Passion Voyage 00184159 - Słuchawki Bluetooth HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Passion Voyage 00184159 HAMA

PL Instrukcjaobstugi

DziękujemyzazakupproduktufirmyHama!

Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej instrukcjiipodanychinformacjiwcałości . Instrukcjenależyprzechowywaćwbezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości. W przypadkuewentualnegoodsprzedaniaurządzenia nowemu właścicielowi należy dołączyć do niego również niniejszą instrukcję obsługi.

Elementyobstugoweiwskaźniki

1. Wielofunkcyjnyczujnikdotykowy
2. PrzyciskON/OFF
3. PrzyciskNC
4. Przycisk0
5. DiodaLEDstanu
6. Wejścieaudio(3,5mm)
7. Powierzchniaładowaniaindukcyjnego
   8.GniazdoUSB-C
8. DiodaLEDstanu
   10.Mikrofon

1. Objąśnieniesymboliiinstrukcjiostrzegawczych

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwaginakonkretnezagrożeniaieniebezpieczeństwa.

Uwaga

Niniejszysymbolwskazujenadodatkoweinformacjeiistotneuwagi.

2.Zawartośczestawu

1xnausznesłuchawkistereoBluetooth ^® "PassionVoyage"

1xkabeldoładowaniaUSB-C

1xkabelstereoAUX3,5mm

1xtorebka

1xskróconainstrukcjaobstugi

1 x ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

1xadapterdosamolotu

3.Zasadybezpieczeństwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegoużytkudomowego.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się produktem.
• Nieużywać produktuwmiejscach, gdzie niedozwolonejeststosowanieurządzeń elektronicznych.
• Niepróbowaćsamodzielniedokonywać konserwacjilubnaprawiaćurządzenia. Wszelkiepracekonserwacyjnenależypowierzyć odpowiedniemupersonelowispecjalistycznemu.
• Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżelijestuszkodzony.
• Niezaginaćaniniezgniataćkabla.
• Nie upuszczać produktu i nie narażać go na silne wstrząsy.
• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie zlokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji.
• Niewolnowżadensposóbmodyfikować produktu. Spowodujetoutratęgwarancji.
• Chronićproduktprzedzanieczyszczeniami, wilgociąiprzegrzaniem .Korzystaćzproduktu wyłączniewsuchychpomieszczeniach.
• Nieużywać produktuw bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł ciepła lub w bezpośrednimświetlesłonecznym.
• Zproduktunależykorzystaćwyłączniew umiarkowanychwarunkachklimatycznych.
• Tenprodukt, podobniejakwszystkieprodukty elektryczne, niejestprzeznaczonydoobsługi przezdzieci!
• Nieużywać produktupozagranicamijego wydajnościokreślonymiwdanychtechnicznych .
• Nieużywać produktuwwilgotnymotoczeniui chronićgoprzedbryzgamiwody.

• Nie pozwolić, aby produkt rozpraszał uwagę podczasjazdysamochodemlubnasprzęcie sportowymizwracaćuwagęnasytuacjena drodzeiotoczenie.

• Nie umieszczać naczyń wypełnionych płynami, takichjakwazonyzkwiatami, naprodukcie lubwjegopobliżu .Naczyniemożesię przewrócić, a płyn może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwoelektryczne.

• Akumulator został zamontowany na stałe i nie można go wyjąć, należy zutylizować produkt w całości zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Niewolnowrzucaćakumulatoraaniproduktu doognia.
• Nie modyfikować/deformować/podgrzewać/rozmontowywaćakumulatorów/baterii.
• Nie należy używać produktu podczas ładowania!

Ostrzeżenie- podkładkaładująca

• Upewnić się, że na słuchawkach nie ma żadnychmetalowychelementów .Metal nagrzewasiębardzomocnowobszarze ładowarkiindukcyjnejimożeuszkodzić słuchawkii/lubładowarkę .
• Upewnić się, że słuchawki nie są przykryte tekstyliami, metalowymielementami lubinnymiprzedmiotami, abyzapobiec uszkodzeniomspowodowanymprzegrzaniem.

Ostrzeżenie-magnesy

- Produktwytwarzapolamagnetyczne. Przed zastosowaniemtegoproduktuosobyz rozrusznikamisercapowinnyskonsultować się zlekarzem, gdyżdziałanierozrusznikaserca możeszaćzakłócone .

- NienależyumieszczacnaprodukciekartEC lubpodobnychkartzpaskamimagnetycznymi czyprzedmiotówczułychnaoddziaływanie magnetyczne. Danezapisanenakartachmogą ulecuszkodzeniulubskasowaniu .

Ostrzeżenie—wysoki poziomgłośności

• Wysokipoziomhałasu!
- Istniejeryzykouszkodzeniasłuchu
- Aby zapobiec niedosłuchowi, należy unikać słuchania przy wysokim poziomie głośności przezdłuższyczas.
- Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom głośności może – nawet jeżeli trwakrótko—prowadzićdouszkodzeniasłuchu
- Podczasużywaniaproduktuograniczonajest

percepcjadźwięków zotoczenia.Dlategopodczas używaniaproduktu nienależyobsługiwac pojazdówanimaszyn .

Ostrzeżenie—optymalneładowanie

Produktjestkompatybilnyzinteligentną technologiąładowaniaindukcyjnego .Dla optymalnegoładowaniazalecamyużycie ładowarkibezprzewodowej(kompatybilnejzqi),hourspwieraBaselinePowerProfile(5W).W tym celu należy zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki.

4. Włączanie/wyłączanie

ON

NacisnąćprzyciskON/OFF(2)naok . 3 sekundy aż do rozbrzmienia komunikatu "Power on" (zasilaniewł.)izamiganiadiodyLED(5)naniebiesko.

OFF

W celu wyłączenia nacisnąć przycisk ON/OFF (2) na ok. 3 sekundy aż do rozbrzmienia komunikatu "Power off" (zasilanie wył.) i zamigania diody LED (5) na czerwono a następnie jejzgaśnięcia.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

Wskazówka—automatycznewyłączaniesłuchawek

Słuchawki są wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Jeżeli w ciągu 5 minut nie ma połączenia z urządzeniem końcowym, zostanie ono automatycznie wyłączone. Jeśli słuchawki są włączone a funkcja ACN (7.5) lub tryb transparentny (7.6) są aktywne, automatyczne wyłączenie nastąpidopieropook.10godzinach.

5.Ładowanie

Przed pierwszym użyciem w pełni naładować słuchawki.

1 Wyłączyćstuchawki

Upewnić się, że przed naładowaniem słuchawki są wyłączone.

A:ŁadowanieprzezgniazdoUSB-C(8)

Podłączyć dołączony do zestawu kabel ładujący USB do gniazda ładowania (8). Podłączyć wolną wtyczkę kabla do ładowania USB-C do odpowiedniej ładowarki USB. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarki USB.

B:Ładowanieindukcyjne

Słuchawkimogąbyćadowanebezprzewodowo . W tym celu położyć lewy nausznik stronę zewnętrzną pośrodku odpowiedniej ładowarki bezprzewodowej. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarki bezprzewodowej.

A USB-C

2 Ładowaniesłuchawek

Podczas procesu ładowania dioda LED (9) świeci się stale na biało. Po zakończeniu ładowania dioda LED (9) gaśnie.

Pełne naładowanie akumulatora może zająć do 3 godziny.

3 Pojemnośćakumulatora

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora słuchawek (< 10 %) pojawia się komunikat "Pleasecharge".

Uwaga

PodczasładowaniałącznośćBluetooth ^® zostanieautomatycznieprzerwana.

6. PierwszełączenieBluetooth ® (parowanie)

Wskazówka-parowanie

• Upewnić się, że urządzenie końcowe obsługujące technologię Bluetooth® jestwłączone,afunkcja Bluetooth® jestaktywowana.
• Uwzględnij instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

Słuchawki i urządzenie końcowe nie powinny znajdować się w odległości większej niż 1 metr od siebie. Immniejszaodległość, tymlepiej.

1 SprawdzaniestanudiodyLED(5)ikomunikatów

DiodaLED(5)miganaprzemiennieiwłączasiękomunikat:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

SłuchawkiwyszukująpołączenieBluetooth ®.

Dioda LED (5) świeci w sposób ciągły i włącza się komunikat:

Słuchawki są już połączone z urządzeniem końcowymBluetooth®.

2 Wyszukiwanie słuchawek za pomocą urządzenia końcowego (konieczne tylko przy pierwszympołączeniu)

W urządzeniu końcowym otworzyć ustawienia Bluetooth® ipoczekać, ażnaliścieznalezionych urządzeńBluetooth® pojawisięurządzenieHamaPassionVoyage.

Wybrać Hama Passion Voyage i poczekać, aż słuchawki pojawią się jako podłączone w ustawieniachBluetooth ^® danegourządzeniakońcowego.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Wskazówka-hasłoBluetooth®

Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z innym urządzeniemBluetooth®.

- Jeżeli w urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasta, należy wprowadzić hasło 0000 w celu połączenia się ze słuchawkami.

3 PrzerywaniepołączeniaBluetooth®

PrzerwaćpołączenieBluetooth ^® , korzystając z ustawień w urządzeniu końcowym.

Alternatywnie:

NacisnąciprzytrzymaćprzyciskON/OFF(2)i przycisk O (4) przez ok. 5 sekund, aby rozłączyć połączenieBluetooth® isłuchać „Poweron-Pairing”.

7. Elementyobstugowe

Uwaga

• Należy pamiętać, że obsługa niektórych funkcji zależy od urządzenia końcowego.
• Uwzględnij instrukcję obsługi urządzenia końcowego.

7.1 FunkcjaVoiceAssistant

NacisnąćrazprzyciskON/OFF(2),aby włączyć komunikację z Siri lub Asystentem Google.

Wskazówka–Siri

Asystent Siri jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem iOS 5 (iPhone 4s i nowszy) lubnowszym.

Wskazówka-GoogleAssistant

• Asystent Google jest dostępny tylko na odpowiednich urządzeniach z systemem Android 5.0 lub nowszym z usługami Google Play, > 1,5 GB wolnej pamięci i minimalnej rozdzielczości ekranu 720P.
• Aplikacja Asystent Google musi być dostępna na urządzeniu końcowym i ustawiona jako domyślny językasystenta.

7.2 Funkcjabgłośnomówiąca

Słuchawki mogą być używane jako zestaw głośnomówiący dla telefonu komórkowego.

1 Wykonywaniepołączenia

Wybrać numer bezpośrednio na urządzeniu końcowym, aby wykonać połączenie.

2 Odbieraniepołączenia

Nacisnaćdwukrotniewielofunkcyjnymczujnikdotykowy(1), abyodebraćpołączenieprzychodzące.

3 Odrzucaniepołączenia

Nacisnąć przytrzymać przezok .2sek. wielofunkcyjniczujnikdotykowy(1)lubwykorzystać urządzeniekońcowe,aby odrzucić połączenie przychodzące.

4 Zakończeniepołączenia

Nacisnaćdwukrotniewielofunkcyjnyczujnik dotykowy (1) podczas połączenia, aby je zakończyć.

5 Ponownewybieranieostatniegonumeru

NacisnaćdwukrotnieprzyciskON/OFF(2), abyponownie wybraćostatniowybranynumer.

7.30dtwarzanieaudio

Uwaga

Należy pamiętać, że ta funkcja jest dostępna tylko przy aktywnym połączeniu Bluetooth®.

1 Uruchamianieodtwarzaniaaudionaurządzeniukońcowym.

2 Odtwarzaj/Wstrzymaj

Nacisnąć dwukrotniewielofunkcyjnymczujnikdotykowy(1), aby wstrzymać lub rozpocząć odtwarzanie audio.

3 Następnytytuł

Przesunąćpalcempowielofunkcyjnymczujnikudotykowym (1) w prawo, aby przejść do następnego tytułu.

4 Poprzednitytuł

Przesunąćpalcempowielofunkcyjnymczujnikudotykowym (1) w lewo, aby przejść do poprzedniego tytułu.

7.4 Regulacjagłośności

1 Zwiększanie poziomu głośności

+ ↑ R

Przesunąćpalcempowielofunkcyjnymczujnikudotykowym (1) w górę, aby zwiększyć głośność.

2 Zmniejszaniepoziomugłośności

- ↓ R

Przesunąćpalcempowielofunkcyjnymczujnikudotykowym (1) w dół, aby zmniejszyć głośność.

R +

7.5FunkcjaANC

Słuchawki wyposażone są w funkcję aktywnej redukcji hałasu (ANC) w celu wyciszenia niepożądanych dźwiękówzotoczenia. Gdy funkcja ANC jest aktywna, dźwięki mogą być redukowane nawet o -30 dB. Funkcja ANC może zostać również aktywowana, jeśli słuchawki są włączone, ale nawiązano połączenia Bluetooth®.

ANC ON

Nacisnąć raz przycisk NC (3), aby włączyć ANC a rozlegnie się „ANC on” i dioda LED (5) będzie świecić się stale na zielono.

ANC OFF

Nacisnąć ponownie przycisk NC (3), aby wyłączyć ANC a rozlegnie się „ANC off” i dioda LED (5) zgaśnie.

7.6 Transparency Mode

Ponadto słuchawki są wyposażone w funkcję Transparency Mode. Dzięki temu szum otoczenia zostaje wytłumiony, zapewniając możliwość śledzenia komunikatów np. w pociągu lub samolocie. Tryb transparentny może zostać również aktywowany, jeśli słuchawki są włączone, ale nawiązano połączenia Bluetooth®.

Transparency Mode

Nacisnąć raz przycisk O (4), aby włączyć funkcję a rozlegniesię "Ambientsound".

PonownenaciśnięcieprzyciskuO(4)umożliwia przejściedopoprzednioustawionegotrybuANC.

7.70dtwarzaniedźwiękuzapomocąkablaaudio

OpróczpołączeniaprzezBluetooth ^ te słuchawki można również podłączyć za pomocą dołączonego do zestawukablaAUX . W tym celu podłączyć jeden koniec kabla do urządzenia końcowego, a drugi koniec kabładowejściaaudio(6) . Po podłączeniu kabla audio połączenie Bluetooth ^ zostanieautomatycznie zakończone. Słuchawki będą teraz działać jak słuchawki przewodowe.

AUX

8.Danetechniczne

SłuchawkiBluetooth®
Zasięg<10m
TechnologiaBluetooth®	Bluetooth®v5.0
ObsługiwaneprofileA2DP,AVRCP,HFP
Częstotliwościćdlatransmisji Bluetooth®	2402-2480MHz
Typakumulatoralitowo-polimerowy3,7V
Min.pojemność590mAh
Pobórmocymaks	.5V = 500mA
Wagacałkowita310g
Czasładowaniaok	.3h
ANC-30dB
Czasodtwarzaniamuzyki*	ok.18h(ANCwł.)ok.20h(ANCwył.)
Czasrozmówtelefonicznych*ok.18h
Czaspracybaterii*	ok.20h(ANCwł.)ok.18h(Ambient-Soundwł.)

*przypełnymnaładowaniuakumulatora

9. Czyszczenieikonserwacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

11.Serwisipomoctechniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama.

Infolinia:[phone](niem./ang.)

Bardziej szczegółowe informacje na temat wsparcia można znaleźć na stronie: www.hama.com

12. Deklaracjazgodności

CE Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00184159] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującymadreseminternetowym:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Zakres(y)częstotliwości2402–2480MHz

Promieniowana maksymalna moc transmisji

2,5 mW E.I.R.P.