Soundcup-L - Dokovacia stanica HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dokovacia stanica / Prenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Hama
Model	Soundcup-L
Rozmery (D x Š x V)	78 x 74,5 x 191 mm
Hmotnosť	580 g
Napájanie	Li-Ion batéria 7,4 V / 2000 mAh (14,8 Wh)
Nabíjacie napätie	5 V ⎓ 1,5 A (cez micro USB)
Čas nabíjania	Približne 4 až 5 hodín
Výdrž (Bluetooth prehrávanie)	Približne 12 hodín (v závislosti od hlasitosti a zvukového obsahu)
Výdrž (AUX prehrávanie)	Približne 16 hodín (v závislosti od hlasitosti a zvukového obsahu)
Bezdrôtová technológia	Bluetooth® v4.1
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Dosah Bluetooth	Až 10 m (bez prekážky)
Maximálny počet spárovaných zariadení	8
Maximálny hudobný výkon	24 W
Frekvenčná odozva	180 Hz – 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Celkové harmonické skreslenie (THD)	≤ 1 %
Ochrana proti striekajúcej vode	IPX4 (iba keď je kryt konektora zatvorený)
Vstupy	3,5 mm jack (AUX), micro USB (nabíjanie)
Hlavné funkcie	Bluetooth prehrávanie, AUX, NFC, handsfree súprava, dotykový panel, zvukový režim (vnútorný/vonkajší)
Obsah balenia	Reproduktor Soundcup-L, micro USB kábel, 3,5 mm audio kábel, návod na použitie
Údržba a čistenie	Čistite jemne navlhčenou handričkou bez vlákien; vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné pokyny	Nevystavujte teplu, vode, nárazom; uchovávajte mimo dosahu detí; neotvárajte
Recyklácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu; odovzdajte na zbernom mieste

Často kladené otázky - Soundcup-L HAMA

Ako zapnúť a vypnúť reproduktor?

Stlačte a podržte tlačidlo funkcie ⏻ (1) približne na 4 sekundy, aby ste reproduktor zapli alebo vypli. Ozve sa zvukový signál a kontrolka LED bliká alebo zhasne. Reproduktor sa automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti.

Ako nabíjať batériu?

Používajte výhradne vhodnú nabíjačku s USB pripojením. Pripojte dodaný micro USB kábel do micro USB portu (3) na reproduktore a do USB nabíjačky. Kontrolka LED počas nabíjania svieti načerveno. Úplné nabitie trvá približne 4 až 5 hodín. Reproduktor môžete nabíjať zapnutý alebo vypnutý.

Ako prvýkrát pripojiť môj smartphone cez Bluetooth?

Uistite sa, že Bluetooth na vašom smartfóne je zapnutý. Zapnite reproduktor: LED bliká modro. V nastaveniach Bluetooth vášho smartfónu vyhľadajte zariadenia a vyberte 'Hama Soundcup-L'. Zvukový signál potvrdí pripojenie a LED zostane svietiť modro. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Prečo sa môj smartphone nepripája automaticky?

Skontrolujte, či je Bluetooth na vašom smartfóne zapnutý a či je reproduktor v dosahu 10 metrov. Uistite sa, že do reproduktora nie je zapojený žiadny audio kábel. V prípade potreby zopakujte postup párovania popísaný v návode. Reproduktor si pamätá posledných 8 spárovaných zariadení a automaticky sa pripojí k naposledy použitému zariadeniu.

Aký je maximálny dosah Bluetooth?

Maximálny dosah je 10 metrov bez prekážok (steny, osoby atď.). Pri väčšej vzdialenosti alebo v prítomnosti prekážok môže dôjsť k prerušeniu spojenia.

Môžem používať reproduktor s audio káblom?

Áno, pripojte svoje zariadenie (MP3 prehrávač, smartphone) k AUX vstupu (2) pomocou dodaného 3,5 mm audio kábla. Uistite sa, že je reproduktor zapnutý, a nastavte hlasitosť zariadenia na nízku úroveň. Prehrávanie sa potom ovláda z pripojeného zariadenia. Upozorňujeme, že keď je zapojený audio kábel, Bluetooth pripojenie je deaktivované.

Ako používať funkciu handsfree?

Na prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte raz tlačidlo funkcie (1). Na odmietnutie hovoru stlačte dvakrát. Počas hovoru zostaňte v blízkosti reproduktora pre lepšiu kvalitu hovoru. Váš telefón musí byť pripojený cez Bluetooth.

Ako zmeniť zvukový režim (vnútorný/vonkajší)?

Stlačte tlačidlo zvukového režimu (8) na prepínanie medzi vnútorným a vonkajším režimom. Kontrolka LED zvukového režimu (5) sa rozsvieti, aby označila aktívny režim. To umožňuje prispôsobiť zvukový výstup prostrediu.

Ako čistiť reproduktor?

Reproduktor čistite iba jemne navlhčenou handričkou bez vlákien. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Uistite sa, že kryt konektora je dobre zatvorený, aby ste zachovali ochranu IPX4.

Ako recyklovať reproduktor na konci životnosti?

Reproduktor nevyhadzujte do domáceho odpadu. V súlade s európskymi smernicami (2012/19/EÚ a 2006/66/ES) odovzdajte použité zariadenie na príslušnom zbernom mieste alebo ho vráťte predajcovi. Prispejete tým k ochrane životného prostredia.

NÁVOD NA OBSLUHU Soundcup-L HAMA

Ovládacíprvkya i nd i k a c e

Ovládacieprvkya i ndikácie

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majitelovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a n ebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2.Obsahbalenia

3. Bezpečnostnéupozornenia

• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti kúrenia, iných zdrojov tepla a nevystavujtehoúčinkompriamehoslnečnéhožiarenia.
• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!
• Výrobok nenechajte spadnút a nevystavujte ho silným otrasom.

• Výrobokneprevádzkujtemimosvojichvýkonovýchmedzíuvedenýchuvedenýchv technickýchúdajoch.

• Nepoužívajte výrobok v prostredí, v ktorom nie je používanie elektronických prístrojovdovolené.

• Berte ohľad. Nadmerná hlasitosť môže rušit alebo poškodit vaše okolie.
• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'alej, ak je poškodený.
• Akumulátor je pevne inštalovaný a nie je možné ho odstránit, likvidujte výrobok kompletnepodľa z ákonnýchpredpisov.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkol'vek nárokovnaplneniezozáruky.
• Akumulátor, resp. výrobok nevhadzujte do ohňa.
• Naakumulátoroch/batériáchnerobtežiadnezmenya/aniichnedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

4.Uvedeniedoprevádzkya p revádzka

Upozornenie– s o chranouprotistriekajúcejvode

• Tento výrobok je podľa IPX4 zo všetkých strán chránený proti striekajúcej vode, a je tak vhodný aj na použitie na volňom priestranstve, v kúpelňi, kuchyni atď.
• Výrobok je chránený iba pri uzatvorenom kryte prípojky (7). Pokial' pripojený kábel(audio,USB)alebokrytprípojky(7)niejeúplnezatvorený,ochranaproti striekajúcej vode nie je zaručená a môže dôjst' k poškodeniu prístroja.
• Výrobok nepoužívajte pri silnom daždi, pod vodou, v sprche, pri vodných športochatd'.

4.1 Zapínanie/vypínanie

- Stlačte a podržte funkčné tlačidlo ⏻ (1) cca 4 sekundy, aby ste zapli alebo vypli reproduktor. Zaznie akustický signál a indikátor stavu LED (4) začne blikat/zhasne.

Upozornenie— A utomatickévypnutie

Berte do úvahy, že sa reproduktor po 10 minútach nečinnosti (žiadna audioreprodukcia/žiadnafunkcia Bluetooth®) v ypne.

• Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky s USB prípojkami.
• Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky d'alej nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajteopravit.
• Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napr. vo vel'kých výškach).
• Pri dlhšom uskladnení akumulátor pravidelne dobíjajte (min. štvrtročne).

- Predprvýmpoužitímreproduktornajprvúplnenabite.

- Pripojte volný konektor mikro USB nabíjacieho kábla na vhodnú USB nabíjačku. Postupujte pritom podľa návodu na obsluhu danej USB nabíjačky.

• Celénabíjanietrvácca4 – 5 h odín.
• Akumulátor reproduktora je možné nabíjať v zapnutom aj vo vypnutom stave.
• Ak je kapacita akumulátora nižšia ako 10 %, zaznie dvojitý zvukový signál. Túto informáciudostaneteibaprizapnutomreproduktore.

- Skutočná životnosť akumulátora sa mení podľa používania prístroja, nastavení a podmienokokolia(akumulátorymajúobmedzenúživotnosť).

• Uistitesa,žejereproduktorvypnutý.
• Mobilné koncové zariadenie (prehrávač MP3, smartfón atd.) a vstup AUX reproduktora (2) pripojte pomocou priloženého 3,5 mm audio kábla.
• Hlasitosť koncového zariadenia nastavte na nízku úroveň.
• Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1Zapnutie/vypnutie . I ndikátorstavuLED (4)sarozsvietinazeleno.
• Spustite a príslušne nastavte audio prehrávanie na pripojenom koncovom zariadení.
• Na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti otočte otočný regulátor doľava alebo doprava.

Upozornenie

Nastaveniespojenia Bluetooth® popísaného v bodoch 4.4. a 4.5. pri pripojenom audiokábliniejemožné.

4.4.Prvéspojenie Bluetooth® (párovanie)

Upozornenie

• Skontrolujte, či má vaše koncové mobilné zariadenie (MP3 prehrávač, mobilný telefónatd.) funkciu Bluetooth®.
• Ak nie, môžete reproduktor používať iba na prehrávanie pomocou priloženého audiokábla.

• Dosahfunkcie Bluetooth® je max. 10 m bez prekážok, ako sú steny, osoby, atd'.

• Uistitesa, ževašekoncovézariadenies f u n k c i o u Bluetooth® jezapnutéa ž e j e funkcia Bluetooth® aktivovaná.

• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci dosahu Bluetooth®, t edavo vzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1Zapnutie/vypnutie .
• Indikátor stavu LED (4) začne blikat' namodro. Reproduktor hladá spojenie.
• Otvortenavašomkoncovomzariadení Bluetooth® nastaveniaa p o č kajte, kýmsa zobrazízoznamnájdených Bluetooth® zariadení HamaSoundcup-L.
• Zvol'te Hama Soundcup-L a počkajte, kým sa reproduktor v Bluetooth® nastaveniachvášhokoncovéhozariadeniazobrazíakospárovaný.Akustickýsignál potvrdíúspešnéspárovanie.
• IndikátorstavuLED(4)svietinamodro.

• Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s iným Bluetooth® zariadenímheslo.
• Ked' vás vaše koncové zariadenie na spojenie s reproduktorom vyzve na zadanie hesla, zadajte0000.

Upozornenie

• Reproduktorvždyukladáosemnaposledyspojenýchkoncovýchzariadení.
• Pri nasledujúcom zapnutí sa automaticky spojí s naposledy spojeným koncovým zariadením.

4.5Automatickéspojenie Bluetooth® (pouskutočnenompárovani)

• Uistitesa, ževašekoncovézariadenies funkciou Bluetooth® jezapnutéa žeje funkcia Bluetooth® aktivovaná.
• Uistite sa, že sa reproduktor nachádza v rámci dosahu Bluetooth®, t edavo vzdialenostimax.10m.
• Zapnite reproduktor – podľa popisu v 4.1Zapnutie/vypnutie .
• Po automatickom spojení sa indikátor stavu LED (4) rozsvieti namodro. Akustický signálpotvrdíúspešnéspárovanie.

Upozornenie– S pojenieobmedzené

• Po úspešnom prvom spojení sa spojenie reproduktora a koncového zariadenia vykonáautomaticky. A k s a Bluetooth® spojenieneobnovíautomaticky, skontrolujtenasledovné:
• Skontrolujtev Bluetooth® nastaveniachkoncovéhozariadenia,či e x i s t u j e spojenie s Hama Soundcup-L. Ak nie, zopakujte kroky uvedené v časti Prvé spojenies Bluetooth®.
• Skontrolujte, či sú od seba koncové zariadenie a reproduktor vzdialené najviac 10m.Aknie,znížtevzdialenostmedzizariadeniami.
• Skontrolujte, či nie je dosah obmedzený prekážkami. Ak áno, umiestnite zariadeniabližšiek s ebe.
• Skontrolujte, či je audio kábel na reproduktore zapojený. Ak áno, odstráňte ho.

4.6 Audioprehrávanie(cez Bluetooth®)

Spustitea n astavtepríslušneaudiopr ehrávanienapripojenomkoncovomzariadení.

Alternativne sa dá audio prehrávanie riadiť tiež z reproduktora (pokial’je podporované pripojenýmzariadením).

- Stlačte funkčné tlačidlo ⏻(1),abystespustilialebozastaviliaudioprehrávanie.

- Nazvolenienasledujúcejalebopredchádzajúcejskladbyprejditeprstompo touchpadezľavadopravaalebospravadolľava.

- Na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti otočte otočný regulátor doľava alebo doprava.

4.7 Funkciahlasnéhotelefonovania

Reproduktor možno použit ako handsfree pre váš mobilný telefón. Mobilný telefón musí byt spojený s reproduktorom pomocou Bluetooth®.

• Na prijatie hovoru stlačte raz funkčné tlačidlo ⏻ (1).
• Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru stlačte dvakrát tlačidlo ⏻(1).

•

Upozornenie– k valitahovoru

- Na zvýšenie kvality hovoru dbajte na to, aby sa váš mobilný telefón počas hovoru nachádzalblízkoreproduktora.

4.8Zvukovýrežim

Tlačidlo zvukového režimu (8) umožňuje optimálne prispôsobit' zvuk požiadavkám ako v budovách, tak aj na vol'nom priestranstve. Stlačením tlačidla sa prepne zvukový režim, aktívnyrežim(Indoor/Outdoor)zobrazujestavováLEDdiódazvukovéhorežimu(5).

5.Údržbaa s tarostlivosť

- Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajtežiadneagresívnečistiaceprostriedky.

6.Vylúčeniezáruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchpokynov.

7. Servisa p o d p o r a

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrátte na poradenské oddelenie firmy Hama.

Hotline:[phone](nem./angl.)

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

8.Technickéúdaje

Bluetooth ^® reproduktorSoundcup-L

Bluetooth® technológia	Bluetooth® v4.1
PodporovanéprofilyA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frekvenciapreprenosy Bluetooth®	2400– 2 483.5MHz
Prenosovývýkon Bluetooth®	4 dBm
Frekvencia180Hz– 2 0 kHz
Dosah< 1 0 m
Max.spojenézariadenia8
Max.výkonhudby24W
Nabíjacienapätie~ 5 V	--- 1.5A
ZvukovýsystémStereo
Impedancia4Ω
SkreslenieTHD≤1%
Rozmery	78 x 74.5 x 191 mm
Hmotnost580g
Prípojky	3,5mmStereoPlugAUXvstup,Micro U S Bpre f unkciunabíjania5 V / 1 .5A
DruhkrytialPIPX4

Akumulátor
Typ	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Časnabíjania~ 4 – 5 h
Prevádzkovádoba	Via Bluetooth®: ~ 1 2 hViaAUX:~ 1 6 h(podľa hlasitosti a obsahu audia)

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EUstanovuje:

Elektrickéa e lektronickézariadenia, rovnakoakobatériesanesmú

zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na

miesta k tomu určené. Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku.Opätovnýmzužitkovanímaleboinouformourecykláciestarýchzariadení/batériíprispievatek o chraneživotnéhoprostredia.

10.Vyhlásenieo z h o d e

Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu

[00173163]jev s úladesosmernicou2014/53/EÚ.ÚplnéEÚvyhlásenieo

zhodejek d ispozíciinatejtointernetovejadrese:www.hama.

com->00173163->Downloads.

Frekvenčnépásmoresp.pásma2400- 2 483.5MHz

Maximálnyvysokofrekvenčný4 d B m