Soundcup-L - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Soundcup-L HAMA

4. Лампа индикации Bluetooth

5. Сенсорная панель управления

6. Регулировка громкости

7. Лампа индикации звуковогорежима

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок вбудущем. Вслучае передачи изделия другому лицу приложите иэту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы иинструкции

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести копасной ситуации.

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Стерео-громкоговоритель Bluetooth

• Зарядный кабель Micro-USB

• Аудиокабель, штекер 3,5 мм

• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.

• Не эксплуатировать внепосредственной близости снагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Соблюдатьтехнические характеристики.

• Не применять взапретных зонах.

• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки можетмешать другим.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие. R Руководство по эксплуатации34

• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продуктапроизводить целиком согласно нормативам.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.

• Запрещается вносить изменения вконструкцию. Впротивном случае гарантийные обязательства аннулируются.

• Аккумулятор иизделие не бросать вогонь!

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

4. Включение ивыключение

Указание – брызгозащита

• Всоответствии с IPX4 это изделие защищено от брызг со всех сторон и подходит для использования вне помещений, вванной комнате, на кухне

• Защитагарантируется толькопри закрытой крышкесоединений (7). Если подключен кабель (аудио,USB) или крышка соединений (7) закрыта неплотно, защитаотбрызг не гарантируется ивозможно повреждение устройства.

• Запрещается эксплуатировать изделие во время сильногодождя, под водой, поддушем, атакжепри занятиях водными видами спорта ит.п.

4.1 Включение ивыключение

• Чтобы включить или выключить громкоговоритель, нажмите иудерживайте

(1) втечение примерно 4 с. Звучит сигнал ииндикаторная лампа (4) начинает мигать/гаснет. Указание – автоматическое выключение Учитывайте, чтопосле 10 минут бездействия (отсутствие воспроизведения /

) громкоговоритель отключается.35

4.2 Зарядка аккумулятора

Внимание! Аккумулятор

• Применяйте толькосоответствующие зарядные устройства сразъемом USB.

• Категорически запрещается использовать иремонтировать неисправные зарядные устройства или USB-разъемы!

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования при экстремальных температурах иэкстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).

• При длительном хранении заряжайте аккумулятор не режеодногораза в три месяца.

• Перед первым использованием необходимо один раз полностью зарядить громкоговоритель.

• Подключите кабель микро-USB (вкомплекте) кразъему микро-USB громкоговорителя (3).

• Подключите второй конец кабеля микро-USB кподходящему зарядному устройству USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации зарядногоустройства USB.

• Во время заряда непрерывно горит индикаторная лампа (4). Указание – процессзарядки

• Для полной зарядки необходимо прим.4–5часов.

• Аккумулятор можно заряжать как при включенном, такипри выключенном

• Если остаточная емкость аккумулятора составляет менее 10%, громкоговоритель подает двойной звуковой сигнал. Данная функция работает толькопри включенном громкоговорителе.

• Фактическое время работы аккумулятора зависит от использования устройства, настроек иусловий эксплуатации (аккумуляторы имеютотграниченный срок

4.3 Воспроизведение звука по прилагаемому аудиокабелю (штекер 3,5

• Убедитесь втом, чтодинамик выключен.

• Спомощью прилагаемогокабеля (штекер 3,5 мм) подключите устройство воспроизведения (проигрыватель МР3, смартфон ит.д.) квходу AUX (2) громкоговорителя.

• Установите на устройстве минимальную громкость.36

• Включите устройство, как описано вразделе

выключение». Лампа индикации (4) горит зеленым светом.

• Запуск воспроизведения иуправление им осуществляютсянаустройстве, к которому подключен динамик.

• Для настройки громкости поверните регулятор против часовой стрелки (уменьшить громкость) или по часовой стрелке (увеличить громкость).

Обратите внимание, чтоесли звуковой кабель подключен, функция соединения по Bluetooth

(пункты 4.4 и 4.5) не работает.

4.4 Согласование устройств по протоколу

• Убедитесь втом, чтомобильное устройство (MP3-плеер, мобильный телефон ит.п.) поддерживает функцию Bluetooth

• Если нет, громкоговоритель можно использовать толькосвхо дящим в комплект аудиокабелем.

• Обратите внимание, чтомаксимальный радиус действия Bluetooth

составляет 10 метров без препятствий (стен, людей ит.д.).

• Убедитесь втом, чтоустройство воспроизведения споддержкой Bluetooth

включено ифункция Bluetooth

• Разместите оба устройства впределах радиуса действия Bluetooth

расстоянии не более 10 метров.

• Включите устройство, как описано вразделе

4.1 «Включение ивыключение».

• Индикаторная лампа (4) начинает мигатьголубым светом. Громкоговоритель начинает поиск соединения.

• Откройте настройки Bluetooth

на устройстве воспроизведения ивсписке найденных устройств Bluetooth

• Выберите Hama Soundcup-L иподождите, пока громкоговоритель не появится вспискеподключенных устройств по протоколу Bluetooth

сигнал подтверждает успешное соединение.

• Лампа индикации (4) горит непрерывным синим светом.37 Указание – пароль Bluetooth

• Для установки соединения снекоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth

• Если потребуется, для соединения сгромкоговорителем введите пароль по умолчанию:0000.

• Громкоговоритель всегда сохраняет восемь последних подключенных

• При следующем включении громкоговоритель автоматически подключается кпоследнему устройству, скоторым было установлено соединение.

4.5 Автоматическое соединение по протоколу

• Убедитесь втом, чтоустройство воспроизведения споддержкой Bluetooth

включено ифункция Bluetooth

• Разместите оба устройства впределах радиуса действия Bluetooth

расстоянии не более 10 метров.

• Включите устройство, как описано вразделе

• После успешногоавтоматическогосоединения лампа индикации (4) загорается синим светом. Звуковой сигнал подтверждает успешное соединение. Указание – Повторное соединение

• После успешной первой установки соединения громкоговоритель сохранит профиль настроек, которые будут такжевключены автоматически при следующем включении. Если соединение Bluetooth

автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующие пункты.

устройства воспроизведения проверьте наличие соединения сустройством Hama Soundcup-L. Впротивном случае повторите операцию первой установки соединения Bluetooth

• Убедитесь втом, чтоустройство воспроизведения игромкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. Впротивном случае уменьшите дистанцию между устройствами.

• Следует учитывать, чтопрепятствия влияютнарадиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.

• Проверьте, подключен ли кгромкоговорителю звуковой кабель. Если да, отключите его.38

4.6 Воспроизведение звука (через

Запуск воспроизведения иуправление им осуществляютсянаустройстве, к которому подключен громкоговоритель. Управление воспроизведением можно такжеосуществлять через громкоговоритель (если подключенное устройство поддерживает данную функцию).

• Пуск/пауза воспроизведения включается многофункциональной кнопкой (1).

• Чтобы перейти кпредыдущему файлу, проведите по сенсорному экрану справа налево. Чтобы перейти кследующему файлу, проведите по сенсорному экрану слева направо.

• Для настройки громкости поверните регулятор против часовой стрелки (уменьшить громкость) или по часовой стрелке (увеличить громкость).

4.7 Функция громкой связи

Громкоговоритель можно применять вкачестве устройства громкой связи для мобильноготелефона. Для этого мобильный телефон должен быть соединен с громкоговорителем по протоколу Bluetooth

• Чтобы ответить на звонок, один раз нажмите кнопку (1). Чтобы отменить звонок, дважды нажмите кнопку (1). Указание – качество сигнала

• Чтобы повысить качество сигнала, следует находиться внепосредственной близости сгромкоговорителем.

Кнопка звуковогорежима (8) предназначена для настройки звука впомещении ивне помещений. Переключение режима (Впомещении/Вне помещения) осуществляется нажатием на кнопку. Активный режим сигнализируется лампой индикации (5).

5. Уход итехническое обслуживание

• Чистку изделия производить толькобезворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильногомонтажа, подключения ииспользования изделия не по назначению, атакже вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.39

7. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаили замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или всервисную службукомпании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь:www.hama.com

8. Технические характеристики

Стерео-громкоговоритель Bluetooth

v4.1 Поддерживаемые протоколы A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5

ота передачи Bluetooth

2400 –2483.5 MHz Мощность передачи Bluetooth

4dBm Частота от 160 Гц до 20 кГц Дальность действия <10м Макс. число подключенных

Макс. мощность звука 10 Вт Зарядное напряжение ~5В

Акустическая система Стерео Импеданс 4 Ом Общее гармоническое

≤ 1% Размеры 78 x74.5 x191 мм Вес 580 г

Стереоразъем 3,5 мм Вход AUX, микро-USB для функции зарядки 5 В /1.5 A Стандарт IPX 440 Аккумуляторная батарея Тип 7.4V Li-Ion 2000mAh /14.8 Wh Время заряда ~4–5ч

:~12ч Через AUX: ~16ч (взависимости от громкости и аудиоматериала)

9. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды: Смоментапереходанациональногозаконодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические иэлектронныеприборы, атакжебатареи запрещается утилизировать собычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические иэлектронныеприборы, атакже батареи иаккумуляторы после их использования вспециально предназначенных для этого пунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших вупотреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. Всоответствии спредписаниями по обращению сбатареями, вГермании вышеназванные нормативы действуютдля утилизации батарей иаккумуляторов.

10. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKGзаявляет, что радиооборудование типа [00173163] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. Сполным текстом декларации осоответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00173163-> Downloads. Диапазон/диапазоны частот 2400 -2483.5 MHz Максимальная излучаемая мощность 4dBm41 Елементи за обслужване ииндикации

• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батерии.

Предупреждение – акумулаторни батерии