Soundcup-L - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Soundcup-L HAMA

1. Бутон за Вкл./Изкл

6. Въртящ бутонзарегулиране силата на звука

Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. Отделете време ипрочетете инструкциите иинформацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно мястозабъдещи справки. Акопродавате устройството, моля, предайте тези инструкции на новия собственик.

1. Обяснение на предупредителните символи иуказания

Използватсезаобозначаване на указания за безопасност или за насочване на вниманиетокъм особени опасности ирискове.

Използватсезадопълнително обозначаване на информация или важни

2. Съдържание на опаковката

• Micro-USB кабел за зареждане

• Това ръководство за обслужване

3. Забележки за безопасност

• Продуктътепредвиден за лична, нестопанска битова употреба.

• Не използвайте продуктавнепосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина или на директна слънчева светлина.

• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца!

• Не позволявайте на продуктадапада инегоизлагайте на силни вибрации. B Работна инструкция42

• Не използвайте продуктаизвън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.

• Не използвайте продуктавзони, вкоито не са разрешени електронни

• Обърнете внимание. Голямата сила на звука може да причини смущения или да навреди на Вашата околна среда.

• Не отваряй продуктаипри повреда не продължавай да го използваш.

• Батериятаенеподвижно вградена инеможе да се маха, изхвърлете продукта като цяло според законовите разпоредби.

• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има опасност от задушаване.

• Изхвърлете опаковъчния материал веднагасъгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

• Не правете промени вуреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни

• Не изхвърляйте зарядното и/или продукта вогън.

• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторните батерии/батерии.

4. Въвеждане иексплоатация

Забележка – защитаотвпръсквана вода

• Този продукт езащитен от всякакъв вид впръсквана вода съгласно стандарта IPX4 итова го прави подходящ за експлоатация на открито, в баня, кухня ит.н.

• Защитата егарантирана само при затворено капаче на извода (7). Когато есвързан кабел (аудио,USB) или капачетонаизвода (7) не еплътно затворено, не егарантирана защитаотвпръсквана вода иуреда може да се

• Не използвайте продуктапри силен дъжд, подвода, поддуша, при водни спортове ит.н.

4.1 Включване/изключване

• Натиснете изадръжте функционалния бутон (1) приблизително 4 секунди, за да включите/изключите тонколоната. Чува се акустичен сигнал исветодиода за статуса (4) започва да мига/изгасва.43 Забележка – автоматично изключване Обърнете внимание, че аконебъде предприетодействие (не бъде включено аудиовъзпроизвеждане/ Bluetooth

), тонколоната се изключва след 10 минути.

4.2 Зареждане на акумулаторните батерии

Предупреждение – акумулаторни батерии

• Използвайте само подходящи зарядни устройства с USB изводи за

• По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB изводи инесеопитвайте да ги поправяте.

• Избягвайте съхранение, зареждане иизползване при екстремни температури иизключително нисковъздушно налягане (напр. на големи

• При дълготрайно съхранение презареждайте редовно (поне веднъж на три

• Преди първото въвеждане вексплоатация заредете тонколоната напълно.

• Свържете включения вдоставката MIcro-USB кабел за зареждане към Micro- USB извода (3) на тонколоната.

• Свържете свободния щекер на Micro-USB кабела за зареждане към пригодено USB зарядно устройство. За целтасъблюдавайте ръководството за обслужване на използваното USB зарядно устройство.

• Светодиодътзастатуса (4) свети по време на процеса на зареждане трайно в

• Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, светодиодътзастатус изгасва (4). Указание – процес на зареждане

• Целият процес на зареждане трае около 4–5часа.

• Акумулаторната батерия на тонколоната може да се зарежда кактовъв включено, така ивизключено състояние.

• Когато капацитетътнаакумулаторната батерия епо-нисък от 10%, се чува двустепенен акустичен сигнал. Тази информация ще получите само при включена тонколона.44

• Продължителносттанаработа на акумулаторните батерии може да варира според експлоатациятанаустройството, настройките иусловиятанаоколната среда (акумулаторните батерии иматограничен животнаработа).

4.3 Аудиовъзпроизвеждане през прилежащия аудио кабел (3.5мм

• Уверете се, че тонколоната еизключена.

• Свържете вашетомобилно устройство (MP3 плейър, смартфон ит.н.) и AUX входа (2) на тонколоната чрез прилежащия 3,5мм аудио кабел.

• Настройте силата на звука на вашетокрайно устройство на най-нискотониво.

• Включете тонколоната, кактоеописано в

– Вкл. Светодиодътзастатуса (4) светва взелено.

• Стартирайте инастройте аудиовъзпроизвежданетосъответно на свързаното крайно устройство.

• Завъртете въртящия бутонзарегулиране наляво или надясно, за да увеличите или намалите силата на звука.

Обърнете внимание, че настройванетонаописаната в 4.4. и 4.5. Bluetooth

връзка не евъзможно при включен аудио кабел.

• Проверете дали вашетомобилно крайно устройство (MP3-плейър, мобилен телефон ит.н.) поддържа Bluetooth

• Аконеподдържа, може да използвате тонколоната за възпроизвеждане само чрез прилежащия аудио кабел.

• Обърнете внимание, че обсегана Bluetooth

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth

уред евключен ифункцията Bluetooth

• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth

• Включете тонколоната, кактоеописано в

• Светодиодътзастатус (4) започва да мигавсиньо. Тонколоната търси за

настройките иизчакайте, докато на листата на намерените Bluetooth

• Изберете Hama Soundcup-L иизчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързана в Bluetooth

настройките на Вашетокрайно устройство. Успешното свързване бива потвърдено сакустичен сигнал.

• Светодиодътзастатуса (4) свети продължително всиньо. Забележка – Bluetooth

• Някои крайни устройства се нуждаят от парола при настройванетона връзката сдруго Bluetooth

• За свързванетостонколоната въведете паролата 0000, когато бъдете подканени да явъведете от Вашетокрайно устройство. Забележка – свързване на ново устройство

• Тонколоната запаметява винаги осемте последно свързани крайни устройства.

• При следващото си включване тонколоната се свързва автоматично с последно свързаното крайно устройство.

свързване (след вече успешен Pairing)

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth

уред евключен ифункцията Bluetooth

• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth

• Включете тонколоната кактоеописано в

• След успешно свързване светодиодътзастатус (4) светва всиньо. Успешното свързване бива потвърдено сакустичен сигнал.46 Забележка – Връзканарушена

• След успешно първоначално свързване на тонколоната икрайното устройството отсега нататък свързванетосеизвършва автоматично. Ако Bluetooth

връзката не се възстановява автоматично, проверете следните

настройките на крайното устройство проверете дали Hama Soundcup-L есвързана. Когато не е, повторете посочените стъпи под Bluetooth

първоначално свързване.

• Проверете дали крайното устройство итонколоната са отдалечени на по-малкоот10 метра едно от друго. Когатонее,намалете разстоянието между уредите.

• Проверете дали има препятствия, коитопречатнаобсега. Когато има, поставете устройствата по-близо едно до друго.

• Проверете дали аудио кабела евключен втонколоната. Когато е, извадете

4.6 Аудиовързпроизведане (през

Стартирайте иуправлявайте аудиовъзпроизвежданетосъответно на свързаното крайно устройство. Можете алтернативно да управлявате аудиовъзпроизвежданетоиоттонколоната (акофункциятаеподдържана от свързаното устройство).

• Натиснете функционалния бутон (1), за да стартирате или спрете аудиовъзпроизвеждането.

• Плъзнете спръст върху сензорния контролотляво надясно или отдясно наляво, за да преминете към следващата или да се върнете към предишната песен.

• Завъртете въртящия бутонзарегулиране наляво или надясно, за да увеличите или намалите силата на звука.

4.7 Функция „Свободни ръце“

Съществува възможносттадаизползвате тонколоната като разговорна система „Свободни ръце“. За тази функция мобилния телефон трябва да есвързан през Bluetooth

• Натиснете един пътфункционалния бутон (1), за да приемете входящо

• Натиснете бутона (1) два пъти, за да отхвърлите входящото повикване. Забележка – качество на разговора

• Обърнете внимание, че по време на разговора трябва да се намирате свашия мобилен телефон вблизост до тонколоната, за да повишите качеството на разговора.47

Бутонътзарежим на звука (8) позволява нивото на звука да бъде съобразено по най-подходящия начин взакрити иоткрити пространства. Седнократно натискане на бутона режимътназвука се превключва иактивният режим (Indoor/ Outdoor) се индикира чрез LED статуса за режима на звук (5).

5. Техническо обслужване иподдръжка

• Почиствайте този продукт само слеконавлажнена кърпа, коятонепуска власинки, инеизползвайте агресивни почистващи препарати.

6. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж инеправилна употреба на продукта или неспазване на упътванетозаобслужване и/или инструкциите за безопасност.

За въпроси във връзка спродуктасеобърни към отдела за консултация за продукти на Хама. Гореща телефонна линия:[phone] (немски/английски) Допълнителна информация за съпортщенамерите тук:www.hama.com

v4.1 Поддържани профили A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5

трансферите 4dBm Честота 180 Hz –20kHz Обсег <10м Макс. свързани уреди 8 Макс. Музикална мощност 24 W Напрежение на зареждане ~5V

Озвучителна система Стерео Импеданс 4 Ω Изкривяване THD ≤ 1%48 Размери 78 x74.5 x191 мм Тегло 580 г

:~12ч през AUX: ~16ч (взависимост от силата на звука извуковото съдържание)

9. Указания за изхвърляне

Указание относно защитата на околната среда: От моментанаприлаганетонаевропейските директиви 2012/19/EU и 2006/66/EОвнационалното право на съответните страни важи следното: Електрическите иелектронните уреди ибатериите не бива да се изхвърлят сбитовите отпадъци. Потребителят едлъжен по закон да върне електрическите иелектронните уреди ибатериите вкрая на тяхната дълготрайност на изградените за целтаобществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект. Подробностите по въпроса са регламентирани взаконодателството на съответната страна. Символътвърху продукта, упътванетозаупотреба или опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда.сяте за защитата на нашата околна среда.

10. Декларация за съответствие

Снастоящото Hama GmbH &CoKGдекларира, че типътрадиосистема [00173163] съответства на основните изисквания на директива 2014/53/ ЕО. Пълният текст на ЕС декларациятазасъответствие ена разположение на следния интернет адрес: www.hama.com->00173163 -> Downloads. Радиочестотен диапазон/ Радиочестотни диапазони 2400 -2483.5 MHz Излъчена максимална мощност на предаване 4dBm49 Elementi di comando eindicazioni