Soldier-L - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Мобилен Bluetooth високоговорител
Марка	Hama
Модел	Soldier-L
Размери	210 x 80 x 60 mm
Тегло	625 g
Bluetooth технология	Bluetooth v5.0
Поддържани Bluetooth профили	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Bluetooth обхват	< 10 m
Максимална музикална мощност	20 W (2 x 10 W)
Честотен обхват	80 Hz – 16 kHz
Импеданс	4 Ω
Изкривяване (THD)	≤ 4 %
Тип батерия	Lithium-Ion, 7.4 V, 3900 mAh (28.86 Wh), typ. 4000 mAh (29.6 Wh)
Време за зареждане	~ 5 h
Работно време (чрез Bluetooth)	~ 16 h (в зависимост от силата на звука и аудио съдържанието)
Напрежение на зареждане (вход)	max. 5 V ⎓ 1.7 A
USB изход (зареждане на други устройства)	max. 5 V ⎓ 1 A
Конектори	USB type-A (изход), Micro USB (зареждане)
Степен на водозащита	IPX7 (водоустойчив до 1 m дълбочина)
Основни функции	Възпроизвеждане/пауза, контрол на силата на звука, прескачане на песни, хендсфри комплект, Multi-Connect (до няколко високоговорителя)
Съдържание на опаковката	Високоговорител, микро USB кабел за зареждане, инструкция за употреба
Поддръжка и почистване	Почиствайте само с леко влажна, невлакнеста кърпа, избягвайте агресивни почистващи препарати
Важни указания за безопасност	Да не се излага на топлина, да не се отваря, да не се изхвърля в огън, да се държи далеч от деца, да се спазват ограниченията за мощност

Често задавани въпроси - Soldier-L HAMA

Как да включа високоговорителя?

Натиснете бутона за функция ▶ (4) и го задръжте за около 2 секунди. Чува се звуков сигнал и LED индикаторът за Bluetooth започва да мига.

Как да заредя батерията?

Отворете капачето на micro USB порта, свържете предоставения micro USB кабел към подходящо USB зарядно (5 V, 1.7 A макс.). LED индикаторът за зареждане мига в синьо по време на зареждане и свети постоянно, когато батерията е напълно заредена. Пълното зареждане отнема около 5 часа.

Как да свържа високоговорителя чрез Bluetooth за първи път?

Уверете се, че Bluetooth на вашето устройство е активиран. Включете високоговорителя, след това в настройките за Bluetooth на вашето устройство потърсете 'Hama Soldier-L' и го изберете. Ако се иска парола, въведете '0000'.

Защо високоговорителят ми не се свързва автоматично?

Проверете дали високоговорителят и вашето устройство са на разстояние по-малко от 10 метра едно от друго, без препятствия. Уверете се, че Bluetooth на вашето устройство е активиран и че 'Hama Soldier-L' е в списъка със свързани устройства. Ако е необходимо, повторете процедурата за първо сдвояване.

Как да използвам функцията хендсфри?

При входящо повикване натиснете веднъж бутона ▶ (4), за да вдигнете. За да откажете повикване, задръжте бутона ▶ натиснат за 2 секунди. За да затворите, натиснете веднъж бутона ▶ по време на разговора.

Как да свържа няколко високоговорителя с Multi-Connect?

Включете първия високоговорител (той ще стане 'господар'). За да добавите 'подчинен' високоговорител, включете го и натиснете веднъж бутона Ⓠ (1) на този високоговорител. Звуков сигнал потвърждава връзката. Multi-Connect LED индикаторът на подчинения свети постоянно в оранжево.

Мога ли да зареждам смартфона си с високоговорителя?

Да, свържете USB кабела на вашето устройство към USB type-A порта на високоговорителя. Натиснете веднъж бутона ▶ (4), за да започне зареждането. Максималният изходен ток е 1 A.

Какво да направя, ако високоговорителят не се включва?

Проверете дали батерията е заредена. Свържете зарядното и изчакайте няколко минути. Ако високоговорителят все още не реагира, опитайте да натиснете бутона за нулиране (8) с остър предмет.

Водоустойчив ли е високоговорителят?

Да, сертифициран е IPX7: може да бъде потопен до 1 метър дълбочина за 30 минути. Уверете се, че всички портове (micro USB, USB-A) са добре затворени преди всякакъв контакт с вода.

Какво да направя при проблеми със звука или изкривяване?

Проверете дали силата на звука на високоговорителя и на източника не е на максимум. Уверете се, че разстоянието между двете устройства е по-малко от 10 метра. Избягвайте препятствия. Ако проблемът продължава, нулирайте високоговорителя с бутона за нулиране (8).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Soldier-L HAMA

1. Функционаленбутон
2. Функционаленбутон—
   3.Функционаленбутон+
3. Функционаленбутон
   5.LEDиндикациязастатусаназареждане
4. Натискащ се бутон за отваряне на дръжката
5. USB – тип A: Изход за захранване чрез USB за зареждане на други устройства, напр. смартфони.
   8.БутонReset
6. USB извод за зареждане, Micro-USB
   10.LEDиндикациязастатуса„Multi-Connect“
   11.LEDиндикациязастатусaBluetooth

Благодарим Ви, че избрахте продукт Нама.

Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези инструкции на новия собственик.

1. Обяснение на предупредителните символи и указания

Вниманив

Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за насочване на вниманието към особени опасности и рискове.

Забележка

Използват се за допълнително обозначаване на информация или важни указания.

2. Съдържаниенаопаковката

• Bluetooth стерео тонколони Soldier-L
  • M icro-USBкабелзазареждане
  • Това ръководство за обслужване

• Използвайте продукта само за предвидената цел.
• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.
• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина.
• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца!

- Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.

- Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническитеданни.

- Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни продукти.

- Обърнете внимание. Голямата сила на звука може да причини смущения или да навреди на Вашата околна среда.

- Не отварий продукта и при повреда не продължавай да го използваш.

- Батерията е неподвижно вградена и не може да се маха, изхвърлете продукта като цяло според законовите разпоредби.

- Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, имаопасностотзадушаване.

- Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

- Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.

- Не изхвърляйте зарядното и/или продукта в огън.

В съответствие с IPX7 тонколоната не пропуска вода до дълбочина от 1 м. Това позволява безпроблемното й използване във влажна среда (напр. под душа). При контакт с вода внимавайте всички изводи за зареждане дасазатворени.

4. Въвежданеи е ксплоатация

4.1 Включване/изключване

• Натиснете и задръжте функционалния бутон▶II (4) приблизително 2 секунди, за да включите/изключите тонколоната.
• Чува се акустичен сигнал и показващият статуса светодиод (11) започва дамига.

Забележка – автоматично изключване

- Обърнете внимание, че ако не бъде предприето действие (не бъде включено аудиовъзпроизвеждане/Bluetooth), тонколоната се изключва след10минути.

• За зареждане използвайте само подходящи зарядни устройства или USBизводи.
• По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи и не се опитвайте да ги поправяте.
• Не оставяйте продукта да се презарежда или разрежда докрай.
• Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско въздушно налягане (напр. на големи височини).
• При по-продължително съхранение дозареждайте периодично (поне веднъжнатримесеца).

Вниманив

• Не зареждайте продукта на USB порта на Вашия компютър/лаптоп. Това може нанесе щети върху USB порта.
• Използвайте включения в комплекта USB кабел за зареждане само на този високоговорител, но не и за други устройства.

Указание

• Затворете внимателно Micro-USB извода след зареждането, за да е сигурно, че продуктът не пропуска вода.
• Имайте предвид, че водата може да окаже влияние върху обсега и звука на тонколоната.
• Преди първото въвеждане в експлоатация заредете тонколоната напълно.
• Отворете капака на Micro-USB извода (9).
• Свържете включения в доставката Micro-USB кабел за зареждане към Micro-USB извода (9) на тонколоната.
• Свържете свободния щекер на Micro-USB кабела за зареждане към пригодено USB зарядно устройство. За целта съблюдавайте ръководството за обслужване на използваното USB зарядно устройство.
  • LED индикация за статуса на зареждане (5) започва да мига в синьо.
• Ако акумулаторната батерия е напълно заредена, всички 4 LED индикации за статуса (5) светят постоянно в синьо.

Указание—процесназареждане

• Целият процес на зареждане трае около 5 часа.
- Акумулаторната батерия на тонколоната може да се зарежда както във включено, така и в изключено състояние.
- Когато капацитетът на акумулаторната батерия е по-нисък от 10%, се чува двустепенен акустичен сигнал. Тази информация ще получите самопривключенатонколона.

- Продължителността на работа на акумулаторните батерии може да варира според експлоатацията на устройството, настройките и условията на околната среда (акумулаторните батерии имат ограничен живот на работа).

4.3ПървоначалноBluetoothсвързване(Pairing)

Забележка

• Проверете дали вашето мобилно крайно устройство (МРЗ-плейър, мобилен телефон и т.н.) поддържа Bluetooth.
• Обърнете внимание, че обсега на Bluetooth е макс. 10 метра, без препятствия като стени, хора и т.н.
• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth уред е включен и функцията Bluetooth е активирана.

• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth обсега на макс. 10 метра.

• Включете тонколоната, както е описано в 4.10писание Включване/изключване — Вкл.

• Показващият статуса светодиод (11) започва да мига. Тонколоната търси завръзка.
• На вашия уред отворете Bluetooth настройките и изчакайте, докато на листата на намерените Bluetooth устройства се покаже Hama Soldier-L.
• Изберете Hama Soldier-L и изчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързана в Bluetooth настройките на Вашето крайно устройство. Успешното свързване бива потвърдено с акустичен сигнал.
• Светодиодът за статуса на Bluetooth (11) свети постоянно.

Забележка— В Iuetoothпарола

• Някои крайни устройства се нуждят от парола при настройването на връзката с друго Bluetooth устройство.
• За свързването с тонколоната въведете паролата 0000, когато бъдете подканени да я въведете от Вашето крайно устройство.

4.4 Автоматично Bluetooth свързване (след вече успешен Pairing)

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth уред е включен и функцията Bluetoothе а ктивирана.
• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth обсега на макс. 10 метра.
• Включете тонколоната както е описано в 4.10писание Включване/изключване — Вкл.
• След успешно свързване светодиодът за статус (11) светва в синьо. Успешното свързване бива потвърдено с акустичен сигнал.

Забележка—Връзка н арушена

След успешно първоначално свързване на тонколоната и крайното устройството отсега нататьк свързването се извършва автоматично. Ако Bluetooth връзката не се възстановява автоматично, проверете следните точки:

• В Bluetooth настройките на крайното устройство проверете дали Hama Soldier-L е свързана. Когато не е, повторете посочените стъпи под Bluetoothпървоначалносвързване.
• Проверете дали крайното устройство и тонколоната са отдалечени на по-малко от 10 метра едно от друго. Когато не е, намалете разстоянието между уредите.
• Проверете дали има препятствия, които пречат на обсега. Когато има, поставете устройствата по-близо едно до друго.

4.5Аудиовързпроизване(презBluetooth)

Стартирайте и управлявайте аудиовъзпроизвеждането съответно на свързаното крайно устройство. Можете алтернативно да управлявате аудиовъзпроизвеждането и от тонколоната (ако функцията е поддържана от свързанотоустройство).

• Натиснете функционалния бутон▶(4), за да стартирате или спрете аудио възпроизвеждането.
• Натиснете за кратко функционалния бутон + (3), за да увеличите силата назвука.
• Натиснете за кратко функционалния бутон — (2), за да намалите силата назвука.
• Натиснете продължително функционалния бутон + (3), за да преминете наследващатапесен.
• Натиснете продължително функционалния бутон – (2), за да прескочите напредишнатапесен.

4.6Функция„Свободниръце“

Съществува възможността да използвате тонколоната като разговорна система „Свободни ръце“. За тази функция мобилния телефон трябва да е свързан през Bluetooth с тонколоната.

• Натиснете един път функционалния бутон▶(4), за да приемете входящо повикване.
• По време на разговора натиснете един път функционалния бутон▶(4), за дапрекратитеразговора.
• Натиснете и задръжте функционалния бутон▶II (4) за около 2 секунди, за данаберетепоследноизбранияномер.

- Обърнете внимание, че по време на разговора трябва да се намирате с вашия мобилен телефон в близост до тонколоната, за да повишите качествотонаразговора.

5. Свързваненаняколковисокоговорителячрез Multi-Connect

• Свържете произведен брой високоговорители от серията Soldier (независимо дали „S“ или „L“) чрез Bluetooth.
• За да свържете включен високоговорител с друг, направете следното:

Забележка

Първият включен високоговорител е „Master“ за групата. Всички останали високоговорители, които се добавят, се обозначават като „Slave“.

• Включете високоговорителя, който желаете да прибавите. (виж 4.1 Включване/Изключване)

• Натиснете на този високоговорител „Slave“ еднократно функционалния бутон ⚙ (1). Прозвучава единичен сигнален тон. Изгражда се връзка към „Master“високоговорителя.

• При успешно свързване LED индикацията за статуса Multi-Connect (10) на „Slave“ високоговорителя свети непрекъснато в оранжево.

• LED индикацията за статуса Bluetooth (11) на „Master“ високоговорителя свети непрекъснато в синьо.
• За да отстраните „Slave“ високоговорител от групата, натиснете за кратко функционалния бутон Ⓧ (1) върху него.
• Едновременного натискане на функционалните бутони — (2) и + (3) на „Slave“ високоговорител ще го направи „Master“ на групата.

6.ЗарежданенакрайниустройствачрезпортUSB—типА

Предупреждение – Свързване на крайни устройства

• Преди да свържете крайно устройство, проверете дали същото може да бъде снабдено с достатъчно мощност от Hama Soldier-L.
• Уверете се, че общата консумация на ток на всички включени крайни устройства не надвишава 1000 mA.
• Спазвайте указанията в упътването за обслужване на Вашето крайно устройство.
• Непременно спазвайте посочените там препоръки и указания за безопасност относно електрозахранването на Вашите устройства.

Вниманив

• Никога не свързвайте кабела за зареждане на Power Pack към неговия вход и изход едновременно. По този начин акумулаторната батерия можедасеповреди.
• По време на зареждане на Power Pack не свързвайте крайни устройства. Така може да повредите Power Pack и свързаните крайни устройства.

- Свържете USB кабела на устройството, което трябва да се зарежда (мобилен телефон, смартфон и др.), със зарядната букса (7) тип А на Hama Soldier-L.

- За да стартирате процес на зареждане, натиснете еднократно функционалниябутон ▶■ (4).

- Прекратете процеса на зареждане, като отново изключите USB кабела на Вашето крайно устройство от Hama Hama Soldier-L.

7. Техническообслужванеи п оддръжка

- Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не използвайте агресивни почистващи препарати.

8. Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/или инструкциите забезопасност.

9. Сервизи с ъпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продуктинаХама.

Гореща телефонна линия: [phone] (немски/английски)

Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: www.hama.com

10.Техническиданни

Стерео тонколони Soldier-L Bluetooth

BluetoothтехнологияBluetoothv5.0
Поддържани профили	A2DPV1.2,AVRCPV1.0,HFPV1.6

Честота	80 Hz – 16 kHz
Обсег< 1 0 m
Макс.Музыкална мощност	20W ( 2x10W)
Напрежениена зареждане	IN:max.5V1≠AOUT: m ax.5V1≠A
ОзвучителнасистемаStereo
Импеданс4Ω
Изкривяване THD	≤ 4%
Размери	210 x 80 x 60 mm
Тегло	625g
Изводи	USBA,Micro U S B

Акумулаторнабатерия
Тип	Lithium-Ion,7.4V, 3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Времезазареждане	~ 5 h
Временаработа	ViaBluetooth:~ 1 6 h(в зависимост от силата на звука и звуковотосъдържание)

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът радиосистема[00173188]съответстванаосновните изискваниянадиректива2014/53/ЕО.ПълнияттекстнаЕС декларацията за съответствие е на разположение на

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	2402– 2 480MHz
Излъченамаксималнамощностнапредаване	8.37 d B m