Soundcup-L - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di ricarica / Casse Bluetooth portatile
Marchio	Hama
Modello	Soundcup-L
Dimensioni (L x l x H)	78 x 74.5 x 191 mm
Peso	580 g
Alimentazione	Batteria Li-Ion 7.4 V / 2000 mAh (14.8 Wh)
Tensione di carica	5 V ⎓ 1.5 A (tramite micro USB)
Tempo di ricarica	Circa 4-5 ore
Autonomia (riproduzione Bluetooth)	Circa 12 ore (a seconda del volume e del contenuto audio)
Autonomia (riproduzione AUX)	Circa 16 ore (a seconda del volume e del contenuto audio)
Tecnologia wireless	Bluetooth® v4.1
Profili Bluetooth supportati	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Portata Bluetooth	Fino a 10 m (senza ostacoli)
Numero massimo di dispositivi accoppiati	8
Potenza musicale massima	24 W
Risposta in frequenza	180 Hz – 20 kHz
Impedenza	4 Ω
Distorsione armonica totale (THD)	≤ 1%
Protezione contro gli schizzi d'acqua	IPX4 (solo quando il coperchio del connettore è chiuso)
Ingressi	Presa jack 3,5 mm (AUX), micro USB (carica)
Funzioni principali	Riproduzione Bluetooth, AUX, NFC, kit vivavoce, touchpad, modalità sonora (interno/esterno)
Contenuto della confezione	Casse Soundcup-L, cavo micro USB, cavo audio 3,5 mm, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non fibroso leggermente umido; evitare detergenti aggressivi
Avvertenze di sicurezza	Non esporre a calore, acqua, urti; tenere fuori dalla portata dei bambini; non aprire
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici; portare a un punto di raccolta

Domande frequenti - Soundcup-L HAMA

Come accendere e spegnere la cassa?

Premere il tasto funzione ⏻ (1) e tenerlo premuto per circa 4 secondi per accendere o spegnere la cassa. Viene emesso un segnale acustico e il LED di stato lampeggia o si spegne. La cassa si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

Come caricare la batteria?

Utilizzare esclusivamente un caricabatterie appropriato con connessione USB. Collegare il cavo micro USB in dotazione alla presa micro USB (3) della cassa e a un caricabatterie USB. Il LED di stato si accende di rosso fisso durante la ricarica. Un ciclo di ricarica completo dura circa 4-5 ore. È possibile caricare la cassa accesa o spenta.

Come connettere il mio smartphone in Bluetooth per la prima volta?

Assicurarsi che il Bluetooth dello smartphone sia attivato. Accendere la cassa: il LED lampeggia in blu. Nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone, cercare i dispositivi e selezionare 'Hama Soundcup-L'. Un segnale acustico conferma la connessione e il LED diventa blu fisso. Se viene richiesta una password, inserire 0000.

Perché il mio smartphone non si connette automaticamente?

Verificare che il Bluetooth dello smartphone sia attivato e che la cassa si trovi entro un raggio di 10 metri. Assicurarsi che nessun cavo audio sia collegato alla cassa. Se necessario, ripetere la procedura di accoppiamento descritta nel manuale. La cassa memorizza gli ultimi 8 dispositivi accoppiati e si connette automaticamente all'ultimo dispositivo utilizzato.

Qual è la portata massima del Bluetooth?

La portata massima è di 10 metri senza ostacoli (muri, persone, ecc.). Oltre o in presenza di ostacoli, la connessione può essere disturbata o interrotta.

Posso utilizzare la cassa con un cavo audio?

Sì, collegare il proprio dispositivo (lettore MP3, smartphone) all'ingresso AUX (2) utilizzando il cavo audio da 3,5 mm in dotazione. Assicurarsi che la cassa sia accesa e regolare il volume del dispositivo a un livello basso. La riproduzione è quindi controllata dal dispositivo collegato. Notare che quando il cavo audio è inserito, le connessioni Bluetooth sono disattivate.

Come utilizzare la funzione vivavoce?

Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere una volta il tasto funzione (1). Per rifiutare una chiamata, premere due volte. Durante la chiamata, rimanere vicino alla cassa per una migliore qualità della conversazione. Il telefono deve essere connesso tramite Bluetooth.

Come cambiare la modalità sonora (interno/esterno)?

Premere il tasto della modalità sonora (8) per passare dalla modalità interna a quella esterna. Il LED di stato della modalità sonora (5) si accende per indicare la modalità attiva. Ciò consente di adattare il suono all'ambiente.

Come pulire la cassa?

Pulire la cassa solo con un panno non fibroso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi. Assicurarsi che il coperchio del connettore sia ben chiuso per mantenere la protezione IPX4.

Come riciclare la cassa a fine vita?

Non smaltire la cassa con i rifiuti domestici. Conformemente alle direttive europee (2012/19/UE e 2006/66/CE), portare l'apparecchio usato a un punto di raccolta appropriato o consegnarlo a un rivenditore. Ciò contribuisce alla protezione dell'ambiente.

MANUALE UTENTE Soundcup-L HAMA

Elementidicomandoe indicazioni

1. Interruttore o n/off
   2.PresaAUX-In
   3.Presamicro U S B
   4.LEDBluetooth/ S t a t o
2. C ontrollotouchpad
   6.Regolatore volume
   7.LEDstatomodalitàsound
3. Modalità sound
   9.NFC- NearFieldCommunication

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama!

Primadellamessainesercizio, leggeteattentamenteleseguentiistruzionie

avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.

Incasodicessionedell'apparecchio,consegnateanchelepresentiistruzionalnuovo proprietario.

1. Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe d'elleindicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2.Contenutodellaconfezione

• Cassaaudio Bluetooth®Soundcup-L
• Cavodicaricamicro U S B
• Cavoaudio3,5mm
- Questeistruzioniperl'uso

3. Indicazionidisicurezza

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o l a l ucedirettadelsole.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori dalla portatadeibambini!
  • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati neidatitecnici.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.
• Usare cautela. Il volume alto può disturbare o compromettere l'ambiente circostante.
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.
• L'accumulatore è fisso e non può essere rimosso, smaltirlo conformemente alle normativelocalivigenti.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!
• Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni localivigenti.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
• Non gettare l'accumulatore o il prodotto nel fuoco.
• Non modificare, né deformare, surriscaldare, smontare le batterie/le batterie ricaricabili.

4. Messainesercizioe funzionamento

Nota- P rotezioneantispruzzi

• Questo prodotto è protetto conformemente a IPX4 contro gli spruzzi su ogni lato, percuiè i doneoperl'impiegoall'aperto, inbagno, incucinaecc.
• La protezione è garantita solo con il coperchio attacco (7) chiuso. Se un cavo (audio, USB) è collegato o il coperchio dell'attacco (7) non è perfettamente chiuso, la protezione antispruzzi non è garantita e l'apparecchio può venire danneggiato.
• Non utilizzare il prodotto in caso di forte pioggia, sotto l'acqua, sotto la doccia o quandosipraticanosportacquaticiecc.

4.1 Accensione/spegnimento

- Tenere premuto il tasto funzione ⏻ (1) per ca. 4 secondi per accendere/spegnere la cassa audio. Si sente un segnale acustico e il LED di stato (4) inizia a lampeggiare/si spegne.

Nota- S pegnimentoautomatico

Prestare attenzione che la cassa si spegne dopo 10 minuti se non si effettua alcunaazione(nessunariproduzioneaudio/nessunafunzione Bluetooth®).

4.2 Caricadellebatterie

Avvertenza-Batteria

• Per la carica utilizzare esclusivamente caricabatterie idonei con attacchi USB.
• Non utilizzare più caricabatterie o attacchi USB difettosi e non cercare di ripararli.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. e compressioneatmosfericamoltobassa(comeades.adaltaquota).

• In caso di lungo inutilizzo, caricare regolarmente (almeno una volta ogni tre mesi).

• Prima del primo utilizzo, caricare completamente la cassa acustica.

• Collegare il cavo di carica micro USB in dotazione all'attacco micro USB (3) dell'altoparlante.
• Collegare la spina libera del cavo di carica micro USB a un caricabatterie USB idoneo. Consultare le istruzioni per l'uso del caricabatterie USB utilizzato.
• Duranteilprocessodicarica, siaccendeilLEDdistato(4)rosso.

Nota- P rocessodicarica

• Un processo di carica completo dura ca. 4 – 5 ore.
• La batteria della cassa audio si può caricare quando la cassa audio è accesa o spenta.
• Se la capacità della batteria è inferiore al 10%, viene emesso un doppio tono disegnalazione. Questainformazionevienericevutasoloselacassaaudioè accesa.

- La durata effettiva della batteria varia a seconda dell'utilizzo del dispositivo, delle impostazioni e delle condizioni ambientali (le batterie hanno una vita limitata).

4.3 Riproduzioneaudiomediantecavoaudioindotazione(jack3,5mm)

• Accertarsichelacassaaudiosiaspenta.
• Collegare il terminale mobile (lettore MP3, telefono cellulare ecc.) e l'ingresso AUX (2)dellacassaaudiomedianteilcavoaudioda3,5mmindotazione.
• Regolare il volume del terminale su un livello basso.
• Accendere la cassa audio come descritto in 4.1Accensione/spegnimento. IILED distato(4)siaccendediverde.
• Avviare la riproduzione audio sul terminale collegato.
• Ruotare il regolatore verso sinistra o destra per aumentare o ridurre il volume.

Nota

Con il cavo audio collegato non è possibile creare una connessione Bluetooth® comedescrittaaipunti4.4e 4 .5.

4.4Primaconnessione Bluetooth® (pairing)

Nota

• Verificare che il proprio terminale mobile (lettore MP3, telefono cellulare ecc.) sia compatibile Bluetooth®.
• In caso contrario, la cassa audio può essere utilizzata per la riproduzione soltantomedianteilcavoaudioindotazione.

• Attenzione:laportatadel Bluetooth® è p aria m ax.10metri,inassenzadi ostacolicomepareti,personeecc.

• Accertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® siaaccesoe c heil Bluetooth® sia attivato.

• Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth® dimax.10 metri.
• Accendere la cassa audio come descritto in 4.1Accensione/spegnimento.
• Il LED di stato (4) blu comincia a lampeggiare. La cassa audio cerca una connessione.
• Aprire l e i m p o s t a z Bluetooth® sul proprio terminale e attendere finché nell'elenco deidispositivi Bluetooth® trovatinonvienevisualizzato HamaSoundcup-L.
• Selezionare Hama Soundcup-L e attendere finché la cassa audio non viene visualizzatacomecollegatanelleimpostazioni Bluetooth® delproprioterminale. Un segnaleacusticoconfermachelaconnessione a vvenuta.
• Il LED di stato (4) resta acceso a luce fissa blu.

Nota- P password Bluetooth®

• Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth® alcuniterminali richiedonounapassword.
• Per la connessione con la cassa audio immettere la password 0000, se viene richiestodalproprioterminale.

Nota

• La cassa acustica memorizza sempre gli ultimi otto terminali accoppiati.
• All'accensione successiva, la cassa acustica si collega automaticamente all'ultimoterminaleaccoppiato.

4.5Connessioneautomatica Bluetooth® (dopoavereeffettuatoilpairing)

• Accertarsicheilterminalecompatibile Bluetooth® siaaccesoe c heil Bluetooth® sia attivato.
• Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth® dimax.10 metri.
• Accendere la cassa audio come descritto in 4.1Accensione/spegnimento.
• Dopo avere effettuato la connessione automatica, il LED di stato blu (4) lampeggia. Unsegnaleacusticoconfermachelaconnessione a vvenuta.

Nota- C onnessionecompromessa

• Dopo aver effettuato il primo collegamento tra cassa audio e terminale, la connessioneavvieneautomaticamente.Selaconnessione Bluetooth® non dovesse ripristinarsi automaticamente, verificare i seguenti punti:
• Nelleimpostazioni Bluetooth® delterminale, controllare s e HamaSoundcup-L è connesso. In caso contrario, ripetere i passaggi elencati al paragrafo "Prima connessione Bluetooth®".
• Controllare se il terminale e la cassa audio distano meno di 10 metri, altrimenti ridurre l a d istanzadegliapparecchi.
• Controllare se la portata è compromessa da ostacoli e in caso affermativo posizionare g liapparecchipiùvicini.
• Controllare se il cavo audio è inserito nella cassa audio. Se sì, scollegarlo.

4.6.Riproduzioneaudio(via Bluetooth®)

Avviare la riproduzione audio sul terminale collegato. La riproduzione musicale si può comandare anche dalla cassa audio (se supportato dall'apparecchio collegato).

• Premere i l t astofunzione ⏻(1) per avviare o interrompere la riproduzione audio.
• Sfiorare il touchpad da sinistra verso destra o viceversa per andare al brano successivo o tornare a quello precedente.
• Ruotare il regolatore verso sinistra o destra per aumentare o ridurre il volume.

4.7 Funzione vivavoce

La cassa audio può essere utilizzata come un vivavoce per il proprio telefono cellulare. Per questa funzione il telefono cellulare deve essere collegato via Bluetooth® allacassa audio.

• Premere u navoltailtastofunzione
  (1) perrispondere a u nachiamatainarrivo.
• Premere due volte il pulsante
  (1) per annullare il comando dato.

Nota- q ualitàdellaconversazione

- Al fine di aumentare la qualità della conversazione, durante la conversazione è necessariportarsinellevicinanzedellacassaaudio.

4.8Modalitàsound

Il tasto modalità sound (8) permette di regolare in modo ottimale il suono in base alle esigenzespecifichedell'ambienteinternoedancheesterno. Lapressionedeltasto attivalamodalitàsound. Lamodalitàattiva(indoor/outdoor)vieneindicatadalLED statomodalitàsound(5).

5.Curae manutenzione

- Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi.

6. Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioniperl'usoe/odelleindicazionidisicurezza.

7. Assistenzae supporto

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama. Hotline:[phone](ted./ing.) Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:www.hama.com

8.Datitecnici

Cassaaudio Bluetooth® Soundcup-L

Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
ProfilisupportatiA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frequenzaperle trasmissioni Bluetooth®	2400- 2 483.5MHz
Potenzaditrasmissione Bluetooth®	4 dBm
Frequenza180Hz- 2 0 k Hz
Portata< 1 0 m
N.max.dispositiviaccoppiati8
Max.Potenzamusicale24W
Tensionedicarica~ 5 V	--- 1.5A
SoundSystemStereo
Impedenza4Ω
DistorsioneTHD≤1%
Dimensioni	78 x 74.5 x 191 mm
Peso580g
Attacchi	Jackstereo3.5mmIngresso AUX, micro USB per 5V / funzione di carica 1.5A
IPStandard	IPX4

Batteria

Tipo	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Tempodicarica	~4 – 5 h
Tempodiesercizio	Via Bluetooth®: ~1 2 hViaAUX:~1 6 h(asecondadelvolumee d elcontenutoaudio)

9. Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea2012/19/EUe 2 006/66/EU nelsistemalegalenzionale, cisonoleseguentiapplicazioni:

e apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a

restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di-lraccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli diquantoriportatosonodefinitidallelegginazionalidiognistato.Questosimbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

10. Dichiarazionediconformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00173163] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com->00173163->Downloads.

Bandedifrequenza2400- 2 483.5MHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa	4 dBm

Bedieningselementenenweergaven

1.Aan-/uit-toets
2.AUX-Inpoort
3. Micro-USB-poort
4. Bluetooth/status-LED
5.Touchpad-besturing
6. Draaiknopgeluidssterkte
7. Soundmodusstatus-LED
8.Soundmodus
9.NFC-N earFieldCommunication