Soldier-S - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Hama
Model	Soldier-S
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	85 x 85 x 40 mm
Waga	210 g
Typ baterii	Litowo-jonowa 3,7 V, 1950 mAh (typ. 2000 mAh)
Ładowanie	Micro USB, 5 V / 0,8 A
Czas ładowania	Około 3 godziny
Czas pracy na baterii przy odtwarzaniu Bluetooth	Do 14 h (w zależności od głośności i treści)
Wersja Bluetooth	Bluetooth 5.0
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Zasięg Bluetooth	Do 10 m (bez przeszkód)
Maksymalna moc muzyczna	5 W
System dźwiękowy	Mono
Impedancja	4 Ω
Stopień ochrony	IPX7 (zanurzalny do 1 m)
Główne funkcje	Zestaw głośnomówiący, Multi-Connect (wiele głośników), sterowanie odtwarzaniem i głośnością
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka z mikrofibry, unikać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie wystawiać na działanie ciepła, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Wbudowana bateria niewymienna	Tak, urządzenie należy utylizować po zakończeniu eksploatacji

Często zadawane pytania - Soldier-S HAMA

Jak włączyć i wyłączyć głośnik Hama Soldier-S?

Naciśnij przycisk funkcyjny ▶ (4) i przytrzymaj przez około 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć głośnik. Zabrzmi sygnał dźwiękowy, a dioda LED stanu Bluetooth (10) zacznie migać.

Jak połączyć mój telefon przez Bluetooth?

Włącz głośnik, otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia i wybierz Hama Soldier-S. Sygnał dźwiękowy potwierdza połączenie, a dioda LED stanu Bluetooth (10) pozostaje włączona.

Co zrobić, jeśli połączenie Bluetooth nie nawiązuje się automatycznie?

Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth jest włączone, odległość jest mniejsza niż 10 metrów i żadna przeszkoda nie blokuje sygnału. W ustawieniach Bluetooth upewnij się, że Hama Soldier-S jest podłączony. W przeciwnym razie powtórz procedurę parowania.

Jak korzystać z zestawu głośnomówiącego?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij krótko przycisk ▶ (4), aby odebrać. Aby odrzucić połączenie, przytrzymaj ten sam przycisk przez 2 sekundy. Aby zakończyć rozmowę, naciśnij krótko podczas rozmowy.

Jak połączyć kilka głośników Hama Soldier-S w trybie Multi-Connect?

Włącz główny głośnik (master), a następnie włącz głośnik do dodania (slave). Naciśnij raz przycisk funkcyjny (1) na głośniku slave: zabrzmi sygnał dźwiękowy, a dioda LED Multi-Connect (9) pozostanie pomarańczowa po nawiązaniu połączenia. Aby usunąć slave, naciśnij krótko jego przycisk (1).

Jak naładować głośnik i ile to trwa?

Otwórz osłonę portu micro USB (7), podłącz dołączony kabel micro USB do głośnika, a następnie do ładowarki USB (5 V / 0,8 A). Dioda LED ładowania (8) zaświeci się na czerwono i zgaśnie, gdy bateria będzie pełna. Pełne ładowanie trwa około 3 godzin.

Jaka jest żywotność baterii głośnika Hama Soldier-S?

Czas pracy przy odtwarzaniu przez Bluetooth może wynieść do 14 godzin, w zależności od głośności i treści audio. Bateria jest litowo-jonowa o pojemności 1950 mAh (typ. 2000 mAh).

Czy głośnik jest wodoodporny?

Tak, posiada klasę IPX7: może być zanurzony do głębokości 1 metra. Przed kontaktem z wodą upewnij się, że wszystkie porty ładowania są szczelnie zamknięte.

Jak czyścić głośnik Hama Soldier-S?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki z mikrofibry. Nie używaj agresywnych detergentów ani rozpuszczalników. Unikaj dostania się wilgoci do otworów.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma już ładowania lub głośnik jest uszkodzony?

Bateria jest wbudowana i nie może być wymieniana przez użytkownika. W przypadku problemów skontaktuj się z serwisem Hama (infolinia: [phone]) lub odwiedź stronę www.hama.com w celu uzyskania pomocy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Soldier-S HAMA

1. Przyciskfunkcyjny
2. Przyciskfunkcyjny—
3. Przyciskfunkcyjny+
4. Przyciskfunkcyjny
5. Przyciskdootwieraniapętli
6. Przycisk RESET
7. Złączedoładowaniamicro U S B
8. DiodaLEDstanuładowania
9. DiodaLEDstanu „Multi-Connect“
10. DiodaLEDstanuBluetooth

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2.Zawartoścopakowania

• Głośnik Bluetooth Soldier-S
- Kabel ładujący micro USB
- Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck. (1.1.3)
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. (3.4.2)
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymiprzepisamimiejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / baterii.

Wskazówkadot.wodoszczelności

Głośnik ma stopień ochrony IPX7 do głębokości wody wynoszącej 1 m. Dzięki temu możliwe jest bezproblemowe stosowanie w otoczeniu o dużej wilgotności (np. prysznic). Należy pamiętać, że w przypadku kontaktu z wodą wszystkie gniazda ładowania muszą być zamknięte.

4.Uruchamianiei o bsługa

4.1 Włączanie / wyłączanie

• Trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny▶II (4), aby włączyć / wyłączyć Highlightnik.
• Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu (10) zaczyna migać.

Wskazówka – automatyczne wyłączanie

Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzania audio/ brak funkcji Bluetooth) głośnik automatycznie się wyłącza.

4.2Ładowanieakumulatora

Ostrzeżenie—Akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Nie stosować uszkodzonych ładowarek ani portów USB, ani nie próbować ich n aprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulatory.

Ostrzeżenie

• Nie ładować produktu za pomocą złącza USB komputera/laptopa. Może to skutkowaćuszkodzeniemzłączaUSB.
• Załączony kabel ładujący na USB stosować wyłącznie do tego głośnika, a nie doinnychurządzeń.

Wskazówka

Po zakończeniu procesu ładowania należy starannie zamknąć gniazdo micro USB w celu zapewnienia szczelności produktu. Pamiętać, że woda może mieć wpływ na zasięg i dźwięk głośnika.

• Przed pierwszym użyciem głośnika należy go całkowicie naładować.
• Otworzyć zamknięcie portu micro USB (7).
• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (7) głośnika.
• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.
• Podczas ładowania dioda LED stanu ładowania (8) świeci na czerwono światłemciągłym.
• Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu ładowania (8) gaśnie.

Wskazówka – proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 3 godzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w stanie włączonym, jak i wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonym głośniku.

- Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

4.3 Pierwszełączenie Bluetooth(pa iring)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażone w łącze Bluetooth.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód jak ściany, osoby itp.
• U rządzeniekońcowe Bluetooth musibycwłączoneiącze Bluetooth musi byćaktywne.

• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth maks.10metrów.

• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie

• Dioda LED stanu (10) zaczyna migać. Głośnik szuka automatycznie połączenia.
• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth pojawi się napis Hama Soldier-S.
• Wybrać Hama Soldier-S i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth urządzenia końcowego. Sygnał akustyczny potwierdzapomyślnepołączenie.
• Dioda LED stanu Bluetooth (10) świeci na niebiesko światłem ciągłym.

Wskazówka – hasło Bluetooth

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać hasło 0000 w celu połączenia się z głośnikiem.

4.4 Automatycznepołączenie Bluetooth (powcześniejszymsparowaniuurządzeń)

• Urządzenie końcowe Bluetooth musi być włączone i łącze Bluetooth musi być aktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth maks. 10metrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu (10) świeci się na niebiesko. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne połączenie.

Wskazówka – Zakłócone połączenie

Po pierwszym pomysłnym połączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić w ustawieniach Bluetooth urządzenia końcowego, czy Hama Soldier-S jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w rozdziale Pierwszełączenie Bluetooth.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia do siebie.

4.50dtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• N acisnąćprzycisk f u n k c y jln(4),abyuruchomiciłubzatrzymaćodtwarzanie audio.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny + (3), aby zwiększyć poziom głośności.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny – (2), aby zmniejszyć poziom głośności.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny + (3), aby przejść do kolejnego tytułu.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny – (2), aby przejść do poprzedniego tytułu.

4.6 Funkcjabłośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego. Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiem poprzez łącze Bluetooth.

• Jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny▶(4), aby odebrać połączenie przychodzące.
• Ponownie nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny▶(4), aby kontynuować połączenie.
• Podczas rozmowy jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny▶(4), aby zakończyć połączenie.

Wskazówka – hasło Bluetooth

- Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonem komórkowym w pobliżu głośnika w celu poprawy jakości rozmowy.

5. Połączenie kilku głośników poprzez Multi-Connect

• Połączyć dowolną liczbę głośników serii Soldier (obojętnie „S” lub „L”) za pomocąBluetooth.
• Aby połączyć włączony głośnik z kolejnym głośnikiem, należy wykonać następująceczynności:

Wskazówka

Głośnik, który zostanie włączony jako pierwszy, pełni funkcję głośnika głównego („master“). Wszystkie kolejne głośniki, które są dodawane, określane sajako „slave”.

• Włączyć głośnik, który ma zostać dodany (patrz 4.1Włączanie/wyłączanie).
• Nacisnąć raz przycisk funkcyjny (1) w głośniku „slave”. Rozlega się sygnał dźwiękowy. Nawiązywane jest połączenie z głośnikiem „master”.
• Gdy połączenie zostanie nawiązane, dioda LED stanu Multi-Connect (9) głośnika „slave” świeci na pomarańczowo światłem ciągłym.
• Dioda LED stanu Bluetooth (10) głośnika „master” świeci na niebiesko światłemciągym.
• Aby usunąć z grupy jeden z głośników „slave”, nacisnąć krótko jego przycisk funkcyjny (1).
• Równoczesne naciśnięcie przycisków funkcyjnych – (2) i + (3) na głośniku „slave” zmienia jego funkcję w grupie na „master”.

6.Czyszczenie

- Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilzonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.

7. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

9.Danetechniczne

Głośnik Bluetooth Soldier-S
Technologia Bluetooth	Bluetoothv5.0
Obsługiwane profile	A2DPV1.2,AVRCPV1.0,HFPV1.6
Częstotliwość	80Hz- 1 6 kHz
Zasięg	< 1 0 m
Maks.moc m u z y c z n a	5 W
Napięcieładowania	5V == 0.8 A
System dźwięku	Mono
Impedancja	4Ω
Zniekształcenia częstotliwościowe T H D	≤4%
Wymiary	85x 8 5 x 40mm
Waga	210g
Przyłącza	Micro U S B
Akumulator
Typ	Lithium-Ion,3.7V,1950mAh/7.2WhTyp.2000mAh/7.4Wh
Czasładowania	~ 3 h
Czas p racy	ViaBluetooth:~ 1 4 h(w zależności od głośności i zawartości audio)

10. Deklaracjazgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00173187] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującymadreseminternetowym:

www.hama.com->00173187->Downloads.

Częstotliwość transmisji	2402 – 2480 MHz
Maksymalna m octransmisji	9.63dBm

Upozornenie— n abíjanie

Upozornenie— B luetoothheslo

Upozornenie— k valitahovoru