Soundcup-L - Dokkállomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Dokkolóállomás / Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	Hama
Modell	Soundcup-L
Méretek (H x Sz x M)	78 x 74,5 x 191 mm
Tömeg	580 g
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor 7,4 V / 2000 mAh (14,8 Wh)
Töltőfeszültség	5 V ⎓ 1,5 A (micro USB-n keresztül)
Töltési idő	Körülbelül 4-5 óra
Üzemidő (Bluetooth lejátszás)	Körülbelül 12 óra (hangerőtől és hanganyagtól függően)
Üzemidő (AUX lejátszás)	Körülbelül 16 óra (hangerőtől és hanganyagtól függően)
Vezeték nélküli technológia	Bluetooth® v4.1
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth hatótáv	Akár 10 m (akadályok nélkül)
Maximálisan párosítható eszközök száma	8
Maximális zenei teljesítmény	24 W
Frekvenciaátvitel	180 Hz – 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Teljes harmonikus torzítás (THD)	≤ 1%
Fröccsenő víz elleni védelem	IPX4 (csak ha a csatlakozó fedele zárva van)
Bemenetek	3,5 mm-es jack csatlakozó (AUX), micro USB (töltés)
Fő funkciók	Bluetooth lejátszás, AUX, NFC, kihangosító, érintőpanel, hangmód (beltéri/kültéri)
A csomag tartalma	Soundcup-L hangszóró, micro USB kábel, 3,5 mm-es audiokábel, használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves, nem szöszölő kendővel tisztítsa; kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonsági utasítások	Ne tegye ki hőnek, víznek, ütéseknek; tartsa gyermekektől elzárva; ne nyissa fel
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; vigye el egy gyűjtőpontra

Gyakran ismételt kérdések - Soundcup-L HAMA

Hogyan kapcsoljuk be és ki a hangszórót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ⏻ funkcióbillentyűt (1) körülbelül 4 másodpercig a hangszóró be- vagy kikapcsolásához. Egy hangjelzés hallatszik, és az állapot LED villog vagy kialszik. A hangszóró 10 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Hogyan töltsük az akkumulátort?

Kizárólag megfelelő, USB csatlakozású töltőt használjon. Csatlakoztassa a mellékelt micro USB kábelt a hangszóró micro USB aljzatához (3) és egy USB töltőhöz. Töltés közben az állapot LED folyamatos pirosan világít. Egy teljes töltési ciklus körülbelül 4-5 óráig tart. A hangszórót be- vagy kikapcsolt állapotban is töltheti.

Hogyan csatlakoztassam először a smartphone-om Bluetooth-on keresztül?

Győződjön meg arról, hogy smartphone-ja Bluetooth-ja be van kapcsolva. Kapcsolja be a hangszórót: a LED kék színnel villog. A smartphone Bluetooth beállításaiban keressen eszközöket, és válassza a 'Hama Soundcup-L' lehetőséget. Egy hangjelzés megerősíti a kapcsolatot, és a LED folyamatos kékre vált. Ha jelszót kér, írja be: 0000.

Miért nem csatlakozik automatikusan a smartphone-om?

Ellenőrizze, hogy smartphone-ja Bluetooth-ja be van-e kapcsolva, és hogy a hangszóró 10 méteres körzetben van-e. Győződjön meg arról, hogy nincs audiokábel csatlakoztatva a hangszóróhoz. Szükség esetén ismételje meg a kézikönyvben leírt párosítási eljárást. A hangszóró az utolsó 8 párosított eszközt tárolja, és automatikusan csatlakozik az utoljára használt eszközhöz.

Mi a Bluetooth maximális hatótávolsága?

A maximális hatótávolság akadályok (falak, személyek stb.) nélkül 10 méter. Ezen túl vagy akadályok jelenlétében a kapcsolat zavart vagy megszakadhat.

Használhatom a hangszórót audiokábellel?

Igen, csatlakoztassa készülékét (MP3 lejátszó, smartphone) a mellékelt 3,5 mm-es audiokábel segítségével az AUX bemenethez (2). Győződjön meg arról, hogy a hangszóró be van kapcsolva, és állítsa a készülék hangerőt alacsony szintre. A lejátszás ekkor a csatlakoztatott készülékről vezérelhető. Vegye figyelembe, hogy amikor az audiokábel be van dugva, a Bluetooth kapcsolatok le vannak tiltva.

Hogyan használjam a kihangosító funkciót?

Bejövő hívás fogadásához nyomja meg egyszer a funkcióbillentyűt (1). Hívás elutasításához nyomja meg kétszer. Hívás közben maradjon a hangszóró közelében a jobb beszélgetési minőség érdekében. Telefonjának Bluetooth-on keresztül csatlakoztatva kell lennie.

Hogyan változtassuk meg a hangmódot (beltéri/kültéri)?

Nyomja meg a hangmód gombot (8) a beltéri és kültéri mód közötti váltáshoz. A hangmód állapot LED-je (5) világít az aktív mód jelzésére. Ez lehetővé teszi a hangzás környezethez igazítását.

Hogyan tisztítsuk a hangszórót?

A hangszórót csak enyhén nedves, nem szöszölő kendővel tisztítsa. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó fedele szorosan zárva legyen az IPX4 védelem fenntartása érdekében.

Hogyan hasznosítsuk újra a hangszórót élettartama végén?

Ne dobja a hangszórót a háztartási hulladékba. Az európai irányelveknek (2012/19/EU és 2006/66/EK) megfelelően vigye el a használt készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, vagy adja le egy viszonteladónál. Ez hozzájárul a környezet védelméhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Soundcup-L HAMA

Kezelőelemekéskijelzők

1. Ki-/Bekapcsológomb
   2.AUXINaljzat
2. Micro-USBaljzat
3. Bluetooth/állapotjelzőLED
4. Érintőpad-irányítás
   6.Hangerőforgatógomb
5. HangmódállapotjelzőLED
   8.Hangmód
   9.NFC-N earFieldCommunication

Köszönjük, hogyezta H amaterméketválasztotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót.

A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatótisazújtulajdonosnak.

1. Figyelmeztetőszimbólumokéselőírásokismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.A c somagtartalma

• Soundcup-L Bluetooth® hangszóró
- Micro USB töltőkábel
• 3,5mm-esaudiokábel
• Eza h asználatiútmutató

3.Biztonságielőírások

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében, vagy közvetlen napsütésnekkitéve.
• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve.

• Legyen tekintettel környezetére. A nagy hangerő zavarhatja vagy károsíthatja környezetét.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el, ezért a terméket egyben, a j ogszabályielőírásokszerintártalmatlanítsa.
• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély állfenn.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírásokszerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.
• Ne dobja tűzbe az akkumulátort, ill a terméket.
  • Nemódosítsa és/vagydeformálja/hevítse/szedjeszétazakkumulátorokat/elemeket.

4.Üzembevételésüzemeltetés

Megjegyzés– f röccsenővízellenvédett

• Ez a termék IPX4 szerint fröccsenő víz ellen védett minden irányból, így alkalmas kültéri, fürdőszobai, konyhaistb. használatra.
• A védelem kizárólag zárt csatlakozófedél (7) mellett biztosított. Amennyiben kábel(audio,USB)vancsatlakoztatva,vagya c satlakozófedél(7)nincs megfelelően lezárva, a fröccsenő víz elleni védelem nem biztosított, és a készülék károsodhat.
• Ne használja a terméket heves esőben, víz alatt, zuhanyzás közben, vízi sportoknástb.

4.1 Be-/kikapcsolás

- A hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva a funkciógombot (1)kb.4 másodpercig.Hangjelzéshallható,ésazállapotjelzőLED(4)villognikezd/kialszik.

Megjegyzés– a utomatikuskikapcsolás

Vegye figyelembe, hogy a hangszóró 10 perc tétlenség után (nincs hanglejátszás/nincs Bluetooth® funkció)kikapcsol.

4.2 Azakkumulátorfeltöltése

Figyelmeztetés— a kkumulátor

• A töltéshez kizárólag megfelelő USB-csatlakozós töltőkészüléket használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket és USB-csatlakozókat ne használja tovább, és nepróbáljamegjavítaniőket.

• Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást szélsőséges hömérsékleteken ésrendkívülalacsonylégnyomáson(pl.nagymagasságban).Hosszabbtárolás eseténrendszeresen(min.negyedévente)töltsea t erméket.

• Első használat előtt először töltse fel teljesen a hangszórót.

• Csatlakoztassa a mellékelt Micro USB töltőkábelt a hangszóró Micro USB csatlakozójához(3).
• Csatlakoztassa a Micro USB töltőkábel szabad csatlakozódugóját megfelelő USB töltőkészülékre. Olvassa el az USB töltőkészülék használati útmutatóját.
• Az állapotjelző LED (4) a töltés közben folyamatosan pirosan világít.

Megjegyzés– t öltésifolyamat

• A teljes feltöltés 4 – 5 órát vesz igénybe.
• A hangszóró akkumulátora ki- és bekapcsolt állapotban is tölthető.
• Haazakkumulátorkapacitása 10% aláesik, duplahangjelzéshallható. Ezaz információcsakbekapcsolthangszórómellettérhetőel.

- Az akkumulátor tényleges üzemideje a készülék használatától, a beállításoktól és a környezeti feltételektől függ (az akkumulátorok élettartama korlátozott).

4.3Hanglejátszása m ellékeltaudiokábellel(3,5mm-esjack)

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró ki van kapcsolva.
• Kösse össze a mobil eszközt (MP3-lejátszó, okostelefon stb.) és a hangszórót az AUX-bemenetet (2) használva a mellékelt 3,5 mm-es audio kábel (2) segítségével.
• Állítsaazeszközhangerejétalacsonyszintre.
• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1Be-/kikapcsolás részbenleírtakszerint.Az állapotjelzőLED(4)ekkorzöldszínnelvilágít.
• Indítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelő módon a csatlakoztatott eszközön.
• A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez forgassa el a forgatógombot balra vagy jobbra.

Megjegyzés

Vegye figyelembe, hogy a 4.4. és a 4.5. részben leírtak szerinti Bluetooth® kapcsolat létrehozásanemlehetségescsatlakoztatottaudiokábelmellett.

4.4Első Bluetooth® kapcsolat(párosítás)

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a mobil eszköz (MP3-lejátszó, mobiltelefon stb.) alkalmas-e Bluetooth® kapcsolatra.
• Ha nem, a hangszórót csak a mellékelt audio kábellel használhatja hanglejátszáshoz.

• Vegyefigyelembe, hogya Bluetooth® hatótávolságamaximum 10méter akadályok, példáulfalak, személyekstb. nélkül.

• Győződjönmegróla, hogy a Bluetooth® képeseszközbevan-ekapcsolva, éshogya Bluetooth® aktiválvavan-e.

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró a Bluetooth® hatótávolságánbelül,azaz10 méterenbelülvan.
• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1Be-/kikapcsolás részbenleírtakszerint.
• Az állapotjelző LED (4) kéken kezd villogni. A hangszóró ekkor kapcsolatot keres.
• Nyissamegeszközéna Bluetooth® beállításait, ésvárjon, amíga t alált Bluetooth® eszközöklistánmegjelenika HamaSoundcup-L.
• Válassza ki a Hama Soundcup-L-et, és várjon, amíg a hangszóró csatlakozottként jelenikmegazeszköz Bluetooth® beállításaiban.Hangjelzésérősítimeg,hogya kapcsolatsikeresenlétrejött.
• AzállapotjelzőLED(4)ekkorfolyamatosankékenvilágít.

Megjegyzés- Bluetooth® jelszó

• Egyeseszközökeseténjelszótkellmegadnunk,amikorazeszköztegymásik Bluetooth® eszközhözcsatlakoztatjuk.
• A hangszóró csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszó megadására s zólítjafel.

Megjegyzés

• A hangszóró mindig az utolsó nyolc csatlakoztatott eszközt tárolja.
• A hangszóró a következő bekapcsoláskor automatikusan az utoljára csatlakoztatotteszközhözkapcsolódik.

4.5Automatikus Bluetooth® kapcsolat(sikerespárosítástkövetően)

• Győződjönmegróla, hogya Bluetooth® képeseszközbevan-ekapcsolva, éshogya Bluetooth® aktiválvavan-e.
• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró a Bluetooth® hatótávolságánbelül,azaz10 méterenbelülvan.
• Kapcsolja be a hangszórót - a 4.1Be-/kikapcsolás részbenleírtakszerint.
• Sikeres automatikus csatlakozás után az állapotjelző (4) kéken világít. Hangjelzés erősíti meg, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött.

Megjegyzés– K orlátozottkapcsolat

• A h angszóróésazeszközsiker es első kapcsolódását követően a csatlakozás automatikusantörténik.Haa Bluetooth® kapcsolatnemjönlétre i smét automatikusan, ellenőrizze a következő pontokat:
• Ellenőrizzeazeszköz Bluetooth® beállításaiban, hogya HamaSoundcup-L csatlakoztatvavan-e. Hanem, ismételjemegazelső Bluetooth® kapcsolat részbenleírtlépéseket.
• Ellenőrizze, hogy az eszköz és a hangszóró közötti távolság 10 méternél kevesebb-e.Hanem,csökkentseazeszközöktávolságát.
• Ellenőrizze, hogy akadályok korlátozzák-e a hatótávolságot. Ha igen, helyezze az eszközöketközelebbegymáshoz.
• Ellenőrizze, hogy az audio kábel csatlakoztatva van-e a hangszóróhoz. Ha igen, távolítsael.

4.6Hanglejátszás( Bluetooth ^® onkeresztül)

Indítsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelő módon a csatlakoztatott eszközön. Alternatív megoldásként a hanglejátszást a hangszóróról is irányíthatja (amennyiben az eszközezttámogatja).

• Nyomjamega funkciógombot (1)a h anglejátszáselindításáhozvagy megállításához.
• A következő vagy az előző címre ugráshoz húzza végig ujját az érintőpadon balról jobbra v agyjobbrólbalra.
• A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez forgassa el a forgatógombot balra vagy jobbra.

4.7Kihangosítófunkció

Lehetőség van arra, hogy a hangszórót mobiltelefonja kihangosításához használja. A funkcióhasználatáhoza mobiltelefon Biototh® onkeresztülkapcsolódniakella hangszóróhoz.

- Nyomjamegegyszera f unkciógombot ⏻(1)a b ejövőhívásfogadásához.

- Nyomja meg kétszer az ⏻(1) gombot a beérkező hívás elutasításához.

Megjegyzés– a h ívásminősége

- A minél jobb hangminőség érdekében ügyeljen arra, hogy a hívás közben mobiltelefonjávala h angszóróközelébenlegyen.

4.8hangmód

A hangmód gomb (8) lehetővé teszi a hang igényeknek megfelelő, optimális beállítását épületekben és szabadtéren egyaránt. A gomb egyszeri megnyomása állítja át a hangmódot, az aktív módot (beltér/kültér) a hangmód állapotjelző LED (5) mutatja.

5. Karbantartásésápolás

- Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjonagresszívtisztítószert.

6.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

7.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal: [phone] (Deu/Eng)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:www.hama.com

8.Müszakiadatok

Soundcup-L Bluetooth® hangszóró

Bluetooth® technológia	Bluetooth® v4.1
TámogatottprofilokA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frekvencia Bluetooth® átvitel esetén	2400- 2 483.5MHz
Bluetooth® átviteliteljesítmény4 d B m
Frekvencia180Hz- 2 0 k Hz
Hatótávolság< 1 0 m
Max.párosítotteszköz8
Max.Zeneteljesítmény24W
Töltőfeszültség~ 5 V	--- 1.5A
HangrendszerSztereó
Impedancia4Ω
Teljesharmonikustorzítás(THD)≤1%
Méretek	78 x 74.5 x 191 mm
Súly	580g
Csatlakozók	3,5mm-esszteréócsatlakozóAUX-bemenet,Micro U SBtöltéshez(5V/ 1.5A)
IPvédettség	IPX4

Akkumulátor

Típus	7.4VLi-Ion2000mAh/ 1 4.8Wh
Töltésiidő	~ 4 – 5 ó r a
Üzemidő	Via Bluetooth® on:~ 1 2 ó r aAUX-bemeneten:~ 1 6 ó r a(hangerőtől és audio tartalomtól függően)

9. Ártalmatlanításielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés2006/66/EUajánlásaszerint, a megjelöltidőponttólkezdve, mindenEU-stagállambanérvényeseka következők:

Azelektromoséselektronikaikészülékeketésazelemeketnemszabada

háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünkvédelméhez.

10. Megfelelőséginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00173163] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.

com->00173163->Downloads.

Az(ok) a frekvenciasáv(ok)	2400 - 2483.5 MHz
Maximálisjelerősség4 d B m

4.2 Nabíjanieakumulátorov