Soundcup-L - Telakka-asema HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Telakka / Bluetooth-kaiutin
Merkki	Hama
Malli	Soundcup-L
Mitat (P x L x K)	78 x 74.5 x 191 mm
Paino	580 g
Virtalähde	Li-Ion-akku 7.4 V / 2000 mAh (14.8 Wh)
Latausjännite	5 V ⎓ 1.5 A (micro-USB:n kautta)
Latausaika	Noin 4–5 tuntia
Akunkesto (Bluetooth-toisto)	Noin 12 tuntia (äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä riippuen)
Akunkesto (AUX-toisto)	Noin 16 tuntia (äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä riippuen)
Langaton tekniikka	Bluetooth® v4.1
Tuetut Bluetooth-profiilit	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth-kantama	Jopa 10 m (esteettä)
Enimmäismäärä paritettuja laitteita	8
Suurin musiikkiteho	24 W
Taajuusvaste	180 Hz – 20 kHz
Impedanssi	4 Ω
Kokonaisharmoninen särö (THD)	≤ 1 %
Suihkupesusuojaus	IPX4 (vain kun liitäntäpaneeli on suljettu)
Tulot	3,5 mm jack-liitäntä (AUX), micro-USB (lataus)
Päätoiminnot	Bluetooth-toisto, AUX, NFC, handsfree-sarja, kosketusnäyttö, äänitila (sisä/ulko)
Pakkauksen sisältö	Soundcup-L-kaiutin, micro-USB-kaapeli, 3,5 mm äänikaapeli, käyttöohje
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla; vältä voimakkaita puhdistusaineita
Turvallisuusohjeet	Älä altista kuumuudelle, vedelle, iskuille; pidä lasten ulottumattomissa; älä avaa
Kierrätys	Älä hävitä kotitalousjätteenä; toimita keräyspisteeseen

Usein kysytyt kysymykset - Soundcup-L HAMA

Kuinka kaiutin kytketään päälle ja pois?

Paina toimintonäppäintä ⏻ (1) ja pidä sitä painettuna noin 4 sekunnin ajan kaiuttimen kytkemiseksi päälle tai pois päältä. Äänimerkki kuuluu ja tilan LED vilkkuu tai sammuu. Kaiutin sammuu automaattisesti 10 minuutin toimettomuuden jälkeen.

Kuinka akku ladataan?

Käytä yksinomaan sopivaa USB-liitännällä varustettua laturia. Kytke mukana toimitettu micro-USB-kaapeli kaiuttimen micro-USB-liitäntään (3) ja USB-laturiin. Tilan LED palaa punaisena latauksen aikana. Täysi lataus kestää noin 4–5 tuntia. Voit ladata kaiuttimen päällä tai pois päältä.

Kuinka yhdistän älypuhelimeni Bluetoothilla ensimmäistä kertaa?

Varmista, että älypuhelimesi Bluetooth on päällä. Kytke kaiutin päälle: LED vilkkuu sinisenä. Etsi älypuhelimesi Bluetooth-asetuksista laitteita ja valitse 'Hama Soundcup-L'. Äänimerkki vahvistaa yhteyden ja LED muuttuu tasaisen siniseksi. Jos salasanaa kysytään, syötä 0000.

Miksi älypuhelimeni ei yhdisty automaattisesti?

Tarkista, että älypuhelimesi Bluetooth on päällä ja kaiutin on 10 metrin säteellä. Varmista, ettei kaiuttimeen ole kytketty äänikaapelia. Toista tarvittaessa käyttöohjeessa kuvattu paritusmenettely. Kaiutin muistaa 8 viimeisintä paritettua laitetta ja yhdistyy automaattisesti viimeksi käytettyyn laitteeseen.

Mikä on Bluetoothin enimmäiskantama?

Enimmäiskantama on 10 metriä ilman esteitä (seinät, ihmiset jne.). Tämän yli tai esteiden läsnä ollessa yhteys voi häiriintyä tai katketa.

Voinko käyttää kaiutinta äänikaapelilla?

Kyllä, liitä laitteesi (MP3-soitin, älypuhelin) AUX-tuloon (2) mukana toimitetulla 3,5 mm äänikaapelilla. Varmista, että kaiutin on päällä ja säädä laitteesi äänenvoimakkuus alhaiseksi. Toistoa ohjataan tällöin liitetystä laitteesta. Huomaa, että kun äänikaapeli on kytketty, Bluetooth-yhteydet eivät ole käytössä.

Kuinka handsfree-toimintoa käytetään?

Vastataksesi saapuvaan puheluun, paina toimintonäppäintä (1) kerran. Hylätäksesi puhelun, paina kahdesti. Pysy puhelun aikana lähellä kaiutinta paremman puhelunlaadun saavuttamiseksi. Puhelimesi on oltava yhdistetty Bluetoothilla.

Kuinka äänitilaa (sisä/ulko) vaihdetaan?

Paina äänitilanäppäintä (8) vaihtaaksesi sisä- ja ulkotilojen välillä. Äänitilan LED (5) syttyy osoittamaan käytössä olevan tilan. Tämä mahdollistaa äänentoiston mukauttamisen ympäristöön.

Kuinka kaiutin puhdistetaan?

Puhdista kaiutin vain kevyesti kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Varmista, että liitäntäpaneeli on suljettu IPX4-suojauksen säilyttämiseksi.

Kuinka kaiutin kierrätetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä kaiutinta kotitalousjätteenä. Noudata eurooppalaisia direktiivejä (2012/19/EU ja 2006/66/EY) ja toimita käytetty laite asianmukaiseen keräyspisteeseen tai palauta se jälleenmyyjälle. Tämä edistää ympäristönsuojelua.

KÄYTTÖOHJE Soundcup-L HAMA

Käyttöelementitjanäytöt

1. Virtapainike
   2.AUX-IN-liitäntä
2. Micro-USB-liitäntä
3. Bluetooth-/tila-LED
   5.Kosketuslevyohjaus
   6.Äänenvoimakkuudenkääntövalitsin
   7.Äänitila-LED
   8.Äänitila
   9.NFC- NearFieldCommunication

Suurkiitos, ettävalitsitHama-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohjevarmassapaikassa, jottavoittarvittaessatarkistaasiitäeriasioita. Jos luovutlaitteesta, annatämäkäyttöohjesenmukanauudelleomistajalle.

1. Varoitustenjaohjeidenselitykset

Varoitus

Käytetäänturvaohjeidenmerkitsemiseenjahuomionkiinnittämiseenerityisiin vaaroihinjariskeihin.

Ohje

Käytetäänlisätietojentaitärkeidenohjeidenmerkitsemiseen

2. Pakkauksensisältö

• Bluetooth® stereokaiutinSoundcup-L
• Micro-USB-latausjohto
  • 3,5mm-audiojohto
  • Tämäkäyttöohje

3.Turvaohjeet

• Tuoteontarkoitettuyksityiseen, ei-kaupalliseenkotikäyttöön.
• Äläkäytätuotettalämmittimientaimuidenlämmönlähteidenvälittömässä läheisyydessätaisuorassaauringonpaisteessa.
  • Tämälaitekutenmuutkaansähkölaitteeteivätkuululastenkäsiin!
• Äläpäästälaitettaputoamaan,äläkäaltistasitävoimakkaalletärinälle.
• Äläkäytätuotettasenteknisissätiedoissailmoitettujensuorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Äläkäytätuotettaalueilla, joillaelektroniikkalaitteeteivätolesallittuja.

• Huomioiympäristösi.Suuretäänenvoimakkuudetvoivathäiritäympäristöätai aiheuttaahaittoja.

• Äläavaatuotetta,äläkäkäytäsitäenää,josseonvaurioitunut.
• Akkuonasennettukiinteästi, eikäsitävoiirrottaa. Hävitätuotekokonaisena voimassaolevienmääräystenmukaisesti.
• Pidäpakkausmateriaalitpoissalastenulottuvilta, niistääaiheutuutukehtumisvaara.
• Hävitäpakkausmateriaalithetipaikallistenjätehuoltomääräystenmukaisesti.
• Äläteemuutoksialaitteeseen. Muutostentekeminenaiheuttaatakuunraukeamisen.
• Äläheitäparistoaja/taituotettatuleen.
• Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/kuumenna/pura niitä.

4. Käyttöönottojakäyttö

Ohje– S uojatturoiskevedeltä

• TämätuoteonkotelointiluokanIPX4mukaansuojattujokapuolelta roiskevedeltä ja sopii näin käytettäväksi ulkona, kylpyhuoneessa , keittiössä, jne.
• Suojausvaikuttaavainliitäntäkannen(7)ollessasuljettuna.Hetikun johto(audio,USB)liitetääntailiitäntäkansi(7)eioleoikeinsuljettuna, roiskevesisuojauseiolevarmistettunajalaitevoivaurioitua.
• Äläkäytätuotettakovassasateessa,vedenalla,suihkussa,vesiurheilun,tms.aikana.

4.1 Kytkeminenpäälle/poispäältä

- Kytke kaiutin päälle/pois päältä painamalla ja pitämällä toimintopainiketta ⏻ (1)n.4 sekunninajanpainettuna.KuuluuakustinensignaalijatilanLED(4)alkaavilkumaan/sammuu.

Ohje– A utomaattinenpoiskytkentä

Huomioi, ettäkaiutinkytkeytyy10minuutinpäästäpoispäältä, josmitään toimintoa(eiaudiotoistoa/ei Bluetooth® toimintoa)eitapahdu.

4.2 Akunlataaminen

Varoitus-A k k u

• KäytälataamiseenainoastaansopiviaUSB-liitännöillävarustettujalatureita.
• ÄläyleensäkäänenääkäytäviallisialatureitataiUSB-liitäntöjä,äläkäyritä korjataniitä.
• Vältäsäilytystä, lataamistajakäyttöääärimmäisissälämpötiloissajaerittäin alhaisessailmanpaineessa(esim.suurissakorkeuksissa).

• Josakkuasäilytetäänpitkiäaikoja, lataaseuudelleensäännöllisinväliajoin (vähintäänneljännesvuosittain).

• Lataakaiutintäyteenennenensimmäistäkäyttöönottoa.

• LiitämukanatoimitettuMicro-USB-latausjohtokaiuttimenMicro-USB-liitäntään(3).
• LiitäMicro-USB-latausjohdonvapaapistokesopivaanUSB-laturiin.Noudata käyttämäsiUSB-laturinkäyttöohjetta.
• TilanLED-valo(4)palaapysyvästipunaisenalatauksenaikana.

Ohje– L a t a u s

• Täydellinenlatauskestään.4 – 5 t untia.
• Kaiuttimen akkua voidaan ladata sekä päälle- että myös poiskytketyssä tilassa.
• Akkukapasiteetin ollessa alle 10 %, kuuluu 2 kertaa äänimerkki. Tämän tiedon saatvainkaiuttimenollessakytkettynäpäälle.

- Akuntodellinenkäyttöaikavaihteleelaitteenkäytön,asetustenja ympäristöolosuhteidenmukaan(akuillaonrajallinenkäyttöikä).

4.3 Audiotoistomukanatoimitetunaudiojohdonkautta(3,5mm-stereo)

• Varmista, ettäkaiuttimestaonkatkaistuvirta.
• Liitämobiliilaitteesi(MP3-soitin,älypuhelin,tms.)mukanatoimitetulla3,5mm-audiojohdollakaiuttimenAUX-tuloon(2).
• Säädäpäätelaitteesiäänenvoimakkuusalhaiselletasolle.
• Kytke kaiutin päälle - kuten kohdassa 4.1Päälle-/poiskytkentä — k uvataan.Tilan LED-valo(4)palaavihreänä.
• Käynnistäjaohjaaaudiotoistoaliitetylläpäätelaitteella.
• Suurennataipienennääänenvoimakkuuttakääntämälläkääntövalitsintavasemmalle taioikealle.

Ohje

Huomioi, ettäköhdissa4.4.ja4.5.kuvatun Bluetooth® yhteydenmuodostaminenei olemahdollistaaudiojohdonollessakytkettynä.

4.4 Ensimmäinen Bluetooth® yhteys (parinmuodostus)

Ohje

• Tarkasta, onkomobiililaitteesi(MP3-soitin, matkapuhelin, tms.) Bluetooth® yhteensopiva.
- Josei, voitkäyttääkaiutintavainmukanatoimitetunaudiojohdonkanssa.
- Huomioi, että Bluetooth® yhteydentoimintasädeonenintään 10metriä, ilman esteitäkutenseinät, henkilöt, tms.

- Varmista, että Bluetooth® yhteensopivapäätelaitteesionkytkettynäpäällejaettä Bluetooth® onaktivoituna.

- Varmista, ettäkaiutinon Bluetooth® toimintasäteen(enintään10metriä)sisällä.

- Kytke kaiutin päälle - kuten kohdassa 4.1Päälle-/poiskytkentä - k uvataan.

- Tilan LED-valo (4) alkaa vilkkua sinisenä. Kaiutin etsii yhteyttä.

- Avaapäätelaitteesi Bluetooth® asetuksetjaodotakunneslöydettyjen Bluetooth® laitteidenlistassanäytetäänHamaSoundcup-L.

- Valitse Hama Soundcup-L ja odota kunnes kaiutin näytetään yhdistettynä päätelaitteesi Bluetooth® asetuksissa.Akustisellasignaalillavahvistetaanyhteyden muodostuksenonnistuminen.

- TilanLED-valo(4)palaapysyvästisinisenä.

Ohje- Bluetooth® salasana

• Tietyt päätelaitteet tarvitsevat salasanan yhteyden muodostamiseksi toisen Bluetooth® laitteenkanssa.
• Syötä kaiuttimeen yhdistämiseksi salasanaksi 0000, jos päätelaitteesi pyytää salasanansyöttämistä.

Ohje

• Kaiutin tallentaa aina kahdeksan viimeksi kytkettynä ollutta päätelaitetta.
• Kaiutin yhdistää seuraavan päällekytkennän yhteydessä automaattisesti viimeksi kytkettynäolleeseenpäätelaitteeseen.

4.5 Automaattinen Bluetooth® yhteys (josuoritetun, onnistuneenparinmuodostuksenjälkeen)

• Varmista, että Bluetooth® yhteensopivapäätelaitteesionkytkettynäpäällejaettä Bluetooth® onaktivoituna.
• Varmista, ettäkaiutinon Bluetooth® toimintasäteen(enintään 10metriä)sisällä.
• Kytke kaiutin päälle - kuten kohdassa .1Päälle-/poiskytkentä – k uvataan.
• Onnistuneen, automaattisenyhdistyksenjälkeentilanLED-valo(4)palaasinisenä. Akustisellasignaalillavahvistetaanyhteydenmuodostuksenonnistuminen.

Ohje– Y hteyshäiriytynyt

• Kaiuttimen ja päätelaitteen onnistuneen ensimmäisen yhdistämisen jälkeen yhteysmuodostetaanautomaattisesti.Mikäli Bluetooth® yhteyttäeimuodosteta automaattisestiuudelleen,tarkastaseuraavatkohdat:
• Tarkastapäätelaitteesi Bluetooth® asetuksista, onko HamaSoundcup-L yhdistettynä. Josei, toistaensimmäisen Bluetooth® yhteydenkuvauksessa mainitutvaiheet.
• Tarkasta, onko päätelaitteen ja kaiuttimen välinen etäisyys alle 10 metriä. Jos ei, siirrälaitteitalähemmäksitoisiaan.
• Tarkasta, vaikuttavatko esteet kantamaan. Jos kyllä, sijoita laitteet lähemmäksi toisiaan.
• Tarkasta, onko audiojohto kytkettynä kaiuttimeen. Jos on, poista se.

4.6 Audiotoisto( Bluetooth ^® yhteydenkautta)

Käynnistäjaohjaaaudiotoistoaliitetylläpäätelaitteel la.Vaihtoehtoisestiaudiotoistoa voidaanohjatamyöskaiuttimella(mikäliliitettylaitetukeetätätoimintoa).

• Käynnistätaipysäytäaudiotoistotoimintopainikkeella
• Siirryseuraavaantaiedelliseenkappaleeseenpyyhkäisemälläkosketuslevyllä vasemmaltaoikealletaioikealtavasemmalle.
• Suurennataipienennääänenvoimakkuuttakääntämälläkääntövalitsintavasemmalle taioikealle.

4.7 Hands-free-toiminto

Kaiutintavoidaankäyttäämatkapuhelimenhandsfree-laitteena. Tätätoimintoavarten matkapuhelimenpitääollayhdistettynä Bluetooth® yhteydelläkaiuttimenkanssa.

• Vastaasaapuvaanpuheluunpainamallakerrantoimintopainiketta

- Painapainiketta(1)kaksikertaatulevanpuhelunhylkäämiseksi.

Ohje– P uheenlaatu

- Huomioi, että puheen laadun parantamiseksimatkapuhelimesipitäälla puhelunaikanakaiuttimen lähellä.

4.8Äänitila

Äänitilapainikkeella(8)soinninvoimukauttaaoptimaalisestiniinrakennustenkuinavoimenmaastonvaatimustenmukaan.Painikkeenpainallusvaihtaaäänitilaa,ja äänitila-LED(5)näyttääkäytössäolevantilan(Indoor/Outdoor).

5.Hoitojahuolto

- Puhdistatämätuoteainoastaannukkaamattomalla, kevyestikostutetullaliinallaäläkäkäytäsyövyttäviäpuhdistusaineita.

6.Vastuunrajoitus

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisestaasennuksestataituotteenkäytöstätaikäyttöohjeenja/tai turvaohjeidenvastaisestatoiminnasta.

7. Huoltojatuki

TuotettakoskevissakysymyksissäpyydämmekääntymäänHamantuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja:[phone](saksa/englanti)

Lisäätukitietojaonosoitteessawww.hama.com

8.Teknisettiedot

Bluetooth® stereokaiutinSoundcup-L
Bluetooth® teknologia	Bluetooth® v4.1
TuetutprofiilitA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Taajuus Bluetooth®tiedonsiirroille	2400– 2 483.5MHz
Bluetooth®tiedonsiirtoteho	4 dBm
Taajuus180Hz– 2 0 kHz
Kantama< 1 0 m
Maks.kytketytlaitteet8
Maks.musiikkiteho24W
Latausjännite~ 5 V	--- 1.5A

SoundSystemStereo
Impedanssi4Ω
VääristymäTHD≤1%
Mitat	78 x 74.5 x 191 mm
Paino580g
Liitännät	3,5mmstereopistorasiaAUX-tulo, Micro USB 5V / 1.5 Alataustoiminnolle
IP-standardiIPX4

Akku

Tyyppi7.4VLi-Ion2000mAh/ 1 4.8Wh
Latausaika~ 4 – 5 h
Käyttöaika	Bluetooth® yhteydellä:~ 1 2 hAUX-yhteydellä:~ 1 6 h(äänenvoimakkuudestajaaudiosisällöstä riippuen)

9.Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien, kun Euroopanunionindirektiivi 2012/19/EUja 2006/66/EU otetaankäyttöönkansallisessalainsäädännössä, pätevätseuraavat määräykset:

Sähkö-jaelektroniikkalaitteitajaparistojaeisaahävittäätalousjätteen

mukana.Kuluttajallaonlainmukaanvelvollisuustoimittaasähkö-ja elektroniikkalaitteetniidenkäyttöiänpäätyttyänilllevarattuihinjulkisiinkeräyspisteisiin taipalauttaanemyyntipaikkaan.Tähänliittyvistäyksityiskohdistasäädetään kulloisenkinosavaltionlaissa.Näistämääräyksistämainitaanmyöstuotteen symbolissa,käyttöohjeessataipakkauksessa.Uudelleenkäytöllä,materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllätaimuillavanhojenlaitteidenuudelleenkäyttötavoillaontärkeä vaikutusyhteisenympäristömmesuojelussa.

10.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyppi [00173163] on direktiivin2014/53/EUmukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainentekstionsaatavillaseuraavassainternetosoitteessa:www.hama.com->00173163->Downloads.

Radiotaajuudet	2400– 2 483.5MHz
Suurinmahdollinenlähetysteho radiotaajuuksilla	4 dBm

hama®

HamaGmbH& C o K G 86652Monheim/ Germany www.hama.com