Gentleman-S - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносима Bluetooth докинг станция
Марка	Hama
Модел	Gentleman-S
Размери	80 x 80 x 36 мм
Тегло	140 г
Захранване	Презареждаема литиево-йонна батерия 3,7 V, 1000 mA / 3,7 Wh
Време за зареждане	Около 2 часа
Автономия	До 6 часа (Bluetooth) / 8 часа (microSD) в зависимост от силата на звука
Bluetooth версия	4.2
Поддържани Bluetooth профили	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth обхват	До 10 метра
Свързаност	Bluetooth, NFC, слот за microSD (до 32 GB), micro USB порт
Основни функции	Възпроизвеждане на аудио чрез Bluetooth, MP3 плейър чрез microSD, хендсфри, NFC
Музикална мощност	3 W (макс)
Честотен обхват	100 Hz - 20 kHz
Степен на защита	IPX5 (устойчив на водни пръски)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна кърпа без влакна, без агресивни препарати
Безопасност	Да не се излага на топлина, удари или вода над IPX5. Да се държи далеч от деца.
Резервни части и ремонтопригодност	Вградена батерия, не може да се сменя. Рециклирайте устройството като цяло в края на живота му.
Обща информация	Инструкцията е достъпна на notice-facile.com

Често задавани въпроси - Gentleman-S HAMA

Как да включа високоговорителя?

Натиснете функционалния бутон (1) и го задръжте за около 2 секунди.

Как да сдвоя високоговорителя по Bluetooth за първи път?

Включете високоговорителя, активирайте Bluetooth на вашето устройство, изберете Hama Gentleman-S от списъка. Ако се изисква парола, въведете 0000.

Високоговорителят устойчив ли е на вода?

Да, сертифициран е IPX5, устойчив на водни пръски. Въпреки това, капачката на конектора трябва да бъде затворена, за да се гарантира тази защита.

Как да използвам microSD карта?

Поставете microSD карта в предвидения слот (2) под капачката. Високоговорителят автоматично преминава в режим Media Player. Използвайте бутона (5) за възпроизвеждане/пауза.

Как да отговоря на обаждане в режим хендсфри?

При входящо обаждане натиснете веднъж бутона (5), за да отговорите, или го задръжте за 2 секунди, за да откажете. По време на разговор натиснете (5), за да затворите.

Колко време е необходимо за зареждане на високоговорителя?

Пълното време за зареждане е около 2 часа. Червеният светодиод изгасва, когато батерията е пълна.

Какъв е животът на батерията на високоговорителя?

Автономията е около 6 часа при слушане по Bluetooth и до 8 часа с microSD карта, в зависимост от силата на звука.

Как да свържа ново Bluetooth устройство след първоначалното сдвояване?

Натиснете бутона Bluetooth (1), докато светодиодът започне да мига в синьо, след което потърсете високоговорителя от новото устройство.

Може ли високоговорителят да се свърже чрез NFC?

Да, ако вашето устройство поддържа NFC, активирайте NFC функцията и го поставете близо до зоната NFC (8), обозначена на високоговорителя.

Какво да направя, ако Bluetooth връзката е нестабилна?

Проверете дали разстоянието между високоговорителя и устройството е по-малко от 10 метра и няма препятствия. Ако е необходимо, приближете устройствата или ги сдвоете отново.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Gentleman-S HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Touchedemisesous/horstension

touchede

fonction Bluetooth® avecLEDd'état

2.FentedecartemicroSD
3.Portdechargemicro U S B
4. Touchedefonction
5.Touchedefonction
6.Touchedefonction+
7.Microphone
8.ZonedeconnexionNFC

Nous vous remercions d'avoir besoin un produit Hama. Veuillez prendre le temps de生存 l'ensemble des remarquesetconsigneesuivantes.Veuillezconserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulterencasdebesoin.Transmettez-leaunouveau proprietaire a vecl'appareillecassechéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritéoupourattirévrotà tttentionsurdes dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• E n c e i n B l u e t ooth® mobileGentleman-S
  Cabledecharge micro U S B
• Moded'emploi

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• N'utilisez pas le produit à proximé immediate d'un chiffre, d'autressources de chaleur ou exposés aux rayonsdirects dusoleil.
  Cetappareil, commetoutappareilelectrique, doitetre gardehorsdeportedeedesenfants!
• Protégezproduitdessecoussesviolentesétévitez toutchocoutoutechute.
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaracteristiques techniques.
• N'utilisezpasleproduitdansleszonesdans lesquellesl'utilisationd'appareilselectroniquesest interdite.
• Montrez-vous respecteuxdespersonnesdansvotre environnement.Unvolumeexcessifestsusceptible de dérangerlespersonnesdevotere nvironnementoude leurporteratteinte.
• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde déteriorationetcessezdel'utiliser.
• Labatterieestinstalléedefaconpermanenteetne peut pas etre retiree;recyclez le produit en bloc conformémentauxdirectiveslegales.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risquédétouffement.

Recyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.
- N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

4.Miseenserviceetfonctionnement

Remarqueconcernantlaprotectioncontre lesprojectionsd'eau

• Ce produit est protégé contre les projections d'eau detoutesdirectionsselenIPX5etconvientdonc pourunéutilisationenpleinair, d anslasallebains,danslac cuisine,etc...
• Laprotectionestassuréeuniquementlorsquela protectionconnecteur(2)estfermée.Lorsqu'un cable.audio,USB)estconnectéouquela protectionconnecteur(2)n'estpascorrectement fermée,laprotectioncontre l esprojctions d'eau n'estpasgarantietl'appareilpeut s'endommager.
• N'utilisezpasleproduitsousunepluiebattante, sousl'eau, sousladouche, lorsd'activitésportives aquatiques,etc...

4.1Misesous/horstension

• Appuyezsurlatouchedefonction (1)etmaintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes afin demettre le haut-parleursous/horstension.
• Un signal sonore retentit et la LED d'etat (1) se met a clignoter.

Remarqueconcernantlamisehorstension automatique

Veuilleznoterqueleshaut-parleurssemettent automatiquementhorstensionauboute10 minutesd'inactivite(aucunelecture/aucunefonctionBluetooth®).

4.2Chargedelabatterie

Avertissementconcernantlabatterie

Utilisezexclusivementunchargeurapproprié disposantd'uneconnexionUSBpourlarecharge.
Cessezd'utilisertoutchargeuroutoutport USBdéfectueuxetnetentezpasderéparces déniers.
- Evitezunstockage,unechargeouuneutilisationa destempératuresextrèmes.
- Rechargezregulierementleproduit(aumoinsune foispartrimestre)encasdelongueperiode stockage.

• Veuillezchargerentierementleshaut-parleurslorsd lapremière u tilisation.
• Insérez la fiche micro USB du cable de charge dans la connexionmicro U SB(3)deshaut-parleurs.
• Insérez la fiche libre du cable de charge micro USB dansunchargeurUSBadapté.Veuillez,danscecas, égalementconsultleremodéd'emploiduchargeur USButilisé.
  -LaLEDd'etat(1)s'allumeenrougeenpermanence pendantlacharge.
• LaLEDd'etat(1)s'esteint automatiquementdesquela batterieestentiementchargee.

Remarqueconcernantlecycledecharge

• Un cycle de charge complet dure environ 2 heures.
• Illestpossiblederechargerlabatteried'une enceintesousouhorstension.

• Silacapacitédelabatterieestinférieure à 10 %, undoublesignonore rétentit. Vousn'entendez cemessagequesilehaut-parleurestsoustension.

• Laduréedefonctionnementréelledabatterievarie enfonctiondel'utilisationdel'appareil,desréglages etdesconditionsenvirnomentales(lesbatteriesont uneduréedeviélimitée).

4.3Première con nex i Btooth (couplage)

Remarque

• Veuillez contrôle que votre apparéil portable (lecteurMP3, téléphoneportable, etc.) est bien compatible Bluetooth®.
• Veuilleznoterquelaporteemaximaledela connexion Bluetooth® estde10mètressans obstactolestelsqueparois, personnes,etc.

Assurez-vousquevoitre a pape r e Bluetooth® estbien poustensionetquesafonctionBluetoothestbien activée.
Assurez-vousquelehaut-parleursetrouvedansun rayonnédepassantpaslaportee Bluetooth max.de 10métres.
- Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit aupoint 4.1Misesous/horstension.

• La LED d'etat (1) se met à clignoter. Les haut-parleursrecherchentalorslaconnexion.
  Ouvrezlemenudesparamètres Bluetooth® survoire appareilportableetattendezquel'appareilHama Gentleman-Sapparaissedsanslisterdesappareils Bluetooth® déteçés.
• SélectionnezHamaGentleman-Setattendezque lehaut-parleursoitafficheaveclectstatutconnecté danslesparamètres Bluetooth® devotre a ppareil.Un signal sonore confirme que la connexion est établie.
  La LEDd'etat(1)s'allumeenpermanence.

Remarqueconcernantlemotdepasse Bluetooth®

• Certainsappareilsrequièrentunmotdepassepour l'établissementdelaconnexionavecunappareil Bluetooth®.
  Saisissezlemotdepasse0000lorsdela connexionavecdeshaut-parleursdanslecasou l'appareilexigelasaised'unmotdepasse.

Remarqueconcernantlaconnexiona un nouvelappareil

• Pourconnecterunnouvelappareil Bluetooth® au haut-parleur, a ppuyezsurlatouchedefonction Bluetooth®(1)jusqu'acequelaLEDétat(1) semetteà c lignoterenbleuetqu'unsignalsonore retentisse.
• Laconnexionactuelleestalorscoupéetla recherchechenenouveauxappareilsdémarre.
• Le haut-parleur enregistre toujours les huit derniers apparéilscouplés.
• À la prochaine réactivation, le haut-parleur se connectera a utomatiquementaudernierappareil couplé.

4.4Connexion Bluetooth® automatique(après unpremiercouplageréussi)

Assurez-vousquevoitre a pape r e Bluetooth® estbien poustensionetquesafonctionBluetoothestbien activée.
Assurez-vousquelehaut-parleursetrouvedansun rayonnédépassantpaslaportee Bluetooth® max.de 10métres.
- Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit aupoint 4.1Misesous/horstension.
- LaLEDd' état(1)s'allumeenbleudesl'etabillisement delaconnexionautomatique.Unsignasonore confirmequelaconnexionestétable.

Remarqueconcernantlaconnexion Mauvaiseconnexion

• ÀpRES que la première connexion entre le haut-parleuretl'appareilportables'estdérouléeavec succes,lesconnexionssuivantessontétablies automatique.Manslecasoulaconnexion Bluetooth®nes'établitpasautomatique, vérifiezlespointssuivants:
• Vérifiez, danslesparamètresBluetooth® de votre appareilqueHamaGentleman-Sestbien connecté.Sicen'estpaslacas,reiterezlesétapes décritesdansleparagraphePremière c on n ex i o n Bluetooth®.
• Vérifiezqueladstanceséparanti'l'appareilportable duhaut-parleurestinéférieure à 10 m étres.Sice n'estpaslacas,diminuezladstanceséparantles apparéils.
• Vérifiezs'ilexistedesobstaclespouvantréduirela portée. Sitelestlecas, rapprochezlesappareils l'undel'autre.

Démarrezepilotezlalecture a udiosurl'appareil connecté.Vouspouvezégalementpilotelalelecture audiodepuisleshaut-parleurs(pourautantquecette fonctionsoitpriseenchargeparl'appareilconnecté).

• Appuyez sur la touche de fonction (5) afin de lancer la lecture audio ou la mesure en pause.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction + (6) afin de passer au titre suivant.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction - (4) afin de revenir au titre précédent.
• Appuyez longuement sur la touche de fonction + (6) afin d'augmenter le volume.
• Appuyez longuemment sur la touche de fonction - (4) afin d e d iminuerlevolume.

Le haut-parleur peut également dire des fichiers audio MP3 à p artirdecartesmicroSD.

• InsérezunecartemicroSDdanslafenteprévue à ceteffet, souslecache(2).Lehaut-parleurpasse automatiquementenmodeMediaplayer.
  Appuyezsurlatouchedefonction (5)afinde lancer la lecture audio ou la metre en pause.
• PourretirerlacartemicroSD, commencezpararrête lalecture,puisextrayezlacartemicroSD.

4.7 Fonctionmainslibres

Ilestpossibled'utiliserlehaut-parleurcommekit mains-librespourvotre t'élephonemobile.Pour permettre c ettefonction,letélephonemobiledoitetre connectéauhaut-parleurvia Bluetooth®.

• Appuyez une fois sur la touche de fonction (5) afin dérépondre à un ppelementrant.
• Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche de fonction (5) afin de refuser un appel entrant.
• Pendantuneconversation,appuyezunefoissurla touche de fonction (5) afin de terminer un appel.

Remarqueconcernantlaqualitédéla communication

• Pendant un appel, veilles à rester avec votre téléphoneportable àroximitéduhaut-parleur afin d'augmenter la qualité de la conversation.

5.FonctionnementaveclaconnexionNFC

Remarque

• Pour pouvoir connecter votre apparéil au haut-parleurvíaNFC, celui-cidoitêtre c ompatibleavec latechnologieNFC. Vevillezconsultlerlemode d'emploi de votre apparéil à ce sujet.
• Veuilleznoterqueleshoussesdeteléphones portables,lesétuis,etc.ainsiquéd'autresobjets situésentre I e h aut-parleuretledosdevotre appareilsonsusceptiblesdeperturber, vo i re empêcherlaconnexion.

• Veuilleznoterquelaportéedetransmissiondela technologieNFcestdeseulement10cmenviron.

• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit aparagraphe 4.1Misesous/horstension
  Assurez-vous que la fonction NFC de votre apparéil estactivéeetquel'appareiln'estpasenmodedeverrouillage(écrandeverrouillage).
  TenezVoteappareilfacea lazone de connexion NFC(8),marqueedusymboleNFC surlabeldu haut-parleur.

• Placez l'appareil connecté à côté du haut-parleur.

6.Soinsetentretien

• Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide; évitez tout détergent agressif.

7.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbHH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignesdésécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdHama.

Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-115 (allemand/anglais)

Voustrouverezideplusamplesinformations

9.Caracteristiquestechniques

Enceinte Bluetooth® mobileGentleman-S
Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Profilssupportés	A2DPV1.2,AVRCPV1.4, HFPV1.5
Fréquence100Hz- 2 0 k Hz	z
Portée< 1 0 m
Puisancemusicalemaxi3W
TensiondechargeMax.5V	---1000mA
Systèmesonore	M o
Impédance4Ω
DistorsionTHD≤1%
Dimensions80x80x36mm
Poids	140g
ConnexionsMicroSD,Micro U S B
Batterie
Type	Lithium-Ion,3.7V, 1000mA / 3.7 Wh
Tempsdecharge	~ 2 h
Tempsdefonctionnement	Via Bluetooth®: ~ 6 h ViamicroSD: ~ 8 h (enfonctionduvolumet ducontenuaudio)

10.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémenta I a directiveeuropeanne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d 'atteindre uncertainnobre d'objectifsenmatierede protectiondel'environnement,lesregles

suivantesdoiventetreappliquées:

Lesappareilsélectriquesétélectroniquesainsiqueles batteriesnedoiventpasétre éliminésaveclesdéchets menagers.Lepictogramme" picto"presentsurle produit,sonmanueld'utilisationousonemballage indiquequeleproduitestssoumisac tte réglementation.Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprévus à cet effet. Il peut aussi le remetre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries,leconsommateurcontribuera à laprotection denote n'environnement.C'estunactécologique.

11.Déclarationdeconformité

Lesoussigné, HamaGmbHH& Co K G, déclare quel'équipementradioélectriquédutype [00173150]estconformèà l'a directive

2014/53/UE. LettextecompletdeladéclarationUEde conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hama.com->00173150->Downloads.

Bandesdefréquences2402- 2 480MHz

Puisssacederadiofrquence maximale

7.1dBm