Soldier-L - Telakka-asema HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Mobiili Bluetooth-kaiutin
Merkki	Hama
Malli	Soldier-L
Mitat	210 x 80 x 60 mm
Paino	625 g
Bluetooth-tekniikka	Bluetooth v5.0
Tuetut Bluetooth-profiilit	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Bluetooth-kantama	< 10 m
Maksimi musiikkiteho	20 W (2 x 10 W)
Taajuusvaste	80 Hz – 16 kHz
Impedanssi	4 Ω
Särö (THD)	≤ 4 %
Akkutyyppi	Litiumioni, 7.4 V, 3900 mAh (28.86 Wh), tyyp. 4000 mAh (29.6 Wh)
Latausaika	~ 5 h
Käyttöaika (Bluetoothin kautta)	~ 16 h (äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä riippuen)
Latausjännite (tulo)	max. 5 V ⎓ 1.7 A
USB-lähtö (muiden laitteiden lataus)	max. 5 V ⎓ 1 A
Liittimet	USB type-A (lähtö), Micro USB (lataus)
Vesitiiviysluokitus	IPX7 (vesitiivis 1 metrin syvyyteen)
Päätoiminnot	Toisto/tauko, äänenvoimakkuuden säätö, kappaleen ohitus, handsfree-paketti, Multi-Connect (jopa useita kaiuttimia)
Pakkauksen sisältö	Kaiutin, micro USB-latauskaapeli, käyttöohje
Huolto ja puhdistus	Puhdista vain kevyesti kostealla nukkaamattomalla liinalla, vältä voimakkaita pesuaineita
Tärkeät turvallisuusohjeet	Älä altista kuumuudelle, älä avaa, älä heitä tuleen, pidä poissa lasten ulottuvilta, noudata tehorajoja

Usein kysytyt kysymykset - Soldier-L HAMA

Miten kaiutin kytketään päälle?

Paina toimintonäppäintä ▶ (4) ja pidä sitä painettuna noin 2 sekunnin ajan. Kuuluu äänimerkki ja Bluetooth-tilan LED alkaa vilkkua.

Miten akku ladataan?

Avaa micro USB -portin suojus, kytke mukana toimitettu micro USB -kaapeli sopivaan USB-laturiin (5 V, 1.7 A max). Lataustilan LED vilkkuu sinisenä latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun akku on täynnä. Täysi latausaika on noin 5 tuntia.

Miten kaiutin yhdistetään Bluetoothilla ensimmäistä kertaa?

Varmista, että laitteesi Bluetooth on päällä. Kytke kaiutin päälle, siirry laitteesi Bluetooth-asetuksiin, etsi 'Hama Soldier-L' ja valitse se. Jos salasanaa kysytään, kirjoita '0000'.

Miksi kaiutin ei yhdisty automaattisesti?

Tarkista, että kaiutin ja laite ovat alle 10 metrin päässä toisistaan ilman esteitä. Varmista, että laitteesi Bluetooth on päällä ja että 'Hama Soldier-L' on yhdistettyjen laitteiden luettelossa. Tarvittaessa toista ensimmäisen pariliitoksen vaiheet.

Miten handsfree-toimintoa käytetään?

Saapuvan puhelun aikana paina kerran ▶ (4) -näppäintä vastataksesi. Hylätäksesi puhelun pidä ▶ -näppäintä painettuna 2 sekuntia. Lopettaaksesi puhelun paina kerran ▶ -näppäintä puhelun aikana.

Miten useita kaiuttimia yhdistetään Multi-Connectilla?

Kytke ensimmäinen kaiutin päälle (siitä tulee 'isäntä'). Lisätäksesi 'orja'-kaiuttimen kytke se päälle ja paina kerran tämän kaiuttimen Ⓠ (1) -näppäintä. Äänimerkki vahvistaa yhteyden. Orjan Multi-Connect-LED palaa oranssina.

Voinko ladata älypuhelintani kaiuttimella?

Kyllä, kytke laitteesi USB-kaapeli kaiuttimen USB type-A -porttiin. Paina kerran ▶ (4) -näppäintä aloittaaksesi lataus. Lähtövirta on enintään 1 A.

Mitä tehdä, jos kaiutin ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu. Kytke latauskaapeli ja odota muutama minuutti. Jos kaiutin ei vieläkään reagoi, yritä painaa Reset-painiketta (8) terävällä esineellä.

Onko kaiutin vedenpitävä?

Kyllä, se on IPX7-sertifioitu: se voidaan upottaa 1 metrin syvyyteen 30 minuutiksi. Varmista, että kaikki portit (micro USB, USB-A) ovat hyvin suljettuja ennen kosketusta veteen.

Mitä tehdä, jos äänessä on ongelmia tai säröä?

Tarkista, ettei kaiuttimen ja lähdelaitteen äänenvoimakkuus ole maksimissa. Varmista, että laitteiden välinen etäisyys on alle 10 metriä. Vältä esteitä. Jos ongelma jatkuu, nollaa kaiutin Reset-painikkeella (8).

KÄYTTÖOHJE Soldier-L HAMA

Käyttöelementitjanäytöt

1.Toimintopainike

2.Toimintopainike—

3.Toimintopainike+

4.Toimintopainike

5.Tila-LEDinlataaminen

1. Painonappilenkinavaamiseen

2. USB-Typ A: Virransyöttö USB-liitännästä muiden laitteiden, kuten älypuhelimenjne.lataamiseksi.

3. Reset-painike

9.USB-latausliitäntäMicro-USB

10.Tila-LED"Multi-Connect"

11.Tila-LEDBluetooth

Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

1. Varoitustenjaohjeidenselitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihinjariskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen

2. Pakkauksensisältö

• Bluetooth stereokaiutin Soldier-L
• M micro-USB-latausjohto
  • T ämäkäyttöohje

3.Turvaohjeet

• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle.
• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

- Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessätaisuorassa a uringonpaisteessa.

- Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!

- Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

- Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

- Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

- Huomioi ympäristösi. Suuret äänenvoimakkuudet voivat häiritä ympäristöä tai aiheuttaahaittoja.

- Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.

- Akku on asennettu kiinteästi, eikä sitä voi irrottaa. Hävitä tuote kokonaisena voimassa o levienmääräystenmukaisesti.

- Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara.

- Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

- Äläteemuutoksialaitteeseen. M uutostentekeminenaiheuttaatakuun raukeamisen.

- Älä heitä paristoa ja/tai tuotetta tuleen.

- Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/kuumenna/pura niitä.

Ohje-vesitiiviys

Kaiutin on vesitiivis IPX7-kotelointiluokan mukaisesti 1 metrin syvyyteen saakka. Käyttö kosteissa tiloissa (esim. suihkussa) on siten mahdollista ongelmitta. Varmista, että kaikki latausliitännät on suljettu laitteen joutuessa kosketuksiin v edenkanssa.

4.Käyttöönottojakäyttö

4.1 Kytkeminenpäälle/poispäältä

• Kytke kaiutin päälle/pois päältä painamalla ja pitämällä toimintopainiketta▶(4)n.2 s ekunninajanpainettuna.
• Tuotteesta kuuluu akustinen signaali ja tila-LED (11) alkaa vilkkumaan.

Ohje- A utomaattinenpoiskytkentä

Huomioi, että kaiutin kytkeytyy 10 minuutin päästä pois päältä, jos mitään toimintoa(eiaudiotoistoa/eiBluetooth t oimintoa)eitapahdu.

4.2Akunlataaminen

Varoitus – Akku

• Käytä lataamiseen ainoastaan sopivia latureita tai USB-liitäntöjä.
• Älä käytä viallisia latureïta tai USB-liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä.
• Älä lataa tuotetta liikaa tai anna sen purkautua kokonaan.
• Vältä säilytystä, lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisessa ilman paineessa (esim. suurissa korkeuksissa).
• Jos akkua säilytetään pitkiä aikoja, lataa se uudelleen säännöllisin väliajoin (vähintäänneljännesvuosittain).

Varoitus

• Älä lataa tuotetta tietokoneen/kannettavan tietokoneen USB-liitännästä. Se voivaurioittaaUSB-liitäntää.
• Toimitukseen sisältyvää USB-latauskaapelia saa käyttää vain tämän kaiuttimen lataamiseen, ei muille laitteille.

Ohje

• Sulje Micro-USB-liitäntä latauksen jälkeen huolellisesti varmistaaksesi, että tuote o n v esitiivis.

• Huomaa, että vesi voi vaikuttaa kaiuttimen kantavuuteen ja ääneen.

• Lataa kaiutin täyteen ennen ensimmäistä käyttöönottoa.
  • A vaaMicro-USB-liitännänsuoja(9).

• Liitä mukana toimitettu Micro-USB -latausjohto kaiuttimen Micro-USB -liitäntään (9).
• Liitä Micro-USB -latausjohdon vapaa pistoke sopivaan USB-laturiin. Noudata käyttämäsiUSB-laturinkäyttöohjetta.
• Tila-LEDin lataaminen (5) alkaa vilkkua sinisenä.
• K unakkuonladattutäyteen,kaikkineljätila-LEDiä(5)vilkuvatjatkuvasti sinisenä.

Ohje-Lataus

• Täydellinen lataus kestää n. 5 tuntia.
- K aiuttimenakkuavoidaanladatasekäpälle-ettämyöspoiskytketyssä tilassa.
- Akkukapasiteetin ollessa alle 10 %, kuuluu 2 kertaa äänimerkki. Tämän tiedon saat vain kaiuttimen ollessa kytkettynä päälle.

- Akun todellinen käyttöaika vaihtelee laitteen käytön, asetusten ja ympäristöolosuhteidenmukaan(akuillaonrajallinenkäyttöika).

4.3 Ensimmäinen Bluetooth yhteys (parinmuodostus)

Ohje

• Tarkasta, onko mobiililaitteesi (MP3-soitin, matkapuhelin, tms.) Bluetooth yhteensopiva.
• Huomioi, että Bluetooth yhteyden toimintasäde on enintään 10 metriä, ilmanesteitäkutenseinät, h enkilöt,tms.
• Varmista, että Bluetooth yhteensopiva päätelaitteesi on kytkettynä päälle ja ettäBluetoothonaktivoituna.

• V armista, ettäkaiutinon Bluetoothtoimintasäteen (enintään 10 metriä) sisällä.

• Kytke kaiutin päälle - kuten kohdassa 4.1Päälle-/poiskytkentä - k uvataan.

• Tila-LED (11) alkaa vilkkumaan. Kaiutin etsii yhteyttä.
• Avaa päätelaitteesi Bluetooth asetukset ja odota kunnes löydettyjen Bluetooth laitteiden listassa näytetään Hama Soldier-L.
• Valitse Hama Soldier-L ja odota kunnes kaiutin näytetään yhdistettynä päätelaitteesi Bluetooth asetuksissa. Akustisella signaalilla vahvistetaan yhteydenmuodostuksenonnistuminen.
  • T ila-LEDBluetooth(11) p alaanytjatkuvasti.

Ohje-B luetoothsalasana

• Tietyt päätelaitteet tarvitsevat salasanan yhteyden muodostamiseksi toisen Bluetoothlaitteenkanssa.
• Syötä kaiuttimeen yhdistämiseksi salasanaksi 0000, jos päätelaitteesi pyytää salasanansyöttämistä.

4.4 Automaattinen Bluetooth yhteys

(josuoritetun, onnistuneenparinmuodostuksenjälkeen)

• Varmista, että Bluetooth yhteensopiva päätelaitteesi on kytkettynä päälle ja ettäBluetoothonaktivoituna.
• Varmista, että kaiutin on Bluetooth toimintasäteen (enintään 10 metriä) sisällä.
• Kytke kaiutin päälle - kuten kohdassa . 4.1Päälle-/poiskytkentä - k uvataan.
• Onnistuneen, automaattisen yhdistyksen jälkeen tilan LED-valo (11) palaa sinisenä. Akustisella signaalilla vahvistetaan yhteyden muodostuksen onnistuminen.

Ohje – Yhteyshäiriytynyt

• Kaiuttimen ja päätelaitteen onnistuneen ensimmäisen yhdistämisen jälkeen yhteys muodostetaan automaattisesti. Mikäli Bluetooth yhteyttä ei muodosteta automaattisesti uudelleen, tarkasta seuraavat kohdat:
• Tarkasta päätelaitteesi Bluetooth asetuksista, onko Hama Soldier-L yhdistettynä. Jos ei, toista ensimmäisen Bluetooth yhteyden kuvauksessa mainitutvaiheet.
• Tarkasta, onko päätelaitteen ja kaiuttimen välinen etäisyys alle 10 metriä. Josei, s iirrälaitteitalähemmäksitoisiaan.
• Tarkasta, vaikuttavatko esteet kantamaan. Jos kyllä, sijoita laitteet lähemmäksitoisiaan.

4.5 Audiotoisto (Bluetoothyhteydenkautta)

Käynnistäjaohjaaudiotoistoaliitetylläpäätelaitteella. Vaihtoehtoisesti audiotoistoa voidaan ohjata myös kaiuttimella (mikäli liitetty laite tukee tätä toimintoa).

• Käynnistä tai keskeytä audiotoisto toimintopainikkeella ▶II (4).
• Korota äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti toimintopainiketta + (3).
• Alenna äänenvoimakkuutta painamalla lyhyesti toimintopainiketta – (2).
• Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla pitkään toimintopainiketta + (3).
• Siirry edelliseen kappaleeseen painamalla pitkään toimintopainiketta – (2).

4.6 Hands-free-toiminto

Kaiutinta voidaan käyttää matkapuhelimen handsfree-laitteena. Tätä toimintoa varten matkapuhelimen pitää olla yhdistettynä Bluetooth yhteydellä kaiuttimen kanssa.

• Vastaa saapuvaan puheluun painamalla kerran toimintopainiketta ▶ (4).
• Jatka puhelua painamalla ja pitämällä uudelleen toimintopainiketta ▶II (4) painettuna.
• Lopeta puhelu painamalla puhelun aikana kerran toimintopainiketta ▶II (4).

Ohje – Puheen I a a t u

Huomioi, että puheen laadun parantamiseksi matkapuhelimesi pitää olla puhelunaikanakaiuttimenlähellä.

5.UseankaiuttimenliittäminenMulti-Connectilla.

• Liitä haluamasi lukumäärä Soldier-sarjan kaiuttimia (sillä ei ole merkitystä, onko kyseessä "S" tai "L") Bluetooth toisiinsa.
• Menettele seuraavasti liittääksesi kaiuttimen toiseen kaiuttimeen:

Ohje

Ensin päälle kytketty kaiutin on ryhman "Master". Kaikki muut lisättävät kaiuttimet o vat"Slave"-laitteita.

• K ytkelisättäväkaiutinpäälle. (ks. 4.1Päälle-/poiskytkentä)
- Paina kyseisen "Slave"-laitteen kohdalla kerran toimintopainiketta (1). Laitteestakuuluumerkkiääni.YhteysMaster-laitteeseenluodaan.
- Kun yhteyden luominen onnistuu, "Slave"-laitteen tila-LED Multi-Connect (10) palaajatkuvastioranssina.
- "Master"-laitteen tila-LED Bluetooth (11) palaa nyt jatkuvasti sinisenä.
- Mikäli "Slave"-laite halutaan poistaa ryhmästä, paina lyhyesti sen toimintopainiketta Ⓧ (1).
- Kun "Slave"-laitteesta painetaan samanaikaisesti toimintopainikkeita – (2) ja + (3), siitäulee r yhmän"Master".

6.PäätelaitteidenlataaminenUSB-TypA - liitännästä

Varoitus – päätelaitteidenliitäntä

• Varmista ennen päätelaitteen liittämistä, että se saa riittävästi virtaa Hama Soldier-L -laittesta.
• Varmista, ettei kaikkien liitettyjen päätelaitteiden yhteenlaskettu virrankulutusoleyli1000mA.
  • N oudata p äätelaitteenkäyttöohjetta.
• Laitteiden sähkönsyöttöä koskevat ohjeet ja turvallisuusohjeet on ehdottomastiotettava h uomioon.

Varoitus

• Älä koskaan liitä varavirtalähteen latauskaapelia samanaikaisesti sen tuloon jalähtöön.Sevoivaurioittaa a kkua.

• Älä liitä päätelaitteita varavirtalähteen lataamisen aikana. Se voi vaurioittaa varavirtalähdettä ja kytkettyjä päätelaitteita.

• Liitä ladattavan päätelaitteen (matkapuhelin, älypuhelimen jne.) USB-kaapeli Hama Soldier-L - laitteen USB-Typ A - latausliitäntään (7).

• P aina k errantoimintopainiketta (4) latauksen käynnistämiseksi.
• Lopeta lataaminen irrottamalla päätelaitteen USB-kaapeli jälleen Hama Soldier-L -laitteesta.

7.Hoitojahuolto

- Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinallaäläkäkäytäsyövyttäviäpuhdistusaineita.

8.Vastuunrajoitus

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

9.Huoltojatuki

Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen.

Tukilinja: [phone] (saksa/englanti)

Lisäätukitietojaonosoitteessawww.hama.com

10.Teknisettiedot

Bluetooth stereokaiutin Soldier-L
BluetoothteknologiaBluetoothv5.0
Tuetut profiilit	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Taajuus	80 Hz – 16 kHz
Kantama< 10 m
Maks.musiikkiteho20W (2x10W)
Latausjännite	IN:max.5V == 1.7 AOUT: max.5V == 1 A
SoundSystemStereo
Impedanssi4Ω
VääristymäTHD≤4%
Mitat210x 80 x 60mm
Paino625g
LiitännätUSBA,Micro U S B
Akku
Tyyppi	Lithium-Ion,7.4V, 3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Latausaika	~ 5 h
Käyttöaika	ViaBluetooth:~ 1 6 h(äänenvoimakkuudesta j a a udiosisällöstä riippuen)

11.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE HamaGmbH& C o K G v akuuttaa,ettäradiolaitetyppi [00173188]ondirektiivin2014/53/EUmukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksentäysimittaintentekstion saatavillaseuraavassainternetosoitteessa: www.hama.com->00173188->Downloads.

Radiotaajuudet	2402 – 2480 MHz
Suurinmahdollinenlähetysteho radiotaajuuksilla	8.37 d B m

hama®

HamaGmbH& C o K G 86652Monheim/ Germany www.hama.com

www.hama.com/nep