Soldier-L - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Hama
Модель	Soldier-L
Размеры	210 x 80 x 60 мм
Вес	625 г
Технология Bluetooth	Bluetooth v5.0
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Дальность Bluetooth	< 10 м
Максимальная музыкальная мощность	20 Вт (2 x 10 Вт)
Частотный диапазон	80 Гц – 16 кГц
Импеданс	4 Ом
Коэффициент гармонических искажений (THD)	≤ 4 %
Тип аккумулятора	Литий-ионный, 7.4 В, 3900 мАч (28.86 Вт·ч), тип. 4000 мАч (29.6 Вт·ч)
Время зарядки	~ 5 ч
Время работы (через Bluetooth)	~ 16 ч (в зависимости от громкости и аудиоконтента)
Напряжение зарядки (вход)	макс. 5 В ⎓ 1.7 А
Выход USB (зарядка других устройств)	макс. 5 В ⎓ 1 А
Разъемы	USB Type-A (выход), Micro USB (зарядка)
Степень защиты от воды	IPX7 (водонепроницаемость до 1 м глубины)
Основные функции	Воспроизведение/пауза, регулировка громкости, переключение треков, громкая связь, Multi-Connect (до нескольких колонок)
Комплектация	Колонка, кабель зарядки micro USB, руководство пользователя
Уход и чистка	Очищать только слегка влажной безворсовой тканью, избегать агрессивных моющих средств
Важные указания по безопасности	Не подвергать воздействию тепла, не вскрывать, не бросать в огонь, хранить в недоступном для детей месте, соблюдать пределы мощности

Часто задаваемые вопросы - Soldier-L HAMA

Как включить колонку?

Нажмите и удерживайте кнопку функции ▶ (4) около 2 секунд. Раздастся звуковой сигнал, и светодиод состояния Bluetooth начнет мигать.

Как зарядить аккумулятор?

Откройте крышку порта micro USB, подключите прилагаемый кабель micro USB к подходящему зарядному устройству USB (5 В, макс. 1.7 А). Светодиод состояния зарядки мигает синим во время зарядки и горит постоянно, когда батарея полностью заряжена. Полное время зарядки составляет около 5 часов.

Как впервые подключить колонку по Bluetooth?

Убедитесь, что Bluetooth на вашем устройстве включен. Включите колонку, затем в настройках Bluetooth вашего устройства найдите 'Hama Soldier-L' и выберите его. Если запрашивается пароль, введите '0000'.

Почему моя колонка не подключается автоматически?

Проверьте, что колонка и ваше устройство находятся на расстоянии менее 10 метров друг от друга без препятствий. Убедитесь, что Bluetooth на вашем устройстве включен и 'Hama Soldier-L' есть в списке подключенных устройств. При необходимости повторите процедуру первого сопряжения.

Как использовать функцию громкой связи?

При входящем звонке нажмите один раз кнопку ▶ (4), чтобы ответить. Чтобы отклонить вызов, удерживайте кнопку ▶ нажатой 2 секунды. Чтобы завершить разговор, нажмите один раз кнопку ▶ во время разговора.

Как подключить несколько колонок с помощью Multi-Connect?

Включите первую колонку (она станет 'ведущей'). Чтобы добавить 'ведомую' колонку, включите ее и нажмите один раз кнопку Ⓠ (1) на этой колонке. Звуковой сигнал подтвердит соединение. Светодиод Multi-Connect на ведомой колонке будет гореть оранжевым.

Могу ли я зарядить свой смартфон от колонки?

Да, подключите USB-кабель вашего устройства к порту USB Type-A на колонке. Нажмите один раз кнопку ▶ (4) для начала зарядки. Максимальный выходной ток составляет 1 А.

Что делать, если колонка не включается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Подключите зарядный кабель и подождите несколько минут. Если колонка все еще не реагирует, попробуйте нажать кнопку Reset (8) острым предметом.

Колонка водонепроницаема?

Да, она сертифицирована по стандарту IPX7: может быть погружена на глубину до 1 метра на 30 минут. Убедитесь, что все порты (micro USB, USB-A) плотно закрыты перед контактом с водой.

Что делать при проблемах со звуком или искажениях?

Проверьте, что громкость колонки и источника не на максимуме. Убедитесь, что расстояние между устройствами менее 10 метров. Избегайте препятствий. Если проблема не исчезает, сбросьте колонку кнопкой Reset (8).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Soldier-L HAMA

Органыуправления и ндикации

1.Кнопка
2.Кнопка—
3.Кнопка+
4.Кнопка
5.Индикатор з арядки
6.Кнопкадляоткрытияпетли
7. USB-A: Выходной разъем USB для зарядки других устройств (смартфонов и т.п.)
8.Кнопка«Сброс»
9.ЗарядныйразъемMicro-USB
10. Светодиодный индикатор «Многоканальное подключение»
11. СветодиодныйиндикаторBluetooth

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительныепиктограммы и нструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2.Комплектпоставки

• Стерео-громкоговоритель Bluetooth Soldier-L
• Зарядный кабель Micro-USB
•Настоящая и нструкция

3.Техникабезопасности

• Запрещается использовать не по назначению.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
• Не давать детям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Не применять в запретных зонах.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целикомсогласнонормативам.
• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Аккумулятор и изделие не бросать в огонь!
  • Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

Примечание.Водонепроницаемость

Громкоговоритель водонепроницаем при погружении на глубину до 1 м в соответствии с классом защиты IPX7. Поэтому его можно использовать во влажных условиях (например, в душе). Следите за тем, чтобы при контакте с водой все зарядные разъемы были закрыты.

4. Включении в выключение

4.1 Включении в выключение

• Чтобы включить или выключить громкоговоритель, нажмите и удерживайте кнопку▶(4) в течение примерно 2 с.
• Раздастся звуковой сигнал. Светодиодный индикатор (11) начнет мигать.

Указание – автоматическое выключение

Учитывайте, что после 10 минут бездействия (отсутствие воспроизведения / работы Bluetooth) громкоговоритель отключается.

4.23арядкааккумулятора

Внимание.Аккумулятор

• Разрешается использовать только совместимые зарядные устройства иUSB-разъемы.
• Категорически запрещается использовать и ремонтировать неисправные зарядные устройства или USB-разъемы!
• Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.
• Избегайте хранения, зарядки и использования при экстремальных температурах и экстремально низком атмосферном давлении (например, на большой высоте).
• При длительном хранении регулярно заряжайте аккумулятор (не реже одного раза в три месяца).

Внимание

• Не заряжайте изделие от USB-порта ПК/ноутбука. Это может привести к повреждениюUSB-порта.
• Используйте входящий в комплект поставки кабель USB-C только для этого громкоговорителя.

Примечание

• После зарядки тщательно закройте разъем Micro-USB, чтобы обеспечить водонепроницаемость изделия.
• Учитывайте, что вода может повлиять на радиус действия и звук громкоговорителя.

• Перед первым использованием необходимо один раз полностью зарядитьгромкоговоритель.
- Откройте затвор разъема Micro-USB (9).
- Подключите кабель микро-USB (в комплекте) к разъему микро-USB громкоговорителя(9).
- Подключите второй конец кабеля микро-USB к подходящему зарядному устройству USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации зарядного устройстваUSB.
• Светодиодный индикатор (5) начинает мигать синим светом.
- По окончании зарядки все 4 индикатора (5) непрерывно горят синим светом.

Указание – процесс зарядки

• Для полной зарядки необходимо прим. 5 часов.
- Аккумулятор можно заряжать как при включенном, так и при выключенномдинамике.
- Если остаточная емкость аккумулятора составляет менее 10%, громкоговоритель подает двойной звуковой сигнал. Данная функция работает только при включенном громкоговорителе.
- Фактическое время работы аккумулятора зависит от использования устройства, настроек и условий эксплуатации (аккумуляторы имеют отграниченный срок службы).

4.3 Согласование устройств попротоколу Bluetooth

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство (МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функцию Bluetooth.
• Обратите внимание, что максимальный радиус действия Bluetooth составляет 10 метров без препятствий (стен, людей и т. д.).
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с поддержкой Bluetooth включеной ф ункция Bluetooth активирована.
• Разместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth на расстоянии не более 10 метров.

• Включите устройство, как описано в разделе
- Светодиодный индикатор состояния (11) начинает мигать.. Громкоговоритель начинает поиск соединения.
- Откройте настройки Bluetooth на устройстве воспроизведения и в списке найденных устройств Bluetooth выберите Hama Soldier-L.
- Выберите Hama Soldier-L и подождите, пока громкоговоритель не появится в списке подключенных устройств по протоколу Bluetooth. Звуковой сигнал подтверждает успешное соединение.
• Светодиодный индикатор Bluetooth (11) горит непрерывно.

4.1 «Включение и выключение».

Указание—парольBluetooth

• Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоватьсяпарольBluetooth.
• Если потребуется, для соединения с громкоговорителем введите парольпоумолчанию: 0 000.

4.4 АвтоматическоесоединениепопротоколуBluetooth послесогласования

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с поддержкой Bluetooth включено и функция Bluetooth активирована.
• Разместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth на расстоянии не более 10 метров.
• Включите устройство, как описано в разделе 4.1 «Включении выключение»
• После успешного автоматического соединения лампа индикации (11) загораетсясинимсветом.Звуковойсигналподтверждаетуспешное соединение.

Указание—Повторноесоединение

После успешной первой установки соединения громкоговоритель сохранит профиль настроек, которые будут также включены автоматически при следующем включении. Если соединение Bluetooth автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующие пункты.

• В настройках Bluetooth устройства воспроизведения проверьте наличие соединения с устройством Hama Soldier-L. В противном случае повторите операцию первой установки соединения Bluetooth.
• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения и громкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. В противном случае уменьшитедистанцию м еждуустройствами.
• Следует учитывать, что препятствия влияют на радиус соединения. При наличии препятствий уменьшите дистанцию между устройствами.

4.5Воспроизведениезвука(черезBluetooth)

Запуск воспроизведения и управление им осуществляются на устройстве, к которому подключен громкоговоритель. Управление воспроизведением можно также осуществлять через громкоговоритель (если подключенное устройство поддерживает данную функцию).

• Для пуска/паузывоспроизведения нажмитефункциональную кнопку (4).
▶||
• Для увеличения громкости нажмите и отпустите кнопку «+» (3).
- Для уменьшения громкости нажмите и отпустите кнопку «—» (2).
- Для перехода к следующей записи нажмите и удерживайте кнопку «+» (3).
- Для перехода к предыдущей записи нажмите и удерживайте кнопку «—» 0.

4.6Функциягромкойсвязи

Громкоговоритель можно применять в качестве устройства громкой связи для мобильного телефона. Для этого мобильный телефон должен быть соединен с громкоговорителем по протоколу Bluetooth.

• Чтобы ответить на звонок, один раз нажмите кнопку ▶II (4)).
• Чтобы продолжить разговор, снова нажмите и удерживайте кнопку ▶III (4)).
• Чтобы завершить звонок, во время разговора один раз нажмите кнопку ▶II (4).

Указание – качество сигнала

- Чтобы повысить качество сигнала, следует находиться в непосредственной близости с громкоговорителем.

5.Многоканальноеподключениемескольких громкоговорителей

• По протоколу Bluetooth имеется возможность подключить любое количество громкоговорителей серии Soldier (как «S», так и «L»).
• Чтобы включенный громкоговоритель соединить с другим громкоговорителем, выполните следующее:

Примечание

Громкоговоритель, который был включен первым, является главным устройством. Все остальные подсоединяемые громкоговорители являются подчиненными.

• Включите громкоговоритель, которые требуется подсоединить (см. п. 4.1 «Включение»).
• На данном подчиненном громкоговорителе нажмите функциональную кнопку (1). Устройство подаст звуковой сигнал. Начнется операция соединения с главным громкоговорителем.

• Если соединение выполнено успешно, светодиодный индикатор «Многоканальное соединение» (10) подчиненного громкоговорителя непрерывно горит оранжевым светом.

• Светодиодный индикатор Bluetooth (11) главного громкоговорителя будет непрерывно гореть синим цветом.

• Чтобы отключить подчиненный громкоговоритель от группы, коротко нажмите на нем функциональную кнопку ♂(1).
• Чтобы подчиненный громкоговоритель сделать главным, одновременно нажмите на нем функциональные кнопки – (2) и + (3).

6.ЗарядкаустройствчерезразъемUSB-TypA

Предупреждение! Подключение оконечных устройств

• Перед подключением устройства убедитесь в том, что его характеристики соответствуют выходному току Hama Soldier-L.
- Общее потребляемый ток всех подключенных устройств не должен превышать1000mA.
- Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств.
- Соблюдайте правила техники безопасности по питанию устройств.

Внимание

• Категорически запрещается соединять кабелем вход и выход аккумуляторного блока питания. Это может стать причиной поврежденияаккумулятора.

• Не подключайте оконечные устройства во время зарядки аккумуляторного блока питания. Это может привести к выходу из строя аккумуляторного блока питания и подключенных оконечных устройств.

• С помощью кабеля USB соедините заряжаемое устройство (мобильный телефон, смартфон и т. д.) с разъемом USB-Typ A (7) на Hama Soldier-L.

• Чтобы начать процесс зарядки, один раз нажмите функциональную кнопку ▶II (4).
• Для завершения зарядки отключите USB-кабель устройства от Нама Hama Soldier-L.

7. Уходи техническое обслуживание

- Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

8.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

9.Отделтехобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Ната.

Горячаялинияотделатехобслуживания:

[phone] (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

10.Технические характеристики

Стерео-громкоговоритель Bluetooth Soldier-L
ТехнологияBluetoothBluetoothv5.0
Поддерживаемые протоколы	A2DPV1.2,AVRCPV1.0,HFPV1.6
Частота	80 Hz – 16 kHz

Дальностьдействия< 10 m
Макс.мощностьвука20	Вт (2x10 Вт)
Зарядноенапряжение	IN:max.5V == 1.7 AOUT: max.5V≠A
АкустическаясистемаStereo
Импеданс	4Ω
Общеегармоническоеискажение	≤4%
Размеры	210 x 80 x 60 mm
Вес	625g
Разъемы	USB A, Micro USB

Аккумуляторнаябатарея
Тип	Lithium-Ion,7.4V, 3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Времязаряда	~5 ч
Времяработы	Чере3Bluetooth:~16 ч(в зависимостиотгромкостииаудиоматериала)

11. Декларация производителя

СЕ Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудованиетипа[00173188]отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларацию с ответствиитребованиямЕСможно ознакомитьсяздесь:

www.hama.com->00173188->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2402 – 2480 MHz
Максимальная и злучаемаямощность	8.37dBm

Елементизаобслужванеи и ндикации

3.Забележкизабезопасност

- Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батерии.

Указание—водонепропускливост

4.23арежданенаакумулаторнитебатерии

Вниманив-Акумулаторнабатерия

Забележка – качество на разговора

11. Декларация засъответствие

следнияинтернетадрес:

www.hama.com->00173188->Downloads.