Gentleman-M - Dokovacia stanica HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný Bluetooth reproduktor (dokovacia stanica)
Značka	Hama
Model	Gentleman-M
Rozmery	175 x 110 x 45 mm
Hmotnosť	550 g
Napájanie	Lítium-iónová batéria 3,7 V / 2200 mAh, nabíjanie cez micro USB (5 V / 1000 mA)
Čas nabíjania	Približne 4 hodiny
Výdrž batérie	8-9 h (Bluetooth), 10-12 h (microSD prehrávač)
Technológia Bluetooth	Bluetooth® v4.2, profily A2DP, AVRCP, HFP
Dosah Bluetooth	< 10 m
Maximálny výkon	10 W
Frekvenčná odozva	80 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Skreslenie (THD)	≤ 1 %
Konektory	Micro USB vstup, čítačka microSD, NFC
Hlavné funkcie	Hands-free, prehrávanie audia, ovládanie hlasitosti, preskakovanie skladieb, automatické pripojenie
Ochrana proti striekajúcej vode	IPX5 (len ak je kryt konektora zatvorený)
Údržba a čistenie	Čistiť mierne navlhčenou handričkou bez chĺpkov, vyhýbať sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Uchovávať mimo dosahu detí, nevystavovať teplu, neotvárať
Náhradné diely a opraviteľnosť	Integrovaná batéria nie je vymeniteľná, nie sú k dispozícii žiadne náhradné diely
Všeobecné informácie	Výrobca: Hama GmbH & Co KG, Nemecko. CE vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.hama.com

Často kladené otázky - Gentleman-M HAMA

Ako zapnúť a vypnúť reproduktor?

Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia (1) približne na 2 sekundy. Ozve sa zvukový signál a LED bliká. Reproduktor sa automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti.

Ako prvýkrát spárovať reproduktor cez Bluetooth?

Zapnite reproduktor. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení. V zozname zariadení vyberte 'Hama Gentleman-M'. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000. Zvukový signál potvrdí pripojenie.

Ako nabíjať batériu a ako dlho to trvá?

Pripojte priložený micro USB kábel k reproduktoru a k vhodnej USB nabíjačke (5 V / 1000 mA). Červená kontrolka LED svieti počas nabíjania a zhasne, keď je batéria plne nabitá. Úplné nabitie trvá približne 4 hodiny.

Je reproduktor odolný voči vode?

Áno, je chránený proti striekajúcej vode podľa IPX5, ale iba ak je kryt micro USB konektora zatvorený. Nepoužívajte ho v daždi ani pod vodou.

Ako používať funkciu hands-free?

Pri prichádzajúcom hovore stlačte raz tlačidlo funkcie (7) pre prijatie hovoru. Pre odmietnutie podržte 2 sekundy. Pre podržanie hovoru počas konverzácie podržte 2 sekundy. Pre ukončenie stlačte raz.

Ako prehrávať hudbu z microSD karty?

Vložte microSD kartu do slotu pod krytom (2). Reproduktor sa automaticky prepne do režimu Mediaplayer. Pomocou tlačidiel ▶, + a - ovládajte prehrávanie.

Ako používať NFC pripojenie?

Uistite sa, že NFC na vašom zariadení je zapnuté a obrazovka je odomknutá. Priblížte svoje zariadenie (NFC oblasť na zadnej strane) k NFC zóne (9) na reproduktore, označenej symbolom NFC. Pripojenie sa vytvorí automaticky.

Prečo sa moje Bluetooth pripojenie neuskutočňuje automaticky?

Skontrolujte, či je reproduktor vo vzdialenosti menšej ako 10 m od vášho zariadenia, či medzi nimi nie sú prekážky a či bolo zariadenie predtým spárované. Ak nie, zopakujte postup prvotného párovania.

Ako čistiť reproduktor?

Použite mierne navlhčenú handričku bez chĺpkov. Vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Reproduktor nikdy neponárajte do vody.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž batérie sa líši v závislosti od používania: približne 8 až 9 hodín pri prehrávaní cez Bluetooth a 10 až 12 hodín pri prehrávaní z microSD, v závislosti od hlasitosti a obsahu.

NÁVOD NA OBSLUHU Gentleman-M HAMA

Ovládacíprvkya i nd i k a c e

Ovládacieprvkya i ndikácie

1. TlačidloON/OFF
   2.SlotnakartymicroSD
2. USBnabíjaciaprípojkamikro U SB, sostavovouLED diódou
   4.Funkčnétlačidlo—
   5.Funkčnétlačidlo
   6.Funkčnétlačidlo+
   7.Funkčnétlačidlo
   8.Funkčnétlačidlo LEDdiódou
   9.NFCoblastprepojenia

Ďakujeme,žestesarozhodlipre v ýrobokHama.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajtetentonávodnapoužitiepre p rípadnébudúce použitie. Pokiaľvýrobokpredáte, dajtetentonávod novémumajitelovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležitépoznámky.

2.Obsahbalenia

3. Bezpečnostnéupozornenia

• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti kúrenia, inýchzdrojovteplaa n evystavujteho účinkompriamehoslnečnéhožiarenia.
• Tentoprístroj, rovnakoakovšetkyelektrické zariadenia, nepatrídodetskýchhrúk!
• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom.
  • Výrobokneprevádzkujtemimosvojichvýkonových medzíuvedenýchuvedených v technickýchúdajoch.
• Nepoužívajte výrobok v prostredí, v ktorom nie je používanieelektronickýchprístrojovdovolené.
• Berte ohľad. Nadmerná hlasitost môže rušit alebo poškoditvašeokolie.
• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'alej, ak je poškodený.
• Akumulátor je pevne inštalovaný a nie je možné ho odstránit, likvidujte výrobok kompletne podľa zákonnýchpredpisov.
• Obalovýmateriáluchovávajtemimodosahudetí, hrozínebezpečenstvoudusenia.
• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnychpredpisovnalikvidáciuodpadov.
• Nazariadení/prístrojinerobtežiadnezmeny. Má t o zanásledokstratuákýchkolveknárokovnaplnenie zozáruky.

4.Uvedeniedoprevádzkya p revádzka

Upozornenie- o chranaproti striekajúcejvode

• Tento výrobok je podľa IPX5 zo všetkých strán chránenýprotistriekajúcejvode, a j e t akvhodný aj na použitie na volnom priestranstve, v kúpelní, kuchyniatd.
  • Výrobokjechránenýibapriuzatvorenomkryte prípojky(2).Pokialpripojenýkábel(audio,USB) alebokrytprípojky(2)niejeúplnezatvorený, ochranaprotistriekajúcejvodeniejezaručenáa môžedôjstk p oškodeniuprístroja.
  • Výroboknepoužívajteprisilnomdaždi, podvodou, v s prche, privodnýchšportochatd.

4.1 Zapínanie/vypínanie

• Zaznie akustický signál a stavová LED dióda ⏻(1) začneblikať.
• Zaznie akustický signál a indikátor stavu LED (1) začne blikat.

Upozornenie— A utomatickévypnutie

Berte do úvahy, že sa reproduktor po 10 minútach nečinnosti(žiadnaaudioreprodukcia/žiadnafunkcia Bluetooth®) v ypne.

• Nanabíjaniepoužívajteibavhodnénabíjačkys USBprípojkami.
• Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky d'alej nepoužívajte, anisaichnepokúšajteopravit.
• Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu a používaniu priextrémnychteplotách.

• Pridlhšom u skladneníakumulátorpravidelne dobíjajte(min.štvrťročne).

• Predprvýmpoužitímreproduktornajprvúplnenabite.

• Pripojte dodaný nabíjací kábel k micro USB prípojke (3)reproduktoru.
• Pripojtedruhýkonektornabíjaciehokábludo vhodnej USB nabíjačky. Rešpektujte pokyny uvedené v návodenapoužitiedanejnabíjačky.
• IndikátorstavuLED(3)svietipočasnabíjania načerveno.
• Ked'je akumulátor úplne nabitý, indikátor stavu LED (3)zhasne.

Upozornenie– n abíjanie

• Úplnenabitietrvácca4 h odiny.
• Akumulátor reproduktora je možné nabíjať v zapnutomajvovypnutomstave.
• Akjeúroveňnabitiabatérienižšianež 10%, zaznie dvojitýakustickýsignál.

- Skutočná životnosť akumulátora sa mení podľa používaniaprístroja, nastavenía p odmienokokolia (akumulátorymajúobmedzenúživotnosť).

4.3Prvéspojenie Bluetooth® (párovanie)

Upozornenie

• Skontrolujte, či má vaše koncové mobilné zariadenie (MP3 prehrávač, mobilný telefón atd') funkciu Bluetooth®.
• Dosahfunkcie Bluetooth® jemax.10m b e z prekážok, ako sú steny, osoby, atd'.
• Zaistite,abybolokoncovézariadenies Bluetooth® zapnutéa a bybolaaktívnafungia Bluetooth®.
• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci dosahu Bluetooth®, t edavovzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1Zapnutie/vypnutie.
  • StavováLEDdióda ✝ (8)začneblikat.
  • Reproduktorhl'adáspojenie.
• Otvortenavašomkoncovomzariadení Bluetooth® nastavenia a počkajte, kým sa zobrazí zoznam nájdených Bluetooth® zariadení Hama Gentleman-M.
• Zvol'te Hama Gentleman-M a počkajte, kým sareproduktorv Bluetooth® nastaveniachvášho koncovéhozariadeniazobrazíakospárovaný. Akustickýsignálpotvrdíúspešnéspárovanie.
  • StavováLEDdióda ✦ (8)svietinepretržite.

• Niektorékoncovézariadeniapotrebujúnavytvorenie spojenias i ným Bluetooth® zariadenímheslo.
• Ked'vás vaše koncové zariadenie na spojenie s reproduktoromvyzvenazadaniehesla, zadajte 0000.

Upozornenie – spojenie s novým zariadením

• Akchceteprepojitnovékoncovézariadenie Bluetooth® s reproduktorom, stlačte funkčné tlačidlo Bluetooth® (8),kým * stavováLEDdióda(8)nezačne blikať na modro a nezaznie akustický signál.Aktuálne prepojenie sa zruší a spustí sa hľadanie nových koncovýchzariadení.
• Aktuálne prepojenie sa zruší a spustí sa hľadanie novýchkoncovýchzariadení.
• Reproduktorvždyukladáosemnaposledyspojených koncovýchzariadení.
• Prinasledujúcomzapnutísaautomatickyspojís naposledyspojenýmkoncovýmzariadením.

4.4Automatickéspojenie Bluetooth® (pouskutočnenompárovani)

• Zaistite,abybolokoncovézariadenies Bluetooth® zapnutéa a bybolaaktívnafungia Bluetooth®.
• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci dosahu Bluetooth®, t edavovzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1Zapnutie/vypnutie.
• PoautomatickomspojenísastavováLEDdióda(8) rozsvietinamodro.Akustickýsignálpotvrdíúspešné spárovanie.

Upozornenie— S pojenieobmedzené

• Poúspešnomprvomspojenísaspojenie reproduktora a k oncovéhozariadeniavykoná automaticky. A k s Bluetooth® spojenieneobnoví automaticky, s kontrolujtenasledovné:
• Skontrolujtev Bluetooth® nastaveniach koncového zariadenia, či existuje spojenie s Hama Gentleman-M.Aknie,zopakujtekrokyuvedenév častiPrvéspojenies Bluetooth®.
• Skontrolujte, či sú od seba koncové zariadenie a reproduktorvzdialenénajviac10m.Aknie,znížte vzdialenostmedzizariadeniami.
• Skontrolujte, či nie je dosah obmedzený prekážkami. Akáno, umiestnitezariadeniabližšie k s ebe.

4.5 Audioprehrávanie(cez Bluetooth®)

Spustitea n astavtepríslušneaudioprehrávaniena pripojenomkoncovomzariadení.Alternatívnesadá audio prehrávanie riadiť tiež z reproduktora (pokiaľ je podporovanépripojenýmzariadením).

• Naspusteniealebozastavenieaudioprehrávania, stlačte funkčné tlačidlo ▶ (5).
• Stlačte krátko funkčné tlačidlo + (6), ak chcete prejst nanasledujúcuskladbu.
• Stlačte krátko funkčné tlačidlo – (4), ak chcete prejst napredchádzajúcuskladbu.
• Stlačte dlho funkčné tlačidlo + (6), ak chcete zvýšit hlasitosť.
• Stlačte dlho funkčné tlačidlo – (4), ak chcete znížit hlasitosť.

4.6PrehrávanieMP3(zvloženejmicroSDkarty)

ReproduktormôžeprehrávatMP3audiosúboryajz pamätovýchmédíí- m icroSDkariet.

• VložtemicroSDkartudoslotupodkrytom(2). ReproduktorautomatickyprejdedorežimuMP3 prehrávača.
- Naspusteniealebozastavenieaudioprehrávania, stlačtefunkčnétlačidlo ▶(5).
- Ak chcete pamäťovú kartu vytiahnút, zastavte najprv prehrávaniea p otomkartuvytiahnite.

4.7 Funkciahlasnéhotelefonovania

Reproduktormožnopoužitakohandsfreepre v áš mobilnýtelefón.Mobilnýtelefónmusíbyťspojenýs reproduktorompomocou Bluetooth®.

• Na prijatie hovoru stlačte raz funkčné tlačidlo 📞 (7).
• Naodmietnutieprichádzajúcehohovorustlačtea podržte funkčné tlačidlo 📞(7) na cca 2 sekundy.
• Na podržanie hovoru stlačte a podržte počas rozhovoru funkčné tlačidlo (7) na cca 2 sekundy.
• Na pokračovanie v hovore znova stlačte a podržte funkčnétlačidlo(7)
• Počas rozhovoru stlačte raz funkčné tlačidlo (7), aby steukončilihovor.

Upozornenie– k valitahovoru

- Nazvýšeniekvalityhovorudbajtenato, abysaváš mobilnýtelefónpočashovorunachádzalblízko reproduktora.

5. PrevádzkaNFCprepojenia

Upozornenie

• Abystemohliprepojitsvojekoncovézariadenie s reproduktorom prostredníctvom NFC, musí byt totozariadeniekompatibilnés t echnológiouNFC. Postupujte pritom podľa návodu na použitie vášho koncovéhozariadenia.
• Vezmitenavedomie,ževreckánamobilné telefóny, obaly atd. a ostatné materiály medzi reproduktoroma z adnoustranouvášhokoncového zariadeniamôžurušitprocespripojeniaalebomu môžudokoncabrániť.

• Vezmitenavedomie, žedosahrádiovéhosystému technológieNFCjelenpribližne10cm.

• Zapnite reproduktor – ako je popísané v odseku 4.1 Zapnutie/vypnutie.

• Ubezpečtesa,žejefunkciaNFCvášhokoncového zariadeniazapnutáa ž e k oncovézariadenieniejev režimeuzamknutia(obrazovkauzamknutia).
• Podržte svoje koncové zariadenie pred oblastou prepojeniaNFC(9),označenúpomocousymboluNFC naetiketereproduktora.
• Pripojenékoncovézariadeniepoložtevedla reproduktora.

6.Údržbaa s tarostlivosť

- Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte žiadne agresívnečistiaceprostriedky.

7.Vylúčeniezáruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruči/nezodpovedá za škodyvyplývajúcez n eodbornejinštalácie, montáže aleboneodbornéhopouživaniavýrobkualebo z n erešpektovanianávodunapoužívaniea/alebo bezpečnostnýchPokynov.

8. Servisa p o d p o r a

S o tázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobráttena poradenskéoddeleniefirmyHama.

Hotline:[phone](nem./angl.)

Đalšie informácie o podpore nájdete tu:

www.hama.com

9.Technickéúdaje

Bluetooth® reproduktorGentleman-M
Bluetooth® technológia	Bluetooth® v4.2
Podporovanéprofily	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frekvencia80Hz- 2 0 k Hz
Dosah< 1 0 m
Max.výkonhudby10W
NabíjacienapätieMax.5V	--- 1000mA
ZvukovýsystémStereo
Impedancia4Ω
SkreslenieTHD≤1%
Rozmery175x 1 10x45mm

Hmotnost550g
Prípojky	MicroSD, Micro U S B
Akumulátor
Typ	Lithium-Ion,3.7V,2200 mA/8.14Wh
Časnabíjania	~ 4 h
Prevádzkovádoba	Via Bluetooth®: ~ 8 – 9 hViamicroSD:~ 1 0 – 1 2 h(podľa hlasitosti a obsahu audia)

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EU stanovuje:

Elektrickéa e lektronickézariadenia, rovnako akobatériesanesmúvyhadzovat'dodomáceho

odpadu. Spotrebiteljezozákonapovinnýzlikvidovať elektrickéa e lektronickézariadenia, rovnakoako batérie na miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázokv n ávodenapoužitie, alebonabalenívýrobku. Opätovnýmzužitkovanímaleboinouformourecyklácie starýchzariadení/batériíprispievatek o c h r a n e životnéhoprostredia.

11.Vyhlásenieo z h o d e

HamaGmbH& C o K G t ýmtovyhlasuje, že rádiovézariadenietypu[00173151]jev súladesosmernicou2014/53/EÚ.ÚplnéEÚ

vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

Frekvenčnépásmoresp. pásma	2402– 2 480MHz
Maximálnyvysokofrekvenčný	7,1dBm