Soldier-L - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Soldier-L HAMA

8.37dBm20 Elementi di comando eindicazioni

5. Carica LED di stato

7. USB Tipo A: uscita corrente elettrica tramite USB per caricarealtri

dispositivi come smartphone ecc.

9. Attacco di carica microUSB

10. LED di stato “Multi-Connect”

11. LED di stato Bluetooth

Grazieper avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni eavvertenze,quindi conservatele in un luogosicuroper unaeventuale consultazione. In casodicessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzionialnuovoproprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento edelle indicazioni

Attenzione Viene utilizzatoper contrassegnare le indicazioni di sicurezzaoppureper rivolgerel‘attenzioneversoparticolari rischi epericoli. Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Cassa audioBluetooth Soldier-L

• Cavo di caricamicroUSB

• Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza

• Utilizzare il prodotto esclusivamenteper lo scopo previsto.

• Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio da soli.Fareeseguire qualsiasilavoro di riparazione al personale specializzato competente.

• Ilprodotto èconcepito per l’uso domesticoprivato,non commerciale.

• Evitaredimettereinesercizioilprodotto in prossimità di riscaldamento,altre fonti di caloreola lucediretta delsole.

• Tenere questoapparecchio, come tutte le apparecchiatureelettriche, fuori dalla portata deibambini!

• Non farecadereilprodotto enon sottoporloaforti scossoni!

• Non mettere in esercizio il prodottoaldifuori dei suoi limitidirendimento indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzareilprodotto in zone in cuinon sono ammesse le apparecchiature elettroniche.

• Usare cautela. Il volume alto può disturbare ocompromettere l‘ amb iente circostante.

• Non aprireilprodotto enon utilizzarlopiù se danneggiato.

• L‘accumulatore è ssoenonpuò essere rimosso, smaltirlo conformemente alle normative localivigenti.

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini,pericolo di soffocamento!

• Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportaremodicheall’apparecchio per evitarediperdereidirittidi garanzia.

• Non gettarel’accumulatoreoil prodottonel fuoco.

• Non modicare, né deformare, surriscaldare,smontare le batterie/lebatterie ricaricabili. Nota-Tenutastagna L’altoparlante èresistenteall’acqua in conformità aIPX7 no ad una profondità di 1m.L’uso in ambiente umido(ad es. nelladoccia)non crea alcun problema. Fare attenzioneche tutti icollegamenti di caricasiano chiusiquando il dispositivo viene acontattocon l’acqua.

4. Messa in esercizio efunzionamento

4.1 Accensione/spegnimento

• Tenere premuto il tasto funzione (4)per ca.2secondi per accendere/ spegnere la cassa audio.

• Siattivaunsegnale acustico eilLED di stato (11) inizia alampeggiare. Nota–Spegnimento automatico

• Prestare attenzione chelacassa si spegne dopo 10 minuti se non si effettua alcuna azione (nessunariproduzione audio/nessuna funzione Bluetooth.

4.2 Carica delle batterie

Attenzione –Batteria

• Per la carica utilizzareesclusivamente caricabatterie oattacchi USB idonei.

• Non utilizzarepiù icaricabatterieogliattacchiUSB difettosi enon cercare di ripararli.

• Non sovraccaricare, né scaricare interamente il prodotto.

• Evitarediconservare,caricareeutilizzarelabatteria atemperatureestreme. econ pressione atmosfericamolto bassa(come ad es. ad alta quota).

• Incaso di lungo inutilizzo, ricaricare regolarmente (almeno unavolta ogni tremesi). Avvertenza

• Non caricareilprodotto conl’attacco USBdel proprio pc/laptop. Ciò potrebbe danneggiare l’attacco USB.

• Utilizzare il cavoUSB in dotazione solo per questo altoparlante, nonper altridispositivi. Avvertenza

• Chiudere accuratamentelachiusuradell’attacco microUSB in modo da essere sicuriche il prodotto siaatenuta stagna.

• Facciamo notare chel’acqua inuisce sulla portataesulla qualità delsuono dell’altoparlante.

• Primadel primo utilizzo, caricarecompletamentelacassaacustica.

• Aprirelachiusuradell’attaccomicroUSB (9).

• Collegareilcavo di caricamicroUSB in dotazione all‘attacco micro USB (9) dell‘altoparlante.

• Collegarelaspina liberadel cavo di carica microUSB auncaricabatterie USB idoneo. Consultareleistruzioni per l’usodel caricabatterieUSB utilizzato.

• IlLED di stato della carica (5) inizia alampeggiarediluce blu.

• Quando la batteria ècompletamente carica,tutti e4iLED di stato(5) si illuminanodiluce ssablu. Nota–Processo di carica

• Unprocesso di caricacompleto duraca. 5ore.

• Labatteria della cassa audiosipuò caricarequando la cassaaudioèaccesa ospenta.

• Selacapacità della batteria èinferioreal10%, viene emessoundoppio tono di segnalazione.Questa informazione vienericevuta solo se la cassa audioèaccesa. I Istruzioni per l‘uso21

• Ladurata effettiva dellabatteria varia asecondadell’utilizzodel dispositivo, delle impostazioni edelle condizioni ambientali(le batteriehannouna vita limitata).

• Vericareche il proprio terminale mobile (lettoreMP3, telefono cellulare ecc.) sia compatibile Bluetooth.

• Attenzione: la portata delBluetooth èpari amax. 10 metri, in assenza di ostacoli come pareti, persone ecc.

• Accertarsi cheilterminalecompatibileBluetooth sia acceso eche il Bluetooth sia attivato.

• Accertarsi chelacassaaudiositrovi entrolaportatadel Bluetooth di max. 10 metri.

• Accenderelacassa audio come descrittoin

4.1 Accensione/spegnimento

• IlLED di stato (11)cominciaalampeggiare. La cassa audio cerca una connessione.

• Aprireleimpostazioni Bluetooth sul proprioterminaleeattendere nché nell‘elenco dei dispositiviBluetoothtrovati nonviene visualizzato Hama Soldier-L.

• Selezionare Hama Soldier-L eattendere nché la cassaaudio nonviene visualizzata come collegatanelle impostazioni Bluetooth del proprioterminale. Un segnale acusticoconfermache la connessione èavvenuta.

• IlLED di stato delBluetooth (11) si accendono. Nota–Password Bluetooth

• Per stabilirelaconnessione con un altrodispositivoBluetooth alcuni terminali richiedono unapassword.

• Per la connessione con la cassa audio immettere la password0000, se viene richiestodal proprio terminale.

4.4 Connessione automatica Bluetooth (dopo avere effettuato

• Accertarsi cheilterminalecompatibileBluetooth sia acceso eche il Bluetooth sia attivato.

• Accertarsi chelacassaaudiositrovi entrolaportatadel Bluetooth di max. 10 metri.

• Accenderelacassa audio come descrittoin

4.1 Accensione/spegnimento

• Dopo avereeffettuato la connessione automatica, il LED di statoblu (11) lampeggia. Un segnaleacustico conferma chelaconnessione èavvenuta. Nota–Connessione compromessa Dopoaver effettuatoilprimocollegamento tracassa audioeterminale, la connessione avviene automaticamente. Se la connessione Bluetooth non dovesseripristinarsi automaticamente, vericare iseguenti punti:

• Nelle impostazioniBluetooth delterminale, controllareseHama Soldier-L èconnesso. In caso contrario,ripetereipassaggi elencatialparagrafo “Primaconnessione Bluetooth“.

• Controllareseilterminale elacassa audio distano meno di 10 metri, altrimentiridurreladistanzadegli apparecchi.

• Controllareselaportata ècompromessa da ostacoli eincasoaffermativo posizionaregli apparecchipiù vicini.

4.5 Riproduzione audio (via Bluetooth)

Avviarelariproduzione audio sul terminalecollegato. La riproduzione musicale si può comandareanche dalla cassa audio(se supportato dall‘apparecchio collegato).

• Premereiltastofunzione (4)per avviare ointerromperelariproduzione audio.

• Premerebrevemente il tastodifunzione +(3) peraumentareilvolume.

• Premerebrevementeiltastodifunzione –(2) perdiminuireilvolume.

• Premerebrevementeiltastodifunzione +(3) per passarealbrano successivo.

• Premerealungoiltastodifunzione –(2) pertornare al brano precedente.

4.7 Funzione viva voce

La cassa audiopuò essere utilizzata come un vivavoce perilproprio telefono cellulare. Perquesta funzioneiltelefono cellularedeve esserecollegatovia Bluetooth alla cassaaudio.

• Premereuna volta il tasto funzione (4)per rispondereauna chiamata in arrivo.

• Tenere nuovamente premuto il tasto funzione (4)per ca.2secondi per proseguirelachiamata.

• Durante la conversazione, premereuna volta il tasto funzione (4)per ca. 2 secondi perconcluderelachiamata. Nota –qualità della conversazione

• Alne di aumentare la qualità dellaconversazione, durante la conversazione ènecessario portarsinellevicinanze della cassa audio.

5. Collegamento di diversi altoparlanti tramite Multi-Connect

• Èpossibilecollegare assiemevia Bluetooth diversi altoparlantidella Serie Soldier (indipendentemente chesiano "S"o"L").

• Per collegare un altoparlante acceso con un altro altoparlante seguirequanto descritto quidiseguito: Nota L’altoparlante chevieneaccesso perprimo diventa il “master” delgruppo. Tutti gli altoparlanti che vengono aggiunti, vengono deniti “slave”.

• Accenderel’altoparlante che si vuoleaggiungere(vedi

• Premeresuquesto “slave”iltastodifunzione (1). Risuonerà un segnale acustico. Orasicrea il collegamento al master.

• Seilcollegamentoèriuscito,ilLED di stato Multi-Connect dello“slave”(10) si allumina di luce ssa arancione.

• IlLED di stato del Bluetooth (11) del“master” si illumina di luce ssablu.

• Per staccareuno “slave”dal gruppo, premeresuquestodispositivoiltasto di funzione (1).

• Sesipremere contemporaneamentesuundispositivo“slave” itasti di funzione (2)e+(3),questo dispositivo avrà la funzione di ”master”.

6. Carica di terminali tramite l’attacco USB Tipo A

Avvertenza –Collegamento dei terminali

• Primadicollegare un terminale, vericareche la potenzadialimentazione del Hama Soldier-L sia suciente.

• Accertarsi che l'assorbimentodipotenza totaledituttiiterminalicollegati non superi i1000 mA.

• Attenersialleindicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso del proprio terminale.

• Prestare anche attenzioneaidatiealle indicazionidisicurezzarelative all'alimentazioneelettricadei propri dispositivi. Attenzione

• Non collegare mai il cavo di carica delPower Pack contemporaneamente al suo ingresso eallasua uscita. Perevitareche la batteriasidanneggi.

• Non collegare iterminalidurante il processodicarica delPower Pack.In questo modo si evitadidanneggiareilPower Pack eiterminalistessi.

• Collegareilcavo USB del terminale da caricare (cellulare, smartphone ecc.) con la presa di carica USB Tipo A(7) di Hama Hama Soldier-L.

• Premereuna volta il tasto di funzione (4)per iniziare la fasedicarica.

• Per interrompere il processodicarica, basta staccareilcavo USBdel proprio terminale dal Hama Soldier-L.22

7. Cura emanutenzione

• Pulireilprodottounicamente conunpanno chenon lascia pelucchieappena inumidito enon ricorrere adetergenti aggressivi.

8. Esclusione di garanzia

HamaGmbH&Co KG nonsiassume alcuna responsabilità peridanni derivati dal montaggio ol‘utilizzoscorretto delprodotto, nonchédalla mancataosservanza delle istruzioni perl‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

9. Assistenza esupporto

In casodidomandesul prodotto,rivolgersiallaConsulenza prodottoHama. Hotline: [phone] (ted./ing.) Ulterioriinformazioni sulsupporto sono disponibiliqui: www.hama.com

11. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache il tipo di apparecchiaturaradio [00173188] èconforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE èdisponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com->00173188->Downloads. Bande di frequenza 2402 –2480 MHz Massima potenza aradiofrequenza trasmessa 8.37dBm23 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven