Soundcup-Z - Dock station HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di ricarica / Altoparlante Bluetooth® portatile
Marca	Hama
Modello	Soundcup-Z
Dimensioni	114 x 114 x 240 mm
Peso	1225 g
Alimentazione	Batteria Li-Ion 7,4 V, 2000 mAh (14,8 Wh), ricarica tramite micro USB (5 V, 1,75 A)
Tempo di carica	~3-5 ore
Autonomia	~12 h (Bluetooth®), ~16 h (AUX/USB/microSD)
Tecnologia Bluetooth®	V4.2, profili A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Portata Bluetooth®	< 10 m
Potenza	16 W
Sistema audio	Stereo
Impedenza	4 Ω
Distorsione	THD ≤ 1%
Risposta in frequenza	180 Hz - 20 kHz
Connessioni	Presa AUX 3,5 mm, micro USB, slot micro SD, porta USB tipo A
Funzioni principali	Riproduzione Bluetooth®, AUX, USB, micro SD, kit vivavoce, illuminazione LED multicolore
Manutenzione e pulizia	Panno non fibroso leggermente umido, non usare detergenti aggressivi
Sicurezza	Non aprire, non esporre a calore, tenere fuori dalla portata dei bambini
Contenuto della confezione	Altoparlante Soundcup-Z, cavo micro USB, cavo audio 3,5 mm, manuale d'uso

Domande frequenti - Soundcup-Z HAMA

Come accoppiare il mio smartphone con l'altoparlante Soundcup-Z tramite Bluetooth?

Assicurarsi che l'altoparlante sia acceso e che il Bluetooth dello smartphone sia attivato. Premere il tasto Modalità fino a sentire il segnale acustico Bluetooth. Sul proprio smartphone, selezionare Hama Soundcup-Z dall'elenco dei dispositivi. Se viene richiesta una password, inserire 0000. Un segnale acustico conferma la connessione.

Come utilizzare l'altoparlante con un cavo AUX?

Spegnere l'altoparlante. Collegare il cavo audio da 3,5 mm in dotazione alla presa Ingresso AUX (9) dell'altoparlante e al proprio dispositivo. Accendere l'altoparlante e regolare il volume del dispositivo a un livello basso. Se la modalità AUX non si attiva automaticamente, premere più volte Modalità finché la riproduzione AUX non inizia.

Come ricaricare la batteria dell'altoparlante?

Utilizzare il cavo micro USB in dotazione. Collegare la spina micro USB alla porta micro USB (7) dell'altoparlante e l'altra estremità a un caricabatterie USB adatto (5 V, 1,75 A). Il LED di stato rosso si accende durante la ricarica. Un ciclo completo richiede circa 3-5 ore.

Cosa fare se la connessione Bluetooth non si stabilisce?

Verificare che l'altoparlante e il dispositivo siano entro 10 metri senza ostacoli. Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo sia attivato e che l'altoparlante non sia connesso a un altro dispositivo. Se il cavo AUX è inserito, scollegarlo. Nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo, controllare che Hama Soundcup-Z sia correttamente connesso; altrimenti ripetere la procedura di accoppiamento.

Come utilizzare la funzione vivavoce?

Il telefono deve essere connesso all'altoparlante tramite Bluetooth. Durante una chiamata in arrivo, premere una volta il tasto Accensione/Spegnimento (1) per rispondere. Tenere premuto il tasto Modalità (2) per rifiutare la chiamata. Per terminare una chiamata, premere una volta il tasto Accensione/Spegnimento.

Come cambiare l'illuminazione LED?

Premere brevemente il tasto Modalità LED (5) per passare allo schema di colori successivo. L'illuminazione pulsa e cambia colore in base ai bassi della musica se il volume è almeno al 30%.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia varia in base all'uso: circa 12 ore in riproduzione Bluetooth® e 16 ore tramite AUX, USB o micro SD (a seconda del volume e del contenuto audio).

Come riprodurre musica da una scheda micro SD?

Inserire una scheda micro SD contenente file audio nell'apposito slot (8). Se la modalità micro SD non si avvia automaticamente, premere più volte Modalità (2) fino a sentire il segnale acustico corrispondente. La riproduzione si controlla come in Bluetooth (tasti +, - e Accensione/Spegnimento).

Come riprodurre musica da una chiavetta USB?

Collegare una chiavetta USB contenente file audio alla porta USB tipo A (10). Se la modalità USB non si avvia automaticamente, premere più volte Modalità (2) fino a sentire il segnale acustico USB. La riproduzione si controlla allo stesso modo del Bluetooth.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare l'altoparlante al caricabatterie e attendere qualche minuto. Se ancora non si accende, provare un altro cavo e caricabatterie. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Hama al [phone].

MANUALE UTENTE Soundcup-Z HAMA

Elementidicomandoeindicazioni

1.ETastoON/OFF,PAUSE

2.TastOMODE/Modalita

3.Tasto+

4.Tasto

1. LEDmodalità

6.IndicazioneLEDdistato

1. AttaccocaricabatteriaUSBmicro

8.SlotperschedaMicroSD

9.PresaAUX-In

10.USBipo-A (Host)lettore

11.IlluminazioneLEDmulticolore

Grazieperavere a cquistatounprodottoHama! Primadellamessainesercizio,leggeteattentamenteleseguenti istruzioni e avventenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per unaeventualeconsultazione.Incasodiscensionedell'apparecchio, consesignaneanchepresentiistruzionalnuovoproprietario.

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertimentoe d alleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnare I e ndicationidisicurezza oppure per rivelgere I'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Awertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare i nformazionisupplementario indicazioniimportanti.

2.Contenutodellaconfezione

Cassaaudio Bluetooth® Soundcup-Z
Cavodicaricamicro U S B
Cavoaudio3,5mm
-Questeistruzioniperl'uso

3.Indicationidisurezza

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
• Tenere quello apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fluoridallaportatadeibambini!
  Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
  Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei loro limiti direndimentoindicatineidatitecnici.
  Nonutilizzareil prodotto in zonein cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.
• Usare cautela. Il volume alto più disturbare o compromisesere l'ambienteccircostante.
  Non apriere il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.
  L'accumulatore è fisso e non più essere rimioso, smaltirlo conformmenteallenormativelocalivigenti.
• Tenere l'imballo fuori alla portata dei bambini, pericolodi soffocamento!
  Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alleprescrizioneiocalivigenti.
  Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i dirittidigaranzia.
  Non gettare l'accumulatore o il prodotto nel fuoco.
  Non modificare, ne deformare, surriscaldare, smontare le batterie/ lebatteriericaricabili.

4.Messainesercizioe funzioniamento

4.1,75Accensione/spegnimento

• Premere il tasto (1) per accendere/spegnere l'altoparlante. Viene emessounsegnaleacusticoe i tastiinizianoa/smettonodi lampeggiare.

Note- S pegnimentoautomatico

Prestare a ttenzionechelacassasispegnedopo10minutisenonsieffettuaalcunazione(nessunariproduzioneaudio/nessunafunzione Bluetooth®.

4.2Caricadellobatterie

Awertenza-Batteria

• Per la carica utiliser que esclusivamente caricabatterie idonei con attacchiUSB.
  Nonutilizzare piu caricabatterie o attacchi USB difettosi e non cercare di r ipararl.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme. e con pressione atmosferica molto bassa (comeades.adaltaquota).

• In caso di lungo inutilizzo, caricare regolarmente (almeno una voltaognitre m esi).

• Prima del primo utilizzato, caricare completeness la cassa acustica.

• Collegare il cavo di carica micro USB in dotazione all'attacco micro USB(7)dell'altoparlante.
• Collegare la spina libera del cavo di carica micro USB a un caricabatterieUSBidoneo.Consultare I e i struzioniperl'usodel caricabatterieUSButilizzato.
  Duranteilprocessodicarica,ilLEDdistato(6)rossorimane acceso.

Nota- Processodicarica

Un processo di carica completo dura ca.3-5 ore.
- La batteria della cassa audio si può caricare quando la cassa audio è accesa o spenta.
- Se la capacité della batteria è inferiore al 10%, viene emesso undoppiotonodisegnalazione. Questainformazioneviene ricevutasoloselacassaaudioe a ccsa.

• La durata effettiva della batteria varia a seconda dell'utilizzo del disposativo, delleimpostazionie d'ellecondizioniambientali(le batteriehannounavalimitata).

4.3Riproduzioneaudiemiantecavoaudioindotazione (jack3,5mm)

• Accertarsichelacassaaudiosiaspenta.
• Collegare il terminale mobile (lettore MP3, Telefono cellulare ecc.) e l'ingressoAUX(9)dellacassaaudiomediateilcavoaudioca3,5 mmindotazione.
• Regolare il volume del terminale su un livello basso.
• Accendere la cassa audio come descripto in 4.1,75Accensione/ spegnimento. lLEDdistato(4)siaccendediverde.
• Awiare la riproduzione audio sul terminale collegato.
  Seildispositivonondovesseawviarsiautomaticenentella modalitaAUX,premereil tasto(2)cosi alungofino ad ottenere la riproduzionaldafoftedesiderata.
• Per augmentare il volume, premere brevamente il tasto più + (3). Per diminuire il volume, premere brevamente il tasto meno - (4).
• Premere brevamente il tasto (1) per bloccare la riproduzione

4.4Primaconn connexion Bluetooth (pairing)

Nota

• Verificare che il proprio terminale mobile (lettore MP3, Telefono cellulare c.c.) siacompatabile Bluetooth®.
• In caso contrario, la cassa audio cui èsso èutilizzata per la riproduzioneesoltantomedianeilcavoadioindotazione.

• Attenzione:laportatadel Bluetooth® è p aria m ax.10metri, in assenzadiostacolicomepareti, personecc.

• Accertarsicheilterminalecompatible Bluetooth® siaccesoe c h e il Bluetooth® siattivato.

• Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth® dimax.10metri.
• Accendere la cassa audio come descriptors in 4.1,75Accensione/ specnimento.
• Viene emesso un segnale acustico e i tasti (1) iniziano a/smettono dilampeghiare.

Seilddispositivonondovesseawiarsiautomaticamenella modalita AUX, premere il tasto modalita (2) ripetutamente fino adottener i s egnaleacusticoperlamodalita Bluetooth. || dispositivocercautomaticamenteunaconnessione.

Apire le im post a zBloetooth sulpropriotterminalee attende finchenell'elencodeidispositivi Bluetoothtrovatinonviene visualizzatoHamaSoundcup-Z.
- Selezionare Hama Soundcup-Z e attendere finché la cassa audionovienevisualizzatoecomcollegatanelleimpostazioni Bluetooth® delproprioterminale.Unsegnaleacusticoconferma chelaconnessione a vvenuta.
-Ittasto(1)chelampegiavarimarraccessoconlucefissablu.

Nota-PasswoBbVtooth

• Per stabilire la connessione con un autre dispositorio Bluetooth alcuniterminalirichiedonounapassword.
  Per la connessione con la cassa audio immettre la password 0000, sevienerichiestodalproprioteminale.

Nota

• La cassa acustica memorizza sempre gli ultimiotto terminali accoppiati.
  All'accensionesuccessiva,lacassaacusticasicollega automaticamenteall'ultimoteminaleaccoppiato.

4.5Connessioneautomatica Bluetooth (dopoavereeffettuatoilpairing)

• Accertarsicheilterminalecompatible Bluetooth® siaccesoe c h e il Bluetooth® siattivato.
• Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Bluetooth® dimax.10metri.
• Accendere la cassa audio come descriptors in 4.1,75Accensione/ specnimento.
• Dopo ave effettuato la connessione automatica, il tasto blu (1) lampeggianterimaneacceso.Unsegnaleacusticoconfermachela connessione a wenuta.

Nota-C onnessionecompromessa

• Dopo aver effettuato il primo collegamento tra cassa audio e terminale, liaconnessioneavvieneautomaticamente. Selaconnessione Bluetooth® nondovesseripristinarsi automaticamente, verificare i s equentipunti:
  Nelleimpostazioni Bluetooth® delterminale,controllarese HamaSoundcup-Zc c onnesso.Incasocontrario,ripeterei passaggielencatalparagrafo"PrimaconNECTIONe Bluetooth®."

• Controllare se il terminale e la cassa audio distano meno di 10 metri, altrimentiridurre a d istanzadegliapparecchi.

• Controllare se la portata è compromisesaa da ostacoli e in caso affermativopositionare g liapparecchipiuvicini.
  Controllare se il cavo audio è inserto nella cassa audio. Se si, scollegarlo.

4.6.Riproduzioneaudio(via Bluetooth®)

Avviare la riproduzione audio sul terminale collegato. La riproduzione musicalesipuòcomandare a nchedallacassaaudio(sesupportato dall'apparecchiocollegato).

Premere l tastofunzione (1)peraviare o i terromperela riproduzioneaudio.
- Per riproduire il brano successivo, premere brevamente il tastingo più + (3). Per riproduire il brano precedente, premere brevamente il tastomeno- (4).
- Per augmentare il volume velocimento, tenere premuto il tasto più + (3). Per diminuire il volume più velocimento, tenere premuto il tastomeno- (4).

4.7Riproduzioneaudio(tramiteschedaMicroSD)

In alternatively é possible avviare la riproduzione audio anche direttamente Dallascheda MicroSD.

Basta insere la scheda MicroSD con i rispettivi file audio nella porta adibitaallascheda(8).

Seildispositivonondovesseavviarsiautomaticenellamodalita AUX, premere il tasto di modalità (2) cosi a lungo fino adotteneri i s egnaleacusticoperlamodalityMicroSD. Ilcontrolloperlasielezionedeibranie d elvolumefunziona inquestamodalitasesattamentecomedescrittoalpunto4.6 Riproduzioneaudio(via Bluetooth®).

4.8Riproduzioneaudio(tramiteddispositivoUSB)

In alternatively e possible avviare la riproduzione audio anche direttamente daundispositivoUSB(ades.chiavettaUSB). Basta inserire il dispositivo USB con i rispetti file audio nella porta adibitaaldispositivoUSB(10).

Seildispositivonondovesseawiarsiautomaticenentella modalita AUX, premere il tasto (2) cosi a lungo fino ad ottenerile segnaleacusticoperlamodalitaUSB. Ilcontrolperlasielezionedeibranie d elvolumefunziona inquestamodalitasesattamentecomedescrittoalpunto4.6 Riproduzioneaudio(via Bluetooth®).

4.9 Funzionevivavoce

Lacassaaudiopuoessere u tilizzatacomeunvivavoceperilproprio telefonocellulare.Per questa funzione il telefonocellulare delve essere collegatovia Bluetooth allacassaaudio.

Premere unavoltaillastofunzione (1)perrispondere a un a chiamatainarrivo.
Per annullare il dato, mantenere premuto il tasto "M" (2).
- Durante la conversazione, premere una volta il tasto (1) per conclude l a c hiamata.

Nota- q qualitàddellaconversazione

• Al fine di aumento la qualità della conversazione, durante la conversazione è necessariopartarsinelvicinanzedellacassa audio.

5. Controlledill'illumaziona L E D

• Il tasting per l'illuminazione (5) modifica il colore dell'illuminazione a L ED(11).
• Premere il tasto (5) per passare all'impostazione di colore successiva.
  L'ultima impostazione di colore faambiare e pulsare automaticamenteilluminazionea LEDinsintoniaconilitmodei bassidelbranomusicale.
  Per avere I'effetto desiderato e necessario che il volume sia come minimoal 30 % a nchemaggiore.

6.Curaem anutenzione

• Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidto e non ricorrere a detergenti aggressivi.

7.Esclusionedigaranzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilita per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancataosservanzadelleistruzioniperl'usoe/odelleindicazionidi sicurezza.

8.Assistenzae support

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersiallaConsulenzaprodotto Hama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformationisulsupportosonodonisponibiliqui:www.hama.com

9.Datitecnici

Cassaudio Bluetooth® Soundcup-Z
Tecnologia Bluetooth®	V4.2
ProfilisupportatiA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frequenza180Hz-2 0 kHz
Portata<1 0 m
N.max.dispositivi accolpati	8
Potenza16W
Tensionedicarica~5 V	==1,75A
SoundSystemStereo
Impedenza4Ω
DistorsioneTHD≤1%
Dimensioni	114 x 114 x 240 mm
Peso1225g
Attacchi	Spinastereoda3,5mm,Micro U SB, portaperschedaMicroSD,lettore USBnanoA
Batteria
Tipo	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Tempodicarica	~3-5 h
Tempodiesercizio	Via Bluetooth®: ~1 2 h ViaAUX/USB/microSD: ~1 6 h (asecondedvolumee d e l contenutoaudio)

10.Indicationidismaltimento

Informazioniperprotezioneambiente:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea2012/19/EU

e 2 006/66/EUnelsystemalegalenazionale, cisonole

seguentiapplicazioni:

e apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire I dispositori elettrici ed elettronici e le batterielalla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici prepostiperquestoscopoo n eipuntivendita.Dettaglidiquanto riportatosonodefinitidallelegginazionalidiognistato.Qesto simbolosulproduotto, sulmanuaded'istruzionio s ullimballoindicano che questo prodotto è soggetti a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato sotto altra forma i vecchi prodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

11.Dichiarazionediconformità

CE Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00173161] è conforme alla direttiva 2014/53/UE.ltestocompletodelladichiarazionedi conformitàUEè disponibilealsegunteindirizzolinternet:

www.hama.com->00173161->Downloads.

Bandedifrequency	2400- 2 483.5 MHz
Massimapotenzaaradiofrequenza trasmessa	4 dBm

Bedieningselementenweergaven