Soundcup-L - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja dokująca / Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	Hama
Model	Soundcup-L
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	78 x 74.5 x 191 mm
Waga	580 g
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa 7,4 V / 2000 mAh (14,8 Wh)
Napięcie ładowania	5 V ⎓ 1,5 A (przez micro USB)
Czas ładowania	Około 4 do 5 godzin
Czas pracy (odtwarzanie przez Bluetooth)	Około 12 godzin (w zależności od głośności i treści audio)
Czas pracy (odtwarzanie AUX)	Około 16 godzin (w zależności od głośności i treści audio)
Technologia bezprzewodowa	Bluetooth® v4.1
Obsługiwane profile Bluetooth	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Zasięg Bluetooth	Do 10 m (bez przeszkód)
Maksymalna liczba sparowanych urządzeń	8
Maksymalna moc muzyczna	24 W
Pasmo przenoszenia	180 Hz – 20 kHz
Impedancja	4 Ω
Całkowite zniekształcenie harmoniczne (THD)	≤ 1%
Ochrona przed bryzgami wody	IPX4 (tylko gdy osłona złącza jest zamknięta)
Wejścia	Gniazdo Jack 3,5 mm (AUX), micro USB (ładowanie)
Główne funkcje	Odtwarzanie Bluetooth, AUX, NFC, zestaw głośnomówiący, panel dotykowy, tryb dźwięku (wewnątrz/na zewnątrz)
Zawartość opakowania	Głośnik Soundcup-L, kabel micro USB, kabel audio 3,5 mm, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką; unikać agresywnych detergentów
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie wystawiać na działanie ciepła, wody, wstrząsów; trzymać poza zasięgiem dzieci; nie otwierać
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - Soundcup-L HAMA

Jak włączyć i wyłączyć głośnik?

Naciśnij przycisk funkcyjny ⏻ (1) i przytrzymaj przez około 4 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć głośnik. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a dioda stanu zacznie migać lub zgaśnie. Głośnik wyłącza się automatycznie po 10 minutach bezczynności.

Jak naładować baterię?

Używaj wyłącznie odpowiedniej ładowarki z połączeniem USB. Podłącz dołączony kabel micro USB do gniazda micro USB (3) głośnika i do ładowarki USB. Dioda stanu świeci się na czerwono podczas ładowania. Pełny cykl ładowania trwa około 4 do 5 godzin. Możesz ładować głośnik włączony lub wyłączony.

Jak połączyć mój smartfon przez Bluetooth po raz pierwszy?

Upewnij się, że Bluetooth w smartfonie jest włączony. Włącz głośnik: dioda miga na niebiesko. W ustawieniach Bluetooth smartfona wyszukaj urządzenia i wybierz 'Hama Soundcup-L'. Sygnał dźwiękowy potwierdza połączenie, a dioda świeci się na niebiesko. Jeśli zostanie poproszone o hasło, wprowadź 0000.

Dlaczego mój smartfon nie łączy się automatycznie?

Sprawdź, czy Bluetooth w smartfonie jest włączony i czy głośnik znajduje się w zasięgu 10 metrów. Upewnij się, że do głośnika nie jest podłączony żaden kabel audio. W razie potrzeby powtórz procedurę parowania opisaną w instrukcji. Głośnik zapamiętuje ostatnie 8 sparowanych urządzeń i automatycznie łączy się z ostatnio używanym.

Jaki jest maksymalny zasięg Bluetooth?

Maksymalny zasięg wynosi 10 metrów bez przeszkód (ściany, osoby itp.). Poza tym lub w przypadku przeszkód połączenie może być zakłócone lub przerwane.

Czy mogę używać głośnika z kablem audio?

Tak, podłącz swoje urządzenie (odtwarzacz MP3, smartfon) do wejścia AUX (2) za pomocą dołączonego kabla audio 3,5 mm. Upewnij się, że głośnik jest włączony i ustaw głośność urządzenia na niski poziom. Odtwarzanie jest wówczas sterowane z podłączonego urządzenia. Należy pamiętać, że po podłączeniu kabla audio połączenia Bluetooth są wyłączone.

Jak korzystać z funkcji zestawu głośnomówiącego?

Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij raz przycisk funkcyjny (1). Aby odrzucić połączenie, naciśnij dwa razy. Podczas rozmowy pozostań w pobliżu głośnika, aby uzyskać lepszą jakość rozmowy. Telefon musi być połączony przez Bluetooth.

Jak zmienić tryb dźwięku (wewnątrz/na zewnątrz)?

Naciśnij przycisk trybu dźwięku (8), aby przełączać między trybem wewnętrznym i zewnętrznym. Dioda stanu trybu dźwięku (5) zapala się, aby wskazać aktywny tryb. Pozwala to dostosować dźwięk do otoczenia.

Jak czyścić głośnik?

Czyść głośnik wyłącznie lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Nie używaj agresywnych detergentów. Upewnij się, że osłona złącza jest dobrze zamknięta, aby zachować ochronę IPX4.

Jak poddać recyklingowi głośnik po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj głośnika z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywami europejskimi (2012/19/UE i 2006/66/WE) oddaj zużyte urządzenie do odpowiedniego punktu zbiórki lub zwróć je sprzedawcy. Przyczynia się to do ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Soundcup-L HAMA

3.Gniazdomicro U S B

1. Bluetooth/ d iodaLEDstanu

2. Sterowaniepanelemdotykowym

3. Pokrętło głośności

4. DiodaLEDstanutrybudźwięku

8.Trybdźwięku

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartoścopakowania

• Głośnik Bluetooth® Soundcup-L
- Kabel ładujący micro USB
• Kabelaudio3,5mm
• Niniejszainstrukcjaobsługi

3. Wskazówkibezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywieraćnanieujemnywpływ.

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.

• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacjizgodniez u stawowymipostanowieniami.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwouduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymiprzepisamimiejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Nie wrzucać akumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / rozkładać akumulatorów / baterii.

4. Uruchamianiei o bsługa

Wskazówka– z abezpieczenieprzeciwbryzgowe

• Produkt ten ma - zgodnie z IPX4 - zabezpieczenie przeciwbryzgowe z każdej strony, i dlatego nadaje się do używania na zewnątrz, w łazienice, w kuchni itp.
• Zabezpieczenie to działa tylko wtedy, gdy pokrywa portu (7) jest zamknięta. Jeżeli podłączony jest kabel (audio, USB) lub pokrywa portu (7) nie jest całkowicie zamknięta, zabezpieczenie przeciwbryzgowe nie jest zagwarantowane i może dojść douszkodzenia aurządzenia.
• Nie używać produktu podczas silnego deszczu, pod wodą, pod prysznicem ani podczasuprawianiasportówwodnychitp.

4.1 Włączanie / wyłączanie

- Trzymać wciśnięty przez ok. 4 sekundy przycisk funkcyjny (1), aby włączyć / wyłączyć głośnik. Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu (4) zaczyna migać / gaśnie.

Wskazówka— a utomatycznewyłączanie

Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzaniaaudio/brakfunkcji Bluetooth®) głośnik automatycznie się wyłącza.

4.2Ładowanieakumulatora

Ostrzeżenie— a k u m u l a t o r

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek z portem USB.
• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbowaćchnaprawiać.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na dużych wysokościach).

• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywaćakumulator.

• Przed pierwszym użyciem głośnika należy go całkowicie naładować.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (3) głośnika.
• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.
• Podczas ładowania dioda LED stanu (4) świeci się ciągle na czerwono.

Wskazówka – proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 4 – 5 godzin.
• Akumulator głośnika można ładować zarówno w stanie włączonym, jak i wyłączonym.
• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonym głośniku.

Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

4.30dtwarzanieaudiopoprzezdołączonykabelaudio(wtykjack3,5mm)

• Sprawdzić, czy głośnik jest wyłączony.
• Połączyć mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, smartfon, itp.) z wejściem AUX (2) głośnika za pomocą dołączonego kabla audio 3,5 mm.
• Ustawić głośność urządzenia końcowego na niski poziom.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie. DiodaLED stanu(4)świecisięnazielono.
• Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniukońcowym.
• Przekręcić pokrętło w lewo lub w prawo, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

Wskazówka

Należy pamiętać, że konfiguracja opisanego w rozdziale 4.4 i 4.5 połączenia Bluetooth® niejestmożliwaprzypodłączonymkabluaudio.

4.4 Pierwszełączenie Bluetooth® (pairing)

Wskazówka

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażone w łącze Bluetooth®.
• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosować do odtwarzania tylko przy użyciu dołączonegokablaaudio.

• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth® wynosimaks.10metrówbezprzeszkódjak ściany, o sobyitp.

• Urządzeniekońcowe Bluetooth® musibyćwłączoneiłącze Bluetooth® musibyć aktywne.

• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth® maks.10 metrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.
• Dioda LED stanu (4) zaczyna migać na niebiesko. Głośnik szuka automatycznie połączenia.
• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth® i poczekać, aż w liście znalezionychurządzeń Bluetooth® pojawisięnapisHamaSoundcup-L.
• Wybrać Hama Soundcup-L i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączonyw u stawi en Bluetooth® urządzeniakońcowego. Sygnałakustyczny potwierdzapomyślnepołączenie.
• Dioda LED stanu (4) świeci się ciągle na niebiesko.

Wskazówka– h asło Bluetooth®

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasta do konfiguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth®.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać hało 0000 w celu połączenia się z głośnikiem.

Wskazówka

• Głośnik zawsze zapamiętuje ostatnio sparowane urządzenia końcowe.
• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanymurządzeniemkońcowym.

4.5 Automatycznepołączenie Bluetooth® (powcześniejszymsparowaniuurządzeń)

• Urządzeniekońcowe Bluetooth® musibyćwłączoneiłącze Bluetooth® musibyć aktywne.
• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth® maks. 10metrów.
• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Włączanie / wyłączanie.
• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu (4) świeci się na niebiesko. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne połączenie.

Wskazówka – Zakłócone połączenie

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth® niezostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:
• Sprawdzić w u s t a w i e n i a Bluetooth ^ urządzeniakońcowego, czy Hama Soundcup-L jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w rozdziale Pierwszełączenie Bluetooth ^ .
• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.
• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnieprzybliżyćurządzeniadosiebie.
• Sprawdzić, czy kabel audio jest podłączony do głośnika. Ewentualnie odłączyć go.

4.6Odtwarzanieaudio(poprzez Bluetooth®)

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• Nacisnąćprzyciskfunkcyjny (1),abyuruchomićlubzatrzymaćodtwarzanieaudio.
- Przesunąć palcem po ekranie dotykowym od lewej do prawej lub od prawej do lewej, abyprzejśćdonastępnegolubdopoprzedniegoutworu.
- Przekręcić pokrętło w lewo lub w prawo, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

4.7 Funkcjabłośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego. Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiempoprzezłącze Bluetooth®.

- Jednokrotnienacisnąćprzyciskfunkcyjny przychodzące.

(1), abyodebraćpołączenie

- W celu odrzucenia połączenia przychodzącego wcisnąć dwukrotnie przycisk ⏻ (1).

Wskazówka– j akoścrozmowytelefonicznej

- Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonem komórkowym w pobliżu głośnika w celu poprawy jakości rozmowy.

4.8Trybdźwięku

Przycisk trybu dźwięku (8) umożliwia optymalne dostosowanie dźwięku zarówno do wymagań panujących w budynkach, jak i na wolnym powietrzu. Wciśnięcie przycisku przełącza tryb dźwięku, a aktywny tryb (Indoor/Outdoor) wskazuje dioda LED trybu dźwięku(5).

5.Czyszczenie

- Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosowaćagresywnychdetergentów.

6. Wyłączenieodpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzeganiinstrukcjiobsługii/lubwskazówekbezpieczeństwa.

7.Serwisi p omoctechniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:www.hama.com

8. Danetechniczne

Głośnik Bluetooth® Soundcup-L

Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
ObsługiwaneprofileA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Częstotliwościćdla transmisji Bluetooth®	2400- 2 483.5MHz
Wydajnośćtransmisji Bluetooth®	4 dBm
Częstotliwość180Hz- 2 0 kHz
Zasięg	< 10m
Maks.liczbaspar owanych urządzeń	8
Maks.mocmuzyczna24W
Napięcieładowania~ 5 V	--- 1.5A
SystemdźwiękuStereo
Impedancja4Ω
Zniekształcenia częstotliwościoweTHD	≤1%
Wymiary	78 x 74.5 x 191 mm
Waga580g
Przyłącza	Wtyczkastereo3.5mmWejście AUX, micro USB do ładowania 5V / 1 .5A
StopieńochronyIPIPXX4

Akumulator

Typ	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Czasładowania~ 4 – 5 h
Czaspracy	przez Bluetooth®: ~ 1 2 hprzezwejścieAUX:~ 1 6 h(w zależności od głośności i zawartości audio)

9. Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy2012/19/EUi 2 006/66/EUdo prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik

zobowiązanyprawniedoodniesieniazepsutych, zniszczonychclubniepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.

Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić ś rodowisko!

10. Deklaracjazgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00173163] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00173163->Downloads.

Częstotliwość transmisji

2400 - 2483.5 MHz

Maksymalnamoctransmisji4 d B m

Upozornenie— n abíjanie

Upozornenie- Bluetooth® heslo