Soldier-L - док-станция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Soldier-L HAMA

6. Кнопка для открытия петли

7. USB-A: Выходной разъем USB для зарядки других устройств

9. Зарядный разъем Micro-USB

10. Светодиодный индикатор «Многоканальное подключение»

11. Светодиодный индикатор Bluetooth

Благодарим за покупкуизделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией. Храните инструкцию внадежномместедля справок вбудущем. Вслучае передачиизделия другому лицуприложите иэту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы иинструкции

Даннымзначком отмеченыинструкции, несоблюдение которых может привестикопаснойситуации.

Дополнительная или важнаяинформация.

2. Комплект поставки

• Стерео-громкоговоритель Bluetooth Soldier-L

• Зарядный кабель Micro-USB

3. Техника безопасности

• Запрещается использоватьнепоназначению.

• Запрещается самостоятельноремонтироватьустройство. Ремонт разрешается производить толькоквалифицированномуперсоналу.

• Изделиепредназначенотолькодля домашнегоприменения.

• Не эксплуатировать внепосредственнойблизости снагревательными приборами, беречьотпрямых солнечных лучей.

• Не ронять. Беречьотсильныхударов.

• Соблюдатьтехническиехарактеристики.

• Не применятьвзапретныхзонах.

• Уважайтеокружающих. Громкое прослушиваниемузыки можетмешать

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное

• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продуктапроизводить целиком согласно нормативам.

• Упаковкунедавать детям: опасностьасфиксии.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместныминормами.

• Запрещаетсявносить изменения вконструкцию. Впротивном случае гарантийные обязательствааннулируются.

• Аккумулятор иизделие не бросать вогонь!

• Батареинедеформировать, не нагревать, не разбирать. Примечание. Водонепроницаемость Громкоговоритель водонепроницаем припогружениинаглубинудо1м всоответствиисклассом защиты IPX7. Поэтому егоможно использовать во влажных условиях (например, вдуше). Следите за тем, чтобы при контакте сводой всезарядныеразъемыбыли закрыты.

4. Включение ивыключение

4.1 Включение ивыключение

• Чтобывключитьили выключить громкоговоритель, нажмите и удерживайте кнопку (4) втечениепримерно 2 с.

• Раздастся звуковойсигнал. Светодиодный индикатор (11) начнет мигать. Указание – автоматическое выключение Учитывайте, чтопосле 10 минут бездействия (отсутствие воспроизведения / работы Bluetooth) громкоговоритель отключается.

4.2 Зарядка аккумулятора

Внимание. Аккумулятор

• Разрешается использовать толькосовместимые зарядныеустройства и USB-разъемы.

• Категорическизапрещается использовать иремонтировать неисправныезарядные устройства или USB-разъемы!

• Не допускайте избыточнойзарядки иглубокой разрядки изделия.

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования при экстремальных температурах иэкстремально низком атмосферномдавлении (например, на большой высоте).

• Придлительном хранении регулярно заряжайтеаккумулятор (не реже одногоразавтри месяца).

• Не заряжайтеизделие от USB-порта ПК/ноутбука. Этоможет привестик повреждению USB-порта.

• Используйтевходящий вкомплектпоставкикабель USB-C толькодля этого громкоговорителя.

• Послезарядки тщательно закройте разъем Micro-USB, чтобы обеспечить водонепроницаемостьизделия.

• Учитывайте, чтоводаможетповлиятьнарадиусдействия извук громкоговорителя.

• Передпервым использованием необходимо один разполностью зарядить громкоговоритель.

• Откройте затворразъема Micro-USB (9).

• Подключитекабель микро-USB (вкомплекте) кразъему микро-USB громкоговорителя (9).

• Подключитевторойконец кабеля микро-USB кподходящемузарядному устройству USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации зарядного устройства USB.

• Светодиодный индикатор (5) начинает мигатьсиним светом.

• По окончаниизарядкивсе 4 индикатора (5) непрерывно горятсиним

R Руководство по эксплуатации15 Указание – процессзарядки

• Для полнойзарядки необходимо прим.5часов.

• Аккумулятор можно заряжатькак привключенном, такипри выключенном динамике.

• Если остаточная емкость аккумулятора составляет менее 10%, громкоговоритель подаетдвойной звуковой сигнал. Даннаяфункция работает толькопри включенном громког оворите ле.

• Фактическоевремя работы аккумулятора зависит от использования устройства, настроек иусловий эксплуатации (аккумуляторыимеют отграниченный срок службы).

4.3 Согласование устройств по протоколу Bluetooth

• Убедитесь втом, чтомобильноеустройство (MP3-плеер, мобильный телефон ит.п.) поддерживаетфункцию Bluetooth.

• Обратитевнимание, чтомаксимальный радиус действия Bluetooth составляет 10 метров без препятствий (стен, людей ит.д.).

• Убедитесь втом, чтоустройствовоспроизведения споддержкой Bluetooth включено ифункция Bluetooth активирована.

• Разместите оба устройства впределахрадиусадействия Bluetooth

расстояниинеболее 10 метров.

• Включитеустройство, какописано вразделе

4.1 «Включение ивыключение»

• Светодиодный индикаторсостояния (11) начинает мигать.. Громкоговоритель начинает поиск соединения.

• Откройте настройки Bluetooth на устройстве воспроизведения ивсписке найденных устройств Bluetooth выберите Hama Soldier-L.

• Выберите Hama Soldier-L иподождите, пока громкоговоритель не появится вспискеподключенных устройств по протоколу Bluetooth. Звуковойсигналподтверждает успешноесоединение.

• Светодиодный индикатор Bluetooth (11) горитнепрерывно. Указание – пароль Bluetooth

• Для установки соединения снекоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth.

• Если потребуется, длясоединения сгромкоговорителем введите пароль по умолчанию:0000.

4.4 Автоматическое соединение по протоколу Bluetooth

• Убедитесь втом, чтоустройствовоспроизведения споддержкой Bluetooth включено ифункция Bluetooth активирована.

• Разместите оба устройствавпределах радиуса действия Bluetooth на расстоянии не более 10 метров.

• Включитеустройство, какописано вразделе

• Послеуспешногоавтоматическогосоединения лампаиндикации (11) загорается синим светом. Звуковой сигнал подтверждает успешное соединение. Указание – Повторное соединение После успешной первой установки соединения громкоговоритель сохранит профиль настроек, которые будут такжевключены автоматически приследующем включении. Если соединение Bluetooth автоматически не устанавливается, проверьте нижеследующиепункты.

• Внастройках Bluetooth устройства воспроизведенияпроверьте наличиесоединениясустройством Hama Soldier-L. Впротивном случаеповторите операцию первой установки соединения Bluetooth.

• Убедитесь втом, чтоустройство воспроизведения игромкоговоритель находятся на расстоянии не более 10 метров. Впротивном случае уменьшите дистанциюмежду устройствами.

• Следуетучитывать, чтопрепятствиявлияютнарадиуссоединения. При наличии препятствий уменьшитедистанцию между устройствами.

4.5 Воспроизведение звука (через Bluetooth)

Запуск воспроизведения иуправление им осуществляютсянаустройстве, ккоторому подключен громкоговоритель. Управлениевоспроизведением можнотакжеосуществлятьчерез громкоговоритель (если подключенное устройствоподдерживает данную функцию).

• Для пуска/паузы воспроизведения нажмите функциональную кнопку (4).

• Для увеличениягромкостинажмите иотпустите кнопку «+» (3).

• Дляуменьшениягромкости нажмитеиотпустите кнопку «–» (2).

• Дляпереходакследующей записи нажмите иудерживайтекнопку «+» (3).

• Для переходакпредыдущей записинажмите иудерживайте кнопку «–»().

4.6 Функция громкой связи

Громкоговоритель можноприменять вкачествеустройствагромкой связи для мобильноготелефона. Дляэтогомобильныйтелефон должен быть соединенсгромкоговорителем по протоколу Bluetooth.

• Чтобы ответить на звонок, один раз нажмите кнопку (4)).

• Чтобы продолжить разговор, снова нажмите иудерживайте кнопку (4)).

• Чтобы завершить звонок, во время разговора один раз нажмите кнопку (4). Указание – качество сигнала

• Чтобы повысить качество сигнала, следует находиться в непосредственной близости сгромкоговорителем.

5. Многоканальное подключение нескольких

• По протоколу Bluetooth имеется возможность подключить любое количество громкоговорителейсерии Soldier(как «S», таки«L»).

• Чтобы включенный громкоговоритель соединить сдругим громкоговорителем, выполните следующее:

Громкоговоритель, которыйбыл включен первым, является главным устройством. Всеостальные подсоединяемые громкоговорители являются подчиненными.

• Включитегромкоговоритель, которыетребуется подсоединить (см. п.

• На данном подчиненномгромкоговорителе нажмите функциональную кнопку (1). Устройствоподаст звуковой сигнал. Начнется операция соединениясглавным громкоговорителем.

• Если соединениевыполнено успешно, светодиодный индикатор «Многоканальное соединение»(10) подчиненногогромкоговорителя непрерывно гориторанжевымсветом.16

• Светодиодный индикатор Bluetooth (11) главногогромкоговорителя будет непрерывно гореть синим цветом.

• Чтобы отключитьподчиненный громкоговорительотгруппы, коротко нажмите на нем функциональную кнопку (1).

• Чтобы подчиненный громкоговорительсделатьглавным, одновременно нажмитенанем функциональные кнопки –(2) и +(3).

6. Зарядка устройств через разъем USB-Typ A

Предупреждение! Подключение оконечных устройств

• Передподключением устройства убедитесь втом, чтоего характеристики соответствуютвыходному току Hama Soldier-L.

• Общее потребляемыйток всех по дключенных устройств не должен превышать 1000 мА.

• Соблюдайте инструкции по эксплуатацииустройств.

• Соблюдайте правила техники безопасностипопитанию устройств.

• Категорическизапрещается соединятькабелем вход ивыход аккумуляторногоблокапитания. Этоможет статьпричиной повреждения аккумулятора.

• Не подключайтеоконечныеустройства во времязарядки аккумуляторногоблокапитания. Этоможет привести квыходуизстроя аккумуляторногоблокапитанияиподключенных оконечных устройств.

• Спомощьюкабеля USB соедините заряжаемоеустройство (мобильный телефон, смартфон ит.д.) сразъемом USB-TypA(7) на Hama Soldier-L.

• Чтобы начать процесс зарядки, один раз нажмите функциональную

• Для завершения зарядкиотключите USB-кабель устройстваотHama Hama Soldier-L.

7. Уход итехническое обслуживание

• Чисткуизделия производить толькобезворсовойслегкавлажной салфеткой. Запрещается применятьагрессивные чистящие средства.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несетответственностьзаущерб, возникший вследствие неправильногомонтажа, подключенияи использования изделия не по назначению, атакжевследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации итехники безопасности.

9. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта илизамены неисправных изделий обращайтесь к продавцуили всервисную службукомпании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: [phone](немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь:www.hama.com

10. Технические характеристики

Стерео-громкоговоритель Bluetooth Soldier-L Технология Bluetooth Bluetooth v5.0 Поддерживаемые

A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6 Частота 80 Hz –16kHz Дальность действия <10m Макс. мощность звука 20

Зарядное напряжение IN: max. 5V 1.7A OUT:max. 5V 1A Акустическая система Stereo Импеданс 4 Ω Общее гармоническое

≤ 4% Размеры 210 x80x60 mm Вес 625 g Разъемы USB A, MicroUSB Аккумуляторная батарея

Lithium-Ion, 7.4 V, 3900mAh/28.86Wh Typ. 4000 mAh/29.6Wh Время заряда ~5ч Время работы Через Bluetooth: ~16ч (взависимости от громкости и аудиоматериала)

11. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKGзаявляет, что радиооборудование типа [00173188] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. Сполным текстом декларации осоответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00173188 ->Downloads. Диапазон/диапазонычастот 2402 –2480MHz Максимальнаяизлучаемая мощность

20 W(2x 10 W) Напрежение на