Soundcup-L - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de acoplamiento / Altavoz Bluetooth móvil
Marca	Hama
Modelo	Soundcup-L
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	78 x 74.5 x 191 mm
Peso	580 g
Alimentación	Batería Li-Ion 7.4 V / 2000 mAh (14.8 Wh)
Tensión de carga	5 V ⎓ 1.5 A (mediante micro USB)
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 a 5 horas
Autonomía (reproducción Bluetooth)	Aproximadamente 12 horas (según volumen y contenido de audio)
Autonomía (reproducción AUX)	Aproximadamente 16 horas (según volumen y contenido de audio)
Tecnología inalámbrica	Bluetooth® v4.1
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Alcance Bluetooth	Hasta 10 m (sin obstáculos)
Número máximo de dispositivos emparejados	8
Potencia musical máxima	24 W
Respuesta en frecuencia	180 Hz – 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Distorsión armónica total (THD)	≤ 1 %
Protección contra salpicaduras de agua	IPX4 (solo cuando la tapa del conector está cerrada)
Entradas	Conector jack 3,5 mm (AUX), micro USB (carga)
Funciones principales	Reproducción Bluetooth, AUX, NFC, kit manos libres, pad táctil, modo sonido (interior/exterior)
Contenido del embalaje	Altavoz Soundcup-L, cable micro USB, cable audio de 3,5 mm, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño no fibroso ligeramente húmedo; evitar detergentes agresivos
Instrucciones de seguridad	No exponer al calor, al agua, a golpes; mantener fuera del alcance de los niños; no abrir
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; llevar a un punto de recogida

Preguntas frecuentes - Soundcup-L HAMA

¿Cómo encender y apagar el altavoz?

Presione la tecla de función ⏻ (1) y manténgala presionada durante aproximadamente 4 segundos para encender o apagar el altavoz. Suena una señal acústica y el LED de estado parpadea o se apaga. El altavoz se apaga automáticamente después de 10 minutos de inactividad.

¿Cómo cargar la batería?

Utilice exclusivamente un cargador adecuado con conexión USB. Conecte el cable micro USB suministrado al conector micro USB (3) del altavoz y a un cargador USB. El LED de estado se enciende en rojo fijo durante la carga. Un ciclo de carga completo dura aproximadamente 4 a 5 horas. Puede cargar el altavoz encendido o apagado.

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth por primera vez?

Asegúrese de que el Bluetooth de su smartphone esté activado. Encienda el altavoz: el LED parpadea en azul. En la configuración Bluetooth de su smartphone, busque dispositivos y seleccione 'Hama Soundcup-L'. Una señal acústica confirma la conexión y el LED se vuelve azul fijo. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000.

¿Por qué mi smartphone no se conecta automáticamente?

Verifique que el Bluetooth de su smartphone esté activado y que el altavoz esté dentro de un radio de 10 metros. Asegúrese de que no haya ningún cable de audio conectado al altavoz. Si es necesario, repita el procedimiento de emparejamiento descrito en el manual. El altavoz memoriza los últimos 8 dispositivos emparejados y se conecta automáticamente al último dispositivo utilizado.

¿Cuál es el alcance máximo del Bluetooth?

El alcance máximo es de 10 metros sin obstáculos (paredes, personas, etc.). Más allá o en presencia de obstáculos, la conexión puede verse afectada o interrumpida.

¿Puedo usar el altavoz con un cable de audio?

Sí, conecte su dispositivo (reproductor MP3, smartphone) a la entrada AUX (2) con el cable de audio de 3,5 mm suministrado. Asegúrese de que el altavoz esté encendido y ajuste el volumen de su dispositivo a un nivel bajo. La reproducción se controla desde el dispositivo conectado. Tenga en cuenta que cuando el cable de audio está conectado, las conexiones Bluetooth se desactivan.

¿Cómo usar la función de manos libres?

Para responder a una llamada entrante, presione una vez la tecla de función (1). Para rechazar una llamada, presione dos veces. Durante la llamada, permanezca cerca del altavoz para una mejor calidad de conversación. Su teléfono debe estar conectado mediante Bluetooth.

¿Cómo cambiar el modo de sonido (interior/exterior)?

Presione la tecla de modo de sonido (8) para alternar entre los modos interior y exterior. El LED de estado del modo de sonido (5) se enciende para indicar el modo activo. Esto permite adaptar la reproducción de sonido al entorno.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Limpie el altavoz solo con un paño no fibroso ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Asegúrese de que la tapa del conector esté bien cerrada para mantener la protección IPX4.

¿Cómo reciclar el altavoz al final de su vida útil?

No deseche el altavoz con la basura doméstica. De acuerdo con las directivas europeas (2012/19/UE y 2006/66/CE), lleve el dispositivo usado a un punto de recogida adecuado o entréguelo a un distribuidor. Esto contribuye a la protección del medio ambiente.

MANUAL DE USUARIO Soundcup-L HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

1. Tecladeencendido/apagado
2. Conectorhembra A UXin
3. Conectorhembra Micro USB
4. LEDBluetooth/estado
5. Controlpaneltáctil
6. Reguladorgiratoriovolumen
   7.LEDdeestadodelmododesonido
7. Mododesonido
   9.NFC-N earFieldCommunication

LeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeHama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuandoseanecesario. Sivendeelaparato, entregueestasinstruccionesdemanejoal nuevopropietario.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de I asindicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2.Contenidodelpaquete

• Altavoz Bluetooth® Soundcup-L
  • CabledecargamicroUSB
  • Cabledeaudiode3,5mm
• Estasinstruccionesdemanejo

3.Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de caloro b ajolaradiacióndirectadelsol.
• Esteaparato, comotodoslosaparatoseléctricos, nodebeestarenmanosdelos niños.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.

• Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.
• Tenga consideración con los demás. Los volúmenes altos pueden molestar o afectar a su e ntorno.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar, deseche el productocomounaunidad y en c onformidadconlosreglamentoslocales.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocalessobre eldesechovigentes.
• Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechos delagarantía.
• No arroje la batería o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías.

4. Puestaenmarchay funcionamiento

Nota – Protección contra salpicaduras

• Este producto consta de protección integral contra salpicaduras conforme a IPX4, resultando así adecuado para su empleo al aire libre, en baños, cocinas, etc.
• Laprotecciónsolosedaconsilacubiertadeconexiones(7)estácerrada.Si se conecta un cable (audio, USB) o la cubierta de conexiones (7) no se cierra correctamente, la protección contra salpicaduras deja de estar garantizada, pudiendosufrirdañoseldispositivo.
• Noutiliceelproductoconlluviafuerte, bajoelagua, enladucha, endeportes acuáticos, etc.

4.1 Encendido/apagado

- Pulse y mantenga pulsada la tecla de función ⏻(1)duranteaprox.4 s e g u n d o s para encender/apagar el altavoz. Se emite una señal acústica y los LED de estado (4) comienzana p arpadear/seapagan.

Nota- A pagadoautomático

Tengaencuentaqueelaltavozseapagaautomáticamentepasados10minutos sinacción(sinreproducción de audio/sinfuncionamiento Bluetooth®).

4.2 Cargadelabatería

Aviso– B atería

• Utilice sólo cargadores adecuados con puertos USB para la carga.
• No siga utilizando cargadores o puertos USB defectuosos y no intente repararlos.
• Evite almacenar, cargar y utilizar el despertador a temperaturas extremas y con presionesdeaire e xageradamentebajas(p.ej.bajastemperaturas).

• Encasodealmacenamientoprolongado, cargueregularmente (mín. trimestralmente).

• Antes de utilizar por primera vez el altavoz, cárguelo por completo.

• ConecteelcabledecargamicroUSBsuministradoalpuertomicroUSB(3)delaltavoz.
• Conecte el conector libre del cable de carga microUSB a un cargador USB adecuado. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de manejo del cargador USB utilizado.
• El LED de estado (4) luce de color rojo de manera continua durante el proceso de carga.

Nota- P rocesodecarga

• Un proceso de carga completo dura aprox. 4 – 5 horas.
• Labateríadelaltavozpuedecargarseestandoéstetantoencendidocomo apagado.
• Cuandolacapacidaddelabateríadesciendapordebajodel 10%, escucharáun dobletonodeseñal. Solorecibiráestainformaciónencasodeestarconectado elaltavoz.

- Lavidaútilrealdelabateríavaríaenfuncióndelautilizacióndeldispositivo,los ajustes y las condiciones ambientales (las baterías tienen una vida útil limitada).

4.3 Reproducción de audiomediente el cable de audio adjunto (conector de 3,5mm)

• Asegúresedequeelaltavozestáapagado.
• Conecte su terminal móvil (reproductor MP3, teléfono inteligente, etc.) y la entrada AUX(2)delaltavozmedianteelcabledeaudiode3,5mmadjunto.
  • Bajeelvolumendesuterminal.
• Enciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto
• Inicie y controle la reproducción de audio según corresponda en el terminal conectado.
• Gire el regulador giratorio hacia la izquierda o hacia la derecha para aumentar o disminuirelvolumen.

4.1 Encendido/apagado. E I L EDdeestado(4)lucedecolorrojo.

Nota

Tengaencuentaquelaconfiguracióndeunaconexión Bluetooth® taly c o m o se describe en los puntos 4.4 y 4.5 no es posible si se ha conectado un cable de audio.

4.4 Conexióninicial Bluetooth® (vinculación)

Nota

• Compruebequesuterminalmóvil(reproductordeMP3, teléfonomóvil, etc.) sea compatiblecon Bluetooth®.
• Denoserlo, solopodráutilizarelaltavozconelcabledeaudioadjuntoparala reproducción.

• Tengaencuentaqueelalcance Bluetooth® esdemáx.10metrossinobstáculos, comopuedenserparedes, personas, etc.

• Asegúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estáencendidoy d e q u e sehaactivado Bluetooth®.

• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth® demás. 10metros.
• Enciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto

4.1 Encendido/apagado.

• El LED de estado (4) comienza a parpadear. El altavoz busca una conexión.
• En el terminal, abra la configuración Bluetooth® y e spere h astaquesemuestre HamaSoundcup-Lenlalistadelosdispositivos Bluetooth® encontrados.
• Seleccione Hama Soundcup-L y espere hasta que el altavoz se muestre como conectadoenlaconfiguración Bluetooth® desuterminal.Unaseñalacústica confirmaquelaconexiónsehaefectuadocorrectamente.
• EILEDdeestado(4)lucepermanentementedecolorazul.

Nota- C ontraseña Bluetooth®

• Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de la conexiónconotrosdispositivos Bluetooth®.
• Introduzca la contraseña 0000 para la conexión con el altavoz si el terminal lo requiriese.

Nota

• El altavoz siempre almacena los últimos ocho terminales vinculados.
• Conelsiguienteencendido, elaltavozseconectautomáticamenteconelúltimo terminalvinculado.

4.5Conexión Bluetooth® automática(unavezrealizadalavinculación)

• Asegúresedequesuterminalcompatiblecon Bluetooth® estáencendidoy de qu e sehaactivado Bluetooth®.
• Asegúrese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth® demás. 10metros.
• Enciendaelaltavoz, comosedescribeenelpunto
• Realizadalaconexiónautomática, elLEDdeestado(4)seiluminadecolorazul. Una señalacústicaconfirmaquelaconexiónsehaefectuadocorrectamente.

4.1 Encendido/apagado.

Nota – Fallo en la conexión

• Laconexiónseestablecedeformaautomáticatraselestablecimientocorrecto de la conexión inicial entre el altavoz y el terminal. De no establecerse la conexión Bluetooth® deformautomática, compruebelossiguientespuntos:
• Compruebe, enla configuración Bluetooth® delterminal, si HamaSoundcup-L sehaconectado. Delocontrario, repitalospasos descritosenelapartado Conexióninicial Bluetooth®.
• Compruebe que el terminal y el altavoz se encuentren a una distancia inferior a 10 metros el uno del otro. De lo contrario, reduzca la separación entre los dispositivos.
• Verifique la presencia de obstáculos que puedan afectar al alcance. De haberlos, reduzcalaseparaciónentre los dispositivos.
• Compruebesielcabledeaudioestáconectadoalaltavoz. Deserasí, retírelo.

4.6 Reproducción de audio (via Bluetooth®)

Inicie y controle la reproducción de audio en el terminal conectado como corresponda. También es posible controlar la reproducción de audio desde el altavoz (siempre que el terminalconectadoadmitaestafunción).

• Pulselatecladefunción (1) para iniciar o pausar la reproducción de audio.
• Deslice los dedos sobre el panel táctil, con un movimiento de barrido, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para saltar al título siguiente o anterior.
• Gire el regulador giratorio hacia la izquierda o hacia la derecha para aumentar o disminuirelvolumen.

4.7 Funcióndemanoslibres

Es posible utilizar el altavoz como dispositivo manos libres para su teléfono móvil. Para elloesnecesarioqueelteléfonomóvilestéconectadoalaltavozmediante Bluetooth®.

- Pulseunasolavezlatecladefunción anzunehmen.

- Pulse dos veces la tecla ⏻ (1) para rechazar la llamada entrante.

Nota- C alidaddeaudio

- Durantelasllamadas, manténgase, juntoconelteléfonomóvil, cercadel altavoz, para a umentarlacalidaddeaudio.

4.8Mododesonido

Latecladelmododesonido(8)permiteadaptarelsonidodeformaóptimaa los requisitos dados, tanto en edificios como al aire libre. Pulsando una vez la tecla se conmutaelmododesonido, elLEDdeestadodelmododesonido(5)indicaelmodo activo(Indoor/Outdoor).

5. Mantenimiento y c u i d a d o

- L impieesteproductosóloconunpañoligeramentehumedecidoquenodejepelusas y n o u tilicedetergentesagresivos.

6. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

7. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productosHama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:www.hama.com

8.Datostécnicos

Altavoz Bluetooth® Soundcup-L

Tecnología Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
PerfilessoportadosA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frecuenciapar a transmisiones Bluetooth®	2400- 2 483.5MHz
Potenciadetransmisión Bluetooth®	4 dBm
Frecuencia	180Hz- 2 0 kHz
Alcance	< 1 0 m
N°.máx.dispositivosacoplables	8
Potenciamáx.para m úsica	2 x 5 W2 x 3 W ( senoidal)
Tensióndecarga~ 5 V	--- 1.5A
SistemadeaudioEstéreo
Impedancia4Ω
DistorsiónTHD≤1%
Dimensiones	78 x 74.5 x 191 mm
Peso580g
Conexiones	Jackestéreo3.5mmAUX - entrada, microUSB para función de carga 5V/ 1 .5A
EstándarIPIPX4

Batería

Tipo7.4VLi-Ion2000mAh/ 1 4.8Wh
Tiempodecarga	~ 4 – 5 h
Autonomía	Vía Bluetooth®: ~ 1 2 hVíaAUX:~ 1 6 h(dependiendodelvolumeny e l c ontenidode audio)

9.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre I a p rotecciónmedioambiental:

DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2012/19/EUy 2006/66/EUenelsistemalegislativonacional,seaplicara lo s iguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias alreciclaje, alreciclajedel materialoaotrasformas dereciclajedeaparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico[00173163]esconformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltexto completodeladeclaraciónUEdeconformidadestádisponibleenla direcciónInternetsiguiente:

www.hama.com->00173163->Downloads.

Banda o bandas de frecuencia	2400 - 2483.5 MHz
Potenciamáximaderadiofrecuencia4 d B m

Elementosdecomandoe indicadores

1. Botão d e ligar/desligar
   2.TomadaAUX-in
2. Portamicro U S B
3. Bluetooth/LEDdeestado
   5.Touchpaddecontrolo
   6.Reguladorrotativodovolume
   7.LEDdeestadodomododesom
   8.Mododesom
   9.NFC-N earFieldCommunication

Nota – Protegido contra salpicos