Soundcup-Z - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Soundcup-Z HAMA

3. Przycisk funkcyjny +

4. Przycisk funkcyjny -

7. Wejście microUSB na ładowarkę

8. Wejście na karty microSD

11. Wielokolorowe oświetlenie LED

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należydokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należyprzechować,gdyż możebyćjeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek

Ostrzeżenie Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• Kabel ładujący microUSB

• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

• Nie używać produktu wbezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepłaani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, zdala od dzieci!

• Chronić produkt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym wdanych technicznych.

• Nie używać produktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

• Miej wzglądnaotoczenie. Wysoki poziom głośności możezakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.

• Nie otwierać produktu inie używać go, gdy jest uszkodzony.

• Akumulator jest zamontowany na stałeinie można go usunąć,poddać całyprodukt utylizacji zgodnie zustawowymi postanowieniami.

• Materiałyopakowaniowe trzymać koniecznie zdala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Materiałyopakowaniowe należynatychmiast poddać utylizacji zgodnie zobowiązującymi przepisami miejscowymi.

• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń ztytuługwarancji.

• Nie wrzucać akumulatoraani produktu do ognia.

• Nie modykować /deformować /podgrzewać /rozkładać akumulatorów /baterii.

4. Uruchamianie iobsługa

4.1 Włączanie /wyłączanie

• Wcisnąć przycisk funkcyjny (1), aby włączyć/wyłączyć głośnik. Rozlegnie się sygnał akustyczny,aprzyciski zaczną/przestanąświecić. Wskazówka –automatyczne wyłączanie Należypamiętać, żepoupływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzania audio/ brak funkcji Bluetooth

)głośnik automatycznie się wyłącza.

4.2 Ładowanie akumulatora

Ostrzeżenie –akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek zportem USB.

• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać.

• Unikać przechowywania, ładowania istosowania w ekstremalnych temperaturach iprzy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

• Wprzypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał)doładowywać akumulator.

• Przed pierwszym użyciem głośnika należygocałkowicie naładować.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący microUSB do gniazda micro USB (7) głośnika.

• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego microUSB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.

• Podczas ładowania dioda LED stanu (6) świeci się ciągle na czerwono. Wskazówka –proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 3–5godzin.

• Akumulator głośnika można ładować zarówno wstanie włączonym, jak iwyłączonym.

• Jeżeli pojemność akumulatoraspadnie poniżej 10%, rozlega się 2-krotny sygnał dźwiękowy.Jest to możliwe tylko przy włączonym głośniku. Rzeczywista trwałość akumulatorazależyodsposobu użytkowania urządzenia, ustawień iwarunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczonążywotność).

4.3 Odtwarzanie audio poprzez dołączony kabel audio (wtyk

• Sprawdzić,czy głośnik jest wyłączony.

• Połączyć mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, smartfon, itp.) zwejściem AUX (9) głośnika za pomocą dołączonego kabla audio 3,5 mm.

• Ustawić głośność urządzenia końcowego na niski poziom.

• Włączyć głośnik -jak opisano wrozdziale

• Uruchomić iodpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym.

• Jeśli urządzenie nie uruchomi się automatycznie wtrybie AUX, wciskać przycisk trybu (2) tyle razy,ażnastąpi odtwarzanie z wybranego źródła.

• Nacisnąć krótko klawisz plusa (3), aby zwiększyć poziom głośności. Nacisnąć krótko klawisz minusa (4), aby zmniejszyć poziom głośności.

• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny (1), aby zatrzymać odtwarzanie. P Instrukcja obsługi30

4.4 Pierwsze łączenie

• Sprawdzić,czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy,itp.) jest wyposażone w łącze Bluetooth

• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosować do odtwarzania tylko przy użyciu dołączonego kabla audio.

• Pamiętać, żezasięg łącza Bluetooth

wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód jak ściany,osoby itp.

• Urządzenie końcowe Bluetooth

musi być włączone i łącze Bluetooth

• Zapewnić,aby głośnik znajdował się wzasięgu działania łącza Bluetooth

• Włączyć głośnik -jak opisano wrozdziale

• Rozlegnie się sygnał akustyczny,przyciski zacznąświecić,aprzycisk funkcyjny (1) zacznie migać. Jeśli urządzenie nie uruchomi się automatycznie wtrybie Bluetooth

,wciskać przycisk trybu (2) tyle razy,ażrozlegnie się sygnał akustyczny trybu Bluetooth

.Wówczas urządzenie automatycznie szuka połączenia.

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth

poczekać,ażwliście znalezionych urządzeń Bluetooth

pojawi się napis Hama Soundcup-Z.

• Wybrać Hama Soundcup-Z ipoczekać,ażgłośnik będzie wyświetlany jako połączony wustawieniach Bluetooth

urządzenia końcowego. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne połączenie.

• Przycisk funkcyjny (1), który wcześniej migał, świeci teraz na niebiesko światłem ciągłym. Wskazówka –hasło Bluetooth

• Niektóreurządzenia końcowe wymagają podania hasłado konguracji połączenia zinnym urządzeniem Bluetooth

• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać hasło0000 wcelu połączenia się z głośnikiem. Wskazówka

• Głośnik zawsze zapamiętuje ostatnio sparowane urządzenia końcowe.

• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się zostatnio sparowanym urządzeniem końcowym.

4.5 Automatyczne połączenie

(po wcześniejszym sparowaniu urządzeń)

• Urządzenie końcowe Bluetooth

musi być włączone i łącze Bluetooth

• Zapewnić,aby głośnik znajdował się wzasięgu działania łącza Bluetooth

• Włączyć głośnik -jak opisano wrozdziale

• Po pomyślnym automatycznym połączeniu przycisk funkcyjny (1), który wcześniej migał, świeci na niebiesko światłem ciągłym. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne nawiązanie połączenia. Wskazówka –Zakłócone połączenie

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika zurządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth

nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić wustawieniach Bluetooth

urządzenia końcowego, czy Hama Soundcup-Z jest połączony.Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane wrozdziale Pierwsze łączenie Bluetooth

• Sprawdzić,czy urządzenie końcowe igłośnik są oddalone od siebie omniej niż 10 m. Wprzeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.

• Sprawdzić,czy zasięgdziałania nie jest ograniczony przez przeszkody.Ewentualnie przybliżyć urządzenia do siebie.

• Sprawdzić,czy kabel audio jest podłączony do głośnika. Ewentualnie odłączyć go.

4.6 Odtwarzanie audio (poprzez

Uruchomić iodpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować zgłośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• Nacisnąć przycisk funkcyjny (1), aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio.

• Nacisnąć klawisz plusa (3), aby odtworzyć następnąścieżkę. Nacisnąć klawisz minusa (4), aby odtworzyć poprzedniąścieżkę.

• Nacisnąć ikrótko przytrzymać klawisz plusa (3), aby zwiększyć poziom głośności. Nacisnąć ikrótko przytrzymać klawisz minusa (4), aby zmniejszyć poziom głośności die Lautstärke.

4.7 Odtwarzanie audio (z karty micro SD)

Opcjonalnie można uruchomić odtwarzanie audio bezpośrednio z karty microSD. Wtym celu należyumieścić kartę microSDzwłaściwymi plikami audio wwejściu na kartę microSD(8).

• Jeśli urządzenie nie uruchomi się automatycznie wtrybie micro SD, wciskać przycisk trybu (2) tyle razy,ażrozlegnie się sygnał akustyczny trybu microSD. Sterowanie wyborem tytułów igłośnością działawtym trybie zgodnie zopisem wpunkcie 4.6 Odtwarzanie audio (poprzez Bluetooth

4.8 Odtwarzanie audio (z urządzenia USB)

Opcjonalnie można uruchomić odtwarzanie audio bezpośrednio z nośnika danych USB (np. zpendrive’a). Wtym celu należyumieścić nośnik danych USB zwłaściwymi plikami audio wwejściu na urządzenia USB (10).

• Jeśli urządzenie nie uruchomi się automatycznie wtrybie USB, wciskać przycisk trybu (2) tyle razy,ażrozlegnie się sygnał akustyczny trybu USB. Sterowanie wyborem tytułów igłośnością działawtym trybie zgodnie zopisem wpunkcie 4.6 Odtwarzanie audio (poprzez Bluetooth

4.9 Funkcja głośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika wfunkcji zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego. Aby korzystać ztej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony zgłośnikiem poprzez łącze Bluetooth

• Jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny (1), aby odebrać połączenie przychodzące.

• Wcelu odrzucenia połączenia przychodzącego przytrzymać wciśnięty przycisk „M” (2).

• Podczas rozmowy telefonicznej jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny (1), aby zakończyć połączenie.31 Wskazówka –jakość rozmowy telefonicznej

• Zwrócić uwagę,aby podczas rozmowy przebywać ztelefonem komórkowym wpobliżugłośnika wcelu poprawy jakości rozmowy.

5. Sterowanie oświetleniem LED

• Przycisk oświetlenia (5) zmienia kolor oświetlenia LED (11).

• Nacisnąć krótko przycisk oświetlenia (5), aby przejść do następnego ustawienia koloru.

• Ostatnie ustawienie koloru sprawia, żeoświetlenie LED automatycznie zmienia się ipulsuje wrytmie basu odtwarzanej muzyki.

• Aby ten efekt był możliwy,wymagane jest minimalne ustawienie głośności na poziomie 30% lub więcej.

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,lekko zwilżonej szmatki inie stosować agresywnych detergentów.

7. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

8. Serwis ipomoc techniczna

Wrazie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: [phone] (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

V4.2 Obsługiwane prole A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Częstotliwość 180 Hz –20kHz Zasięg<10 m Maks. liczba sparowanych urządzeń

Moc 16 W Napięcie ładowania ~5V 1,75 A System dźwięku Stereo Impedancja 4 Ω Zniekształcenia częstotliwościowe THD ≤ 1% Wymiary 114 x114 x240 mm Waga 1225 g Przyłącza 3,5 mm Stereo Plug, microUSB, microSDcardslot, USB Type A Reader Akumulator Typ7.4V Li-Ion 2000mAh /14.8 Wh Czas ładowania ~3–5h Czas pracy przez Bluetooth

:~12h przez wejście AUX/USB/microSD: ~16h (w zależności od głośności i zawartości audio)

10. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należywyrzucać razem zcodziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

11. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp urządzenia radiowego [00173161] jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www. hama.com->00173161->Downloads. Częstotliwość transmisji 2400 -2483.5 MHz Maksymalna moc transmisji 4dBm32 Kezelőelemek és kijelzők

(párovanie) Upozornenie