Soldier-L - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth portatile
Marca	Hama
Modello	Soldier-L
Dimensioni	210 x 80 x 60 mm
Peso	625 g
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth v5.0
Profili Bluetooth supportati	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Portata Bluetooth	< 10 m
Potenza musicale max	20 W (2 x 10 W)
Risposta in frequenza	80 Hz – 16 kHz
Impedenza	4 Ω
Distorsione (THD)	≤ 4 %
Tipo di batteria	Lithium-Ion, 7.4 V, 3900 mAh (28.86 Wh), typ. 4000 mAh (29.6 Wh)
Tempo di ricarica	~ 5 h
Autonomia di funzionamento (tramite Bluetooth)	~ 16 h (in base al volume e al contenuto audio)
Tensione di carica (ingresso)	max. 5 V ⎓ 1.7 A
Uscita USB (ricarica di altri dispositivi)	max. 5 V ⎓ 1 A
Connettori	USB tipo A (uscita), Micro USB (carica)
Grado di protezione	IPX7 (impermeabile fino a 1 m di profondità)
Funzioni principali	Riproduzione/pausa, controllo del volume, salto tracce, vivavoce, Multi-Connect (fino a più altoparlanti)
Contenuto della confezione	Altoparlante, cavo di ricarica micro USB, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire solo con un panno non abrasivo leggermente umido, evitare detergenti aggressivi
Importanti avvertenze di sicurezza	Non esporre a calore, non aprire, non gettare nel fuoco, tenere fuori dalla portata dei bambini, rispettare i limiti di potenza

Domande frequenti - Soldier-L HAMA

Come accendere l'altoparlante?

Premere il tasto funzione ▶ (4) e tenerlo premuto per circa 2 secondi. Viene emesso un segnale acustico e il LED di stato Bluetooth inizia a lampeggiare.

Come caricare la batteria?

Aprire il coperchio della porta micro USB, collegare il cavo micro USB in dotazione a un caricabatterie USB idoneo (5 V, 1,7 A max). Il LED di stato della carica lampeggia in blu durante la ricarica e rimane acceso quando la batteria è carica. Il tempo di ricarica completo è di circa 5 ore.

Come collegare l'altoparlante in Bluetooth per la prima volta?

Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo sia attivato. Accendere l'altoparlante, quindi nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo cercare 'Hama Soldier-L' e selezionarlo. Se viene richiesta una password, inserire '0000'.

Perché il mio altoparlante non si connette automaticamente?

Verificare che l'altoparlante e il dispositivo siano a meno di 10 metri di distanza, senza ostacoli. Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo sia attivato e che 'Hama Soldier-L' sia presente nell'elenco dei dispositivi connessi. Se necessario, ripetere la procedura di primo accoppiamento.

Come utilizzare la funzione vivavoce?

Durante una chiamata in arrivo, premere una volta il tasto ▶ (4) per rispondere. Per rifiutare una chiamata, tenere premuto il tasto ▶ per 2 secondi. Per riagganciare, premere una volta il tasto ▶ durante la conversazione.

Come collegare più altoparlanti con Multi-Connect?

Accendere il primo altoparlante (diventerà il 'master'). Per aggiungere un altoparlante 'slave', accenderlo e premere una volta il tasto Ⓠ (1) di questo altoparlante. Un segnale acustico conferma la connessione. Il LED Multi-Connect dello slave rimane acceso arancione.

Posso ricaricare il mio smartphone con l'altoparlante?

Sì, collegare il cavo USB del dispositivo alla porta USB tipo A dell'altoparlante. Premere una volta il tasto ▶ (4) per avviare la ricarica. La corrente di uscita massima è di 1 A.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare il cavo di ricarica e attendere qualche minuto. Se l'altoparlante non reagisce ancora, provare a premere il pulsante Reset (8) con un oggetto appuntito.

L'altoparlante è impermeabile?

Sì, è certificato IPX7: può essere immerso fino a 1 metro di profondità per 30 minuti. Assicurarsi che tutte le porte (micro USB, USB-A) siano ben chiuse prima del contatto con l'acqua.

Cosa fare in caso di problemi audio o distorsione?

Verificare che il volume dell'altoparlante e del dispositivo sorgente non sia al massimo. Assicurarsi che la distanza tra i due dispositivi sia inferiore a 10 metri. Evitare ostacoli. Se il problema persiste, ripristinare l'altoparlante con il pulsante Reset (8).

MANUALE UTENTE Soldier-L HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

1. Tastofunzione

2.Tastofunzione—

3.Ta stofunzione+

4.Tastofunzione

5.CaricaLEDdistato

6.Pulsanteapr essioneperaprir e l'asola

1. USBTipoA: uscitacorrenteelettricatramiteUSBpercaricare al tr i dispositivicomesmartphoneecc.

8.PulsanteReset

9.Attaccodicaricamicro U S B

Grazie p eravereacquistatounprodottoHama!

Primadellamessainesercizio, leggeteattentamenteleseguentiistruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe d elleindicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• Cassa audio Bluetooth Soldier-L
• Cavo di carica micro USB
• Q uesteistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente.
• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portatadei b ambini!
  • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicatineidatitecnici.
• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.
• Usare cautela. Il volume alto può disturbare o compromettere l'ambiente circostante.
  • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.
• L'accumulatore è fisso e non può essere rimosso, smaltirlo conformemente alle normativelocali v igenti.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
  • Non gettare l'accumulatore o il prodotto nel fuoco.

- Non modificare, né deformare, surriscaldare, smontare le batterie/le batterie ricaricabili.

Nota - Tenuta s tagna

L'altoparlante è resistente all'acqua in conformità a IPX7 fino ad una profondità di 1 m. L'uso in ambiente umido (ad es. nella doccia) non crea alcun problema. Fare attenzione che tutti i collegamenti di carica siano chiusi quando il dispositivo viene a contatto con l'acqua.

4. Messainesercizioe funzionamento

4.1 Accensione/spegnimento

• Tenere premuto il tasto funzione▶(4) per ca. 2 secondi per accendere/spegnerelacassaaudio.
• Si attiva un segnale acustico e il LED di stato (11) inizia a lampeggiare.

Nota – S p e g n imentoautomatico

- Prestare attenzione che la cassa si spegne dopo 10 minuti se non si effettua alcuna azione (nessuna riproduzione audio/nessuna funzione Bluetooth.

4.2 Caricadellebatterie

Attenzione— B atteria

• Per la carica utilizzare esclusivamente caricabatterie o attacchi USB idonei.
• Non utilizzare più i caricabatterie o gli attacchi USB difettosi e non cercare diripararli.
• Non sovraccaricare, né scaricare interamente il prodotto.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. e con pressione atmosferica molto bassa (come ad es. ad alta quota).
• In caso di lungo inutilizzo, ricaricare regolarmente (almeno una volta ogni tre m esi).

Avvertenza

• Non caricare il prodotto con l'attacco USB del proprio pc/laptop. Ciò potrebbedanneqqiarel'attaccoUSB.
• Utilizzare il cavo USB in dotazione solo per questo altoparlante, non per altri d ispositivi.

Avvertenza

• Chiudere accuratamente la chiusura dell'attacco micro USB in modo da essere sicuri che il prodotto sia a tenuta stagna.

• Facciamo notare che l'acqua influisce sulla portata e sulla qualità del suono dell'altoparlante.

• Prima del primo utilizzo, caricare completamente la cassa acustica.
  • Aprire la chiusura dell'attacco micro USB (9).

• Collegare il cavo di carica micro USB in dotazione all'attacco micro USB (9) dell'altoparlante.
• Collegare la spina libera del cavo di carica micro USB a un caricabatterie USB idoneo. Consultare le istruzioni per l'uso del caricabatterie USB utilizzato.
  • Il LED di stato della carica (5) inizia a lampeggiare di luce blu.
• Quando la batteria è completamente carica, tutti e 4 i LED di stato (5) si illuminano di luce fissa blu.

Nota – P r ocessodicarica

• Un processo di carica completo dura ca. 5 ore.
• La batteria della cassa audio si può caricare quando la cassa audio è accesa o s penta.
• Se la capacità della batteria è inferiore al 10%, viene emesso un doppio tono di segnalazione. Questa informazione viene ricevuta solo se la cassa audio è accesa.

- La durata effettiva della batteria varia a seconda dell'utilizzo del dispositivo, delle impostazioni e delle condizioni ambientali (le batterie hanno una vita limitata).

4.3 PrimaconmessioneBluetooth(pairing)

Nota - T e nutastagna

• Verificare che il proprio terminale mobile (lettore MP3, telefono cellulare ecc.) siacompatibileBluetooth.
• Attenzione: la portata del Bluetooth è pari a max. 10 metri, in assenza di ostacolicomepareti, personeecc.
• Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e che il Bluetooth sia attivato.
• Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth di max. 10metri.

- Accendere la cassa audio come descritto in 4.1Accensione/spegnimento.

- Il LED di stato (11) comincia a lampeggiare. La cassa audio cerca una connessione.

- Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio terminale e attendere finché nell'elenco dei dispositivi Bluetooth trovati non viene visualizzato Hama Soldier-L.

- Selezionare Hama Soldier-L e attendere finché la cassa audio non viene visualizzata come collegata nelle impostazioni Bluetooth del proprio terminale. Un segnale acustico conferma che la connessione è avvenuta.

• Il LED di stato del Bluetooth (11) si accendono.

Nota – PasswordBluetooth

• Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth alcuni terminalirichiedonouna p password.
• Per la connessione con la cassa audio immettere la password 0000, se viene richiesto d'alproprioterminale.

4.4ConnessioneautomaticaBluetooth(dopoavereeffettuato ilpairing)

• Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e che il Bluetooth siaattivato.
• Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth di max. 10metri.
• Accendere la cassa audio come descritto in 4.1Accensione/spegnimento.
• Dopo avere effettuato la connessione automatica, il LED di stato blu (11) lampeggia. Un segnale acustico conferma che la connessione è avvenuta

Nota – Connessionecompromessa

Dopo aver effettuato il primo collegamento tra cassa audio e terminale, la connessioneavvieneautomaticamente.SelaconnessioneBluetoothnon dovesse ripristinarsi automaticamente, verificare i seguenti punti:

• Nelle impostazioni Bluetooth del terminale, controllare se Hama Soldier-L è connesso. In caso contrario, ripetere i passaggi elencati al paragrafo "Prima connessioneBluetooth".
• Controllare se il terminale e la cassa audio distano meno di 10 metri, altrimenti ridurre la distanza degli apparecchi.
• Controllare se la portata è compromessa da ostacoli e in caso affermativo posizionare gli apparecchi più vicini.

4.5Riproduzioneaudio(viaBluetooth)

Avviare la riproduzione audio sul terminale collegato. La riproduzione musicale si può comandare anche dalla cassa audio (se supportato dall'apparecchio collegato).

• Premere il tasto funzione ▶II (4) per avviare o interrompere la riproduzione audio.

• Premere brevemente il tasto di funzione + (3) per aumentare il volume.

• Premere brevemente il tasto di funzione – (2) per diminuire il volume.

• Premere brevemente il tasto di funzione + (3) per passare al brano successivo.
• Premere a lungo il tasto di funzione – (2) per tornare al brano precedente.

4.7 Funzione vivavoce

La cassa audio può essere utilizzata come un vivavoce per il proprio telefono cellulare. Per questa funzione il telefono cellulare deve essere collegato via Bluetoothallacassa a udio.

• Premere una volta il tasto funzione▶II (4) per rispondere a una chiamata in arrivo.
• Tenere nuovamente premuto il tasto funzione▶(4) p erca. 2 secondiper proseguire l a c hiamata.
• Durante la conversazione, premere una volta il tasto funzione▶II (4) p erca.2 secondi per concludere la chiamata.

Nota – qualità della conversazione

- Al fine di aumentare la qualità della conversazione, durante la conversazione è necessario portarsi nelle vicinanze della cassa audio.

5. CollegamentodidiversialtoparlantitramiteMulti-Connect

• È possibile collegare assieme via Bluetooth diversi altoparlanti della Serie Soldier (indipendentemente che siano "S" o "L").
• Per collegare un altoparlante acceso con un altro altoparlante seguire quanto descrittoqui d i s eguito:

Nota

L'altoparlante che viene accesso per primo diventa il "master" del gruppo. Tutti glialtoparlantichevengonoaggiunti, vengonodefiniti "slave".

• Accendere l'altoparlante che si vuole aggiungere (vedi 4.1Accensione/spegnimento)
• Premere su questo "slave" il tasto di funzione (1). Risuoneràunsegnale acustico. Ora si crea il collegamento al master.
• Se il collegamento è riuscito, il LED di stato Multi-Connect dello "slave" (10) si alluminadilucefissaarancione.
• Il LED di stato del Bluetooth (11) del "master" si illumina di luce fissa blu.
• Per staccare uno "slave" dal gruppo, premere su questo dispositivo il tasto di funzione (1).
• Se si premere contemporaneamente su un dispositivo "slave" i tasti di funzione (2) e +(3), questo dispositivo avrà la funzione di "master".

6. Caricaditerminalitramitel'attacco USBTipoA

Avvertenza – Collegamento dei terminali

• Prima di collegare un terminale, verificare che la potenza di alimentazione del Hama Soldier-L sia sufficiente.
• Accertarsi che l'assorbimento di potenza totale di tutti i terminali collegati nonsuperii 1000mA.
• Attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso del proprio terminale.
• Prestare anche attenzione ai dati e alle indicazioni di sicurezza relative all'alimentazione elettrica dei propri dispositivi.

Attenzione

• Non collegare mai il cavo di carica del Power Pack contemporaneamente al suo ingresso e alla sua uscita. Per evitare che la batteria si danneggi.
• Non collegare i terminali durante il processo di carica del Power Pack. In questo modo si evita di danneggiare il Power Pack e i terminali stessi.
• Collegare il cavo USB del terminale da caricare (cellulare, smartphone ecc.) con la presa di carica USB Tipo A (7) di Hama Hama Soldier-L.
• Premere una volta il tasto di funzione▶(4) per iniziare la fase di carica.
• Per interrompere il processo di carica, basta staccare il cavo USB del proprio terminale dal Hama Soldier-L.

7.Curae manutenzione

- Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi.

8. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

9. Assistenzae supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

10.Datitecnici

CassaaudioBluetoothSoldier-L
TecnologiaBluetoothBluetoothv5.0
Profili supportati	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Frequenza80Hz- 1 6 k Hz
Portata< 1 0 m
Max.Potenzamusicale20W ( 2x10W)
Tensionedicarica	IN:max.5V == 1.7 AOUT: m ax.5V1-A
SoundSystemStereo
Impedenza4Ω
DistorsioneTHD	≤4%
Dimensioni	210 x 80 x 60 mm
Peso	625g
Attacchi	USB A, Micro USB
Batteria
Tipo	Lithium-Ion,7.4V, 3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Tempodicarica	~ 5 h
Tempodiesercizio	ViaBluetooth:~ 1 6 h(asecondadelvolumee d elcontenutoaudio)

11. Dichiarazionediconformità

CE Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00173188] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testocompletodelladichiarazionedi conformità UE è disponibilealseguente indirizzolnternet: www.hama.com->00173188->Downloads.

Bande di frequenza	2402 – 2480 MHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa	8.37 d B m

Bedieningselementenenweergaven