Soundcup-Z - σταθμός σύνδεσης HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Soundcup-Z HAMA

1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, Πλήκτρο PAUSE

2. MODE / Πλήκτρο λειτουργίας

3. Πλήκτρο λειτουργιών +

4. Πλήκτρο λειτουργιών -

5. Λυχνία LED λειτουργίας

6. Λυχνία LED κατάστασης

7. Υποδοχή φόρτισης microUSB

8. Υποδοχή κάρτας microSD

10. Συσκευή ανάγνωσης (διανομέας)USB τύπου A

11. Φωτισμός LED πολλών χρωμάτων

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού τουπροϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικάτις παρακάτω οδηγίες καιυποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτότοεγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτότοεγχειρίδιο στον επόμενοαγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων

Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ήγια να επιστήσει την προσοχήσειδιαίτερους κινδύνους.

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Στερεοφωνικόηχείο Bluetooth

• Καλώδιο φόρτισης micro-USB

• Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντάσεκαλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ήσεσημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία

• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ήοποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε καιναδέχεται δυνατάχτυπήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στατεχνικάχαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχέςόπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Προσέξτε. Οι υψηλές εντάσεις μπορεί να ενοχλήσουν ήναβλάψουν τους γύρω σας.

• Μην ανοίγετε το προϊόν καιμην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

• Ημπαταρία είναι ενσωματωμένη καιδεν μπορεί να αφαιρεθεί, γι‘ αυτόπρέπει να απορρίψετε ολόκληρο το προϊόν σύμφωναμετις ισχύουσες νομικές διατάξεις.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικότης συσκευασίας, υπάρχεικίνδυνος ασφυξίας.

• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικόσυσκευασίας σύμφωναμετους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τοντρόπο παύει να ισχύει ηεγγύηση.

• Μην ρίχνετε την μπαταρία ή/και το προϊόν στη φωτιά.

• Μην μετατρέπετε και/ήμην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

4. Έναρξη χρήσης και λειτουργία

4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργιών (1), για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το ηχείο. Θα ακουστεί έναηχητικόσήμα καιτα πλήκτρα θα ανάψουν/θα σβήσουν. Υπόδειξη – Αυτόματη απενεργοποίηση Λάβετε υπόψη ότι το ηχείο απενεργοποιείται μετάαπό 10 λεπτά, εάν δεν υπάρξει κάποια δραστηριότητα (δεν γίνει αναπαραγωγή ήχου/ δεν χρησιμοποιηθεί το Bluetooth

4.2 Φόρτιση της μπαταρίας

Προειδοποίηση – Μπαταρία

• Γιαφόρτιση χρησιμοποιείτε μόνοκατάλληλους φορτιστές με υποδοχές USB.

• Γενικάμην χρησιμοποιείτε χαλασμένους φορτιστές ήυποδοχές USB καιμην προσπαθείτε να τους επισκευάσετε.

• Μην αποθηκεύετε, φορτίζετε καιμην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε ακραίες θερμοκρασίες καιυπερβολικάχαμηλή ατμοσφαιρική πίεση (όπως π.χ. σε μεγάλαύψη).Όταν το προϊόν αποθηκεύεται για μεγάλοχρονικόδιάστημα πρέπει να φορτίζεται ανάτακτά χρονικάδιαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο).

• Πριν την έναρξη χρήσης φορτίστε πλήρως το ηχείο.

• Συνδέστε το παρεχόμενοκαλώδιο φόρτισης micro-USB στην υποδοχή micro-USB (7) τουηχείου.

• Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα τουκαλωδίου φόρτισης micro-USB σε έναν κατάλληλοφορτιστή USB. Λάβετε σχετικάυπόψη το εγχειρίδιο τουχρησιμοποιούμενου φορτιστή USB.

• Ηλυχνία LED κατάστασης (6) ανάβει συνεχώς με κόκκινοχρώμα κατά τη φόρτιση. Υπόδειξη – Φόρτιση

• Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 3–5ώρες.

• Ημπαταρία τουηχείου μπορεί να φορτιστεί τόσο όταν αυτόείναι ενεργοποιημένοόσο καιότανείναι απενεργοποιημένο.

• Όταν ηχωρητικότητατης μπαταρίας είναι λιγότερη από 10%, ακούγεται έναδιπλό ηχητικόσήμα. Αυτό γίνεται μόνοόταντο ηχείο είναι ενεργοποιημένο.

• Οπραγματικός χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση της συσκευής, τις ρυθμίσεις καιτις συνθήκες περιβάλλοντος (οι μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής).

4.3 Αναπαραγωγή ήχου μέσω του παρεχόμενου καλωδίου

ήχου (ίσιο βύσμα 3,5mm)

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι απενεργοποιημένο.

• Συνδέστε τη φορητή σας συσκευή (συσκευή MP3, smartphone, κλπ.) στην είσοδο ΑUX (9) τουηχείου μέσω τουπαρεχόμενου καλωδίου ήχου 3,5mm.

• Ρυθμίστε την ένταση της συσκευής σας σε χαμηλόεπίπεδο.

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου καιελέγξτε την στην συνδεδεμένη

• Αν ησυσκευή δεν ξεκινήσει αυτόματαστη λειτουργία AUX, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (2) επανειλημμέναμέχρι να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή της επιθυμητής πηγής

• Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο συν (3), για να αυξήσετε την ένταση ήχου. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο μείον (4), για να μειώσετε την ένταση ήχου.

• Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργιών (1), για να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή. J Οδηγίες χρήσης27

• Ελέγξτε εάν ηφορητή σας συσκευή (συσκευή MP3, κινητό τηλέφωνο, κλπ.) είναι συμβατή με την τεχνολογία Bluetooth

• Εάν όχι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο για αναπαραγωγή μόνομέσω τουπαρεχόμενου καλωδίου ήχου.

• Λάβετε υπόψη ότι ηεμβέλεια του Bluetooth

καλύπτει το πολύ 10 μέτρα χωρίς εμπόδια, όπως τοίχοι, άτομα κλπ.

• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή σας, ηοποία είναι συμβατή με το Bluetooth

είναι ενεργοποιημένη καιότι το Bluetooth

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της εμβέλειας των 10

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στοκεφάλαιο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Θα ακουστεί έναηχητικόσήμα, τα πλήκτρα θα ανάψουν καιτο πλήκτρο λειτουργιών (1) θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει. Αν ησυσκευή δεν ξεκινήσει αυτόματαστη λειτουργία Bluetooth

πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (2) επανειλημμέναμέχρι να ακουστεί το ηχητικόσήμα για τη λειτουργία Bluetooth

. Κατόπιν, η συσκευή θα αναζητήσει αυτόματασύνδεση.

• Ανοίξτε στη συσκευή σας τις ρυθμίσεις Bluetooth

καιπεριμένετε μέχρι στη λίστατων συσκευών Bluetooth

που βρέθηκαν να προβληθεί Hama Soundcup-Z.

• Επιλέξτε Hama Soundcup-Z καιπεριμένετε μέχρι το ηχείο να προβληθεί ως συνδεδεμένοστις ρυθμίσεις Bluetooth

συσκευής σας. Ηεπιτυχής σύνδεση επιβεβαιώνεται με έναηχητικό

• Το πλήκτρο λειτουργιών (1) που αναβόσβηνε προηγουμένως θα ανάψει πλέον σταθερά με μπλε χρώμα. Υπόδειξη – Κωδικόςπρόσβασης Bluetooth

• Ορισμένες συσκευές χρειάζονται κωδικό πρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευή Bluetooth

• Γιατησύνδεση με το ηχείο πληκτρολογήστε τονκωδικό 0000, εφόσον αυτός ζητηθεί από τη συσκευή.

• Το ηχείο αποθηκεύει τις οχτώ τελευταίες συσκευές που συνδέθηκαν.

• Το ηχείο συνδέεται κατά την επόμενη ενεργοποίηση αυτόματαμε τη συσκευή που συνδέθηκε τελευταία.

4.5 Αυτόματη σύνδεση

(αφού έχει ήδη γίνει

• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή σας, ηοποία είναι συμβατή με το Bluetooth

είναι ενεργοποιημένη καιότι το Bluetooth

• Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της εμβέλειας των 10

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Μετάτην επιτυχή αυτόματη σύνδεση, το πλήκτρο λειτουργιών (1) που αναβόσβηνε προηγουμένως θα ανάψει σταθερά με μπλε χρώμα. Ηεπιτυχής σύνδεση θα επιβεβαιωθεί με έναηχητικόσήμα. Υπόδειξη – Ησύνδεση παρεμποδίζεται

• Μετάτην επιτυχή πρώτη σύνδεση μεταξύ τουηχείου καιτης συσκευής γίνεται αυτόματη σύνδεση. Εάν δεν δημιουργηθεί αυτόματασύνδεση Bluetooth

ελέγξτε τα παρακάτω σημεία:

• Ελέγξτε στις ρυθμίσεις Bluetooth

της συσκευής εάν είναι συνδεδεμένοτοHama Soundcup-Z. Εάν όχι, επαναλάβετε τα βήματαπου αναφέρονται στοκεφάλαιο Πρώτη σύνδεση Bluetooth

• Ελέγξτε εάν ησυσκευή καιτοηχείο απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 10 μέτρα. Εάν όχι, μειώστε την απόσταση μεταξύ των συσκευών.

• Ελέγξτε εάν το σήμα διακόπτεται από εμπόδια. Εάν ναι, τοποθετήστε τις συσκευές πιο κοντάμεταξύ τους.

• Ελέγξτε εάν το καλώδιο ήχου είναι συνδεδεμένοστο ηχείο. Εάν ναι, αφαιρέστε το.

4.6 Αναπαραγωγή ήχου (μέσω

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου καιελέγξτε την στη συνδεδεμένη συσκευή. Εναλλακτικάμπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή ήχου καιαπό το ηχείο (εφόσον κάτι τέτοιο υποστηρίζεται από τη συνδεδεμένη συσκευή).

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (1), ώστε να εκκινήσετε ήνα σταματήσετε την αναπαραγωγή ήχου.

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο συν (3), για να αναπαραγάγετε το επόμενοκομμάτι. Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο μείον (4), για να αναπαραγάγετε το προηγούμενοκομμάτι.

• Κρατήστε στιγμιαία το πλήκτρο συν (3) πατημένο, για να αυξήσετε την ένταση ήχου. Κρατήστε στιγμιαία το πλήκτρο μείον (4) πατημένο, για να μειώσετε την ένταση ήχου.

4.7 Αναπαραγωγή ήχου (μέσω κάρτας microSD)

Εναλλακτικά, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ήχου απευθείας από μια κάρτα microSD. Γι' αυτότοποθετήστε μια κάρτα microSD με τα σχετικάαρχείαήχου στην υποδοχή για την κάρτα microSD (8)

• Αν ησυσκευή δεν ξεκινήσει αυτόματαστη λειτουργία microSD, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (2) επανειλημμέναμέχρι να ακουστεί το ηχητικόσήμα για τη λειτουργία microSD. Οχειρισμός για την επιλογή κομματιού καιτην ένταση σε αυτήν την λειτουργία γίνεται ακριβώς με τονίδιοτρόπο που περιγράφεται στην ενότητα "4.6 Αναπαραγωγή ήχου (μέσω Bluetooth

4.8 Αναπαραγωγή ήχου (μέσω συσκευής USB)

Εναλλακτικά, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ήχου απευθείας από μια συσκευή αποθήκευσης USB (π.χ.USB stick). Γι' αυτότοποθετήστε μια συσκευή αποθήκευσης USB με τα σχετικά αρχεία ήχου στην υποδοχή για τη συσκευή USB (10)

• Αν ησυσκευή δεν ξεκινήσει αυτόματαστη λειτουργία USB, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (2) επανειλημμέναμέχρι να ακουστεί το ηχητικόσήμα για τη λειτουργία USB. Οχειρισμός για την επιλογή κομματιού καιτην ένταση σε αυτήν την λειτουργία γίνεται ακριβώς με τονίδιοτρόπο που περιγράφεται στην ενότητα "4.6 Αναπαραγωγή ήχου (μέσω Bluetooth

4.9 Λειτουργία ελεύθερης ομιλίας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο ως σύστημα ελεύθερης ομιλίας για το κινητόσας τηλέφωνο. Γι’ αυτή τη λειτουργία το κινητό τηλέφωνοπρέπει να είναι συνδεδεμένομετοηχείο μέσω Bluetooth

• Πατήστε μία φορά το πλήκτρο (1), για να αποδεχτείτε την εισερχόμενη κλήση.

• Κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο "M" (2), για να απορρίψετε την εισερχόμενη κλήση.

• Κατά τη διάρκεια μια τηλεφωνικής συνομιλίας πατήστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργιών (1), για να τερματίσετε την κλήση. Υπόδειξη – Ποιότητασυνομιλίας

• Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διάρκεια μιας κλήσης με το κινητό σας τηλέφωνοβρίσκεστε κοντάστο ηχείο, ώστε να βελτιώσετε την ποιότητατης συνομιλίας.28

5. Χειρισμός του φωτισμού LED

• Με το πλήκτρο φωτισμού (5) μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα του φωτισμού LED (11).

• Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο φωτισμού (5), για να μεταβείτε στην επόμενη ρύθμιση χρώματος.

• Με την τελευταία ρύθμιση χρώματος οφωτισμός LED μεταβαίνει αυτόματαστη ρύθμιση μπάσων της μουσικής καιαναβοσβήνει

• Γιαναεφαρμοστεί αυτότοεφέ, ηελάχιστη ένταση ήχου πρέπει να έχει ρυθμιστεί τουλάχιστον στο 30%.

6. Συντήρηση και φροντίδα

• Καθαρίζετε αυτότοπροϊόν μόνομεένα ελαφρώς βρεγμένοπανί χωρίς χνούδια καιμην χρησιμοποιείτε επιθετικάκαθαριστικά.

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων

8. Σέρβις και υποστήριξη

Γιαερωτήσεις σχετικάμετοπροϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης:[phone] (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com

9. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Στερεοφωνικόηχείο Bluetooth

V4.2 Υποστηριζόμεναπροφίλ A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Συχνότητα 180 Hz –20kHz Εμβέλεια <10m Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων

Ισχύς 16 W Τάση φόρτισης ~5V 1,75 A Ηχητικόσύστημα Στερεοφωνικό Σύνθετη αντίσταση 4 Ω Παραμόρφωση THD ≤ 1% Διαστάσεις:114 x114 x240 mm Βάρος 1225 g

Στερεοφωνικόβύσμα 3,5 mm, microUSB, υποδοχή κάρτας microSD, συσκευή ανάγνωσης USB τύπου Α

Χρόνος φόρτισης ~3–5h Διάρκεια λειτουργίας

:~12h Μέσω AUX/USB/microSD: ~16h (ανάλογα με την ένταση καιτο ηχητικόπεριεχόμενο)

10. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικάμετην προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στοεθνικόδίκαιο ισχύουν τα

Οι ηλεκτρικές καιοιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιοι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται σταοικιακάαπορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τοννόμοναεπιστρέφουν τις ηλεκτρικές καιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιτις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους σταδημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτότοσκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στοπροϊόν, στοεγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμεάλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικάστην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχαοιπαραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωναμετον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

11. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH &CoKG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00173161] πληροί την οδηγία 2014/53/ ΕΕ. Το πλήρες κείμενοτης δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο: www.hama.com->00173161 -> Downloads. Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες συχνοτήτων 2400 -2483.5 MHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 4dBm29 Elementy obsługi isygnalizacji