Soldier-L - Dokkállomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Soldier-L HAMA

6. Patent gomb ahurok kikapcsolásához

7. USB Atípus: Áramkimenet USB-n keresztül más készülékek, például

okostelefonok stb. töltésére

9. USB-töltőcsatlakozás, MicroUSB

10. Állapotjelző LED „multi connect“

11. Állapotjelző LED Bluetooth

Köszönjük, hogy eztaHamaterméket választotta! Kérjük,hogy felszereléselőtt szánjonráidőtésolvassa el végig az alábbi útmutatót. Akésőbbiekbentartsa biztonságos helyen eztafüzetet,hogy ha szükségvan rá,bármikor megtalálja.Haeladjaezt aterméket, vele együtt adja tovább eztazútmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk abiztonságitényezőkbemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet akülönlegesveszélyekreéskockázatokra. Hivatkozás Az itt látható gyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontostudnivalókrahívjuk fel a gyelmet.

• Ezahasználatiútmutató

3. Biztonsági előírások

• Atermék amagánháztartási, nemüzleti célú alkalmazásra készül.

• Aterméket ne használja afűtésésegyéb hőforrások közelében,vagy közvetlen napsütésnekkitéve.

• Ezakészülék, mint mindenelektromos készülék, nem gyermekekkezébe való!

• Neejtse le aterméket és ne tegye ki hevesrázkódásnak.

• Neüzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl.

• Nehasználja aterméketolyan helyen, ahol elektronikuskészülékek nincsenek megengedve.

• Legyentekintettelkörnyezetére. Anagyhangerő zavarhatjavagy károsíthatja környezetét.

• Nenyissakiaterméket és sérülés eseténneüzemeltessetovább.

• Azakkumulátor állandóbeszerelésű és nem távolítható el,ezért aterméket egyben, ajogszabályi előírások szerintártalmatlanítsa.

• Feltétlenül tartsa távol agyermekeketacsomagolóanyagtól, mert fulladásveszélyáll fenn.

• Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot ahelyileg érvényes ártalmatlanítási előírásokszerint.

• Nevégezzen módosítástakészüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik.

• Ne dobja tűzbe az akkumulátort,ill aterméket.

• Nemódosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedjeszétazakkumulátorokat/ elemeket. Tájékoztatás –vízállóság AhangszóróIPX7 szerintvízálló1m-esvízmélységig.Ezért anedves környezetben (pl. zuhanyzó) történő használat gondnélküllehetséges.Ügyeljen arra, hogy avízzel valóérintkezéskor atöltőcsatlakozókzárva legyenek.

4. Üzembevétel és üzemeltetés

• Ahangszóró be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva afunkciógombot (4) kb. 2másodpercig.

• Hangjelzés hallható,ésazállapotjelző LED(11) villognikezd. Megjegyzés –automatikuskikapcsolás Vegye gyelembe,hogyahangszóró 10 perc tétlenség után (nincs hanglejátszás/nincsBluetooth funkció)kikapcsol.

4.2 Az akkumulátor feltöltése

Figyelmeztetés –Akkumulátor

• Töltéshezcsak megfelelő töltőketvagy USB-csatlakozókathasználjon.

• Ameghibásodott töltőkészülékeket és USB-csatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálja megjavítani őket.

• Netöltsetúl és ne merítse le túlságosanaterméket.

• Kerülje atárolást, aberakodást és afelhasználástszélsőséges hőmérsékletekenésrendkívül alacsony légnyomáson (pl.nagy magasságban).

• Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente)töltse aterméket. Figyelmeztetés

• Netöltseaterméket aszámítógép/laptop USB-csatlakozóján keresztül. Ez károsíthatjaazUSB-csatlakozót.

• Amellékelt USBtöltőkábelt csak ehhezahangszóróhoz használja,más eszközökhözne. Tájékoztatás

• Zárja le alaposanaMicroUSB csatlakozótatöltésután atermék vízállóságának biztosításaérdekében.

• Ügyeljenarra, hogy avíz befolyásolhatjaahatótávotésahangszóró hangját.

• Első használat előtt először töltse felteljesen ahangszórót.

• Nyissa felaMicroUSB csatlakozó csatlakozóját (9).

• Csatlakoztassa amellékeltMicro USB töltőkábelt ahangszóró MicroUSB csatlakozójához (9).

• Csatlakoztassa aMicroUSB töltőkábel szabadcsatlakozódugóját megfelelő USB töltőkészülékre. Olvassa el az USBtöltőkészülékhasználati útmutatóját.

• Atöltést mutatóállapotjelző LED (5)kéken kezd villogni.

• Amennyiben az akkumulátor teljesen felvan töltve, mind a4állapotjelző LED (5)folyamatosan kékszínnel világít. Megjegyzés –töltésifolyamat

• Ateljes feltöltés 5órátvesz igénybe.

• Ahangszóró akkumulátora ki-ésbekapcsolt állapotbanistölthető.

• Haazakkumulátor kapacitása10% aláesik, dupla hangjelzéshallható.Ez az információcsakbekapcsolthangszóró mellettérhető el.

• Azakkumulátor tényleges üzemidejeakészülékhasználatától, abeállításoktól és akörnyezeti feltételektőlfügg(az akkumulátorokélettartamakorlátozott). H Használati útmutató33

Bluetooth kapcsolat (párosítás) Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy amobil eszköz(MP3-lejátszó, mobiltelefonstb.)alkalmas-e Bluetooth kapcsolatra.

• Vegye gyelembe, hogy aBluetooth hatótávolsága maximum10méter akadályok, példáulfalak,személyek stb. nélkül.

• Győződjön meg róla, hogya Bluetooth képes eszköz be van-e kapcsolva, és hogy a Bluetooth aktiválvavan-e.

• Győződjön meg róla, hogyahangszóró a Bluetooth hatótávolságán belül, azaz10méteren belülvan.

• Kapcsolja be ahangszórót-a

részben leírtak szerint.

• Azállapotjelző LED (11)elkezdvillogni. Ahangszóró ekkor kapcsolatot keres.

• Nyissa megeszközén aBluetooth beállításait,ésvárjon,amíg atalált Bluetooth eszközök listánmegjelenikaHama Soldier-L.

• Válassza ki a Hama Soldier-L-et, és várjon,amígahangszóró csatlakozottként jelenikmeg az eszköz Bluetooth beállításaiban. Hangjelzés erősíti meg,hogyakapcsolatsikeresen létrejött.

• ABluetooth állapotjelző LED (11)ezutánfolyamatosan világít. Megjegyzés –Bluetooth jelszó

• Egyes eszközök esetén jelszót kellmegadnunk, amikor az eszközt egymásik Bluetooth eszközhöz csatlakoztatjuk.

• Ahangszóró csatlakoztatásához írja be a0000jelszót, amikor az eszköz a jelszómegadásáraszólítja fel.

Bluetooth kapcsolat (sikeres párosítást követően)

• Győződjön meg róla, hogyaBluetooth képes eszköz be van-e kapcsolva, és hogy aBluetooth aktiválva van-e.

• Győződjön meg róla, hogyahangszóró aBluetooth hatótávolságánbelül, azaz 10 méteren belül van.

• Kapcsolja be ahangszórót-a

részben leírtak szerint.

• Sikeresautomatikus csatlakozásutánazállapotjelző (11)kékenvilágít. Hangjelzéserősíti meg, hogyakapcsolatsikeresen létrejött. Megjegyzés –Korlátozott kapcsolat Ahangszóróésazeszköz sikeres első kapcsolódását követően acsatlakozás automatikusantörténik.HaaBluetooth kapcsolat nem jön létreismét automatikusan, ellenőrizze akövetkező pontokat:

• Ellenőrizzeazeszköz Bluetooth beállításaiban,hogyaHama Soldier-L csatlakoztatva van-e. Ha nem,ismételje megazelső Bluetooth kapcsolat részben leírtlépéseket.

• Ellenőrizze, hogy az eszköz és ahangszóró közötti távolság10méternél kevesebb-e. Ha nem,csökkentse az eszközök távolságát.

• Ellenőrizze, hogy akadályokkorlátozzák-eahatótávolságot. Ha igen, helyezzeazeszközöket közelebb egymáshoz.

Bluetooth on keresztül) Indítsa el és szabályozzaahanglejátszástmegfelelő módon acsatlakoztatott eszközön.Alternatív megoldásként ahanglejátszástahangszóróról is irányíthatja (amennyiben az eszköz ezt támogatja).

• Nyomja mega (4)funkciógombot ahanglejátszáselindításához vagy megállításához.

• Nyomja megröviden a+funkciógombot(3) ahangerő növeléséhez.

• Nyomja megröviden a-funkciógombot (2) ahangerő csökkentéséhez.

• Nyomja meghosszan a+funkciógombot (3),haakövetkező dalraszeretne ugrani.

• Nyomja meghosszan a-funkciógombot(2),haazelőződalraszeretne ugrani.

4.6 Kihangosító funkció

Lehetőség vanarra, hogy ahangszórótmobiltelefonja kihangosításához használja.Afunkció használatáhozamobiltelefonnak Bluetooth on keresztül kapcsolódnia kell ahangszóróhoz.

• Nyomja megegyszer afunkciógombot (4)abejövő hívás fogadásához.

• Tartsa újralenyomvaafunkciógombot (4) ahívás folytatásához.

• Nyomja le abeszélgetés közben egyszer afunkciógombot (4)ahívás befejezéséhez. Megjegyzés –ahívásminősége

• Aminéljobb hangminőségérdekében ügyeljen arra, hogy ahívásközben mobiltelefonjávalahangszóró közelében legyen.

5. Több hangszóró csatlakoztatása multi connecttel

• Csatlakoztasson bármennyi hangszórótaSoldier sorozatban (legyenaz„S“ vagy „L“) Bluetooth-onkeresztül.

• Abekapcsolt hangszóró másik hangszóróhozvalócsatlakoztatásáhoztegye akövetkezőket: Megjegyzés Az elsőként bekapcsolt hangszóró lesz az elsődleges hangszóró. Minden továbbihangszórótmásodlagos hangszórónak nevezünk.

• Kapcsoljabeahozzáadni kívánthangszórót. (lásd

• Nyomja megegyszerafunkciógombot (1)ezenamásodlagos hangszórón. Megszólal egy hangjelzés.Létrejönakapcsolat az elsődlegeshangszóróval.

• Sikerescsatlakoztatáskoramásodlagos hangszóró multi connect állapotjelző LED-je(10) folyamatosannarancssárgánvilágít.

• Azelsődleges hangszóró Bluetoothállapotjelző LED-je (11)ezután folyamatosan kéken világít.

• Egy másodlagoshangszóró eltávolításáhozacsoportbólrövidennyomja meg afunkciógombot (1).

• Nyomja mega–(2) és +(3) funkciógombokat amásodlagoshangszórón egyszerre, ígyezakészülékválikacsoport elsődleges hangszójává.

6. Végberendezések töltése USB Atípusú csatlakozóval

Figyelmeztetés –Végberendezésekcsatlakoztatása

• Avégberendezés csatlakoztatásaelőtt ellenőrizze, hogy az a Hama Soldier-L által leadott árammal elegendően táplálható-e.

• Bizonyosodjon megróla, hogy valamennyicsatlakoztatottvégberendezés össz-áramfogyasztása nemhaladjameg a1000mA-t.

• Vegye gyelembeavégberendezésekezelésiútmutatójában található utasításokat.

• Feltétlenül tartsa be akészüléke áramellátásáravonatkozó ottfeltüntetett adatokat és biztonsági utasításokat. Warnung

• Soha ne csatlakoztassa atápegység töltőkábelét abemenethezésa kimenethezegyszerre. Az akkumulátor megsérülhet.

• Necsatlakoztasson semmilyen eszközt akülső akkumulátor töltése közben. Ez károsíthatja atápegységet és acsatlakoztatott eszközöket.

• Csatlakoztassa az USB kábelt atölteni kívántvégberendezéshez (mobiltelefon, okostelefon, stb.)aHama Soldier-L USB Atípusú töltőcsatlakozójához (7).

• Atöltési folyamat elindításához nyomja meg egyszerafunkciógombot (4).

• Állítsaleatöltési folyamatot avégberendezés USB kábelének a Hama Soldier-L-rőlvaló leválasztásával.

7. Karbantartás és ápolás

• Ezt aterméket csakszöszmentes, kissé benedvesített kendőveltisztítsa, és ne használjon agresszívtisztítószert.34

8. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagyszavatosságot nemvállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírásokbenem tartásából eredő károkért.

9. Szerviz és támogatás

Kérjük,hogy atermékkel kapcsolatoskérdéseivelforduljon aHama terméktanácsadásához. Közvetlen vonalKözvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www .hama.com

Soldier-LBluetooth hangszóró Bluetoothtechnológia Bluetooth v5.0 Támogatott prolok A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6 Frekvencia 80 Hz –16kHz Hatótávolság <10m Max.Zeneteljesítmény 20 W(2x 10 W) Töltőfeszültség IN: max. 5V 1.7A OUT:max. 5V

Hangrendszer Stereo Impedancia 4 Ω Teljes harmonikus torzítás (THD) ≤ 4% Méretek 210 x80x60 mm Súly 625 g Csatlakozók USB A, MicroUSB Akkumulátor Típus Lithium-Ion, 7.4 V, 3900mAh/28.86Wh Typ. 4000mAh/29.6Wh Töltési idő ~5h Üzemidő Via Bluetooth: ~16h (hangerőtőlésaudio tartalomtól függően)

11. Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a[00173188] típusú rádióberendezés megfelel a2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.hama.com ->00173188->Downloads. Az(ok) afrekvenciasáv(ok)2402 –2480MHz Maximálisjelerősség 8.37dBm35 Ovládací prvky aindikace