Soldier-L - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Soldier-L HAMA

Елементи за обслужване ииндикации

5. LED индикация за статуса на зареждане

6. Натискащ се бутонзаотваряне на дръжката

7. USB – тип A: Изход за захранване чрез USB за зареждане на

други устройства, напр. смартфони.

Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. Отделете време ипрочетете инструкциите иинформацията. Моля, запазете инструкциитенасигурно мястозабъдещи справки. Акопродавате устройството, моля, предайтетезиинструкции на новия собственик.

1. Обяснение на предупредителните символи иуказания

Използватсезаобозначаване на указания за безопасност или за насочване на вниманиетокъм особени опасности ирискове.

Използватсезадопълнително обозначаване на информацияили важни

2. Съдържание на опаковката

• Bluetooth стерео тонколони Soldier-L

• Micro-USB кабел за зареждане

• Това ръководствозаобслужване

3. Забележки за безопасност

• Използвайтепродуктасамозапредвидената цел.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.

• Продуктътепредвиден за лична, нестопанска битова употреба.

• Не използвайте продуктавнепосредственаблизост до отоплителни уреди, други източници на топлина илинадиректна слънчева светлина.

• Подобно на всичкиелектрически продуктитози продукт не бива да попадавръцетенадеца!

• Не използвайтепродукта извън неговите граници на мощността, посочени втехническите данни.

• Не използвайте продуктавзони, вкоитонесаразрешени електронни

• Обърнете внимание. Голямата силаназвука може да причини смущения илиданавреди на Вашата околна среда.

• Не отваряй продукта ипри повреданепродължавайдагоизползваш.

• Батериятаенеподвижно вградена инеможе да се маха, изхвърлете продуктакато цяло според законовитеразпоредби.

• Задължително дръжтемалките деца далече от опаковъчния материал, има опасност от задушаване.

• Изхвърлетеопаковъчния материал веднагасъгласнодействащите на мясторазпоредби за изхвърляне на отпадъци.

• Не правете промени вуреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционнипретенции.

• Не изхвърляйте зарядното и/или продуктавогън.

• Не променяйте и/илинедеформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батерии. Указание – водонепропуск ливост Всъответствие с IPX7 тонколоната не пропускаводадодълбочина от 1m. Това позволявабезпроблемното ѝизползваневъв влажнасреда (напр. поддуша). При контакт сводавнимавайте всички изводи за зареждане да са затворени.

4. Въвеждане иексплоатация

4.1 Включване/изключване

• Натиснетеизадръжтефункционалниябутон (4) приблизително 2 секунди, за да включите/изключите тонколоната.

• Чувасеакустичен сигнал ипоказващият статуса светодиод (11) започва

Забележка – автоматично изключване

• Обърнетевнимание, че аконебъде предприето действие (не бъде включеноаудиовъзпроизвеждане/Bluetooth), тонколоната се изключва след 10 минути.

4.2 Зареждане на акумулаторните батерии

Вниманив – Акумулаторна батерия

• За зарежданеизползвайтесамо подходящи зарядни устройства или USB изводи.

• По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи инесеопитвайте да ги поправяте.

• Не оставяйте продуктадасепрезарежда или разреждадокрай.

• Избягвайтесъхранение, зареждане иизползванепри екстремни температурииизключително нисковъздушноналягане (напр. на големивисочини).

• Припо-продължително съхранение дозареждайтепериодично (поне веднъж на три месеца).

• Не зареждайтепродукта на USB порта на Вашия компютър/лаптоп. Това може нанесещетивърху USB порта.

• Използвайтевключения вкомплекта USB кабел за зарежданесамо на този високоговорител, но не изадруги устройства.

• Затворете внимателно Micro-USB извода следзареждането, за да е сигурно, че продуктътнепропуска вода.

• Имайте предвид, че водата може да окажевлияниевърху обсега и звуканатонколоната.

• Преди първото въвеждане вексплоатация заредете тонколоната напълно.

• Отворете капака на Micro-USB извода (9).

• Свържете включения вдоставката MIcro-USB кабел за зареждане към Micro-USB извода (9) натонколоната.

• Свържете свободния щекернаMicro-USB кабелазазарежданекъм пригодено USB зарядноустройство. За целтасъблюдавайтеръководството за обслужване на използваното USB зарядно устройство.

• LED индикация за статусаназареждане (5) започва да мига всиньо.

• Акоакумулаторната батерия енапълнозаредена, всички 4LED индикации за статуса (5) светятпостоянновсиньо. B Работна инструкция18 Указание – процес на зареждане

• Целият процесназареждане траеоколо 5 часа.

• Акумулаторната батер ия на тонколоната може да се зареждакактовъв включено, така ивизключено състояние.

• Когато капацитетътнаакумулаторната батерияепо-нисък от 10%, се чува двустепенен акустичен сигнал. Тази информациящеполучите само при включена тонколона.

• Продължителността на работа на акумулаторните батерииможе да варира според експлоатациятанаустройството, настройките иусловията на околната среда (акумулаторнитебатериииматограничен животна

4.3 Първоначално Bluetooth свързване (Pairing)

• Проверетедали вашето мобилно крайноустройство (MP3-плейър, мобилентелефон ит.н.) поддържа Bluetooth.

• Обърнете внимание, че обсега на Bluetooth емакс.10метра, без препятствиякатостени, хора ит.н.

• Уверетесе,че вашият поддържащ Bluetooth уред евключен и функцията Bluetooth еактивирана.

• Уверетесе,че тонколоната се намира в Bluetooth обсега на макс.10

• Включете тонколоната, кактоеописано в

4.1 Описание Включване/

• Показващиятстатусасветодиод (11) започвадамига. Тонколоната търси

• На вашияуредотворете Bluetooth настройките иизчакайте, докато на листата на намерените Bluetooth устройства се покаже Hama Soldier-L.

• Изберете Hama Soldier-L иизчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързана в Bluetooth настройкитенаВашетокрайно устройство. Успешното свързване бива потвърдено сакустичен сигнал.

• СветодиодътзастатусанаBluetooth (11) свети постоянно. Забележка –Bluetooth парола

• Някои крайниустройства се нуждаят от паролапри настройванетона връзката сдруго Bluetooth устройство.

• За свързването стонколоната въведетепаролата 0000, когато бъдете подканени да явъведете от Вашетокрайно устройство.

4.4 Автоматично Bluetooth свързване (след вече успешен

• Уверетесе,че вашият поддържащ Bluetooth уред евключен ифункцията Bluetooth еактивирана.

• Уверетесе,че тонколоната се намиравBluetooth обсега на макс.10

• Включете тонколоната както еописано в

4.1 Описание Включване/

• Следуспешно свързванесветодиодътзастатус (11) светвавсиньо. Успешното свързванебивапотвърденосакустичен сигнал. Забележка – Връзканарушена Следуспешно първоначално свързваненатонколоната икрайното устройството отсега нататък свързванетосеизвършваавтоматично. Ако Bluetooth връзката не се възстановява автоматично, проверете следните

• В Bluetooth настройките на крайното устройство проверетедали Hama Soldier-L есвързана. Когато не е, повторете посочените стъпи под Bluetooth първоначално свързване.

• Проверетедали крайното устройство итонколоната са отдалечени на по-малкоот10 метра едно от друго. Когато не е, намалете разстоянието между уредите.

• Проверете дали има препятствия, коитопречат на обсега. Когато има, поставете устройствата по-близо едно до друго.

4.5 Аудиовързпроизведане (през Bluetooth)

Стартирайтеиуправлявайте аудиовъзпроизвеждането съответно на свързаното крайноустройство. Можете алтернативно да управлявате аудиовъзпроизвеждането иоттонколоната (акофункциятаеподдържанаот свързаното устройство).

• Натиснетефункционалния бутон (4), за да стартирате или спрете аудио възпроизвеждането.

• Натиснете за кратко функционалниябутон –(2), за да намалитесилата

• Натиснете продължително функционалния бутон +(3), за да преминете на следващата песен.

• Натиснетепродължително функционалниябутон –(2), за да прескочите на предишната песен.

4.6 Функция „Свободни ръце“

Съществува възможносттадаизползвате тонколоната като разговорна система „Свободни ръце“. За тази функция мобилния телефон трябва да е свързанпрез Bluetooth стонколоната.

• Натиснетеедин пътфункционалниябутон (4), за да приемете входящо

• По време на разговора натиснетеединпът функционалния бутон (4), за да прекратите разговора.

• Натиснетеизадръжтефункционалниябутон (4) за около 2 секунди, за да наберете последно избрания номер. Забележка – качество на разговора

• Обърнете внимание, че по временаразговоратрябвадасенамирате свашия мобилен телефон вблизост до тонколоната, за да повишите качеството на разговора.

5. Свързване на няколко високоговорителя чрез Multi-

• Свържете произволен брой високоговорителиотсерията Soldier (независимо дали „S“ или „L“) чрез Bluetooth.

• За да свържете включен високоговорител сдруг, направете следното:

Първиятвключенвисокоговорител е „Master“ за групата. Всички останали високоговорители, коитоседобавят, се обозначаваткато „Slave“.

• Включетевисокоговорителя, койтожелаетедаприбавите.(виж

Включване/Изключване

• Натиснетенатозивисокоговорител „Slave“ еднократно функционалния бутон (1). Прозвучаваединиченсигнален тон. Изграждасевръзкакъм „Master“ високоговорителя.19

• Приуспешно свързване LED индикациятазастатуса Multi-Connect (10) на „Slave“ високоговорителясветинепр екъснато воранжево.

• LED индикацията за статуса Bluetooth (11) на „Master“ високоговорителя светинепрекъснато всиньо.

• За да отстраните „Slave“ високоговорителотгрупата, натиснетезакра тк о функционалния бутон (1) върхунего.

• Едновременнотонатискане на функционалнитебутони –(2) и +(3) на „Slave“ високоговорит ел ще го направи „Master“ на групата.

6. Зареждане на крайни устройства чрез порт USB – тип A

Предупреждение – Свързване на крайни устройства

• Преди да свържете крайноустройство, проверете дали същото може да бъде снабдено сдостатъчно мощност от Hama Soldier-L.

• Уверетесе,че общата консумация на токнавсички включени крайни устройства не надвишава 1000mA.

• Спазвайте указанията вупътването за обслужване на Вашето крайно устройство.

• Непременно спазвайтепосочените тампрепоръки иуказанияза безопасност относно електрозахранванетонаВашите устройства.

• Никоганесвързвайте кабела за зареждане на PowerPack къмнеговия вход иизход едновременно. По този начинакумулаторната батерия може да се повреди.

• По време на зареждане на Power Pack не свързвайтекрайни устройства. Така може да повредите Power Pack исвързаните крайни устройства.

• Свържете USB кабеланаустройството, коетотрябва да се зарежда (мобилен телефон, смартфон идр.), съсзарядната букса (7) типАна Hama Soldier-L.

• За да стартирате процесназареждане, натиснетееднократно функционалния бутон (4).

• Прекратете процесаназареждане, като отново изключите USB кабела на Вашето крайноустройствоотHama Hama Soldier-L.

7. Техническо обслужване иподдръжка

• Почиствайте този продукт самослеконавлажнена кърпа, коятонепуска власинки, инеизползвайтеагресивни почистващи препарати.

8. Изключване на гаранция

ХамаГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди врезултат на неправилна инсталация, монтаж инеправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужванеи/илиинструкциите за безопасност.

За въпросивъв връзкаспродуктасеобърни къмотделазаконсултацияза продукти на Хама. Горещателефонналиния:[phone](немски/анг лийски) Допълнителна информация за съпортщенамерите тук:www.hama.com

10. Технически данни

IN: max. 5V 1.7A OUT:max. 5V 1A Озвучителна система Stereo Импеданс 4 Ω Изкривяване THD ≤ 4% Размери 210 x80x60 mm Тегло 625 g Изводи USB A, MicroUSB Акумулаторна батерия

Lithium-Ion, 7.4 V, 3900mAh/28.86Wh Typ. 4000 mAh/29.6Wh Време за зареждане ~5h Време на работа Via Bluetooth: ~16h (взависимост от силата на звука и звуковото съдържание)

11. Декларация за съответствие

Снастоящото Hama GmbH &CoKGдекларира, че типът радиосистема [00173188] съответства на основните изисквания на директива 2014/53/ЕО. Пълният текст на ЕС декларациятазасъответствие енаразположение на следния интернет адрес: www.hama.com->00173188->Downloads. Радиочестотен диапазон/ Радиочестотни диапазони 2402 –2480 MHz Излъчена максимална мощност на