Passion Voyage 00184159 - Fone Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

Marca	Hama
Modelo	Passion Voyage 00184159
Tipo de produto	Fone de ouvido Bluetooth circum-auricular
Peso	310 g
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth 5.0
Alcance Bluetooth	<10 m
Perfis Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP
Redução de ruído ativa (ANC)	Sim, até -30 dB
Modo transparência	Sim
Assistente de voz	Siri e Google Assistant
Kit mãos-livres	Sim
Comandos táteis	Sim (sensor multifunções)
Entrada de áudio com fio	Sim (jack 3,5 mm)
Tipo de bateria	Lítio-polímero 3,7 V
Capacidade da bateria	590 mAh
Tempo de carregamento	Cerca de 3 horas
Carregamento sem fio	Sim (compatível com Qi)
Autonomia em reprodução (ANC ativado)	Cerca de 18 horas
Autonomia em reprodução (ANC desativado)	Cerca de 20 horas
Autonomia em conversação	Cerca de 18 horas
Frequência de operação	2402-2480 MHz
Potência máxima de transmissão	2,5 mW E.I.R.P.
Conteúdo da embalagem	Fone de ouvido, cabo USB-C, cabo AUX 3,5 mm, bolsa de armazenamento, manuais
Manutenção	Pano que não solta fiapos levemente úmido
Reparabilidade	Bateria integrada não substituível
Atendimento ao cliente	[phone] (alemão/inglês)

Perguntas frequentes - Passion Voyage 00184159 HAMA

Como ligar ou desligar o fone de ouvido?

Pressione a tecla ON/OFF (2) por cerca de 3 segundos. Você ouvirá "Power on" ou "Power off" e o LED piscará de acordo.

Como emparelhar o fone de ouvido por Bluetooth?

Ligue o fone, então no seu dispositivo, abra as configurações Bluetooth e selecione Hama Passion Voyage. Se uma senha for solicitada, digite 0000.

Como ativar a redução de ruído (ANC)?

Pressione uma vez a tecla NC (3) para ativar o ANC. Você ouvirá "ANC on" e o LED verde acenderá. Pressione novamente para desativar.

Como usar o modo transparência?

Pressione a tecla O (4) para ativar o modo transparência. Você ouvirá "Ambient sound". Pressione novamente para voltar ao modo ANC anterior.

Como carregar o fone de ouvido?

Desligue o fone. Use o cabo USB-C fornecido com um carregador USB adequado, ou coloque o fone esquerdo no centro de um carregador sem fio compatível com Qi. O LED branco acende durante o carregamento e apaga quando termina (cerca de 3 horas).

Qual é a autonomia do fone de ouvido?

Em reprodução musical, cerca de 18 horas com ANC ativado e 20 horas com ANC desativado. Em conversação, cerca de 18 horas. Em modo transparência, cerca de 20 horas.

Posso usar o fone de ouvido no modo com fio?

Sim, conecte o cabo AUX estéreo de 3,5 mm fornecido à entrada de áudio (6) do fone e ao seu dispositivo. A conexão Bluetooth é então automaticamente interrompida.

Como atender uma chamada telefônica?

Pressione duas vezes no sensor tátil multifunções (1) para atender. Para recusar, mantenha pressionado por cerca de 2 segundos. Para encerrar a chamada, pressione novamente duas vezes.

Como ajustar o volume?

Deslize para cima no sensor tátil multifunções (1) para aumentar o volume, e para baixo para diminuir.

O que fazer se o fone não conectar?

Certifique-se de que o fone está ligado e que seu dispositivo está a menos de 1 metro. Para redefinir a conexão Bluetooth, pressione a tecla ON/OFF (2) e a tecla O (4) simultaneamente por cerca de 5 segundos até ouvir "Power on - Pairing".

MANUAL DE UTILIZADOR Passion Voyage 00184159 HAMA

P Manualdeinstruções

Muitoobrigadoporseterdecididoporeste produtoHama!

Antesdeutilizaroproduto, leiaatentamente todasasindicaçõesobservaçõesdestemanual Emseguida, guardeasinstruçõesdeusonum localseguro, paraaspoderconsultarsempreque necessário. Setransferiroprodutoparaumnovo proprietário, entreguetambémestemanualde instruções.

Elementosdecomandoeindicações

1. Touch-Sensormultifunções
   2.BotãoON/OFF
   3.BotãoNC
   4.BotãoO
   5.LEDdeestado
   6.Entradaáudio(3,5mm)
2. Superfíciedecarregamentoindutiva
   8.EntradaUSB-C
   9.LEDdeestado
3. Microfone

1. Explicação dos símbolos de aviso edas observações

Aviso

Estesímboloéutilizadoparaidentificarinformaçõesdesegurançaouparachamaraatençãopara perigoseriscosespeciais.

Nota

Estesímboloéutilizadoparaidentificarinformaçõesdesegurançaadicionaisouparaassinalar observaçõesimportantes.

2. Conteúdodaembalagem

1auscultadoresestereofónicosBluetooth ^® Over-Ear"PassionVoyage"

1cabodecarregamentoUSB-C

1instruçõesresumidas

1folhetocomavisoseindicaçõesdesegurança

1 adaptadorparaavião

3. Indicações desegurança

• Oprodutoestáprevistoapenasparautilização privadaenãocomercial.
• Utilizeoprodutoexclusivamenteparaofima quesedestina.
• Ascriançasdevemservigiadas, paraevitarque possambrincarcomoproduto.
• Nuncautilizeoprodutoemáreasemquenão sejampermitidosdispositivoseletrónicos.
• Nuncatentemanterourepararoproduto. Qualquertrabalhodemanutençãodeveser executadoportécnicosespecializados.
• Nuncaabraoproduto, nemoutilizecasoesteja danificado.
  • Nãodobrenemesmagueocabo.
  • Nuncadeixecairoproduto, nemosubmetaa choquesfortes.
• Elimineimediatamenteomaterialda embalagememconformidadecomasnormas locaisaplicáveis.
• Nuncaintroduzaalteraçõesnoproduto.Seo fizer,agarantiadeixarádeserválida .
• Protejaoprodutodasujidade, dahumidade dosobreaquecimento, eutilize-unicamenteem ambientessecos.
• Nuncautilizeoprodutodiretamenteaopéde aquecimentosoudeoutrasfontesdecalor, nem oexponhaàincidênciadiretadosraiosdesol
• Utilizeoprodutosempresóemcondições climáticasmoderadas.
• Talcomoqualqueroutrodispositivoelétrico, este produtonãopodesermanuseadoporcrianças!
• Nuncautilizeoprodutoforadoslimitesde desempenhoindicadosnosdadostécnicos
• Nuncautilizeoprodutoemambienteshúmidos eeviteossalpicosdeágua

• Aoconduzirumveículopesadououum automóveldesportivo, nãopermitaqueoseu produtoodistraiaetenhaatenção ao trânsitoe aomeioenvolvente.

• Nuncaponharecipientescomlíquidos, como, porexemplo, jarrascomflores, emcimaouao pédoproduto. Orecipientepodecaireolíquido podeprejudicarasegurançaelétricadoproduto.

• Abateriaestámontadadeformafixaenão podeserremovida;elimineoprodutocomoum tododeacordocomasdeterminaçõeslegais envigor.
  • Nuncadeiteabateriaouoprodutoparaofogo.
• Nãoalterenemdeforme/aqueça/desmonteas baterias.
• Nãoutilizeoprodutoenquantoestiveraser carregado!

Aviso-Basedecarregamento

- Certifique-sedequenãohápeçasmetálicas nosauscultadores.Ometalaquecemuito nazonadocarregadordeinduçãoepode danificarosseusauscultadorese/ouo carregador.

- Paraevitardanosprovocadospor sobreaquecimento, certifique-sedequeos auscultadoresnãofiquecobertoportêxteis, objetosdemetalououtrosobjetos .

Aviso-Ímanes

- Oprodutogeracamposmagnéticos. As pessoas compacemakers devemprocurar a conselhamentomédicoantes de utilizarem esteproduito, umavezque ofuncionamento dopacemaker podeserafetado.

- Nuncaponhacartõesdemultibancoou semelhantes, comfaixasmagnéticas, nem objetosmagneticamentesensíveisemcimado produto. Asinformaçõesmemorizadasnafaixa magnéticadoscartõespoderãoserdanificadas oucompletamenteapagadas.

Aviso-Volumedesomalto

• Pressãoacústicamaiselevada!
  • Riscodelesõesauditivas
• Paranãoperderaaudição, eviteouvircomum volumedesommaisaltoduranteumperíodo longo.
• Mantenhasempreumvolumedesomnão exagerado. Umvolumedesomalto, mesmo duranteumperíodocurto, poderácausarlesões auditivas.

- Autilização o produtolimita asuaperceção do ruído ambiente. Porisso, enquanto utiliza o produtonão operemáquinasouveículos

Aviso-Carregamentoideal

Esteprodutoécompatívelcomatecnologia decarregamentoporindução .Paraum carregamentoideal, recomendamosautilização deumcarregadorsemcabo(compatívelcom qi),quesuporteatecnologiaBaselinePower Profile(5W) .Observeigualmenteasindicações domanualdeinstruçõesdocarregadorutilizado.

4. Ligar/desligar

ON

PrimaobotãoON/OFF(2)durantecercade3segundos,atéouviramensagem"Poweron"(ligado)eoLED(5)ficarapiscaraazul/verde

OFF

Paradesligar, primaobotão ON/OFF(2) durantecercade 3 segundos, atéouviramensagem "Power off" (desligado) e o LED (5) piscar a vermelho e, em seguida, se apagar.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Observação-Desligamentoautomáticodosauscultadores

Osauscultadoresestãoequipadoscomumsistemaautomáticodedesligamento. Senoprazode 5minutososauscultadoresnãoseligaremaoseudispositivo(emparelhamento), osauscultadores desligam-se automaticamente. Se os auscultadores estiverem ligados e a função ANC (7.5) ou Transparency Mode (7.6) estiver ativada, o desligamento automático ocorre só ao fim de aprox. 10 horas.

5.Carregamento

Antesdeutilizarosauscultadorespelaprimeiravez, carregue-osumavezcomacargatotal

A: Carregamentocomaligação USBC(8)

LigueocabodecarregamentoUSBfornecidojuntamenteàtomadadecarregamento(8) .Liguea fichalivre

docabodecarregamentoUSB-CaumcarregadorUSBapropriado.Aesterespeito,observe asinstruçõesdeusodocarregadorUSButilizado.

Osauscultadorespodemsercarregadossemcabo.Paratal,coloqueaconchaalmofadada esquerdacomapartedeforanocentrodeumcarregadorsemcaboadequado.Aofazê-lo,cumpra asindicaçõesdomanualdeinstruçõesdocarregadorsemcaboutilizado.

A

USB-C

B

Terminadooprocessodecarregamento, oLED(9)apaga-se.

Oacumuladorpodedemoraraté3horasaficarcomacargacompleta.

3 Capacidadabateria

Quando a carga dos auscultadores estiver baixa (< 10 %), ouve-se a mensagem "Please charge".

Nota

Duranteoprocessodecarregamentoaligação por Bluetooth ^® éautomaticamentedesligada.

6. LigaçãoporBluetooth ® (emparelhamento)

Observação-Emparelhamento

• Certifique-sedequeoseudispositivocompativelcomBluetooth estejaativado.
• Consulte as instruções de uso do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto.

Os auscultadores e o dispositivo não devem distar mais de 1 metro uns dos outros. Quanto menor for a distância, melhor.

1 VerifiqueoestadodoLEDdeestado(5)easmensagens

SeoLED(5)piscardeformaintermitenteeouviramensagem:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

osauscultadoresestão à procuradeumaligação porBluetooth®.

SeoLED(5)seacenderdeformapermanenteeouviramensagem:

osauscultadoresjáestãoemparelhadoscomum dispositivocomBluetooth ®.

2 Procureosauscultadoresnoseudispositivo(sónocasodoprimeiroemparelhamento)

AbraomenudedefiniçõesdeBluetooth ^® doseudispositivoeaguardeatéverHamaPassion

SelecioneHamaPassionVoyageeaguardeatéosauscultadoresseremapresentadoscomo estandoligadosnasdefiniçõesdeBluetooth ^® doseuequipamentoterminal.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Nota-Palavra-passedoBluetooth®

Algunsdispositivosrequeremaintroduçãoeumapalavra-passeparaserememparelhadoscom outrodispositivoBluetooth®.

- Se o seu dispositivo lhe solicitar a introdução de uma palavra-passe, introduza 0000 para estabeleceraligaçãoaosauscultadores.

3 AnularaligacãoporBluetooth®

Anulealigação a os aus cultadores nas definições de Bluetooth ^® doseu dispositivo.

Alternativa:

graph LR
    A["5s"] --> B["0"]
    B --> C["+"]
    C --> D["Poweron-Pairing"]

MantenhaobotãoON/OFF(2)eobotãoO (4)premidosemsimultâneodurantecerca de5segundos,paradesligaraligaçãopor Bluetooth®,eouve-se„Poweron-Pairing”

7. Elementosdecomando

Nota

• Tenha em atenção que o suporte de determinadas funções depende do seu dispositivo.
• Consulte as instruções de uso do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto.

7.1 Função Voice Assistant

PrimaumavezobotãoON/OFF(2)para iniciaracomunicaçãoocomoseuSiriouAssistenteGoogle.

Observação-Siri

O Siri só está disponível em dispositivos compatíveis com iOS 5 (a partir do iPhone 4s) ou superior.

Observação-AssistenteGoogle

• O Assistente Google só está disponível em determinados dispositivos com Android 5.0 ou superiorcomGooglePlayServices,>1,5GBdememórialivreseumaresoluçãoodoecråde,no mínimo,720P .
• A app Assistente Google tem de estar disponível no seu dispositivo e de estar definida como o assistentedevozpadrão.

7.2Mãos-livres

Podeutilizarosauscultadorescomoumdispositivomãos-livresparaoseuequipamentoterminal.

Marqueonúmerodetelefonediretamentenoseudispositivo, parafazerumachamadatelefónica.

PrimaduasvezosoTouch-Sensormultifunções(1)para atenderumachamadarecebida

3 Rejeitarumachamadatelefónica

Mantenhapremidodurantecercade2 segundosoTouch-Sensormultifunções(1)ouuseoseu equipamentoterminalpara rejeitarumachamadarecebida .

4 Terminarumachamadatelefónica

Duranteachamada, primaumaumavezoTouchSensor multifunções(1)paraterminarachamada.

PrimaduasvezesobotãoON/OFF(2)paravoltaramarcar oúltimonúmeromarcado.

7.3Reproduçãoáudio

Nota

Tenhaematençãoqueestafunçãosópodeserativadaseestiverdisponíveleativaumaligação por Bluetooth®.

1 Inicieareproduçãonoseudispositivo.

2 Reproduzir/Pausa

PrimaduasvezosoTouch-Sensormultifunções(1)para pararouiniciarareproduçãoáudio.

3 Faixaseguinte

DesloqueoTouch-Sensormultifunções(1)paraadireita parasaltarparaafaixaseguinte.

4 Faixaanterior

DesloqueoTouch-Sensormultifunções(1)paraaesquerda parasaltarparaafaixaanterior.

7.4 Regulação dovolumedesom

1 Aumentarovolumedesom

+ ↑ R

DesloqueoTouch-Sensormultifunções(1)paracimapara aumentarovolumedesom .

2 Reduzirovolumedesom

- ↓ R

DesloqueoTouch-Sensormultifunções(1)parabaixopara reduzirovolumedesom.

R +

7.5FunçãoANC

OsauscultadoresdispõemdeumafunçãoActiveNoiseCancelling(ANC,ouseja,supressãoativade ruído)parareduzirosruídosambientesindesejáveis .QuandoafunçãoANCestáativa,osruídospodem serreduzidosaté-30dB .AfunçãoANCtambémpodeserativadaquandoosauscultadoresestão ligados,masnãoháligaçãoBluetooth ^® .

ANC ON

PrimaumavezateclaNC(3), paraativarafunçãoANC, ouveamensagem "ANCon" eoLED(5)acende-se permanentementeaverde.

ANC OFF

PrimaumavezmaisobotãoNC(3)paradesligarafunção ANC,ouveamensagem"ANCoff"eoLED(5)apaga-se.

7.6 Transparency Mode

Os auscultadores estão também equipados com uma função Transparency Mode. Isto suprime os ruídos ambientes, mas continua a ser perfeitamente possível ouvir anúncios, p. ex., no comboio ou avião. A função Transparency Modetambémpodeserativada quando oauscultadoresestãoligados, masnãohá ligaçãoBluetooth ^® .

Transparency Mode

PrimaumavezobotãoO(4)paraligarafunção ouvirá "Ambientsound".

PrimaumavezmaisobotãoO(4), mudeparaomodo ANCquedefiniuanteriormente.

7.7Reproduçãoáudioatravésdecaboáudio

AlémdaligacãoporBluetooth ^® ,tambémpodeligarestesauscultadoresaoseuequipamentoterminal comocaboAUXfornecidojuntamente .Paraofazer,insiraumaextremidadedocabonoequipamento terminal,eaoutraextremidadenaentradaáudio(6) .Quandoocaboáudioéligado,aligaçãopor Bluetooth ^® éautomaticamentedesligada .Apartirdeagoraosauscultadoresfuncionamcomouns auscultadoresligadosporcabo.

AUX

8.Dadostécnicos

AuscultadoresBluetooth®
Alcance<10m
TecnologiaBluetooth®	Bluetooth® v5.0
PerfissuportadosA2DP,AVRCP,HFP
Frequênciaiparaas transmissõesBluetooth®	2402–2480MHz
Tipodepilha3,7Vpolimerodelítio
Capacidademínima590mAh
Consumodeenergiamáx	.5V = 500mA
Pesototal310g
Tempodecarregamento~3h
ANC-30dB
Reproduçãodemúsica*	~18h(ANCligado)~20h(ANCdesligado)
Chamadastelefónicas*~18h
Autonomia*	~20h(ANCligado)~18h(Ambient-Soundligado)

9. Manutenção conservação

Limpeoprodutoapenascomumpanosempelosligeiramentehumedecidoenãoutilizeprodutosde limpezaagressivos.

10. Exclusão responsabilidade

AHamaGmbH&CoKGdeclinatodaequalquerresponsabilidadeougarantiapordanosdecorrentesda instalação,damontagemoudomanuseamentoincorretosdoprodutoe/oudoincumprimentodomanual deinstruçõese/oudasindicaçõesdesegurança.

11. Contactoseapoiotécnico

Emcasodedúvidassobreoproduto,contacteoserviçodeassistênciatécnicadaHama.

Hotline:[phone](alemão/inglês)

Paramaisinformaçõesobreosserviçosdeapoioaocliente,visite:www.hama.com

12. Declaração de conformidade

CE AHamaGmbH&CoKGdeclaraporestaviaqueoequipamentoderádiodotipo[00184159] estáemconformidadecomaDiretiva2014/53/UE.Otextointegraldadeclaraçãode conformidadeestádisponívelnosequinteendereçodelInternet:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Bandadefrequências/bandasdefrequências2402-2480MHz

Potência máxima transmitida

2,5 mW E.I.R.P.

s Bruksanvisning