Soundcup-L - докинг станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Докинг станция / Преносима Bluetooth колона
Марка	Hama
Модел	Soundcup-L
Размери (Д x Ш x В)	78 x 74.5 x 191 mm
Тегло	580 g
Захранване	Li-Ion батерия 7.4 V / 2000 mAh (14.8 Wh)
Напрежение при зареждане	5 V ⎓ 1.5 A (през micro USB)
Време за зареждане	Около 4 до 5 часа
Време за работа (Bluetooth възпроизвеждане)	Около 12 часа (в зависимост от звука и аудио съдържанието)
Време за работа (AUX възпроизвеждане)	Около 16 часа (в зависимост от звука и аудио съдържанието)
Безжична технология	Bluetooth® v4.1
Поддържани Bluetooth профили	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth обхват	До 10 m (без препятствия)
Максимален брой свързани устройства	8
Максимална музикална мощност	24 W
Честотен диапазон	180 Hz – 20 kHz
Импеданс	4 Ω
Общо хармонично изкривяване (THD)	≤ 1 %
Защита от пръски вода	IPX4 (само когато капакът на конектора е затворен)
Входове	Жак 3,5 mm (AUX), micro USB (зареждане)
Основни функции	Bluetooth възпроизвеждане, AUX, NFC, свободни ръце, тъчпад, звуков режим (вътрешен/външен)
Съдържание на опаковката	Колона Soundcup-L, micro USB кабел, аудио кабел 3,5 mm, инструкция за употреба
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна нетъкана кърпа; избягвайте агресивни препарати
Инструкции за безопасност	Да не се излага на топлина, вода, удари; да се държи далеч от деца; да не се отваря
Рециклиране	Да не се изхвърля с битови отпадъци; да се предаде в пункт за събиране

Често задавани въпроси - Soundcup-L HAMA

Как да включа и изключа колоната?

Натиснете и задръжте бутона за функция ⏻ (1) за около 4 секунди, за да включите или изключите колоната. Чува се звуков сигнал и LED индикаторът мига или изгасва. Колоната се изключва автоматично след 10 минути бездействие.

Как да заредя батерията?

Използвайте само подходящо зарядно устройство с USB връзка. Свържете предоставения micro USB кабел към micro USB порта (3) на колоната и към USB зарядно. LED индикаторът свети постоянно червено по време на зареждане. Пълен цикъл на зареждане отнема около 4 до 5 часа. Можете да зареждате колоната включена или изключена.

Как да свържа смартфона си за първи път чрез Bluetooth?

Уверете се, че Bluetooth на смартфона ви е активиран. Включете колоната: LED индикаторът мига в синьо. В Bluetooth настройките на смартфона си потърсете устройства и изберете 'Hama Soundcup-L'. Звуков сигнал потвърждава връзката и LED става постоянно синьо. Ако се изисква парола, въведете 0000.

Защо смартфонът ми не се свързва автоматично?

Проверете дали Bluetooth на смартфона ви е активиран и дали колоната е в радиус от 10 метра. Уверете се, че няма свързан аудио кабел към колоната. Ако е необходимо, повторете процедурата за сдвояване, описана в инструкцията. Колоната запомня последните 8 сдвоени устройства и се свързва автоматично с последното използвано.

Какъв е максималният обхват на Bluetooth?

Максималният обхват е 10 метра без препятствия (стени, хора и др.). Отвъд това или при наличие на препятствия връзката може да бъде нарушена или прекъсната.

Мога ли да използвам колоната с аудио кабел?

Да, свържете вашето устройство (MP3 плейър, смартфон) към AUX входа (2) с помощта на предоставения аудио кабел 3,5 mm. Уверете се, че колоната е включена и намалете звука на устройството. Възпроизвеждането се управлява от свързаното устройство. Имайте предвид, че когато аудио кабелът е свързан, Bluetooth връзките се деактивират.

Как да използвам функцията за свободни ръце?

За да отговорите на входящо повикване, натиснете веднъж бутона за функция (1). За да откажете повикване, натиснете два пъти. По време на разговора стойте близо до колоната за по-добро качество на разговора. Телефонът ви трябва да бъде свързан чрез Bluetooth.

Как да сменя звуковия режим (вътрешен/външен)?

Натиснете бутона за звуков режим (8), за да превключвате между вътрешен и външен режим. LED индикаторът за звуков режим (5) светва, за да покаже активния режим. Това позволява адаптиране на звука към средата.

Как да почистя колоната?

Почиствайте колоната само с леко влажна нетъкана кърпа. Не използвайте агресивни препарати. Уверете се, че капакът на конектора е добре затворен, за да се поддържа защитата IPX4.

Как да рециклирам колоната в края на живота ѝ?

Не изхвърляйте колоната с битови отпадъци. Съгласно европейските директиви (2012/19/EU и 2006/66/CE) предайте използваното устройство в подходящ пункт за събиране или го върнете на търговец. Това допринася за опазване на околната среда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Soundcup-L HAMA

Отделете време и прочетете инструкциите и информацията. Моля, запазете инструкциите на сигурно място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля,предайтетезиинструкциинановиясобственик.

1. Обяснение на предупредителните символи и указания

Вниманив

Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за насочване на вниманието към особени опасности и рискове.

Забележка

Използват с е з а д опълнителнообозначаваненаинформацияиливажни указания.

2. Съдържаниенаопаковката

• Bluetooth® стереотонколониSoundcup-L
• Micro-USBкабелзазареждане
  • 3,5ммаудиокабел
  • Товарьководствозаобслужване

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, другиизточницинатоплинаилинадиректнаслънчевасветлина.
• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцетенадеца!

• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.

• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническитеданни.

• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни продукти.
• Обърнете внимание. Голямата сила на звука може да причини смущения или данавредина Вашатаоколнасреда.
• Не отварий продукта и при повреда не продължавай да го използваш.
• Батерията е неподвижно вградена и не може да се маха, изхвърлете продукта катоцялоспоредзаконовитеразпоредби.
• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал, има опасностотзадушаване.
• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредбизаизхвърляненаотпадъци.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.
• Не изхвърляйте зарядното и/или продукта в огън.
• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/разглобявайте акумулаторнитебатерии/батерии.

4. Въвежданеи е ксплоатация

Забележка-защита от в пръскванавода

• Този продукт е защитен от всякакъв вид впръсквана вода съгласно стандарта IPX4 и това го прави подходящ за експлоатация на открито, в баня, кухня и т.н.
• Защитата е гарантирана само при затворено капаче на извода (7). Когато е свързан кабел (аудио, USB) или капачето на извода (7) не е плътно затворено, не е гарантирана защита от впръсквана вода и уреда може да се повреди.
• Не използвайте продукта при силен дъжд, под вода, под душа, при водни спортове и т.н.

4.1 Включване/изключване

- Натиснете и задръжте функционалния бутон ⏻ (1) приблизително 4 секунди, за да включите/изключите тонколоната. Чува се акустичен сигнал и светодиода за статуса (4) започва да мига/изгасва.

Забележка—автоматичноизключване

Обърнете внимание, че ако не бъде предприето действие (не бъде включеноаудиовъзпроизвеждане/ Bluetooth®), тонколоната се изключва след10минути.

• Използвайте само подходящи зарядни устройства с USB изводи за зареждане.
• ПопринципнеизползвайтедефектнизарядниустройстваилиUSBизводи и не се о питвайтедагипоправяте.
• Избягвайте съхранение, зареждане и използване при екстремни температури и изключително ниско въздушно налягане (напр. на големи височини).

• При дълготрайно съхранение презареждайте редовно (поне веднъж на три месеца).

• Преди първото въвеждане в експлоатация заредете тонколоната напълно.

• Свържете включения в доставката Micro-USB кабел за зареждане към Micro-USB извода (3) на тонколоната.
• Свържете свободния щекер на Micro-USB кабела за зареждане към пригодено USB зарядно устройство. За целта съблюдавайте ръководството за обслужване наизползванотоUSBзарядноустройство.
• Светодиодът за статуса (4) свети по време на процеса на зареждане трайно в червено.
• Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, светодиодът за статус изгасва(4).

Указание—процесназареждане

• Целият процес на зареждане трае около 4 – 5 часа.
• Акумулаторната батерия на тонколоната може да се зарежда както във включено, така и в изключено състояние.
• Когато капацитетът на акумулаторната батерия е по-нисък от 10%, се чува двустепененакустиченсигнал. Тазиинформациящеполучитесамопри включенатонколона.

- Продължителността на работа на акумулаторните батерии може да варира според експлоатацията на устройството, настройките и условията на околната среда (акумулаторните батерии имат ограничен живот на работа).

4.3Аудиовъзпроизвежданепрезприлежащияаудиокабел(3.5мм комуникационенжак)

• Уверете се, че тонколоната е изключена.
• Свържете вашето мобилно устройство (МРЗ плейър, смартфон и т.н.) и AUX входа (2) на тонколоната чрез прилежащия 3,5мм аудио кабел.
• Настройте силата на звука на вашето крайно устройство на най-ниското ниво.
• Включете тонколоната, както е описано в 4.1 Описание Включване/изключване – Вкл. Светодиодът за статуса (4) светва в зелено.
• Стартирайте и настройте аудиовъзпроизвеждането съответно на свързаното крайноустройство.
• Завъртете въртящия бутон за регулиране наляво или надясно, за да увеличите илинамалитесилатаназвука.

Забележка

Обърнете внимание, че настройването на описаната в 4.4. и 4.5. Bluetooth® връзка не е възможно при включен аудио кабел.

4.4Първоначално Bluetooth® свързване(Pairing)

Забележка

• Проверете дали вашето мобилно крайно устройство (МРЗ-плейър, мобилен телефон и т.н.) поддържа Bluetooth®.
• Ако не поддържа, може да използвате тонколоната за възпроизвеждане самочрезприлежащияаудиокабел.

• Обърнетевнимание,чеобсега на Bluetooth®е макс. 10 метра, без препятствия като стени, хора и т.н.

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth®уред е включен и функцията Bluetooth®е а ктивирана.

• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® обсега на макс. 10 метра.
• Включете тонколоната, както е описано в 4.1 Описание Включване/изключване —Вкл.
• Светодиодът за статус (4) започва да мига в синьо. Тонколоната търси за връзка.

• Навашияуредотворете Bluetooth® настройките и изчакайте, докато на листата нанамерените Bluetooth® устройствасепокаже HamaSoundcup-L.

• Изберете Hama Soundcup-L и изчакайте, докато тонколоната бъде показана катосвързанав Bluetooth® настройкитена Вашето к райноустройство. Успешното свързване бива потвърдено с акустичен сигнал.

• Светодиодът за статуса (4) свети продължително в синьо.

Забележка— Bluetooth® парола

• Някои крайни устройства се нуждаят от парола при настройването на връзкатас д руго Bluetooth® устройство.
• За свързването с тонколоната въведете паролата 0000, когато бъдете подканени да я въведете от Вашето крайно устройство.

Забележка—свързваненановоустройство

• Тонколоната запаметява винаги осемте последно свързани крайни устройства.
• При следващото си включване тонколоната се свързва автоматично с последносвързанотокрайноустройство.

4.5Автоматично Bluetooth® свързване(следвечеуспешенPairing)

• Уверете се, че вашият поддържащ Bluetooth® уред е включен и функцията Bluetooth® е а ктивирана.
• Уверете се, че тонколоната се намира в Bluetooth® обсега на макс. 10 метра.
• Включете тонколоната както е описано в 4.1 Описание Включване/изключване —Вкл.
• След успешно свързване светодиодът за статус (4) светва в синьо. Успешното свързванебивапотвърденос а кустиченсигнал.

Забележка—Връзка н арушена

• След успешно първоначално свързване на тонколоната и крайното устройството отсега нататьк свързването се извършва автоматично. Ако Bluetooth® връзката не се възстановява автоматично, проверете следните точки:
  -В Bluetooth® настройкитенакрайнотоустройствопроверетедалиHama Soundcup-L е свързана. Когато не е, повторете посочените стъпи под Bluetooth® първоначалносвързване.
• Проверете дали крайното устройство и тонколоната са отдалечени на по-малко от 10 метра едно от друго. Когато не е, намалете разстоянието междууредите.
• Проверете дали има препятствия, които пречат на обсега. Когато има, поставете устройствата по-близо едно до друго.
• Проверете дали аудио кабела е включен в тонколоната. Когато е, извадете кабела.

4.6Аудиовързпроизване(през Bluetooth®)

Стартирайте и управлявайте аудиовъзпроизвеждането съответно на свързаното крайно устройство. Можете алтернативно да управлявате аудиовъзпроизвеждането и от тонколоната (ако функцията е поддържана от свързанотоустройство).

- Натиснетефункционалниябутон аудиовъзпроизвеждането.

(1),задастартиратеилиспрете

- Плъзнете с пръст върху сензорния контрол отляво надясно или отдясно наляво, за да преминете към следващата или да се върнете към предишната песен.

- Завъртете въртящия бутон за регулиране наляво или надясно, за да увеличите илинамалитесилатаназвука.

4.7Функция„Свободниръце“

Съществува възможността да използвате тонколоната като разговорна система „Свободни ръце“. За тази функция мобилния телефон трябва да е свързан през Bluetooth® с тонколоната.

- Натиснете един път функционалния бутон ⏻ (1), задаприеметевходящо повикване.

- Натиснете бутона ⏻ (1) два пъти, за да отхвърлите входящото повикване.

- Обърнете внимание, че по време на разговора трябва да се намирате с вашия мобилен телефон в близост до тонколоната, за да повишите качествотонаразговора.

4.8Режимназвука

Бутонът за режим на звука (8) позволява нивото на звука да бъде съобразено по най-подходящия начин в закрити и открити пространства. С еднократно натискане на бутона режимът на звука се превключва и активният режим (Indoor/Outdoor) се индикира чрез LED статуса за режима на звук (5).

5.Техническообслужванеи п оддръжка

- Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не използвайте агресивни почистващи препарати.

6. Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и/или инструкциите за безопасност.

7. Сервизи с ъпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продуктинаХама.

Гореща телефонна линия: [phone] (немски/английски) Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: www.hama.com

8.Техническиданни

Стерео тонколони Soundcup-L Bluetooth®
Bluetooth® технология	Bluetooth®v4.1
ПоддържанипрофилиA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Честотаза Bluetooth®трансферите	2400– 2 483.5MHz
Bluetooth® мощностнатрансферите	4 dBm
Честота180Hz– 2 0 k Hz
Обсег< 1 0 м
Макс.свързаниуреди8
Макс.Музикалнамощност24W
Напрежениеназареждане~ 5 V	--- 1.5A
ОзвучителнасистемаСтерео
Импеданс4Ω
ИзкривяванеTHD≤1%
Размери	78 x 74.5 x 191 мм
Тегло580г
Изводи	3.5мM StereoPlugAUX вход, Mirco-USB за 5V / 1.5 А функциязазареждане
IP оценка (защита от проникване)	IPX 4

Акумулаторнабатерия

Тип7.4VLi-Ion2000mAh/ 1 4.8Wh
Времезазареждане~ 4 – 5 ч
Временарабо та	презBluetooth®: ~ 1 2 чпрезAUX:~ 1 6 ч(в зависимост от силата на звука и звуковотосъдържание)

9.Указаниязаизхвърляне

Указание относно защитата на околната среда:

От момента на прилагането на европейските директиви 2012/19/EU и 2006/66/EO в националното право на съответните страни важи следното: Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъциилинатърговскияобект. Подробноститеповъпросаса регламентирани в законодателството на съответната страна. Символът върху продукта, упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда. сяте за защитата на нашата околна среда.

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира, че типът радиосистема [00173163] съответстванаосновнитеизискваниянадиректива 2014/53/EO. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположениенаследнияинтернетадрес:

www.hama.com->00173163->Downloads.

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	2400- 2 483.5MHz
Излъченамаксималнамощностнапредаване	4 dBm