Gentleman-M - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Base de carga Bluetooth (altavoz portátil)
Marca	Hama
Modelo	Gentleman-M
Dimensiones	175 x 110 x 45 mm
Peso	550 g
Alimentación	Batería de iones de litio 3,7 V / 2200 mAh, recarga mediante micro USB (5 V / 1000 mA)
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Autonomía	8-9 h (Bluetooth), 10-12 h (lector microSD)
Tecnología Bluetooth	Bluetooth® v4.2, perfiles A2DP, AVRCP, HFP
Alcance Bluetooth	< 10 m
Potencia máxima	10 W
Respuesta en frecuencia	80 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Distorsión (THD)	≤ 1 %
Conectores	Entrada micro USB, lector microSD, NFC
Funciones principales	Manos libres, reproducción de audio, control de volumen, salto de pistas, conexión automática
Protección contra salpicaduras de agua	IPX5 (solo cuando la tapa del conector está cerrada)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño sin fibras ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños, no exponer al calor, no abrir
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería integrada no reemplazable, ninguna pieza de repuesto disponible
Información general	Fabricante: Hama GmbH & Co KG, Alemania. Declaración de conformidad CE disponible en www.hama.com

Preguntas frecuentes - Gentleman-M HAMA

¿Cómo encender y apagar el altavoz?

Presione el botón de encendido/apagado (1) y manténgalo presionado durante aproximadamente 2 segundos. Suena una señal acústica y el LED parpadea. El altavoz se apaga automáticamente después de 10 minutos de inactividad.

¿Cómo emparejar el altavoz por Bluetooth por primera vez?

Encienda el altavoz. Active el Bluetooth en su dispositivo. Seleccione 'Hama Gentleman-M' en la lista de dispositivos. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000. Una señal acústica confirma la conexión.

¿Cómo recargar la batería y cuánto tiempo toma?

Conecte el cable micro USB incluido al altavoz y a un cargador USB adecuado (5 V / 1000 mA). El LED de estado rojo se enciende durante la carga y se apaga cuando la batería está llena. El ciclo de carga completo dura aproximadamente 4 horas.

¿El altavoz es resistente al agua?

Sí, está protegido contra salpicaduras de agua según IPX5, pero solo cuando la tapa del conector micro USB está cerrada. No lo use bajo la lluvia o bajo el agua.

¿Cómo usar la función manos libres?

Durante una llamada entrante, presione una vez el botón de función (7) para contestar. Para rechazar, manténgalo presionado 2 segundos. Para poner en espera, mantenga presionado 2 segundos durante la conversación. Para colgar, presione una vez.

¿Cómo reproducir música desde una tarjeta microSD?

Inserte una tarjeta microSD en la ranura debajo de la tapa (2). El altavoz cambia automáticamente al modo Mediaplayer. Use los botones ▶, + y - para controlar la reproducción.

¿Cómo usar la conexión NFC?

Asegúrese de que el NFC de su dispositivo esté activado y la pantalla desbloqueada. Acérquese su dispositivo (zona NFC en la parte posterior) a la zona de conexión NFC (9) del altavoz, marcada con el símbolo NFC. La conexión se establece automáticamente.

¿Por qué mi conexión Bluetooth no se realiza automáticamente?

Verifique que el altavoz esté a menos de 10 m de su dispositivo, que no haya obstáculos y que el dispositivo haya sido emparejado anteriormente. De lo contrario, repita el procedimiento de emparejamiento inicial.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño sin fibras ligeramente húmedo. Evite detergentes agresivos. Nunca sumerja el altavoz en agua.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía varía según el uso: aproximadamente 8 a 9 horas en reproducción Bluetooth y 10 a 12 horas en reproducción microSD, dependiendo del volumen y el contenido de audio.

MANUAL DE USUARIO Gentleman-M HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

1. Tecladeencendido/apagado
2. Ranura para tarjetas microSD
3. PuertodecargaUSB, conLEDdeestado
4. Tecladefunción—
   5.Tecladefunción▶
   6.Tecladefunción+
   7.Tecladefunción
   8.Tecladefunción
   9.ÁreadeconexiónNFC

Leagradecemosquesehayadecididoporunproducto deHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccionese i indicaciones. Después, guardeestas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlascuandoseanecesario. Sivendeelaparato, entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevo propietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformacionesadicionales o indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• Altavoz Bluetooth® Gentleman-M
  • CabledecargamicroUSB
• Estasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción,deotrasfuentesdecaloro b ajola radiacióndirectadelsol.
• Esteaparato, comotodoslosaparatoseléctricos, no debeestarenmanosdelosniños.
• Nodejecareelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
• Tenga consideración con los demás. Los volúmenes altos pueden molestar o afectar a su entorno.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.
• Lapilarecargableestámontadadeformafijaynose puederetirar, d esecheelproductocomounaunidady enconformidadconlosreglamentoslocales.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance delosniños, existepeligro d e a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidad con lasdisposicioneslocalessobre e l d esechovigentes.
• Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevaríala pérdidaetodoslosderechosdelagarantía.

4. Puestaenmarchay funcionamiento

Nota – Protección contra salpicaduras

• Esteproductoconstadeprotecciónintegralcontra salpicadurasconformea I PX5, resultandoasí adecuado para su empleo al aire libre, en baños, cocinas, etc.
• Laprotecciónsolosedaconsilacubiertade conexiones(2)estácerrada.Siseconectaun cable(audio,USB)o l a c ubiertadeconexiones(2) nosecierra c orrectamente,laproteccióncontra salpicadurasdejadeestargarantizada,pudiendo sufrirdañoseldispositivo.
• Noutiliceel producto con lluvia fuerte, bajo el agua, enladucha, endeportesacuáticos, etc.

4.1 Encendido/apagado

• Pulse y mantenga pulsada la tecla de función ⏻(1) durante aprox. 2 segundos para encender/apagar el altavoz.
• Se emite una señal acústica y el LED de estado (1) comienzaa p arpadear.

Nota- A pagadoautomático

Tengaencuentaqueelaltavozseapaga automáticamentepasados 10minutossinacción (sinreproducción de audio/sinfuncionamiento Bluetooth®).

4.2 Cargadelabatería

Aviso– B atería

• UtilicesólocargadoresadecuadosconpuertosUSB para la carga.
• Nosigauutilizandocargadoreso p uertosUSB defectuososy n o i ntenterepararlos.
• Evite el almacenar, la carga y el uso en condiciones detemperatura e xtrema.

• Encasodealmacenamientoprolongado, cargue regularmente (mín.trimestralmente).

• Antes de utilizar por primera vez el altavoz, cárguelo porcompleto.

• ConecteelcabledecargamicroUSBsuministradoal puertomicroUSB(3)delaltavoz.
• Conecte el conector libre del cable de carga microUSB a u n cargadorUSBadecuado. Paraello, tengaen cuentalasinstruccionesdemanejodelcargadorUSB utilizado.
• EILEDdeestado(3)lucedecolorrojodemanera continuaduranteelprocesodecarga.
• Unavezcargadacompletamentelabatería, elLEDde estado(3)seapaga.

Nota- P rocesodecarga

• Unprocesodecargacompletodura a prox.4 horas.
• Labateríadelaltavozpuedecargarseestandoéste tantoencendidocomoapagado.
• Cuandolacapacidaddelabateriadesciendapor debajodel 10%, escucharáundobletonode señal. Solorecibiráestainformaciónencasode estarconectadoelaltavoz.

- Lavidaútilrealdelabateríavaríaenfunción delautilizacióndeldispositivo,losajustesy l a s condicionesambientales(lasbateríastienenunavida útillimitada).

4.3 Conexióninicial Bluetooth® (vinculación)

Nota

• Compruebequesuterminalmóvil(reproductor deMP3, teléfonomóvil, etc.)seacompatiblecon Bluetooth®.

• Tengaencuentaqueelalcance Bluetooth® esde máx. 10metrossinobstáculos,comopuedenser paredes,personas,etc.

• Asegúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estáencendidoy d e q uesehaactivado Bluetooth®.

• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth® demás.10metros.
• Enciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto 4.1 Encendido/apagado.
• El LEDdeestado(8)comienzaa p arpadear. E l altavozbuscaunaconexión.
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y espere h astaquesemuestreHamaGentleman-M enlalistadelosdispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione Hama Gentleman-M y espere hasta queelaltavozsemuestre c omoconectadoenla configuración Bluetooth® desuterminal. Unaseñal acústicaconfirmaquelaconexiónsehaefectuado correctamente.
  • El *LEDdeestado(8)lucepermanentementerojo.

Nota- C ontraseña Bluetooth®

• Algunosterminalesrequierenunacontraseña para la configuración delaconexión conotros dispositivos Bluetooth®.
• Introduzca la contraseña 0000 para la conexión conelaltavozsielterminallorequiriese.

Nota- C onexiónconundispositivonuevo

• Sideseaconectarunnuevoterminal Bluetooth® conelaltavoz, pulselatecladefunción
  Bluetooth ^® (8)hastaqueel ✦ LEDdeestado(8)
  comience a parpadear en azul y se emita una señal acústica.
• Laconexiónactualsecancelay s e iniciala búsqueda denuevosterninales.
• Elaltavozsiempre a Imacenalosúltimosocho terminalesvinculados.
• Conelsiguienteencendido,elaltavozseconecta automáticamenteconelúltimoterminalvinculado.

4.4 Conexión Bluetooth® automática(unavez realizadalavinculación)

• Asegúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estáencendidoy d e q uesehaactivado Bluetooth®.
• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth® demás.10metros.
• Enciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto
• Realizadalaconexiónautomática, elLEDde estado(8)seiluminadecolorazul. Unaseñal acústicaconfirmaquelaconexiónsehaefectuado correctamente.

4.1 Encendido/apagado.

Nota- F alloenlaconexión

• Laconexiónseestablecedeformaautomáticatras elestablecimientocorrectodelaconexióninicial entre el altavoz y el terminal. De no establecerse laconexión Bluetooth® deformautomática, compruebelossiguientespuntos:

• Compruebe, enla configuración Bluetooth® delterminal, si Hama Gentleman-Mseha conectado. Delocontrario, repitalospasos descritosenelapartado Conexióninicial Bluetooth®.

• Compruebequeelterminaly e l a ltavozse encuentren a una distancia inferior a 10 metros el unodelotro. Delocontrario, reduzcalaseparación entre los dispositivos.

• Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectaralalcance. Dehaberlos, reduzcala separaciónentre los dispositivos.

4.5 Reproducción de audio (via Bluetooth®)

Iniciey c ontrolelareproducción de audioen el terminal conectadocomocorresponda. También posible controlarlareproducción de audiodes de el altavoz (siempre que el terminal conectado admita esta función).

• Pulse la tecla de función ▶ (5) para iniciar o pausar la reproducción de audio.
• Pulse brevemente la tecla de función + (6) para saltar alsiguienteetítulo.
• Pulse brevemente la tecla de función — (4) para saltar altítuloanterior.
• Mantenga pulsada la tecla de función + (6) para aumentarelvolumen.
• Mantenga pulsada la tecla de función – (4) para reducirelvolumen.

4.6 Reproducción de audio MP3 (mediante conexión de Media Playery t arjetamicro SD)

Elaltavoztambiénpuedereproducirarchivosdeaudio MP3desdemiosdememoriacomosonlastarjetas microSD.

• IntroduzcaunatarjetamicroSDenlaranura p a r a tarjetasmicroSDbajolatapa(2). Elaltavozcambia automáticamentealmodoMediaPlayer.
• Pulselatecladefunción ▶ (5) para iniciar o pausar la reproducción de audio. Extraídode 4.5
• Detengalareproducciónsolocuandodeseeretirar latarjetamicroSD,retirandoentonceslatarjeta microSD,y n o p reviamente.

4.7 Funcióndemanoslibres

Esposibleutilizarelaltavozcomodispositivomanos libres para su teléfono móvil. Para ello es necesario que elteléfonomóvilestéconectadoalaltavozmediante Bluetooth®.

• Pulseunasolavezlatecladefunción(7), umeinen eingehenden Anrufanzunehmen.
• Pulsey m antengapulsadalatecladefunción (7) durante aprox. 2 segundos para rechazar la llamadaentrante.
• Durante la conversación, pulse y mantenga pulsada latecladefunción (7)duranteaprox.2 s e g u n d o s para r etenerlallamada.
• Pulse y mantenga pulsada nuevamente la tecla de función (7) para continuarlallamada.
• Durantelaconversación, pulseunasolavezlatecla defunción (7) parafinalizarlallamada.

Nota- C alidaddeaudio

- Durantelasllamadas, manténgase, juntoconel teléfonomóvil, cercadelaltavoz, para a umentarla calidaddeaudio.

5. Funcionamiento de conexión NFC

Nota

• Para que su terminal se pueda conectar con el altavozvíaNFC, el terminal de beser compatible con latecnologíaNFC. Observet también las instrucciones de usodesuterminal.
• Recuerde que las fundas o cubiertas de teléfonos móviles, etc. queseencuentrenentre e l a ltavozy elladoposteriordesuterminalpuedenperturbare inclusoimpedirelprocesodeconexión.
• Recuerdequeelalcancedelatransmisióndela tecnologíaNFCesdeaprox.10cmtansólo.

- Enciendaelaltavozcomoseindicaen 4.1 Encendido/apagado.

- AsegúresedequelafunciónNFCdesuterrinalestá activaday d e q ueelterminalnoseencuentraenel mododebloqueo(pantallabloqueada).

- MantengaterminaldelantedeláreadeconexiónNFC (9), marcadaporelsímboloNFC enlaetiqueta delaltavoz.

- Sitúeelterminalconectadojuntoalaltavoz.

6. Mantenimiento y c u i d a d o

- Limpieesteproductosóloconunpañoligeramente humedecidoquenodejepelusasy n o u t i l i c e detergentesagresivos.

7. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelas instruccionesdeseguridad.

8. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjasealasesoramientodeproductosHama. Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés) Encontrarmásinformacióndesoporteaquí: www.hama.com

9.Datostécnicos

Altavoz Bluetooth® Gentleman-M
Tecnología Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Perfilessoportados	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frecuencia80Hz- 2 0 k Hz
Alcance< 1 0 m
Potenciamáx.para música	10 W
TensióndecargaMax.5V	== 1000mA
SistemadeaudioStereo
Impedancia4Ω
DistorsiónTHD≤1%
Dimensiones175x 1 10x45mm
Peso	550g
Conexiones	MicroSD,Micro U S B

Batería
Tipo	Lithium-Ion,3.7V,2200 mA/8.14Wh
Tiempodecarga	~ 4 h
Autonomía	Vía Bluetooth®: ~ 8 – 9 hVíamicroSD:~ 1 0 – 1 2 h(dependiendodelvolumeny el contenido deaudio)

10.Instruccionesparadesechoy r e c i c l a j e Notasobre l a p rotecciónmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadeladirectiva Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUenel sistemalegislativonacional,seaplicaralo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías,nosedebenevacuarenlabasura d oméstica. Elusuarioestálegalmenteobligadoa l levarlos aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cadapaís.Elsímboloenelproducto,enlas instruccionesdeusoo e n e l e mbalajehacereferenciaa ello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterialoa otrasformasdereciclajedeaparatos/pilasusados, contribuye Usted de forma importante a la protección denuestro m edioambiente.

10. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara queeltipodeequiporadioeléctrico [00173151]esconformeconlaDirectiva 2014/53/UE.Eltextocompletodela

declaraciónUEdeconformidadestádisponibleenla direcciónInternetsiguiente:

www.hama.com->00173151->Downloads.

Banda o bandas de frecuencia	2402 – 2480 MHz
Potenciamáximade radiofrecuencia	7,1dBm

Elementosdecomandoe indicadores

Nota – Protegido contra salpicos