Soundcup-L - Station d'acceuil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil / Enceinte Bluetooth mobile
Marque	Hama
Modèle	Soundcup-L
Dimensions (L x l x H)	78 x 74.5 x 191 mm
Poids	580 g
Alimentation	Batterie Li-Ion 7.4 V / 2000 mAh (14.8 Wh)
Tension de charge	5 V ⎓ 1.5 A (via micro USB)
Temps de charge	Environ 4 à 5 heures
Autonomie (lecture Bluetooth)	Environ 12 heures (selon volume et contenu audio)
Autonomie (lecture AUX)	Environ 16 heures (selon volume et contenu audio)
Technologie sans fil	Bluetooth® v4.1
Profils Bluetooth supportés	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m (sans obstacle)
Nombre maximal d'appareils couplés	8
Puissance musicale maximale	24 W
Réponse en fréquence	180 Hz – 20 kHz
Impédance	4 Ω
Distorsion harmonique totale (THD)	≤ 1 %
Protection contre les projections d'eau	IPX4 (uniquement lorsque le cache connecteur est fermé)
Entrées	Prise jack 3,5 mm (AUX), micro USB (charge)
Fonctions principales	Lecture Bluetooth, AUX, NFC, kit mains-libres, pavé tactile, mode sonore (intérieur/extérieur)
Contenu de l'emballage	Enceinte Soundcup-L, câble micro USB, câble audio 3,5 mm, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non fibreux légèrement humide ; éviter les détergents agressifs
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, à l'eau, aux chocs ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas ouvrir
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; rapporter à un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Soundcup-L HAMA

Comment allumer et éteindre l'enceinte ?

Appuyez sur la touche de fonction ⏻ (1) et maintenez-la enfoncée pendant environ 4 secondes pour mettre l'enceinte sous ou hors tension. Un signal sonore retentit et la LED d'état clignote ou s'éteint. L'enceinte se met automatiquement hors tension après 10 minutes d'inactivité.

Comment charger la batterie ?

Utilisez exclusivement un chargeur approprié avec connexion USB. Branchez le câble micro USB fourni sur la prise micro USB (3) de l'enceinte et sur un chargeur USB. La LED d'état s'allume en rouge fixe pendant la charge. Un cycle de charge complet dure environ 4 à 5 heures. Vous pouvez charger l'enceinte allumée ou éteinte.

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth pour la première fois ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est activé. Allumez l'enceinte : la LED clignote en bleu. Dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone, recherchez les appareils et sélectionnez 'Hama Soundcup-L'. Un signal sonore confirme la connexion et la LED devient bleue fixe. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000.

Pourquoi mon smartphone ne se connecte-t-il pas automatiquement ?

Vérifiez que le Bluetooth de votre smartphone est activé et que l'enceinte est dans un rayon de 10 mètres. Assurez-vous qu'aucun câble audio n'est branché sur l'enceinte. Si nécessaire, répétez la procédure de couplage décrite dans la notice. L'enceinte mémorise les 8 derniers appareils couplés et se connecte automatiquement au dernier appareil utilisé.

Quelle est la portée maximale du Bluetooth ?

La portée maximale est de 10 mètres sans obstacle (murs, personnes, etc.). Au-delà ou en présence d'obstacles, la connexion peut être perturbée ou interrompue.

Puis-je utiliser l'enceinte avec un câble audio ?

Oui, connectez votre appareil (lecteur MP3, smartphone) à l'entrée AUX (2) à l'aide du câble audio 3,5 mm fourni. Assurez-vous que l'enceinte est allumée et réglez le volume de votre appareil à un niveau bas. La lecture est alors pilotée depuis l'appareil connecté. Notez que lorsque le câble audio est branché, les connexions Bluetooth sont désactivées.

Comment utiliser la fonction kit mains-libres ?

Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur la touche de fonction (1). Pour refuser un appel, appuyez deux fois. Pendant l'appel, restez près de l'enceinte pour une meilleure qualité de conversation. Votre téléphone doit être connecté via Bluetooth.

Comment changer le mode sonore (intérieur/extérieur) ?

Appuyez sur la touche de mode sonore (8) pour basculer entre les modes intérieur et extérieur. La LED d'état du mode sonore (5) s'allume pour indiquer le mode actif. Cela permet d'adapter le rendu sonore à l'environnement.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez l'enceinte uniquement avec un chiffon non fibreux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents agressifs. Veillez à ce que le cache connecteur soit bien fermé pour maintenir la protection IPX4.

Comment recycler l'enceinte en fin de vie ?

Ne jetez pas l'enceinte avec les déchets ménagers. Conformément aux directives européennes (2012/19/EU et 2006/66/CE), rapportez l'appareil usagé à un point de collecte approprié ou remettez-le à un revendeur. Cela contribue à la protection de l'environnement.

MODE D'EMPLOI Soundcup-L HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Touchedemisesous/horstension
2. PriseAUXIN
3. Prisemicro U S B
4. Bluetooth/ LEDd'état
5. Commandedupavétactile
   6.Boutonrotatifduvolume
   7.LEDd'étatdumodesonore
   8.Modesonore
   9.NFC- NearFieldCommunication

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama.

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes.

Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairesoudes remarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• En ce i Bluetooth® mobileSoundcup-L
  • C âbledechargemicro U S B
  • C âbleaudio3,5mm
• Moded'emploi

3. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants!

• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles caractéristiquestechniques.

• N'utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l'utilisation d'appareils électroniquesestinterdite.
• Montrez-vous respectueux des personnes dans votre environnement. Un volume excessif est susceptible de déranger les personnes de votre environnement ou de leur porteratteinte.
• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel'utiliser.
• La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être retirée ; recyclez le produitenblocconformémentauxdirectiveslégales.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque d'étouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentauxprescriptionslocalesen vigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vosdroitsdegarantie.
• Nejetezpasleproduitniaucunebatteriedansunfeu.
• Ne modifiez pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez pas les batteries/piles.

4. Miseenserviceetfonctionnement

Remarque concernant la protection contre les projections d'eau

• Ce produit est protégé contre les projections d'eau de toutes directions selon IPX4 et convient donc pour une utilisation en plein air, dans la salle de bains, danslacuisine, etc...
• Laprotectionestassuréeuniquementlorsquelaprotectionconnecteur(7) estfermée.Lorsqu'uncâble(audio,USB)estconnectéouquelaprotection connecteur (7) n'est pas correctement fermée, la protection contre les projections d'eaun'estpasgarantieetl'appareilpeuts'endommager.
• N'utilisezpasleproduitsousunepluiebattante, sousl'eau, sousladouche, lors d'activitéssportivesaquatiques, etc...

4.1 Misesous/horstension

- Appuyezsurlatouchedefonction ⏻ (1)etmaintenez-laenfoncéependantenv. 4 secondes afin de mettre le haut-parleur sous/hors tension. Un signal sonore retentit et laLEDd'état(4)commenceà c lignoter/s'éteint.

Remarqueconcernantlamisehorstensionautomatique

Veuilleznoterqueleshaut-parleurssemettentautomatiquementthorstensionau boutde10minutesd'inactivité(aucunelecture / a ucunefonction Bluetooth®).

4.2 Chargedelabatterie

Avertissementconcernantlabatterie

• Utilisez exclusivement unchargeur approprié disposant d'une connexion USB pourlare charge.
• Cessezd'utilisertoutchargeuroutoutportUSBdéfectueuxetnetentezpasde réparercesderniers.
• Évitez de stocker, charger et utiliser le produit à des températures extrêmes et à unepressionatmosphériqueextrêmementbasse(àhautealtitude,parexemple).

• Rechargezrégulièrementleproduit(aumoinsunefoispartrimestre)encasde longuepériodedestockage.

• Veuillez charger entièrement les haut-parleurs lors de la première utilisation.

• Insérez la fiche micro USB du câble de charge dans la connexion micro USB (3) des haut-parleurs.
• Insérez la fiche libre du câble de charge micro USB dans un chargeur USB adapté. Veuillez, dans cecas, également consulter le moded 'emploi d'chargeur USB utilisé.
• LaLEDd'état(4)s'allumeenrougeenpermanencependantlacharge.

Remarqueconcernantlecycledecharge

• Un cycle de charge complet dure environ 4 – 5 heures.
• Ilestpossiblederechargerlabatteried'uneenceintesousouhorstension.
• Si la capacité de la batterie est inférieure à 10 %, un double signal sonore retentit. Vousn'entendezcemessagequesilehaut-parleurestsoustension.

- La durée de fonctionnement réelle de la batterie varie en fonction de l'utilisation de l'appareil, desréglageset des conditions environnementales (lesbatteriesont une durée devielimitée).

4.3 Lectureaudiovialacâbleaudiofourni(câbleà j acks3,5mm)

• Vérifiezquel'enceintesoithorstension.
- Connectez votre appareil portable (lecteur MP3, smartphone, etc.) à l'entrée AUX (2) du haut-parleur à l'aide du câble audio 3,5 mm fourni.
- Réglez le volume de votre appareil à un niveau bas.
- Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/hors tension. La L EDd'état(4)s'allumeenvert.
- Démarrez et pilotez la lecture audio sur l'appareil connecté.
- Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou diminuerlevolume.

Remarque

Notezqu'iln'estpaspossibledeconfigurerunedesconnexions auxpoints4.4et4.5quandlecâbleaudioestraccordé.

Bluetooth® décrites

4.4Première connex i Bluetooth® (couplage)

Remarque

• Veuillez contrôler que votre appareil portable (lecteur MP3, téléphone portable, etc.)estbiencompatible Bluetooth®.
• Si tel n'est pas le cas, vous pourrez utiliser les haut-parleurs uniquement à l'aide ducâbleaudiofourni.

• Veuilleznoterquelaportéemaximaledelaconnexion Bluetooth® estde10 mètressansobstaclestelsqueparois, personnes, etc.

• Assurez-vousquevotre a p p a r e iBluetooth® estbiensoustensionetquesafonction Bluetooth® estbienactivée.

• Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dans un rayon ne dépassant pas la portée Bluetooth® max.de10mètres.
• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/hors tension.
• La LED d'état (4) commence à clignoter en bleu. Les haut-parleurs recherchent alors laconnexion.
• Ouvrezlemenudesparamètres Bluetooth® survotre a ppareilportableetattendez quel'appareilHamaSoundcup-Lapparaissedanslalistedesappareils Bluetooth® détectés.
• Sélectionnez Hama Soundcup-L et attendez que le haut-parleur soit affiché avec le statutconnectédanslesparamètres Bluetooth® devotre a ppareil.Unsignalsonore confirmequelaconnexionestétablie.
• LaLEDd'état(4)s'allumeenbleuenpermanence.

Remarqueconcernantlemotdepasse Bluetooth®

• Certainsappareilsrequièrentunmotdepassepourl'établissementdela connexionavecunappareil Bluetooth®.
• Saisissezlemotdepasse0000lorsdelaconnexionavecdeshaut-parleursdans lecasoùl'appareilexigelasaisied'unmotdepasse.

Remarque

• Le haut-parleur enregistre toujours les huit derniers appareils couplés.
• À la prochaine réactivation, le haut-parleur se connectera automatiquement au dernierappareilcouplé.

4.5Connexion Bluetooth® automatique(aprèsunpremiercouplageréussi)

• Assurez-vousquevotre a p p a r e iBluetooth® estbiensoustensionetquesafonction Bluetooth® estbienactivée.
• Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dans un rayon ne dépassant pas la portée Bluetooth® max.de10mètres.
• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/hors tension.
• La LED d'état (4) s'allume en bleu dès l'établissement de la connexion automatique. Un signal sonore confirme que la connexion est établie.

RemarqueconcernantlaconnexionMauvaiseconnexion

• Après que la première connexion entre le haut-parleur et l'appareil portable s'est dérouléeavecsuccès, lesconnexionssuivantessontétabliesautomatiquement.
  Danslecasouïlaconnexion Bluetooth®nes'établitpasautomatiquement, vérifiezlespointssuivants:
  • Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth® devotre a ppareilque Hama Soundcup-Lest bien connecté. Sicen'est pas le cas, réitérez les étapes décrites dans le paragraphe Première c o n n e x i Bluetooth®.
• Vérifiez que la distance séparant l'appareil portable du haut-parleur est inférieure à 10 mètres. Si ce n'est pas le cas, diminuez la distance séparant les appareils.
• Vérifiez s'il existe des obstacles pouvant réduire la portée. Si tel est le cas, rapprochezlesappareilsl'undel'autre.
• Regardez si le câble audio est raccordé au haut-parleur. Si c'est le cas, débranchez-le.

Démarrez et pilotez la lecture audio sur l'appareil connecté. Vous pouvez également pilote la lecture audio depuis les haut-parleurs (pour autant que cette fonction soit priseenchargeparl'appareilconnecté).

• Appuyezsurlatouchedefonction enpause.
  (1) afin de lancer la lecture audio ou la mettre
• Déplacez votre doigt de gauche à droite ou de droite à gauche sur le pavé tactile pour passer au titre suivant ou au titre précédent.
• Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou diminuerlevolume.

4.7 Fonctionmainslibres

Il est possible d'utiliser le haut-parleur comme kit mains-libres pour votre téléphone mobile. Pour permettre cette fonction, le téléphone mobile doit être connecté au haut-parleurvia Bluetooth®.

- Appuyezunefoisssurlatouchedefonction entrant.

(1) afin de répondre à un appel

- Appuyezdeuxfoissurlatouche(1)pourrefuserl'appelentrant.

Remarqueconcernantlaqualitédelacommunication

- Pendant un appel, veillez à rester avec votre téléphone portable à proximité du haut-parleur afin d'augmenter la qualité de la conversation.

4.8 Modesonore

La touche de mode sonore (8) permet d'adapter parfaitement le son en fonction des exigences, dans un bâtiment ou à l'extérieur. Une pression sur la touche permet de commuter le mode sonore ; la LED d'état du mode sonore (5) indique que le mode est actif(intérieur/extérieur).

5. Soinsetentretien

- Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide; é viteztoutdétergentagressif.

6. Exclusiondegarantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoquésparuneinstallation, unmontageouuneutilisationnonconformesdu produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/oudesconsignesdesécurité.

7. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserauservicedeconseil produitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl'assistance:

www.hama.com

8.Caractéristiquestechniques

Enceinte Bluetooth® mobileSoundcup-L
Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
ProfilssupportésA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Fréquencepourles transmissions Bluetooth®	2400- 2 483.5MHz
Puissancede transmissionBluetooth®	4 dBm
Fréquence180Hz- 2 0 kHz
Portée< 1 0 m
Nombre m aximald'appareils pouvantêtre couplés	8
Puissancemusicalemaxi24W
Tensiondecharge~ 5 V	--- 1.5A
Systèmesonore	S téréo
Impédance4Ω
DistorsionTHD≤1%
Dimensions	78 x 74.5 x 191 mm
Poids580g
Connexions	Prisejackstéréo3,5mmEntrée AUX, micro USB pour 5V / fonction de charge 1.5A
Standard IP	IPX 4
Batterie
Type7.4VLi-Ion2000mAh/ 1 4.8Wh
Tempsdecharge~ 4 – 5 h
Tempsdefonctionnement	Via Bluetooth®: ~ 1 2 hViaAUX: ~ 1 6 h(enfonctionduvolumeetducontenuaudio)

9. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel'environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règlessuivantes doivent être a appliquées: Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoivent

pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduit estsoumis à cetteréglementation. Le consommateur doit retournerleproduit/labatterieusageraux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

10. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type [00173163] est conforme à la directive 2014/53/UE. LetextecompletdeladéclarationUEdeconformitéestdisponible à l'adresseinternetsuivante:

www.hama.com->00173163->Downloads.

Bandesdefréquences2400- 2 483.5MHz
Puissanceradiofréquencemaximale4 d B m