Passion Voyage 00184159 - Ακουστικά Bluetooth HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Passion Voyage 00184159 HAMA

1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων

Προειδοποίηση Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους και ρίσκα

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις

2. Περιεχόμενο συσκευασίας

Over-Ear στερεοφωνικά ακουστικά "Passion Voyage" 1 x καλώδιο φόρτισης USB-C 1 x στερεοφωνικό καλώδιο AUX 3,5 mm 1 x τσάντα φύλαξης 1 x συνοπτικό εγχειρίδιο 1 x προειδοποιήσεις και υποδείξεις ασφαλείας 1 x προσαρμογέας αεροπλάνου J Εγχειρίδιο οδηγιών Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Hama! Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις

συνέχεια, φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση, αν

Εάν δώσετε τη συσκευή σε άλλο άτομο, θα πρέπει να παραδώσετε το εγχειρίδιο οδηγιών στον νέο ιδιοκτήτη Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις 1 Αισθητήρας touch πολλαπλών λειτουργιών 2 Πλήκτρο ON/OFF 3 Πλήκτρο NC

5 Λυχνία κατάστασης LED 6 Είσοδος ήχου (3,5 mm) 7 Επαγωγική επιφάνεια φόρτισης

Υποδοχή USB-C 9 Λυχνία κατάστασης LED 10 Μικρόφωνο

3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη επαγγελματική και οικιακή χρήση

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του

• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το προϊόν

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές

• Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα

• Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί ζημιές

• Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο

• Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς

• Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη

• Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος Κατ' αυτόν τον τρόπο, παύει να ισχύει

• Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία, υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ξηρά περιβάλλοντα

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα, άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες

• Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά!

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού

• Προσέξτε ώστε να μην αποσπάται η προσοχή σας από το προϊόν κατά την οδήγηση ή τη χρήση οργάνου γυμναστικής και λαμβάνετε υπόψη σας την κατάσταση της κίνησης και τον περιβάλλοντα

• Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, πχ βάζα με λουλούδια, πάνω ή κοντά στο προϊόν Το δοχείο μπορεί να πέσει και το υγρό μπορεί να επηρεάσει την ηλεκτρική ασφάλεια

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί Ολόκληρο το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις

• Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν σε φωτιά

• Μην μετατρέπετε και/ή μην παραμορφώνετε/ θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διαδικασία

Προειδοποίηση – Επιφάνεια

• Βεβαιωθείτε ότι στα ακουστικά σας δεν υπάρχουν μεταλλικά εξαρτήματα

θερμαίνεται πολύ στο πεδίο του επαγωγικού φορτιστή και μπορεί να βλάψει τα ακουστικά ή/και τον φορτιστή σας

• Φροντίστε τα ακουστικό να μην καλύπτονται από υφάσματα, μεταλλικά ή άλλα αντικείμενα, για να αποφύγετε τη ζημιά από υπερθέρμανση

Προειδοποίηση – Μαγνήτες

• Το προϊόν παράγει μαγνητικά πεδία

με βηματοδότη πρέπει, πριν από τη χρήση του προϊόντος, να συμβουλευτούν γιατρό, για να μάθουν αν η λειτουργία του προϊόντος μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του

• Μην τοποθετείτε τραπεζικές ή παρόμοιες κάρτες με μαγνητικές ταινίες ούτε και αντικείμενα με ευαισθησία στους μαγνήτες πάνω στο προϊόν Τα δεδομένα της κάρτας μπορεί να υποστούν φθορά ή να διαγραφούν200 Προειδοποίηση – Υψηλή ένταση ήχου

• Υψηλή ηχητική πίεση!

• Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην

• Αποφύγετε να ακούτε μουσική με υψηλή ένταση ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα, για να μη χάσετε την αίσθηση της ακοής

• Η ένταση του ήχου πρέπει να βρίσκεται πάντα σε λογικά επίπεδα Οι υψηλές εντάσεις, ακόμα και για σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην ακοή

• Η χρήση του προϊόντος περιορίζει την αντίληψή σας όσον αφορά θορύβους περιβάλλοντος Γι' αυτό, δεν πρέπει να χειρίζεστε οχήματα ή

κατά τη διάρκεια της

Προειδοποίηση – Βελτιστοποίηση

Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με την τεχνολογία επαγωγικής φόρτισης Για βέλτιστη φόρτιση, συνιστούμε τη χρήση ασύρματου (συμβατού με qi) φορτιστή που υποστηρίζει το Baseline Power Prole (5 W) Λάβετε επίσης υπόψη τις οδηγίες χειρισμού για τον φορτιστή που χρησιμοποιείται201

4. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (2) για περ 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακουστεί η ανακοίνωση "Power on" και η λυχνία LED (5) να αναβοσβήνει μπλε/πράσινη

Για απενεργοποίηση, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (2) για περ 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακουστεί η ανακοίνωση "Power off" και η λυχνία LED (5) να αναβοσβήνει κόκκινη και μετά

OFF Υπόδειξη – Αυτόματη απενεργοποίηση ακουστικών Τα ακουστικά διαθέτουν λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης Εάν δεν γίνει σύνδεση σε συσκευή για 5 λεπτά, τα ακουστικά απενεργοποιούνται αυτόματα Όταν τα ακουστικά είναι σε λειτουργία και είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ANC (75) ή Transparency (76), η αυτόματη απενεργοποίηση πραγματοποιείται μετά από περίπου 10 ώρες zZz STANDBY 5min ON: OFF:

Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε τα ακουστικά να φορτίσουν μία φορά πλήρως

Απενεργοποιήστε τα ακουστικά Πριν από τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα A: Φόρτιση μέσω θύρας USB-C (8) Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB στην υποδοχή φόρτισης (8) Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου φόρτισης USB-C σε κατάλληλο φορτιστή USB Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή USB που χρησιμοποιείτε B: Επαγωγική φόρτιση Τα ακουστικά μπορούννα επαναφορτιστούν ασύρματα Για να το κάνετε αυτό, τοποθετήστε το αριστερό ακουστικό με το εξωτερικό μέρος στη μέση ενός κατάλληλου ασύρματου φορτιστή Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του ασύρματου φορτιστή που χρησιμοποιείτε Διαδικασία φόρτισης ακουστικών Η λυχνία LED (9) παραμένει αναμμένη λευκή κατά τη διαδικασία φόρτισης Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, η λυχνία LED (9) σβήνει Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να χρειαστεί έως και 3 ώρες για την πλήρη φόρτιση Χωρητικότητα μπαταρίας Όταν η στάθμη μπαταρίας των ακουστικών είναι χαμηλή (< 10 %), ακούγεται η ανακοίνωση "Please charge"

απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διαδικασία φόρτισης

6. Σύνδεση Bluetooth

Υπόδειξη – Σύζευξη• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας με δυνατότητα σύνδεσης Bluetooth και το Bluetooth είναιενεργοποιημένα• Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τερματικής συσκευής σαςΗ απόσταση ακουστικών και συσκευής δεν πρέπει να ξεπερνά το 1 μέτρο Όσο μικρότερη είναι ηαπόσταση, τόσο καλύτεραΕλέγξτε την κατάσταση της λυχνίας κατάστασης LED (5) και τις ανακοινώσειςΌταν η λυχνία LED (5) αναβοσβήνει εναλλάξ και με ανακοίνωση:Τα ακουστικά αναζητούν σύνδεση Bluetooth

Όταν η λυχνία LED (5) αναβοσβήνει συνεχώς και με ανακοίνωση:Τα ακουστικά έχουν συνδεθεί σε συσκευήBluetooth

Αναζητήστε τα ακουστικά με τη συσκευή σας (απαραίτητο μόνο για την πρώτησύνδεση)Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Bluetooth στη συσκευή σας και περιμένετε έως ότου να εμφανιστεί στη λίσταμε τις συσκευές Bluetooth που εντοπίστηκαν η ένδειξη Hama Passion Voyage

Επιλέξτε Hama Passion Voyage και περιμένετε, έως ότου τα ακουστικά να εμφανιστούν ως συνδεδεμένα στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας Password Bluetooth Hama Passion Voyage

Υπόδειξη – Κωδικός πρόσβασης Bluetooth Σε ορισμένες συσκευές απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλησυσκευή Bluetooth

• Για να συνδέσετε τα ακουστικά, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης 0000, όταν σας ζητηθεί από τη συσκευή σαςΔιακοπή σύνδεσης Bluetooth Αποσυνδέστε τα ακουστικά από τις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σαςΕναλλακτικά:Πατήστε και κρατήστε πατημένο ταυτόχρονατο πλήκτρο ON/OFF (2) και το πλήκτροΟ (4) για περίπου 5 δευτερόλεπτα για νααπενεργοποιήσετε τη σύνδεση με το Bluetooth και θα ακούσετε „Power on - Pairing”"Power on -Pairing"

7. Στοιχεία χειρισμού

Υπόδειξη• Λάβετε υπόψη ότι η υποστήριξη κάποιων λειτουργιών εξαρτάται από τη συσκευή σας• Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τερματικής συσκευής σας

7.1 Λειτουργία Voice Assistant

Πιέστε μία φορά το πλήκτρο ON/OFF (2), για ναξεκινήσει επικοινωνία με τη Siri ή το Βοηθό GoogleΥπόδειξη – Siri Η Siri διατίθεται μόνο σε κατάλληλες συσκευές με λειτουργικό σύστημα IOS 5 και άνω (iPhone 4s και μεταγενέστερα) Υπόδειξη – Βοηθός Google

• Το Βοηθός Google διατίθεται μόνο σε κατάλληλες συσκευές με λειτουργικό σύστημα Android 5.0 και άνω με Υπηρεσίες Google Play, > 1,5 GB ελεύθερο χώρο αποθήκευσης και ελάχιστη ανάλυση οθόνης 720P

• Η εφαρμογή Βοηθός Google πρέπει να είναι διαθέσιμη στη συσκευή σας και να έχει ρυθμιστεί ως βασικός βοηθός γλώσσας

7.2 Λειτουργία hands-free

Υπάρχει η δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά ως handsfree για το κινητό σας τηλέφωνοΈναρξη κλήσηςΠληκτρολογήστε τον αριθμό απευθείας στη συσκευή σας, για να πραγματοποιήσετε μια κλήσηΑποδοχή κλήσηςΠιέστε δύο φορές τον αισθητήρα touch πολλαπλώνλειτουργιών (1), για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενηκλήση Απόρριψη κλήσηςΠατήστε και κρατήστε πατημένο για περ 2δευτερόλεπτα τον αισθητήρα touch πολλαπλώνλειτουργιών (1) ή χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας γιααπορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση Τερματισμός κλήσηςΚατά τη διάρκεια της κλήσης, πατήστε τον πολυλειτουργικόαισθητήρα αφής (1) δύο φορές, για να τερματίσετε τηνκλήσηΕπανάκλησηΠατήστε δύο φορές το πλήκτρο ON/OFF (2), για νακαλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό που είχατε καλέσει

ΥπόδειξηΛάβετε υπόψη ότι αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με ενεργή σύνδεση Bluetooth

Ξεκινήστε τη μετάδοση στη συσκευή σας.Αναπαραγωγή/ΠαύσηΠατήστε δύο φορές τον αισθητήρα touch πολλαπλώνλειτουργιών (1), για παύση ή έναρξη της αναπαραγωγήςήχουΕπόμενο κομμάτιΣύρετε προς τα δεξιά τον αισθητήρα touch πολλαπλώνλειτουργιών (1) για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτιΠροηγούμενο κομμάτιΣύρετε προς τα αριστερά τον αισθητήρα touch πολλαπλώνλειτουργιών (1) για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι

7.4 Ρύθμιση έντασης ήχου

Αύξηση έντασης ήχουΣύρετε προς τα πάνω τον αισθητήρα touch πολλαπλώνλειτουργιών (1) για να αυξήσετε την ένταση του ήχουΜείωση έντασης ήχουΣύρετε προς τα κάτω τον αισθητήρα touch πολλαπλώνλειτουργιών (1) για να μειώσετε την ένταση του ήχου

Τα ακουστικά διαθέτουν λειτουργία ενεργής ακύρωσης θορύβου (ANC), για να μειώνουν τους ανεπιθύμητους ήχους του περιβάλλοντος Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ANC, οι θόρυβοι μειώνονται έως και -30 dB Η λειτουργία ANC μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί όταν τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα, αλλά δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth

Πατήστε το κουμπί NC (3) μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ANC Θα ακουστεί η δήλωση "ANC on" και η λυχνία LED (5) ανάβει σταθερά πράσινη

Πατήστε ξανά το κουμπί NC (3) για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ANC Θα ακουστεί η δήλωση "ANC off" και η λυχνία LED (5) σβήνει

7.6 Λειτουργία Transparency

Τα ακουστικά είναι επίσης εξοπλισμένα με τη λειτουργία Transparency Ως αποτέλεσμα, ο θόρυβος περιβάλλοντος καταστέλλεται, καθιστώντας εύκολη την παρακολούθηση ανακοινώσεων σε τρένο ή αεροπλάνο, για παράδειγμα Η λειτουργία Transparency μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί όταν τα ακουστικά είναι σε λειτουργία, αλλά δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth

Πατήστε το πλήκτρο O (4) μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία και θα ακούσετε "Ambient sound"

Πατήστε το πλήκτρο O (4) άλλη μια φορά για να μεταβείτε στη λειτουργία ANC που έχετε ορίσει „ANC on“

7.7 Μετάδοση ήχου μέσω καλωδίου ήχου

Εκτός από τη σύνδεση μέσω Bluetooth

, μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά και με το παρεχόμενο καλώδιο AUX Συνδέστε το ένα άκρο στη συσκευή και το άλλο άκρο στην είσοδο ήχου (6) Όταν συνδέσετε το καλώδιο ήχου, η σύνδεση Bluetooth

διακόπτεται αυτόματα Τα ακουστικά λειτουργούν τώρα

8. Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Εμβέλεια < 10 m Τεχνολογία Bluetooth

v50 Υποστηριζόμενα προφίλ A2DP, AVRCP, HFP Συχνότητα για μεταδόσεις μέσω Bluetooth

2402–2480 MHz Τύπος μπαταρίας 3,7 V πολυμερών λιθίου Ελάχ. χωρητικότητα 590 mAh Κατανάλωση ρεύματος μέγ 5 V 500 mA Συνολικό βάρος 310 γρ Διάρκεια φόρτισης ~ 3 ώρες ANC -30dB Αναπαραγωγή μουσικής* ~ 18 ώρες (ANC ενεργ

~ 20 ώρες (ANC απενεργ) Διάρκεια ομιλίας* ~ 18 ώρες Διάρκεια λειτουργίας* ~ 20 ώρες (ANC ενεργ) ~ 18 ώρες (Ambient-Sound ενεργ)

• μετά από πλήρη φόρτιση210

9. Συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά

10. Αποποίηση ευθύνης

Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή/και των προειδοποιήσεων ασφαλείας

11. Σέρβις και υποστήριξη

Εάν έχετε ερωτήσεις για το προϊόν, μπορείτε να απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών της Hama Γραμμή εξυπηρέτησης: [phone] (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες για την υποστήριξη θα βρείτε στη διεύθυνση www hamacom

12. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00184159] πληροί την οδηγία 2014/53/EU Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: www hamacom->00184159->Downloads Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες συχνοτήτων 2402–2480 MHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 2,5mW EIRP211