Soundcup-Z - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Soundcup-Z HAMA

6. IndicaçãodoLED de estado

7. Ligaçãodecarregamento microUSB

10. Leitor USB tipo A(Host)

11. IluminaçãoLED multicolorida

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar oproduto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro paraconsultas futuras. Se transmitir oproduto paraumnovo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Aviso Éutilizado paraidenticar informações de segurança ou chamar a atençãoparaperigos eriscos especiais. Nota Éutilizado paraidenticar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Este manual de instruções

3. Indicações de segurança

• Oproduto está previsto apenas parautilizaçãodoméstica enão comercial.

• Nãoutilize oproduto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto àluz solar.

• Este aparelho nãopode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!

• Nãodeixe cair oproduto nem osubmeta achoques fortes.

• Nãoutilize oproduto forados limites de desempenho indicados nas especicações técnicas.

• Nãoutilize oproduto em áreas nas quais nãosãopermitidos aparelhos electrónicos.

• Tenha consideraçãopelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderãointerferir no meio ambiente.

• Nãoabraoproduto nem outilize caso este esteja danicado.

• Abateria está instalada de forma xa enãopode ser removida. Elimine oproduto completo de acordo com alegislaçãoemvigor.

• Mantenha aembalagem foradoalcance de crianças. Perigo de asxia.

• Elimine imediatamente omaterial da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Nãoefectue modicações no aparelho. Perdados direitos de garantia.

• Nãoqueime abateria nem oproduto.

• Nãoalterenem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

4. Colocação em funcionamento eoperação

• Pressione obotãodefunção(1) paraligar/desligar acoluna. É emitido um sinal sonoroeosbotões acendem-se/apagam-se. Nota –Desativação automática Tenha em atençãoque acoluna se desliga após 10 minutos sem qualquer ação(sem reproduçãodeáudio/sem função Bluetooth

4.2 Carregamento da bateria

• Utilize apenas carregadores adequados com ligações USB para efetuar ocarregamento.

• De modo geral, nãoutilize carregadores ou ligações USB que apresentem danos, nem tente reparar os mesmos.

• Evite oarmazenamento, carregamento eutilizaçãocom temperaturas extremas epressãoatmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, agrande altitude).

• No caso de um período de armazenamento prolongado, carregue abateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

• Antes da primeirautilização, carregue uma vez acoluna na totalidade.

• Ligue ocabo de carregamento microUSB fornecido àentrada micro USB (7) da coluna.

• Ligue a cha livredocabo de carregamento microUSB aum carregador USB adequado. Para tal, consulte omanual de instruções do carregador USB utilizado.

• OLED de estado (6) acende-se permanentemente avermelho durante oprocesso de carregamento. Nota –Processo de carregamento

• Um processo de carregamento completo demoracerca de 3–5 horas.

• Abateria da coluna pode ser carregada tanto ligada como desligada.

• Se acapacidade da bateria for inferior a10%, ouve-se um sinal sonoroduplo. Este sinal apenas soa se acoluna estiver ligada.

• Adurabilidade da bateria varia de acordo com autilizaçãodo dispositivo, as denições eascondições ambientais (as baterias têm uma vida útil limitada).

4.3 Reprodução de áudio através do cabo de áudio fornecido

• Certique-se de que acoluna está desligada.

• Ligue oseu dispositivo móvel (leitor de MP3, smartphone, etc.) à entrada AUX (9) da coluna através do cabo de áudio de 3,5 mm fornecido.

• Regule ovolume de som do seu dispositivo paraumnível baixo.

• Ligue acoluna -conforme descrito no ponto

• Inicie econtrole areproduçãodeáudio de acordo com odispositivo ligado.

• Se odispositivo nãoiniciar automaticamente no modo AUX, pressione obotãodemodo (2) várias vezes até que areprodução sejarealizada apartir da fonte pretendida

• Prima brevemente obotãodemais (3) paraaumentar ovolume. Prima brevemente obotãodemenos (4) parareduzirovolume.

• Prima brevemente obotãodefunção(1) parapausar areprodução. O Manual de instruções42

4.4 Primeira ligação

• Verique se oseu dispositivo móvel (leitor de MP3, telemóvel, etc.) possui afunção Bluetooth

• Em caso negativo, apenas pode utilizar acoluna para reproduçãoatravés do cabo de áudio fornecido.

• Tenha em atençãoque oalcance máximo do Bluetooth

éde 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

• Certique-se de que acoluna se encontradentrodaáreade alcance do Bluetooth

• Ligue acoluna -conforme descrito no ponto

• Éemitido um sinal sonoroeosbotões começam aacender eo botãodefunção(1) começa apiscar. Se odispositivo nãoiniciar automaticamente no modo Bluetooth

pressione obotãodemodo (2) várias vezes até que soe osinal sonoroparaomodo Bluetooth

.Odispositivo procuraentão automaticamente uma ligação.

• Abraomenu de denições Bluetooth

no seu dispositivo e aguarde até que Hama Soundcup-Z seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth

• Selecione Hama Soundcup-Z eaguarde até que acoluna seja apresentada como ligada nas denições Bluetooth

do seu dispositivo. Um sinal sonoroconrma que aligaçãofoi estabelecida com sucesso.

• Obotãodefunção(1) anteriormente intermitente acende agora permanentemente aazul. Nota –Palavra-passe Bluetooth

• Alguns dispositivos requerem aintroduçãodeuma palavra- passe paraestabelecer aligaçãoaoutrodispositivo Bluetooth

• Introduza apalavra-passe 0000 paraestabelecer aligaçãoà coluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo. Nota –Ligação aumdispositivo novo

• Caso pretenda ligar um novo dispositivo Bluetooth

àcoluna, prima em simultâneo os botões de função–(2) e+(4), até que oLED de estado (4) comece apiscar aazul eseja emitido um sinal sonoro.

• Aligaçãoatual éterminada eéiniciada aprocurapor novos dispositivos.

• Acoluna memoriza sempreosoito últimos dispositivos emparelhados.

• Ao voltar aser ligada, acoluna estabelece automaticamente a ligaçãoaoúltimo dispositivo emparelhado.

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

• Certique-se de que acoluna se encontradentrodaáreade alcance do Bluetooth

• Ligue acoluna -conforme descrito no ponto

• Após oestabelecimento da ligaçãoautomático, obotãodefunção (1) anteriormente intermitente acende-se aazul. Um sinal sonoro conrma que aligaçãofoi estabelecida com sucesso. Nota –Ligação afetada

• Após uma primeiraligaçãobem-sucedida entreacoluna eo dispositivo, aligaçãoérealizada automaticamente. Caso a ligação Bluetooth

nãoseja estabelecida automaticamente, verique os seguintes aspetos:

• Nas denições Bluetooth

do dispositivo, verique se Hama Soundcup-Z está ligado. Caso nãoesteja, repita os passos descritos em Primeiraligação Bluetooth

• Verique se odispositivo eacoluna estãoauma distância inferior a10metros um do outro. Se nãoestiverem, reduza a distância entreosdispositivos.

• Verique se existem obstáculos aafetar oalcance. Caso existam, coloque os dispositivos mais próximos um do outro.

• Verique se ocabo de áudio está inserido na coluna. Em caso armativo, retire-o.

4.6 Reprodução de áudio (através de

Inicie econtrole areproduçãodeáudio de acordo com odispositivo ligado. Em alternativa, areproduçãodeáudio também pode ser controlada pela coluna (desde que suportado pelo dispositivo ligado).

• Prima obotãodefunção (1) parainiciar ou interromper a reproduçãodeáudio.

• Prima brevemente obotãodemais (3) parareproduzirafaixa seguinte. Prima brevemente obotãodemenos (4) parareproduzir afaixa anterior.

• Mantenha obotãodemais (3) pressionado paraaumentar o volume. Mantenha obotãodemenos (4) pressionado parareduzir ovolume.

4.7 Reprodução de áudio (via cartão MicroSD)

Como alternativa, areproduçãodeáudio também pode ser iniciada diretamente apartir de um cartãoMicroSD. Para isso, insiraumcartãoMicroSD com os respetivos cheiros de áudio na ranhuraparacartãoMicroSD (8)

• Se odispositivo nãoiniciar automaticamente no modo MicroSD, pressione obotãodemodo (2) várias vezes até que soe osinal sonoroparaomodo MicroSD. Aseleçãodafaixa edovolume neste modo funcionam da mesma maneiraque adescrita no ponto 4.6 Reproduçãodeáudio (via Bluetooth

4.8 Reprodução de áudio (via dispositivo USB)

Em alternativa, também épossível iniciar areproduçãodeáudio a partir de um suporte de dados USB (por ex. pen USB). Para isso, insiraumsuporte de dados USB com os respetivos cheiros de áudio na porta paradispositivos USB (10)

• Se odispositivo nãoiniciar automaticamente no modo USB, pressione obotãodemodo (2) várias vezes até que soe osinal sonoroparaomodo USB. Aseleçãodafaixa edovolume neste modo funcionam da mesma maneiraque adescrita no ponto 4.6 Reproduçãodeáudio (via Bluetooth

4.9. Função de alta-voz Existe apossibilidade de utilizar acoluna como um sistema mãos- livres paraoseu telemóvel. Para esta função, otelemóvel tem de estar ligado àcoluna por Bluetooth

• Prima uma vez obotãodefunção (1) paraatender uma chamada recebida.

• Mantenha obotão"M" (2) premido pararejeitarachamada recebida.

• Durante uma chamada, prima uma vez obotãodefunção (1) paraterminar achamada.43 Nota –Qualidade da chamada

• Assegure-se de que se encontra, com oseu telemóvel, na proximidade da coluna durante achamada, de modo a aumentar aqualidade da mesma.

5. Controlo da iluminação LED

• Obotãodeiluminação(5) alteraacor da iluminaçãoLED (11).

• Pressione obotãodeiluminação(5) paracomutar paraa conguraçãodecor seguinte.

• Aúltima conguraçãodecor faz com que ailuminaçãoLED mude e pulse automaticamente ao som dos graves da música.

• Para que essa conguraçãoentreemefeito, énecessário um volume mínimo de 30%.

6. Manutenção econservação

• limpe oproduto apenas com um pano sem apos ligeiramente humedecido enãoutilize produtos de limpeza agressivos.

7. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKGnãoassume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto enãoobservaçãododas instruções de utilizaçãoe/ou das informações de segurança.

8. Contactos eapoio técnico

Em caso de dúvidas sobreoproduto, contacte oserviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês) Para mais informações sobreosserviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

8. Especificações técnicas

V4.2 Perssuportados A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frequência 180 Hz –20kHz Alcance <10m N.º máx. de dispositivos emparelhados

Potência 16 W Tensãodecarregamento ~5V 1,75 A Sistema de som Stereo Impedância 4 Ω DistorçãoTHD ≤ 1% Dimensões 114 x114 x240 mm Peso 1225 g Ligações Ligaçãode3,5 mm estéreo, MicroUSB, ranhurapara cartãoMicroSD, leitor USB tipo A Bateria Tipo 7.4V Li-Ion 2000mAh /14.8

Tempo de carregamento ~3–5h Tempo de funcionamento Por Bluetooth

:~12h Pela entrada AUX/USB/ microSD: ~16h (consoante ovolume eo conteúdo de áudio)

10. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental: Após aimplementaçãodadirectiva comunitária 2012/19/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, nãopodem ser eliminados juntamente com olixo doméstico. Consumidores estãoobrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especícos paraeste efeito ou no ponto de venda. Os detalhes paraeste processo sãodenidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou a embalagem indicam que oproduto está sujeito aestes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/ baterias, esta afazer uma enorme contribuiçãoparaaprotecçãodo ambiente.

11. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKGdeclaraque o presente tipo de equipamento de rádio [00173161] está em conformidade com aDiretiva 2014/53/UE. Otexto integral da declaraçãodeconformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama. com->00173161->Downloads. Banda(s) de frequências 2400 -2483.5 MHz Potência máxima transmitida 4dBm44 Kumanda ve gösterge elemanları