Soundcup-L - Stație de andocare HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Stație de andocare / Difuzor Bluetooth mobil
Marcă	Hama
Model	Soundcup-L
Dimensiuni (L x l x H)	78 x 74.5 x 191 mm
Greutate	580 g
Alimentare	Baterie Li-Ion 7.4 V / 2000 mAh (14.8 Wh)
Tensiune de încărcare	5 V ⎓ 1.5 A (prin micro USB)
Timp de încărcare	Aproximativ 4 până la 5 ore
Autonomie (redare Bluetooth)	Aproximativ 12 ore (în funcție de volum și conținut audio)
Autonomie (redare AUX)	Aproximativ 16 ore (în funcție de volum și conținut audio)
Tehnologie wireless	Bluetooth® v4.1
Profiluri Bluetooth acceptate	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Raza Bluetooth	Până la 10 m (fără obstacole)
Numărul maxim de dispozitive împerecheate	8
Putere muzicală maximă	24 W
Răspuns în frecvență	180 Hz – 20 kHz
Impedanță	4 Ω
Distorsiune armonică totală (THD)	≤ 1 %
Protecție împotriva stropilor de apă	IPX4 (numai când capacul conectorului este închis)
Intrări	Mufă jack 3,5 mm (AUX), micro USB (încărcare)
Funcții principale	Redare Bluetooth, AUX, NFC, kit hands-free, touchpad, mod sonor (interior/exterior)
Conținutul pachetului	Difuzor Soundcup-L, cablu micro USB, cablu audio 3,5 mm, manual de utilizare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă nețesută ușor umedă; evitați detergenții agresivi
Instrucțiuni de siguranță	Nu expuneți la căldură, apă, șocuri; țineți departe de copii; nu deschideți
Reciclare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere; duceți la un punct de colectare

Întrebări frecvente - Soundcup-L HAMA

Cum se pornește și se oprește difuzorul?

Apăsați tasta de funcție ⏻ (1) și mențineți-o apăsată timp de aproximativ 4 secunde pentru a porni sau opri difuzorul. Se aude un semnal sonor, iar LED-ul de stare clipește sau se stinge. Difuzorul se oprește automat după 10 minute de inactivitate.

Cum se încarcă bateria?

Utilizați exclusiv un încărcător adecvat cu conexiune USB. Conectați cablul micro USB furnizat la mufa micro USB (3) a difuzorului și la un încărcător USB. LED-ul de stare se aprinde roșu fix în timpul încărcării. Un ciclu complet de încărcare durează aproximativ 4 până la 5 ore. Puteți încărca difuzorul pornit sau oprit.

Cum conectez smartphone-ul meu prin Bluetooth pentru prima dată?

Asigurați-vă că Bluetooth-ul smartphone-ului este activat. Porniți difuzorul: LED-ul clipește în albastru. În setările Bluetooth ale smartphone-ului, căutați dispozitive și selectați 'Hama Soundcup-L'. Un semnal sonor confirmă conexiunea, iar LED-ul devine albastru fix. Dacă vi se solicită o parolă, introduceți 0000.

De ce nu se conectează automat smartphone-ul meu?

Verificați că Bluetooth-ul smartphone-ului este activat și că difuzorul se află într-o rază de 10 metri. Asigurați-vă că niciun cablu audio nu este conectat la difuzor. Dacă este necesar, repetați procedura de împerechere descrisă în manual. Difuzorul memorează ultimele 8 dispozitive împerecheate și se conectează automat la ultimul dispozitiv utilizat.

Care este raza maximă a Bluetooth-ului?

Raza maximă este de 10 metri fără obstacole (pereți, persoane etc.). Dincolo de aceasta sau în prezența obstacolelor, conexiunea poate fi perturbată sau întreruptă.

Pot folosi difuzorul cu un cablu audio?

Da, conectați dispozitivul (player MP3, smartphone) la intrarea AUX (2) folosind cablul audio de 3,5 mm furnizat. Asigurați-vă că difuzorul este pornit și setați volumul dispozitivului la un nivel scăzut. Redarea este apoi controlată de pe dispozitivul conectat. Rețineți că atunci când cablul audio este conectat, conexiunile Bluetooth sunt dezactivate.

Cum se utilizează funcția hands-free?

Pentru a răspunde la un apel primit, apăsați o dată tasta de funcție (1). Pentru a respinge un apel, apăsați de două ori. În timpul apelului, stați aproape de difuzor pentru o calitate mai bună a conversației. Telefonul trebuie să fie conectat prin Bluetooth.

Cum se schimbă modul sonor (interior/exterior)?

Apăsați tasta modului sonor (8) pentru a comuta între modurile interior și exterior. LED-ul de stare al modului sonor (5) se aprinde pentru a indica modul activ. Acest lucru permite adaptarea sunetului la mediu.

Cum se curăță difuzorul?

Curățați difuzorul numai cu o cârpă nețesută ușor umedă. Nu utilizați detergenți agresivi. Asigurați-vă că capacul conectorului este bine închis pentru a menține protecția IPX4.

Cum se reciclează difuzorul la sfârșitul duratei de viață?

Nu aruncați difuzorul împreună cu deșeurile menajere. Conform directivelor europene (2012/19/UE și 2006/66/CE), duceți dispozitivul uzat la un punct de colectare corespunzător sau predați-l unui vânzător. Acest lucru contribuie la protecția mediului.

MANUAL DE UTILIZARE Soundcup-L HAMA

Elemente de comandă și afișaje

1. Tastăpornire/oprire
2. Racord A UX-in
3. Racord m icro U S B
   4.LEDBluetooth/Statut
   5.Touchpaddecomandă
   6.Regulatoralvolumuluisonor
   7.LEDdestatutregimsunet
   8.Regimsunet
   9.NFC- NearFieldCommunication

Vă mulțumim că ați optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual nouului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în cazdepericolși r iscurimari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Continutulpachetului

• DifuzorSoundcup-L Bluetooth®
  • 1 cablu de încărcare micro-USB
• Cabluaudio3,5mm
• Acestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.
• Evitați folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în radiația solară directă.
• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce căuta în mâinile copiilor!

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

• Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.

• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Vă rugăm să țineți cont de aceasta. Intensitatea ridicată a sonorului poate deranja sau influența negativ înprejurimile.
• Nu deschideti produsul și nu-l utilizati în continuare în caz de deteriorare.
• Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat, salubrizați produsul ca un întregconformprevederilorlegale.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de sufocare.
• Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în v igoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți orice drept la garanție.
• Produsul sau accumulatorul nu se aruncă în foc.
• Nu modificați, deformați, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.

4. Punereaînfunctiuneși u tilizarea

Indicație – protejat împotriva stropirii cu apă

• Acest produs este protejat complet împotriva stropirii cu apă, conform IPX4 și, astfel, este adecvat și pentru utilizarea în aer liber, baie, bucătărie, etc.
• Protecția este asigurată numai când capacul (7) al portului este închis. Imediat ceesteconectatuncablu(USB)saucapacul(7)alportuluinuesteînchisbine, nu mai este garantată protecția împotriva stropirii cu apă, iar aparatul poate fi deteriorat.
• Nu folosiți produsul în cazul unor ploi puternice, sub apă, la duș, la sporturi de apă, e tc.

4.1 Pornire/oprire

- Apăsați tasta funcțională (1) și mențineți-o apăsată timp de cca. 4 secunde pentru a porni/opri difuzorul. Se emite un semnal acustic și LED-ul de stare (4) se aprinde intermitent/sestinge.

Indicație – oprirea automată

Aveți în vedere faptul că după 10 minute fără nicio acțiune (fără redare audio/fărăfunctie Bluetooth®), difuzorulseoprește.

4.2Încărcareaacumulatorului

Avertizare – a cumulator

• Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare adecvate cu porturi USB.
• În general nu mai utilizați încărcătoarele sau porturile USB defecte și nu încercați sălereparați.
• Evitați depozitarea, încărcarea și folosirea la temperaturi extreme și presiune foarte scăzută a aerului (de ex. la înălțimi mari).

• La o depozitare mai îndelungată, efectuați încărcarea la intervale regulate (cel puțintrimestrial).

• Înainte de prima utilizare, efectuați o încărcare completă a difuzorului.

• Racordati cablul de încărcare micro-USB, livrat odată cu produsul, la portul micro-USB(3)aldifuzorului.
• Racordati fișa liberă a cablului de încărcare micro-USB la un încărcător USB adecvat. În acest sens vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale încărcătorului USB utilizat.
• Pe parcursul procesului de încărcare, LED-ul de stare (4) este aprins constant roșu.

Indicatie – procesul de încărcare

• Un proces de încărcare completă durează aprox. 4 – 5 ore.
• Acumulatorul difuzorului poate fi încărcat atât în starea pornită, cât și în starea oprită.
• Atuncicândcapacitateaacumulatoruluiscadesub10%seemiteunsemnal acustic dublu. Această informație o primiți numai dacă difuzorul este pornit.

- Durata de funcționare efectivă a accumulatorului variază în funcție de utilizarea aparatului, de reglaje și de condițiile ambientale (acumulatorii au o durată de serviciulimitată).

4.3 Redareaudioprincablulaudioataşat(jack3,5mm)

• Asigurați-vă că difuzorul este oprit.
• Racordati aparatul dvs. terminal mobil (MP3 player, smartphone, etc.) la intrarea AUX (2) a difuzorului prin intermediul cablului audio de 3,5 mm ataşat.
• Reglați volumul aparatului dvs. terminal la un nivel redus.
• Porniți difuzorul - după cum este descris la 4.1Pornire/oprire . L ED-uldestare ( 4) seaprindealbastru.
• Porniți și comandați în mod corespunzător redarea audio la aparatul terminal racordat.
• Pentru a mări sau reduce volumul sonor învârtiți regulatorul la stânga sau la dreapta.

Indicatie

Aveți în vedere faptul că atunci când cablul audio este introdus, nu este posibilă configurareauneiconexiuni Bluetooth®, descrisă la 4.4 și 4.5.

4.4Primaconexiune Bluetooth ^® (pairing)

Indicatie

• Verificați dacă aparatul dvs. terminal mobil (MP3-player, telefon mobil etc.) este compatibil Bluetooth®.
• În cazul în care nu este, puteți utiliza difuzorul pentru redare numai prin intermediulcabluluiaudioatașat.
• Aveți în vedere faptul că raza de acoperire Bluetooth® estedemax.10m,fără obstacolegenpereți,persoaneetc.

- Asigurați-vă că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® estepornitși că Bluetooth® esteactivat.

- Asigurați-vă că difuzorul se găsește în raza de acoperire Bluetooth® demax.10 metri.

- Porniți difuzorul - după cum este descris la 4.1Pornire/oprire.

- LED-ul de stare (4) începe să se aprindă intermitent albastru. Difuzorul caută o conexiune.

- Deschideți la aparatul dvs. terminal setările Bluetooth® și așteptați până când în lista aparatelor Bluetooth® găsite se afișează Hama Soundcup-L.

- Selectați Hama Soundcup-L și așteptați până când în setările Bluetooth® ale aparatului dvs. terminal difuzorul este afişat ca fiind conectat. Un semnal acustic confirmă realizarea cu succes a conexiunii.

• LED-ul de stare (4) se aprinde continuu, albastru.

Indicatie- p a r o |Bluetooth®

• Pentru configurarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth®, u neleaparate terminaleaunevoiedeo p arolă.
• Pentru conexiunea cu difuzorul, introduceți parola 0000, în cazul în care vi se solicită introducerea de către aparatul dvs. terminal.

Indicatie

• Difuzorul salveză întotdeauna ultimele opt aparate terminale cuplate.
• La următoarea pornire, difuzorul se conectează automat cu ultimul aparat terminalcuplat.

4.5 Conexiune Bluetooth® automată(dupăunpairingdejaefectuat)

• Asigurați-vă că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® estepornitși că Bluetooth® esteactivat.
• Asigurați-vă că difuzorul se găsește în raza de acoperire Bluetooth® demax.10 metri.
• Porniți difuzorul - după cum este descris la 4.1Pornire/oprire .
• După realizarea conexiunii automate, LED-ul de stare (4) se aprinde albastru. Un semnal acustic confirmă realizarea cu succes a conexiunii.

• După o primă conexiune realizată cu succes între difuzor și aparatul terminal, conexiunea se efectuează automat. În cazul în care conexiunea Bluetooth® nuse restabilește automat, verificați următoarele puncte:
• Controlați în setările Bluetooth® aleaparatuluiterminaldacă Hama
  Soundcup-L este conectat. Dacă nu, repetați etapele nominalizate la Prima conexiune Bluetooth®.
• Controlați dacă aparatul terminal și difuzorul se află la o distanță mai mică de 10 metri unul de celălalt. Dacă nu, reduceți distanța dintre aparate.
• Controlați dacă există diferite obstacole care afectează raza de acoperire. Dacă da, poziționați aparatele mai aproape unul de altul.
• Controlați dacă este introdus cablul audio la aparat. Dacă da, îndepărtați-l.

4.6Redareaudio(prin Bluetooth®)

Porniți și comandați în mod corespunzător redarea audio la aparatul terminal conectat. Alternativ este posibilă comanda redării audio și de le difuzor (în măsura în care acest lucruestesuportatdeaparatulconectat).

• Apăsați tasta funcțională ⏻ (1), pentru a porni sau a opri redarea audio.
• Pentru a trece la titlul următor sau anterior glisați pe touchpad de la stânga la dreaptasaudeladreaptalastânga.
• Pentru a mări sau reduce volumul sonor învârtiți regulatorul la stânga sau la dreapta.

4.7 Functiahands-free

Există posibilitatea de utilizare a difuzorului ca pe un dispozitiv hands-free pentru telefonul dvs. mobil. Pentru această funcție, telefonul mobil trebuie să fie conectat prin Bluetooth® cudifuzorul.

• Apăsați o dată tasta funcțională (1), pentru a cceptaunapeldeintrare.
• Pentru a refuza un apel care intră apăsați de două ori tasta (1).

Indicație– c alitateaconvorbirii

- Aveți grijă ca în timpul unui apel să vă aflați cu telefonul dvs. mobil în apropierea difuzorului, pentru a îmbunătăți calitatea convorbirii.

4.8 Regimsunet

Tasta regimului de sunet (8) permite adaptarea sunetului atât la condițiile din clădiri cât și la cele din aer liber. O apăsare pe tastă duce la comutarea regimului de sunet, regimul activ (Indoor/Outdoor) este afişat de LED-ul de statut (5) al regimului de sunet.

5.Întreținereși re vizie

- Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs.

6.Excluderedegarantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

7. Serviceși su port

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

8. Datetehnice

DifuzorSoundcup-L Bluetooth®

Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
ProfiluriacceptateA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frecvența pentru transmisiile Bluetooth®	2400- 2 483.5MHz
Capacitateadetransmisie Bluetooth®	4 dBm
Frecvență	180Hz- 2 0 kHz
Razădeacoperir e	< 1 0 m
Max.deapar atecuplate	8
Putere m uzicalămaximă	24 W
Tensiuneadeíncărcare	~ = 1.5A5 V
SistemuldesunetStereo
Impedanță4Ω
DistorsiuneTHD≤1%
Dimensiuni	78 x 74.5 x 191 mm
Greutate580g
Racorduri	Fișăstereo3.5mmIntrare AUX, micro USB pentru funcție de încărcare 5 V / 1.5A
Tip protecție IP	IPX 4

Accumulator

Tip	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Timp de încărcare	4 - 5 h
Duratadefuncționare	Prin Bluetooth®: 1 2 hPrinAUX: 1 6 h(în funcție de volum și de conținutul audio)

9. Informațiipentrureciclare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU și 2006/66/EU în dreptulnaționalsuntvalabileurmătoarele:

Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și

electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de undeaufostcumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

10.Declarațiedeconformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00173163] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

www.hama.com->00173163->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe	2400 - 2483.5 MHz
Putereamaximă4 d B m

Manöverelementochindikeringar

1. På/Av kn a p p
   2.AUX-in-uttag
2. Micro-USB-port
3. Bluetooth/ s tatusLED
   5.Styrplatta
   6.Volymreglage
4. StatusLEDljudmodus
   8.Ljudmodus
   9.NFC-N earFieldCommunication