Gentleman-M - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja dokująca Bluetooth (głośnik przenośny)
Marka	Hama
Model	Gentleman-M
Wymiary	175 x 110 x 45 mm
Waga	550 g
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa 3,7 V / 2200 mAh, ładowanie przez micro USB (5 V / 1000 mA)
Czas ładowania	Około 4 godzin
Czas pracy	8-9 h (Bluetooth), 10-12 h (odtwarzacz microSD)
Technologia Bluetooth	Bluetooth® v4.2, profile A2DP, AVRCP, HFP
Zasięg Bluetooth	< 10 m
Maksymalna moc	10 W
Pasmo przenoszenia	80 Hz - 20 kHz
Impedancja	4 Ω
Zniekształcenia (THD)	≤ 1 %
Złącza	Wejście micro USB, czytnik microSD, NFC
Główne funkcje	Głośnomówiący, odtwarzanie audio, regulacja głośności, pomijanie utworów, automatyczne połączenie
Ochrona przed bryzgami wody	IPX5 (tylko gdy osłona złącza jest zamknięta)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką, unikać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Przechowywać poza zasięgiem dzieci, nie narażać na działanie ciepła, nie otwierać
Części zamienne i naprawialność	Bateria wbudowana niewymienna, brak dostępnych części zamiennych
Informacje ogólne	Producent: Hama GmbH & Co KG, Niemcy. Deklaracja zgodności CE dostępna na www.hama.com

Często zadawane pytania - Gentleman-M HAMA

Jak włączyć i wyłączyć głośnik?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania (1) i przytrzymaj go przez około 2 sekundy. Rozlega się sygnał dźwiękowy, a dioda LED miga. Głośnik wyłącza się automatycznie po 10 minutach bezczynności.

Jak po raz pierwszy sparować głośnik przez Bluetooth?

Włącz głośnik. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu. Wybierz 'Hama Gentleman-M' z listy urządzeń. Jeśli zostanie poproszony o hasło, wprowadź 0000. Sygnał dźwiękowy potwierdza połączenie.

Jak naładować baterię i ile to trwa?

Podłącz dostarczony kabel micro USB do głośnika i do odpowiedniej ładowarki USB (5 V / 1000 mA). Czerwona dioda stanu świeci podczas ładowania i gaśnie, gdy bateria jest pełna. Pełny cykl ładowania trwa około 4 godzin.

Czy głośnik jest odporny na wodę?

Tak, jest chroniony przed bryzgami wody zgodnie z IPX5, ale tylko wtedy, gdy osłona złącza micro USB jest zamknięta. Nie używaj go w deszczu ani pod wodą.

Jak korzystać z funkcji głośnomówiącej?

Podczas połączenia przychodzącego naciśnij raz przycisk funkcyjny (7), aby odebrać. Aby odrzucić, przytrzymaj przez 2 sekundy. Aby zawiesić, przytrzymaj przez 2 sekundy podczas rozmowy. Aby się rozłączyć, naciśnij raz.

Jak odtwarzać muzykę z karty microSD?

Włóż kartę microSD do gniazda pod osłoną (2). Głośnik automatycznie przełącza się w tryb odtwarzacza. Użyj przycisków ▶, + i - do sterowania odtwarzaniem.

Jak korzystać z połączenia NFC?

Upewnij się, że NFC w urządzeniu jest włączone i ekran jest odblokowany. Zbliż urządzenie (strefa NFC z tyłu) do strefy połączenia NFC (9) głośnika oznaczonej symbolem NFC. Połączenie nawiązuje się automatycznie.

Dlaczego moje połączenie Bluetooth nie nawiązuje się automatycznie?

Sprawdź, czy głośnik znajduje się w odległości mniejszej niż 10 m od urządzenia, czy nie ma przeszkód i czy urządzenie zostało wcześniej sparowane. Jeśli nie, powtórz procedurę parowania.

Jak czyścić głośnik?

Użyj lekko wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki. Unikaj agresywnych detergentów. Nigdy nie zanurzaj głośnika w wodzie.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy zależy od użytkowania: około 8 do 9 godzin przy odtwarzaniu przez Bluetooth i 10 do 12 godzin przy odtwarzaniu z microSD, w zależności od głośności i treści audio.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Gentleman-M HAMA

1. Przyciskwł./wył.
2. WejścienakartymicroSD
3. Złącze do ładowania micro USB z diodą LED stanu
4. Przyciskfunkcyjny—
5. Przyciskfunkcyjny
6. Przyciskfunkcyjny+
7. Przyciskfunkcyjny
   8.Przyciskfunkcyjny Bluetooth® ✝ z d iodąLEDstanu
   9.ObszarpodłączaniaNFC

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnieniesymboliostrzegawczychi wskazówek

Ostrzeżenie

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególne niebezpieczeństwolubryzyko.

Wskazówki

Używanew c eluzwróceniauwaginaszczególnie przydatneinformacje.

2.Zawartoścopakowania

• Głośnik Bluetooth® Gentleman-M
- Kabel ładujący micro USB
• Niniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać gonabezpośredniepromieniowanieśloneczne.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d alaoddzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Niestosować produktupozazakresemmocypodanym w d anychtechnicznych.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolonestosowanieurządzeń elektronicznych.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymipostanowieniami.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala oddzieci, istniejeniebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

4. Uruchamianiei o bsługa

Wskazówka— z a b e z p i e c z e n i e przeciwbryzgowe

• Produkt ten ma - zgodnie z IPX5 - zabezpieczenie przeciwbryzgowe z każdej strony, i dlatego nadaje się do używania na zewnątrz, w łazienice, w kuchni itp.
• Zabezpieczenie to działa tylko wtedy, gdy pokrywa portu(2)jestzamknięta. Jeżelipodłączony jestkabel(audio, USB)lubpokrywaportu(2) niejestcałkowiciezamknięta, zabezpieczenie przeciwbryzgoweniejestzagwarantowane i mo że dojśćoudszkodzeniaurządzenia.
• Nie używać produktu podczas silnego deszczu, pod wodą, p odprysznicemanipodczasuprawiania sportówwodnychitp.

4.1 Włączanie / wyłączanie

• Trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny (1), aby włączyć / wyłączyć głośnik.
• Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu (1) zaczynamigać.

Wskazówka— a utomatycznewyłączanie

Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnegodziałania(brakodtwarzaniaaudio/brak funkcji Bluetooth®) głośnik automatycznie się wyłącza.

4.2Ładowanieakumulatora

Ostrzeżenie— a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarekz p ortemUSB.
• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lubportów USBaniniepróbowaćchnaprawiać.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w e kstremalnychtemperaturach.

• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulator.

• Przed pierwszym użyciem głośnika należy go całkowicienaładować.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (3) głośnika.
• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługistosowanejladowarkiUSB.
• Podczas ładowania dioda LED stanu (3) świeci się ciąglenaczerwono.
• Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu(3)gaśnie.

Wskazówka – proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 4 godzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w stanie włączonym, jak i wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonym głośniku.

- Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatorymająograniczoną żywotność).

4.3 Pierwszełączenie Bluetooth® (pairing)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe(odtwarzaczMP3,telefonkomórkowy, itp.)jestwyposażonewłącze Bluetooth®.
• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth® wynosimaks. 10metrówbezprzeszkódjakściany, o sobyitp.

- Urządzeniekońcowe Bluetooth® musibyćwłączonei łącze Bluetooth® musibyćaktywne.

- Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działaniałącza Bluetooth® maks.10metrów.

- Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.

• ✧ Dioda LED stanu (8) zaczyna migać. Głośnik szuka automatyczniepołączenia.

- Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth® pojawisięnapisHama Gentleman-M.

- Wybrać Hama Gentleman-M i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth® urządzeniakońcowego.Sygnałakustyczny potwierdzapomyślnepołączenie.

• * Dioda LED stanu (8) świeci światłem ciągłym.

Wskazówka- h asło Bluetooth®

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth®.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, wpisać hało 0000 w celu połączenia się z głośnikiem.

Wskazówka – połączenie z nowym urządzeniem

• Aby połączyć nowe urządzenie końcowe Bluetooth® z głośnikiem, nacisnąć przycisk funkcyjny Bluetooth®(8),aż ♦ diodaLEDstanu(8) zacznie migać na niebiesko i rozlegnie się sygnał akustyczny.
• Aktualne połączenie jest rozłączane i rozpoczyna się wyszukiwanie nowych urządzeń końcowych.
• Głośnik zawsze zapamiętuje ostatnio sparowane urządzeniakońcowe.
• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem końcowym.

4.4Automatycznepołączenie Bluetooth® (powcześniejszymsparowaniuurządzeń)

• Urządzeniekońcowe Bluetooth® musibyćwłączonei łącze Bluetooth® musibyćaktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działaniałącza Bluetooth® maks. 10 metrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu (8) świeci się na niebiesko. Sygnał akustyczny potwierdzapomyślnepołączenie.

Wskazówka – Zakłócone połączenie

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika z urządzeniem końcowymkolejnełączenieodbywa sięautomatycznie. Jeżelipołączenie Bluetooth® niezostanienawiązaneautomatycznie, sprawdzić następującepunkty:
• Sprawdzić w u st a w i e n i Bluetooth® urządzenia końcowego, czy HamaGentleman-M jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisanew rozdziale Pierwszełączenie Bluetooth®.
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzeniadosiebie.

4.50dtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth®)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audionapodłączonymurządzeniukońcowym.

Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączoneurządzenie).

• Nacisnąćprzyciskfunkcyjny ▶ (5),abyuruchomićlub zatrzymaćodtwarzanieaudio.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny + (6), aby przejść dokolejnegotytułu.
• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny - (4), aby przejść dopoprzedniegotytułu.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny + (6), aby zwiększyć poziom głośności.
• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny - (4), aby zmniejszyć poziom głośności.

4.60dtwarzanieaudioplikówMP3(poprzez złączeMediaplayernakartęmicroSD)

Głośnik może odtwarzać pliki audio MP3 zapisane na kartachmicroSD.

• Wsunąć kartę microSD do wejścia na karty pod pokrywą (2). Głośnik automatycznie przełącza się w trybMediaplayer.
• Nacisnąćprzyciskfunkcyjny ▶(5),abyuruchomićlub zatrzymaćodtwarzanieaudio.
• Zatrzymać odtwarzanie dopiero wtedy, gdy zachodzi potrzebawysunięciakartymicroSD, i d o p i e r o wówczaswyjąćkartęmicroSD.

4.7 Funkcjagłośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawu głośnomówiącegodotelefonukomórkowego.Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiem poprzez łącze Bluetooth®.

• Jednokrotnienacisnąćprzyciskfunkcyjny odebraćpołączenieprzychodzące.

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przyciskfunkcyjny 📞(7), abyodrzucićpołączenie przychodzące.

• Podczas rozmowy nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny (7), aby zawiesić połączenie.

• Ponownie nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny 📞 (7), abykontynuować połączenie.
• Podczas rozmowy jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny( ), abyzakończyć połączenie.

Wskazówka— j akoścrozmowy telefonicznej

- Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonem komórkowym w pobliżu głośnika w celu poprawyjakościrozmowy.

5. Obsługapołączenia NFC

Wskazówka

• Aby połączyć urządzenie końcowe z głośnikiem zapomocątechnologiiNFC,musionobyć kompatybilne z technologią NFC. Uwzględnić instrukcję obsługi urządzenia końcowego.
• Należy pamiętać, że etui, ramki do telefonów komórkowych itp. i inne materiały między głośnikiem a tyłem urządzenia końcowego mogą zakłócić bądź nawet uniemożliwić proces nawiązywaniapołączenia.
• Pamiętać, że zasięg transmisji technologii NFC wynosizaledwieokoło 10 c m.

- Włączyć głośnik zgodnie z opisem w rozdziale 4.1 Ein-/Ausschalten.

• Upewnić się, czy funkcja NFC urządzenia końcowego jest włączona i czy urządzenie końcowe nie jest zablokowane(ekranblokady).
• Trzymać urządzenie końcowe w strefie funkcji NFC (9), oznaczonejsymbolemNFC naetykietcegłośnika.
• Połączone urządzenie końcowe odłożyć obok głośnika.

6.Czyszczenie

- Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.

7. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiadazaszkodywskutekniewłaściwejinstalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganainstrukcjiobsługii/lubwskazówek bezpieczeństwa.

8.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się doinfoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:

www.hama.com

9. Danetechniczne

Głośnik Bluetooth® Gentleman-M

Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Obsługiwaneprofile	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Częstotliwość80Hz- 2 0 k H z
Zasięg	< 10m
Maks.mocmuzyczna10W
NapięcieładowaniaMax.5V	== 1000mA
SystemdźwiękuStereo
Impedancja4Ω
ZniekształceniaczęstotliwościoweTHD	≤1%
Wymiary	175x 1 10x45mm
Waga	550g
Przyłącza	MicroSD,Micro U S B

Akumulator

Typ	Lithium-Ion,3.7V,2200 mA/8.14Wh
Czasładowania	~ 4 h
Czaspracy	przez Bluetooth®:~ 8 – 9 hprzezwejściemicroSD:~ 1 0 – 1 2 h(wzależnościodgłośności i zawartościaudio)

10. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznychoraz

baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z c odziennymiodpadamidomowymi!Użytkownik zobowiązanyprawniedoodniesieniazepsutych, zniszczonychlubniepotrzebnychurządzeń elektrycznych i e lektronicznychdopunktuzbiórkilubdosprzedawcy. Szczegółewekwestieregulującrzepisyprawnedanego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczonynaopakowaniu.Segregując o d p a d y pomagaszchronić ś rodowisko!

11. Deklaracjazgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że t ypurządzeniaradiowego[00173151] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekstdeklaracjizgodności UEjestdostępny

podnastępującymadreseminternetowym: www.hama.com->00173151->Downloads.

Częstotliwość transmisji

2402 - 2480 MHz

Maksymalnamoctransmisji7,1dBm

Upozornenie- Bluetooth® heslo