Gentleman-M - Stație de andocare HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Stație de andocare Bluetooth (difuzor portabil)
Marcă	Hama
Model	Gentleman-M
Dimensiuni	175 x 110 x 45 mm
Greutate	550 g
Alimentare	Baterie litiu-ion 3,7 V / 2200 mAh, încărcare prin micro USB (5 V / 1000 mA)
Timp de încărcare	Aproximativ 4 ore
Autonomie	8-9 ore (Bluetooth), 10-12 ore (cititor microSD)
Tehnologie Bluetooth	Bluetooth® v4.2, profile A2DP, AVRCP, HFP
Rază Bluetooth	< 10 m
Putere maximă	10 W
Răspuns în frecvență	80 Hz - 20 kHz
Impedanță	4 Ω
Distorsiune (THD)	≤ 1 %
Conexiuni	Intrare micro USB, cititor microSD, NFC
Funcții principale	Mâini libere, redare audio, control volum, săritură piste, conectare automată
Protecție împotriva stropilor de apă	IPX5 (numai când capacul conectorului este închis)
Întreținere și curățare	Curățați cu o lavetă nețesută ușor umedă, evitați detergenții agresivi
Siguranță	A nu se lăsa la îndemâna copiilor, a nu se expune la căldură, a nu se deschide
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie integrată nereplasabilă, nicio piesă de schimb disponibilă
Informații generale	Producător: Hama GmbH & Co KG, Germania. Declarație de conformitate CE disponibilă pe www.hama.com

Întrebări frecvente - Gentleman-M HAMA

Cum se pornește și se oprește difuzorul?

Apăsați butonul de pornire/oprire (1) și mențineți-l apăsat timp de aproximativ 2 secunde. Se aude un semnal sonor și LED-ul clipește. Difuzorul se oprește automat după 10 minute de inactivitate.

Cum se asociază difuzorul prin Bluetooth pentru prima dată?

Porniți difuzorul. Activați Bluetooth pe dispozitiv. Selectați 'Hama Gentleman-M' din lista de dispozitive. Dacă vi se solicită o parolă, introduceți 0000. Un semnal sonor confirmă conexiunea.

Cum se încarcă bateria și cât timp durează?

Conectați cablul micro USB furnizat la difuzor și la un încărcător USB adecvat (5 V / 1000 mA). LED-ul de stare roșu se aprinde în timpul încărcării și se stinge când bateria este plină. Ciclul complet de încărcare durează aproximativ 4 ore.

Difuzorul este rezistent la apă?

Da, este protejat împotriva stropilor de apă conform IPX5, dar numai când capacul conectorului micro USB este închis. Nu-l utilizați în ploaie sau sub apă.

Cum se utilizează funcția mâini libere?

La un apel primit, apăsați o dată butonul de funcție (7) pentru a răspunde. Pentru a refuza, mențineți-l apăsat 2 secunde. Pentru a pune în așteptare, mențineți 2 secunde în timpul convorbirii. Pentru a închide, apăsați o dată.

Cum se redă muzica de pe o carte microSD?

Introduceți o carte microSD în slotul prevăzut sub capac (2). Difuzorul trece automat în modul Mediaplayer. Utilizați tastele ▶, + și - pentru a controla redarea.

Cum se utilizează conexiunea NFC?

Asigurați-vă că NFC-ul dispozitivului dvs. este activat și că ecranul este deblocat. Apropiați dispozitivul (zona NFC din spate) de zona de conexiune NFC (9) a difuzorului, marcată cu simbolul NFC. Conexiunea se stabilește automat.

De ce conexiunea mea Bluetooth nu se realizează automat?

Verificați dacă difuzorul se află la mai puțin de 10 m de dispozitivul dvs., dacă nu există obstacole și dacă dispozitivul a fost asociat anterior. Dacă nu, repetați procedura de asociere inițială.

Cum se curăță difuzorul?

Utilizați o lavetă nețesută ușor umedă. Evitați detergenții agresivi. Nu scufundați niciodată difuzorul în apă.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia variază în funcție de utilizare: aproximativ 8 până la 9 ore la redare Bluetooth și 10 până la 12 ore la redare microSD, în funcție de volum și conținut audio.

MANUAL DE UTILIZARE Gentleman-M HAMA

Elemente de comandă și afișaje

1. Tastăpornire/oprire

2.Slotcard microSD

1. Racord încărcare USB micro-USB, cu LED de statut

2. Tastăfunctională—

3. Tastă funcțională ▶

6.Tastăfunctională+

1. Tastăfunctională

8.Tastăfunctie Bluetooth® *cuLEDdestatut

1. DomeniuconexiuneNFC

Vă mulțumim că ați optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manualnouluiproprietar.

1.Explicareasimbolurilordeavertizareși indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instructiune

Sefoloseștepentrumarcareainformatiilorși instrucțiunilorimportante.

2. Continutulpachetului

• DifuzorGentleman-M Bluetooth®
• 1 cablu de încărcare micro-USB
- Acestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.
• Evitați folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în radiația solară directă.
• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce căuta în mâinile copiilor!
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilorputernice.
• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în d ateletehnice.
• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise aparateelectronice.
• Vă rugăm să țineți cont de aceasta. Intensitatea ridicată a sonorului poate deranja sau influența negativînprejurimile.
• Nu deschideți produsul și nu-I utilizati în continuare în cazdedeterioare.
• Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat, salubrizați produsul ca un întreg conform prevederilor legale.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintăpericoldesufocare.
• Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecută comformnormelorlocaledesalubrizare în v igoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți oricedreptlagaranție.

4. Punereaînfunctiuneși u t il i z a r e a

Indicație – protejat împotriva stropirii cu apă

• Acestprodusesteprotejatcompletîmpotriva stropirii cu apă, conform IPX5 și, astfel, este adecvat și pentru utilizarea în aer liber, baie, bucătărie, etc.
• Protecția este asigurată numai când capacul (2) alportuluiesteînchis. Imediatceesteconectat uncablu(USB)saucapacul(2) alportuluinu esteînchisbine, numaiestegarantatăprotecția împotriva stropirii cu apă, iar aparatul poate fi deteriorat.
• Nu folosiți produsul în cazul unor ploi puternice, sub apă, la duș, la sporturi de apă, etc.

4.1 Pornire/oprire

• Apăsați tasta funcțională (1) și mențineți-o apăsată timp de cca. 2 secunde pentru a porni/opri difuzorul.
• Se emite un semnal acustic și LED-ul de statut (1) începesăluminezeintermitent.

Indicație – oprirea automată

Aveți în vedere faptul că după 10 minute fără nicio acțiune (fără redare audio/fără funcție Bluetooth®), difuzorulseoprește.

4.2Încărcareaacumulatorului

• Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare adecvatecuporturiUSB.
• În general nu mai utilizați încărcătoarele sau porturile USB defecte și nu încercați să le reparați.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturiextreme.
• La o depozitare mai îndelungată, efectuați încărcarealaintervaleregulate(celpuțin trimestrial).

- Înainte de prima utilizare, efectuați o încărcare completăa d ifuzorului.

- Racordați cablul de încărcare micro-USB, livrat odată cuprodusul, laportulmicro-USB(3)aldifuzorului.

- Racordati fișa liberă a cablului de încărcare micro-USB la un încărcător USB adecvat. În acest sens vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale încărcătorului USButilizat.

- Pe parcursul procesului de încărcare, LED-ul de stare (3)esteaprinsconstantroșu.

- Cândacumulatorulesteîncărcatcomplet, LED-ulde stare (3)sestinge.

Indicatie – procesul de încărcare

• Un proces de încărcare completă durează aprox. 4 o re.
• Acumulatorul difuzorului poate fi încărcat atât în starea pornită, cât și în starea oprită.
• Atuncicândcapacitateaacumulatoruluiscadesub 10%seemiteunsemnalacusticdublu.Această informație o primiți numai dacă difuzorul este pornit.

- Durata de functionare efectivă a accumulatorului variază în funcție de utilizarea aparatului, de reglaje și de condițiile ambientale (acumulatorii au o durată de serviciulimitată).

4.3Primaconexiune Bluetooth® (pairing)

Indicatie

• Verificați dacă aparatul dvs. terminal mobil (MP3-player, t elefonmobiletc.)estecompatibil Bluetooth®.
• Aveți în vedere faptul că raza de acoperire Bluetooth® estedemax. 10m, fărăobstacolegen pereți, persoaneetc.

- Asigurați-vă că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® estepornitși că Bluetooth® esteactivat.

- Asigurați-vă că difuzorul se găsește în raza de acoperire Bluetooth® demax.10metri.

- Porniți difuzorul - după cum este descris la 4.1 Pornire/oprire.

- LED-uldestatut ✦ începesăluminezeintermitent. Difuzorulcautăo c onexiune.

- Deschideți la aparatul dvs. terminal setările Bluetooth® și așteptați până când în lista aparatelor Bluetooth® găsite se afișează Hama Gentleman-M.

- Selectați Hama Gentleman-M și așteptați până cândîn s etările Bluetooth® aleaparatuluidvs. terminaldifuzorulesteafişatcafiindconectat. Un semnalacusticconfirmărealizareacusuccesa conexiunii.

- LED-uldestareStatus-LED(8)lumineazăcontinuu.

Indicatie- p a r o l Bluetooth®

• Pentru configurarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth®, u neleaparateterminaleaunevoiede o p arolă.
• Pentru conexiunea cu difuzorul, introduceți parola 0000, în cazul în care vi se solicită introducerea de către a paratuldvs.terminal.

Indicație– c onexiuneacuunaparatnou

• Pentru conectarea la difuzor a unui nou aparat final Bluetooth® apăsați tasta funcției Bluetooth® (8)pânăcândLED-uldestatut ✪(8)începesă lumineze intermitent albastru și se aude un semna acustic.
• Conexiunea curentă va fi separată și va fi pornită căutareaunornoiaparateterminale.
• Difuzorulsalveazâîntotdeaunaultimeleopt aparateterminalecuplate.
• La următoarea pornire, difuzorul se conectează automatcuultimulaparatterminalcuplat.

4.4 Conexiune Bluetooth® automată (dupăun pairingdejaefectuat)

• Asigurați-vă că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® estepornitși că Bluetooth® esteactivat.
• Asigurați-vă că difuzorul se găsește în raza de acoperire Bluetooth® demax.10metri.
• Porniți difuzorul - după cum este descris la 4.1 Pornire/oprire.
• Dupărealizareaconexiuniiautomate, LED-uldestare (8)seaprindealbastru. Unsemnalacusticconfirmă realizareacusuccesa c onexiunii.

• După o primă conexiune realizată cu succes între difuzor și aparatul terminal, conexiunea se efectuează automat. În cazul în care conexiunea Bluetooth® nuserestabileșteautomat,verificați următoarelepuncte:
• Controlați în setările Bluetooth® aleaparatului terminaldacă HamaGentleman-Meste conectat. Dacă nu, repetați etapele nominalizate la Primaconexiune Bluetooth®.
• Controlați dacă aparatul terminal și difuzorul se află la o distanță mai mică de 10 metri unul de celălalt. Dacă nu, reduceți distanța dintre aparate.
• Controlați dacă există diferite obstacole care afectează raza de acoperire. Dacă da, poziționați aparatelemaiaproapeunuldealtul.

4.5Redareaudio(prin Bluetooth®)

Porniți și comandați în mod corespunzător redarea audiolaaparatulterminalconectat. Alternativeste posibilă comanda redării audio și de le difuzor (în măsura în care acest lucru este suportat de aparatul conectat).

• Pentru pornirea sau oprirea redării audio apăsați tasta defunctie▶ (5).
• Pentru a trece la titlul următor apăsați scurt tasta de funcție+ (6).
• Pentru a reveni la titlul anterior apăsați scurt tasta de funcție— (4).
• Pentru mărirea volumul sonor apăsați lung tasta de funcție+ (6).
• Pentru reducerea volumul sonor apăsați lung tasta de funcție— ( 4).

4.6 RedareaudioMP3(racordMediaPlayervia cardmicroSD)

Difuzorul poate reda fișiere audio MP3 și de pe medii de memorare precum card microSD.

• Introduceti cardul microSD în șlițul aparatului cartelelormicroSDdesubcapac(2).Difuzorultrece automatîn r egimulMediaPlayer.
• Pentru pornirea sau oprirea redării audio apăsați tasta defunctie ▶(5).
• Îndepărtarea cardului microSD se face numai după oprirearedării.

4.7 Functiahands-free

Există posibilitatea de utilizare a difuzorului ca pe un dispozitivhands-freepentrutelefonuldvs.mobil.Pentru această funcție, telefonul mobil trebuie să fie conectat prin Bluetooth® cudifuzorul.

• Apăsați o dată tasta funcțională (7), pentru a acceptaunapeldeintrare.
• Apăsați tasta funcțională (7) și mențineți-o apăsată timp de cca. 2 secunde, pentru a refuza apelul de intrare.
• În timpul convorbirii, apăsați și mențineți apăsată tasta funcțională (7) timp de cca. 2 secunde, pentru a pune apelul în așteptare.
• Apăsați și mențineți din nou apăsată tasta funcțională (7), pentru a c ontinuaapelul.
• În timpul convorbirii, apăsați tasta funcțională (7) o dată, p entruaîncheiaapelul.

Indicatie- c alitateaconvorbirii

- Aveți grijă ca în timpul unui apel să vă aflați cu telefonuldvs.mobilîn a propiereadifuzorului, pentru a îmbunătăți calitatea convorbirii.

5.RegimconectareNFC

Hinweis

• Pentru a putea conecta aparatul final cu difuzorul prinNFC, acestatrebuiesăfie c o m p a t i b i l cu tehnologia NFC. Vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale aparatului final.
• Gentile telefoanelor mobile, husele, etc. și alte materiale aflate între difuzor și spatele aparatului finalpotderanjasauchiarîmpiedicaprocesulde conectare.
• Raza de actiune a transmisiei tehnologiei NFC este denumai10cm.

- Porniți difuzorul conform descrierii din 4.1Pornire/Oprire.

- Functia NFC a aparatului final trebuie să fie conectată și acesta să nu se găsească în regim blocat (monitor blocat).

- Plasați aparatul final în fața domeniului de conectare NFC(9)marcatprinsimbolulNFC peplăcuța indicatoare a d ifuzorului.

- Plasați aparatul final conectat lângă difuzor.

6.Întreținereși re vizie

- Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs.

7.Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere saugaranțiepentrupagubecauzatedemontarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilordesiguranță.

8. Serviceși support

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță privindprodusul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

9. Datetehnice

DifuzorGentleman-M Bluetooth®
Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Profiluriacceptate	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frecvență80Hz- 2 0 k Hz
Razădeacoperire	< 10m
Putere muzicală maximă	10 W
Tensiunea de încărcare	Max. 5V --- 1000mA
SistemuldesunetStereo
Impedanță4Ω
DistorsiuneTHD	≤1%
Dimensiuni	175x 1 10x45mm
Greutate	550g
RacorduriMicroSD,Micro U S B

Acumulator
Tip	Lithium-Ion,3.7V,2200 mA/8.14Wh
Timp de încărcare	~ 4 h
Duratadefuncționare	Prin Bluetooth®:~ 8 – 9 hPrinmicroSD:~ 1 0 – 1 2 h( în f uncțiedevolumșide conținutulaudio)

10.Informatiipentrureciclare

Instrucțiunipentruprotecțiamediului înconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectiveloreuropene 2012/19/EU și 2006/66/EU în dreptul național suntvalabileurmătoarele:

Aparatele electrice și electronice nu pot fi

salubrizatecugunoiulmenajer. C onsumatoruleste obligatconformlegiisăpredeaaparateleelectriceși electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare p ublicesauînapoideundeaufost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

11.Declaratiedeconformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară cătipuldeechipamenteradio[00173151] este în c onformitatecu Directiva2014/53/ UE.TextulintegralaldeclaratieiUEde

conformitateestedisponibillaurmătoareaadresă internet:

www.hama.com->00173151->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe	2402 – 2480 MHz
Putereamaximă7,1dBm

Manöverelementochindikeringar