Passion Voyage 00184159 - Căști Bluetooth HAMA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Hama
Model	Passion Voyage 00184159
Tip produs	Casque Bluetooth circum-aural
Greutate	310 g
Tehnologie Bluetooth	Bluetooth 5.0
Rază Bluetooth	<10 m
Profiluri Bluetooth	A2DP, AVRCP, HFP
Reducere activă a zgomotului (ANC)	Da, până la -30 dB
Mod transparență	Da
Asistent vocal	Siri și Google Assistant
Kit hands-free	Da
Comenzi tactile	Da (senzor multifuncțional)
Intrare audio cu fir	Da (jack 3,5 mm)
Tip baterie	Litiu-polimer 3,7 V
Capacitate baterie	590 mAh
Timp de încărcare	Aproximativ 3 ore
Încărcare fără fir	Da (compatibil Qi)
Autonomie în ascultare (ANC activat)	Aproximativ 18 ore
Autonomie în ascultare (ANC dezactivat)	Aproximativ 20 ore
Autonomie în conversație	Aproximativ 18 ore
Frecvență de funcționare	2402-2480 MHz
Putere maximă de emisie	2,5 mW E.I.R.P.
Conținutul ambalajului	Casti, cablu USB-C, cablu AUX 3,5 mm, sac de depozitare, instrucțiuni
Întreținere	Cârpă fără scame ușor umedă
Reparabilitate	Baterie integrată nereamplasabilă
Serviciu clienți	[phone] (germană/engleză)

Întrebări frecvente - Passion Voyage 00184159 HAMA

Cum aprind sau opresc căștile?

Apăsați tasta ON/OFF (2) timp de aproximativ 3 secunde. Veți auzi "Power on" sau "Power off" iar LED-ul va clipi corespunzător.

Cum asociez căștile prin Bluetooth?

Porniți căștile, apoi pe dispozitivul dvs., deschideți setările Bluetooth și selectați Hama Passion Voyage. Dacă vi se solicită o parolă, introduceți 0000.

Cum activez reducerea de zgomot (ANC)?

Apăsați o dată tasta NC (3) pentru a activa ANC. Veți auzi "ANC on" iar LED-ul verde se va aprinde. Apăsați din nou pentru a dezactiva.

Cum folosesc modul transparență?

Apăsați tasta O (4) pentru a activa modul transparență. Veți auzi "Ambient sound". Apăsați din nou pentru a reveni la modul ANC anterior.

Cum încarc căștile?

Opriți căștile. Utilizați cablul USB-C furnizat cu un încărcător USB corespunzător, sau plasați casca stângă în centrul unui încărcător fără fir compatibil Qi. LED-ul alb se aprinde în timpul încărcării și se stinge când aceasta este terminată (aproximativ 3 ore).

Care este autonomia căștilor?

În ascultare muzicală, aproximativ 18 ore cu ANC activat și 20 de ore cu ANC dezactivat. În conversație, aproximativ 18 ore. În mod transparență, aproximativ 20 de ore.

Pot folosi căștile în mod cu fir?

Da, conectați cablul AUX stereo de 3,5 mm furnizat la intrarea audio (6) a căștilor și la dispozitivul dvs. Conexiunea Bluetooth este apoi întreruptă automat.

Cum răspund la un apel telefonic?

Apăsați de două ori pe senzorul tactil multifuncțional (1) pentru a răspunde. Pentru a respinge, mențineți apăsat timp de aproximativ 2 secunde. Pentru a termina apelul, apăsați din nou de două ori.

Cum reglez volumul?

Glisați în sus pe senzorul tactil multifuncțional (1) pentru a crește volumul și în jos pentru a-l reduce.

Ce fac dacă căștile nu se conectează?

Asigurați-vă că căștile sunt pornite și dispozitivul dvs. se află la mai puțin de 1 metru. Pentru a reseta conexiunea Bluetooth, apăsați simultan tasta ON/OFF (2) și tasta O (4) timp de aproximativ 5 secunde până auziți "Power on - Pairing".

MANUAL DE UTILIZARE Passion Voyage 00184159 HAMA

Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoareaunuiprodusHama!

Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare mai apoi într-unlocsigur, pentrualeputeaconsultaîncaz denecesitate. În cazul în care doriți să înstrăinați aparatul, transmitețiacesteinstrucțiunide utilizarenouluiproprietar.

Elementeledeoperareşiafişaje

1. Senzortactilmultifunctional

2.TastaON/OFF

3.TastaNC

4.Tasta0

5.LEDdestare

1. Intrareaudio(3,5mm)

2. Suprafață de încărcare inductivă

8.MufăUSB-C

9.LEDdestare

1. Microfon

1.Explicareasimbolurilordeavertizareşiaindicațiilor

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilorspeciale.

Indicatie

Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante.

2. Conținutulambalajului

1xcăștiBluetooth ^® Over-Ear-Stereo"PassionVoyage"

1xcabludeîncărcareUSB-C

1xgeantădedepozitare

1xinstrucțiunirezumate

1xindicațiideavertizareșisiguranță

1xadaptorpentruavion

3. Indicațiidesecuritate

• Produsulesteconceputpentruutilizareacasnică, necomercială.
• Utilizațiprodusulnumaipentruscopulprevăzut pentruacesta.
• Copiiitrebuiesupravegheați, pentruavăasigura cănusejoacăcuprodusul.
• Nufolositiprodusulînzoneîncarenusunt admiseaparateelectronice.
• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regieproprie . Oricelucrăride întrețineresuntexecutatenumaidepersonalde specialitateresponsabil.
• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări.
• Nu îndoiti și nu striviti cablul.
• Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unorvibrătiiputernice.
• Eliminațiambalajeleimediat, conform prescripțiilorlocalevalabiledeeliminarea deșeurilor.
• Nu aduceți modificări produsului. În acest fel pierdețioricedreptlagaranție.
• Protejati produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizati-l numai în medii uscate.
• Nuoperatiprodusulînimediataapropierea sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sauînrazeledirectealesoarelui.
• Utilizațiarticolulnumai în condițiiclimaterice moderate.
• Acestprodus, catoateproduseleelectrice, nu arececăutapemânilecopiilor!
• Operațiprodusulnumaiînlimitacapacităților saleindicateîncadruldatelortehnice .
• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropireacuapă

• Nu permiteți să vi se distragă atenția de către produspeparcursuldeplasăriicuunautovehicul sau echipament sport și acordați atenție situației traficuluișmediului.

• Nu așezați vase pline cu lichide, cum ar fi, deexemplu, vazeledeflori, peprodussau în apropierea acestuia . Vasulsepoaterăsturna, iar lichidulpoatepericlitasiguranțaelectrică.

• Acumulatorulesteîncorporatfermşinupoate fi îndepărtat, eliminați întregul produs, conform prevederilorlegaleaplicabile.
• Nuaruncațiacumulatorul, respectivprodusul înfoc.
• Nu modificați, deformați, încălziți sau dezmembrabateriile/acumulatoarele.
• Nuutilizațiprodusulpeparcursulprocesuluide încărcare!

Avertizare-Încărcător wireless

- Asigurați-vă că pe căști nu se găsesc piese metalice. Metalulseîncălzeștefoarteputernic în câmpul încărcătorului cu inducție și poate să vă deterioreze căștile și/sau încărcătorul.

- Aveți grijă să nu acoperiți căștile cu materiale textile, metalicesaualteobiecte, pentru evitadeteriorareadincauzasupraîncălzirii.

Avertizare-Magneti

- Produsulgenereazăcâmpurimagnetice. Persoanelorcustimulatoarecardiacepotfi influențate li se recomandă să ceară sfatul mediculuiînaintea folosiriiacestuiprodus, pentruanuafectafuncționareaacestuia

- Nu așezați carduri bancare sau carduri similare cubenzimagneticeșinicialteobiectesensibile magneticpeprodus. Dateledepecartelepotfi deterioratesaușterse.

Avertizare-volum

înalt

•Volumulacusticcelmaiînalt!
- Există pericolul de vătămare auzului.
- Pentruaprevenipierdereaauzului, evitați ascultatullaunvolumfoarteînaltpeperioade lungidetimp.
- Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă. Intensitatearidicatăasonorului—chiarșide scurtădurată—poateducelatulburăriale auzului.
- Utilizareaprodusuluivălimitează

capacitateadeapercepe zgomoteleînconjurătoare. Acestaestemotivulpentru careîntimpulutilizării produsuluinutrebuiesă operațivehiculesauutilaje

Avertizare—încărcareoptimă

Acestprodusestecompatibilcutehnologiade încărcareinductivă .Pentruoîncărcareoptimă, recomandăm utilizarea unui încărcător fără cablu(compatibilQI),careacceptăBaseline PowerProfile(5W).Înacestsens,respectați și instrucțiunile de utilizare ale încărcătorului utilizat.

4. Pornirea/oprirea

ON

Apăsați tasta ON/OFF (2) timp de cca 3 secunde, până ce se aude "Power on" și LED-ul (5) luminează intermitentalbastru/verde.

OFF

Pentru oprire, apăsați tasta ON/OFF (2) timp de cca 3 secunde, până ce se aude "Power off", iar LED-ul (5) se aprinde intermitent în roșu și se stinge după aceea.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron“ „Poweroff“

Indicatie—Oprireaautomataacăștilor

Căștile sunt echipate cu un sistem automat de deconectare. Dacă pe parcursul a 5 de minute nu se realizează o legătură cu terminalul, acestea se opresc automat. În cazul în care căștile sunt pornite și este activată funcția ANC (7.5) sau Transparency Mode (7.6), deconectarea automată are loc numai dupăaproximativ10ore.

5.Încărcare

Înainte de prima utilizare, încărcați căștile o dată complet.

1 Oprireacăștilor

Asigurati-vă că ați oprit căștile înainte de a le încărca.

A:ÎncărcareaprinintermediulmufeiUSB-C(8)

Conectați cablul USB alăturat la mufa de încărcare (8). Conectațiștecărul liber al cablului de încărcare USB-C la un încărcător USB adecvat. În acest scop, respectați instrucțiunile de utilizare ale încărcătorului USB utilizat.

B:Încărcareainductivă

Căștilepotfiîncărcatewireless . În acest scop, așezați cupa stângă a căștilor cu partea exterioară centrată pe un încărcător wireless adecvat. Acordați atenție în acest sens instrucțiunilor de utilizare aleîncărcătoruluiwirelessutilizat.

A USB-C

2 Procesuldeîncărcarealcăștilor

LED-ul (9) luminează permanent alb pe parcursul procesului de încărcare. După încheierea procesului de încărcare se stinge LED-ul (9).

Poate să dureze până la 3 ore, până ce accumulatorul este complet încărcat.

3 Capacitateaacumulatorului

În cazul unui nivel de încărcare redus (< 10 %) al căștilor, se aude mesajul "Please charge".

Indicatie

Întimpulprocesuluideîncărcare,conexiuneaBluetooth ^® esteoprităautomat.

6. ConectarealaBluetooth ^ (Pairing)

Indicatie-pairing

• Asigurati-vă că terminalul dvs. Bluetooth® esteconectatșifunctiaBluetooth ® esteactivată.
• Acordati în acest sens atentie instructiunilor de utilizare ale terminalului dvs.

Nu mențineți căștile și terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele. Cu cât este distanța mai mică, cuatâtmaibine.

1 Verificați starea LED-ului de stare (5) și anunțurile

În cazul în care LED-ul (5) se aprinde intermitent alternativ și se aude anunțul:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

CăștilesuntîncăutareauneiconexiuniBluetooth ®.

ÎncazulîncareLED-ul(5)seaprindepermanentşiseaudemesajul:

2 Căutarea căștilor prin intermediul terminalului (necesară numai la prima conectare)

DeschideşisetărileBluetooth ^® de pe dispozitivul dvs. final și așteptați până ce în lista dispozitivelor Bluetooth ^® găsiteesteafișatHamaPassionVoyage .

Selectați Hama Passion Voyage și așteptați până ce căștile apar ca fiind conectate în setările Bluetooth® aledispozitivuluidvs.final.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Indicatie-ParolaBluetooth ®

UneleterminalenecesităpentrurealizareaaconexiuniicuunaltaparatBluetooth

® deoparolă

- Pentru conectarea cu căștile, introducți parola 0000, dacă terminalul dvs. solicită introducerea acesteia.

3 DeconectareafunctieiBluetooth®

DeconectațicăștiledelasetărileBluetooth ^ aleterminaluluidvs.

Alternativ:

ApăsațicontinuutastaON/OFF(2)șitastaO (4)timpdecca5secundepentrudecuplarea conexiuniiBluetooth ® șivetiauzimesajul „Poweron-Pairing”.

7. Elementeledeoperare

Indicatie

• Aveți în vedere faptul că suportarea anumitor funcții depinde de terminalul dvs.
• Acordati în acest sens atenție instrucțiunilor de utilizare ale terminalului dvs.

7.1 Functiadeasistentvocal

ApăsațiodatăpetastaON/OFF(2),pentrua inițiacomunicareacuSirisauGoogleAssistant.

Indicatie-Siri

Siri este disponibilă numai pe terminalele cu iOS 5 (mai noi de iPhone 4s) sau o versiune mai recentă.

Indicatie—GoogleAssistant

• Google Assistant este disponibil numai pe terminalele adecvate cu Android 5.0 sau superior cu Google Play Services, >1,5 GB memorie liberă și o rezoluție minimă a ecranului de 720P.
• Google Assistant App trebuie să fie disponibil pe terminalul dvs. și setat ca și asistent vocal standard.

7.2 Functiamânilibere

Există posibilitatea de a utiliza căștile pe post de dispozitiv tip mâini libere, pentru telefonul dvs. mobil.

1 Efectuareaunuiapel

Selectați numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua un apel.

2 Acceptareaunuiapel

Apăsați de două ori senzorul tactil multifunțional (1) pentruacceptaunapelrecepționat

3 Respingereaunuiapel

Apăsațicontinuu,timpdecca2

secunde, senzorultactilmultifunctional(1)sauutilizați dispozitivulfinalepentrua respingeunapelreceptionat .

4 Încheiereaunuiapel

În timpul convorbirii, apăsați de două ori senzorul tactil multifunțional(1)pentruaîncheiaapelul.

5 Reapelarea

Apăsați de două ori tasta ON/OFF (2) pentru a apela din nouultimulnumărapelat.

7.3Redareaaudio

Indicatie

Aveți în vedere faptul că funcția aceasta este posibilă numai în cazul unei conexiuni Bluetooth® active.

1 Începetiredareapeterminaluldvs.

2 Redare/Pauză

2x R

Apăsați de două ori senzorul tactil multifuncțional (1) pentruoprisaureluaredareaaudio.

3 Următoareapiesă

Glisațispredreaptasenzorultactilmultifunctional(1) pentruasărilapiesaurmătoare.

4 Piesaanterioară

Glisațisprestângasenzorultactilmultifunctional(1)pentru asărilapiesaanterioară.

7.4 Reglareavolumului

1 Creștereavolumului

Glisațiînsussenzorultactilmultifunctional(1)pentrua mărivolumul.

2 Reducereavolumului

- ↓ R

Glisaținjossenzorultactilmultifunctional(1)pentrua reducevolumul.

R +

7.5FuncțiaANC

Căștile dispun de o funcție Active Noise Cancelling (ANC) pentru a reduce zgomotul ambiental nedorit. Atunci când ANC este activată, zgomotele pot fi reduse cu până la -30 dB. Funcția ANC poate fi activată și atunci când căștile sunt pornite, dar nu există nicio conexiune Bluetooth®.

ANC ON

Apăsați o dată tasta NC (3) pentru a activa funcția ANC, veți auzimesajul"ANCon"șiLED-ul(5)seaprindepermanent verde.

ANC OFF

Apăsați din nou o dată pe tasta NC (3) pentru a dezactiva funcția ANC, veți auzi mesajul "ANC off" și LED-ul (5) se stinge.

7.6 Transparency Mode

În plus, căștile dispun de o funcție Transparency Mode. Prin intermediul acesteia, zgomotul ambiental este suprimat și se facilitează urmărirea anunțurilor în trenuri sau avioane, de exemplu. Transparency Mode poate fi activat și atunci când căștile sunt pornite, dar nu există nicio conexiune Bluetooth®.

Transparency Mode

Apăsați o dată tasta 0 (4) pentru a activa funcția și veți auzimesajul"Ambientsound".

Apăsați din nou o dată pe tasta O (4) pentru a comuta lamodulANCpecarel-ațisetatanterior.

7.7 Redareasemnaluluiaudioprinintermediulcabluluiaudio

PelângăconexiuneaprinintermediulBluetooth ^® puteți conecta căștile și cu ajutorul cablului AUX furnizat. Conectați în acest sens un capăt la terminalul dvs. și celălalt capăt la intrarea Audio (6). La conectareacabluluiaudioconexiuneaBluetooth ^® este oprită automat. Căștile funcționează acum ca orice căștinormalecucablu.

AUX

1. Datetehnice

CăștileBluetooth®
Razadeațiune<10m
TehnologieBluetooth®	Bluetooth® v5.0
ProfilurisuportateA2DP,AVRCP,HFP
Frecvențapentrutransmisiile prinBluetooth®	2402–2480MHz
Tipulbateriei3,7VLi-Polimer
Capacitatemin.590mAh
Consumulelectricmax	.5V — 500mA
Greutatetotală310g
Timpdeîncărcare~3h
ANC-30dB
Duratăredaremuzică*	~18h(ANCpornit)~20h(ANCoprit)
Duratădevorbire*~18h
Timpdefuncționare*	~20h(ANCpornit)~18h(Ambient-Soundpornit)

*dupăîncărcareacompletă

9.Întreținereașiîngrijirea

Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi.

10.Excluderearăspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sauaindicațiilordesiguranță.

11. Serviceșisuport

În cazul în care aveți întrebări referitoare la produs vă puteți adresa serviciului de consultanță pentru produseHama.

Liniadeasistență:[phone](Ger/Eng)

Informații suplimentare de suport puteți găsi aici: www.hama.com

12.Declarațiedeconformitate

CE Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00184159] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibillaurmătoareaadresăinternet:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Banda(benzile)defrecvente2402-2480MHz

Puterea maximă

2,5 mW E.I.R.P.

CZ Návodkpoužití