.

4.5Connexion Bluetooth® automatique(aprèsunpremier couplageréussi)

Assurez-vousquevoitre a ppare iBluethostbiensoustensionet quesafonction Bluethostestbienactivee.
Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dans un rayon ne dépassantpaslaportee Bluetooth max.de10métres.
- Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/horstension.
Latouchedefonction(1)quiclignotaitresteallumeeenbleudes I'etablissementdelaconnexionautomatique.Unsignasonore confirmel'etablissementdelaconnexion.

RemarqueconcernantlaconnexionMauvaise connexion

• Àprous que la première connexion entre le haut-parleur et l'appareilportables'est dérodouléavecsucces,lesconnexions suivantessontétabliesautomatique.Danslecasoula connexionBluetoothnes'établitpasautomatique, vérifiezpointssuivants:
• Verifiez, danslesparametes Bluetooth® devotree app a r e i queHamaSoundcup-Zestbienconnecte.Sicen'estpasle cas,reiterezlesétapesdécritesDansslerapraghePremiere connexionBluetooth®.
• Verifiezqueladistanceséparantl'appareilportabledu haut-parleurestinéfieure à 10 m étres.Sicen'estpaslacas, diminuezladistanceséparantlesappareils.
• Verifiez s'il existe des obstacles pouvant réduire la portée. Si tel estlecas, rapprochezlesappareilsl'undel'autre.
• Regardez si le cable audio est raccordé au haut-parleur. Si c'est lecas, débranchez-le.

Demarrezetpilotezlalecture a udiosurl'appareilconnecte.Vous pouvezégalementpilotelalelecture a uidiodepuisleshaut-parleurs (pourautantquecettefonctionsoitpriseenchargeparl'appareil connecte).

• Appuyezsurlatouchedefonction (1) afin de lancer la lecture audiooulametre en pause.

• Maintenez la touche Plus (3) enforcée pour passer au titre suivant.

• MaintenezlatoucheMoins(4) enforcéepourpasserautrement precedent.

• MaintenezbrièvementlatouchePlus(3)enfoncéepouraugmenter levolume.MaintenezbrièvementlatoucheMoins(3)enfoncé pourdiminuerlevolume.

4.7Lectureaudio(viacartemicroSD)

Enalternative,vouspouvezdirectementdemarrerlalecture a udioa partird'unecartemicro S D. Pour ce faire,inserez une carte micro SD comitant les fichiers audio desiresdanslafenteprevuea c eteffet(8).

• Si l'appareil ne démarre pas automatiquement en mode micro SD, appuyezplusieursfoissurlatoucheMode(2)jusqu'acequele signal sonore du mode micro SD retentisse. Danscemode,lecontrôledelaselectiondestitresetdu volumes'effectuecommedecritaupoint4.6Lecture a audio(via Bluetooth®).

4.8Lectureaudio(viaappareilUSB)

Enalternative,vouspouvezdirectementdemarrerlalecture a audioa partird'unsupportdondonnéesUSB(parex. cleUSB). Pourcfaire,inserezunsupportdondonnéesUSBcomportantles fichiers audio desires dans l'emplacement prevu a cet effet (10)

Sil'appareilnedemarre p as automatiquementenmodeUSB,appuyez plusieursfoissurlatoucheMode(2)jusqu'acequelesignsonore dumodeUSBbretentisse.

Danscemode,lecontrôledelasélectiondestitresetduvolume

s'effectuecommedecritaupoint4.6Lecture a audio(via Bluetooth®).

4.9 Fonctionmainslibres

Illestpossibled'utiliserlehaut-parleurcommekitmains-librespourvoire tellephone mobile. Pour permettre cette fonction, le tellephone mobiledoitetre c onnecteauhaut-parleurvia Bluetooth®.

• Appuyezunefoissurlatouchedefonction à un ppelentrant.
• Maintenez la touche « M » (2) enforcée pour refuser l'emploi entrant.
  Pendantuneconversation,appuyezunefoissurlatouchedefonction 1)afin de terminer un appel.

Remarqueconcernantlaqualitédelacommunication

• Pendant un appel, veillez à rester avec votre téléphone portable à proximité du haut-parleur afin d'augmenter la qualité de la conversation.

5. Controlled'éclairageLED

• La touche d'éclairage (5) modifie la couleur de l'éclairage LED (11).
• Appuyez brievement sur la touche d'éclairage (5) afin de passer au schémadecouleurssuivant.
• Enfonctiondesbassesdelamusique, l'éclairageLEDpulsesete modifie dans le schéma de couleurs configuré.
• Le volume doit être au minimum de 30% pour que cet effet soit produit.

6.Soinsetentretien

• Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrementhumide; é vitéztoutdétergentagressif.

7.Exclusiondegarantine

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas dedommagesprovoquésparunepipeline, unmontageouune utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un nonrespectdesconsignesdumodéd'emploi/oudesconsignesde sécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserau servicedeconseilproduitsdHama.
Ligneteléphoniquedirecte: [phone](allemand/anglais)

Voustrouverezideplusamplesinformationscconcernant l'assistance:

www.hama.com

9.Caracteristiquestechniques

Enceinte Bluetooth® mobileSoundcup-Z
Technologie Bluetooth®	V4.2
ProfilssupportésA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Fréquence180Hz- 2 0 kHz
Portée< 1 0 m
Nombre m aximald'appareils pouvant être coupés	8
Puissance16W
Tensiondecharge~ 5 V	=1,75A
Systèmesonore	S téréo
Impédance4Ω
DistorsionTHD≤1%
Dimensions	114 x 114 x 240 mm
Poids	1225g
Connexions	Fichestéroy3,5mm,micro U SB, fentedecartemicro S D,lecteur USBtype-A

Batterie
Type	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Tempsdecharge	~3-5 h
Tempsdefonctionnement	Via Bluetooth®: ~12 hViaAUX/USB/microSD: ~16 h(enfonctionduvolumeetducontenuaudio)

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformémenta I a d'irectiveeuropeanne2012/19/EUet 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les reglessuivantesdoiventetre a ppliques:

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesne doiventpasetre éliminesaveclesdéchetsmenagers.Lepictogramme

"picto' presentsurleproduit,sonmanueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduitedstoumisacettereglementation.

Leconsommateurdoitretournerleproduit/labatterieusageraux points de collecte prevus a cet effet. Il peut aussi le remetre a un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera a la protection de notre environnement.C'estunacteécologique.

11. Déclarationdeconformité

Le sousigned, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipementradioélectriquedutype[00173161]est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complèt de la déclaration UDEconformitéestdisponible à l'adresse

internetsuivante:

www.hama.com->00173161->Downloads.

Bandesdefréquences	2400- 2 483.5MHz
Puissancederadioférencemaximale	4 d B m