Passion Voyage 00184159 - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hama
Modell	Passion Voyage 00184159
Termék típusa	Bluetooth circum-aural fejhallgató
Súly	310 g
Bluetooth technológia	Bluetooth 5.0
Bluetooth hatótáv	<10 m
Bluetooth profilok	A2DP, AVRCP, HFP
Aktív zajszűrés (ANC)	Igen, akár -30 dB
Átlátszó mód	Igen
Hangasszisztens	Siri és Google Assistant
Kihangosító készlet	Igen
Érintésvezérlés	Igen (többfunkciós érzékelő)
Vezetékes audio bemenet	Igen (3,5 mm jack)
Akkumulátor típusa	Lítium-polimer 3,7 V
Akkumulátor kapacitása	590 mAh
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Vezeték nélküli töltés	Igen (Qi kompatibilis)
Üzemidő hallgatás közben (ANC bekapcsolva)	Körülbelül 18 óra
Üzemidő hallgatás közben (ANC kikapcsolva)	Körülbelül 20 óra
Üzemidő beszélgetés közben	Körülbelül 18 óra
Működési frekvencia	2402-2480 MHz
Maximális kibocsátási teljesítmény	2,5 mW E.I.R.P.
Csomagolás tartalma	Fejhallgató, USB-C kábel, 3,5 mm AUX kábel, tárolótáska, használati utasítások
Karbantartás	Enyhén nedves, szöszmentes kendő
Javíthatóság	Beépített, nem cserélhető akkumulátor
Ügyfélszolgálat	[phone] (német/angol)

Gyakran ismételt kérdések - Passion Voyage 00184159 HAMA

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a fejhallgatót?

Nyomja meg a ON/OFF (2) gombot körülbelül 3 másodpercig. A „Power on” vagy „Power off” hangjelzést hallja, és a LED ennek megfelelően villogni kezd.

Hogyan párosítsam a fejhallgatót Bluetooth-on?

Kapcsolja be a fejhallgatót, majd az eszközén nyissa meg a Bluetooth beállításokat, és válassza ki a Hama Passion Voyage lehetőséget. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t.

Hogyan aktiváljam a zajszűrést (ANC)?

Nyomja meg egyszer a NC (3) gombot az ANC bekapcsolásához. A „ANC on” hangjelzést hallja, és a zöld LED világítani kezd. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.

Hogyan használjam az átlátszó módot?

Nyomja meg a O (4) gombot az átlátszó mód aktiválásához. A „Ambient sound” hangjelzést hallja. Nyomja meg újra az előző ANC módba való visszatéréshez.

Hogyan töltsem fel a fejhallgatót?

Kapcsolja ki a fejhallgatót. Használja a mellékelt USB-C kábelt egy megfelelő USB töltővel, vagy helyezze a bal oldali fülhallgatót egy Qi kompatibilis vezeték nélküli töltő közepére. A fehér LED világít töltés közben, és kialszik, amikor a töltés befejeződött (körülbelül 3 óra).

Mi a fejhallgató üzemideje?

Zenehallgatás közben körülbelül 18 óra ANC bekapcsolva és 20 óra ANC kikapcsolva. Beszélgetés közben körülbelül 18 óra. Átlátszó módban körülbelül 20 óra.

Használhatom a fejhallgatót vezetékes módban?

Igen, csatlakoztassa a mellékelt 3,5 mm-es sztereó AUX kábelt a fejhallgató audio bemenetéhez (6) és az eszközéhez. A Bluetooth kapcsolat ekkor automatikusan megszakad.

Hogyan fogadjak telefonhívást?

Nyomja meg kétszer a többfunkciós érintésérzékelőt (1) a hívás fogadásához. Az elutasításhoz tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig. A hívás befejezéséhez nyomja meg újra kétszer.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Húzza felfelé a többfunkciós érintésérzékelőn (1) a hangerő növeléséhez, és lefelé a csökkentéséhez.

Mit tegyek, ha a fejhallgató nem csatlakozik?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató be van kapcsolva, és eszköze 1 méteren belül van. A Bluetooth kapcsolat visszaállításához nyomja meg egyszerre a ON/OFF (2) és a O (4) gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a „Power on - Pairing” hangjelzést nem hallja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Passion Voyage 00184159 HAMA

H Használatiútmutató

Köszönjük, hogy Hamaterméketválasztott! Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végigazalábbiutasításokatésmegjegyzéseket Akésőbbiekbentartsabiztonságoshelyenezt azútmutatót, hogyszükségeseténbármikor használhassareferenciaként. Haazeszközt átruházza, adjaátajelenkezelésiútmutatótisaz újtulajdonosnak.

Kezelőelemekéskijelzők

1. Többfunkciósérintésérzékelő
   2.ON/OFFgomb
   3.NCgomb
   4.Ogomb
   5.ÁllapotjelzőLED
2. Audiobemenet(3,5mm)
3. Induktívtöltésifelület
   8.USB-Ccsatlakozó
4. ÁllapotjelzőLED
   10.Mikrofon

1. Figyelmeztetőjelzésekésmegjegyzésekmagyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre éskockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2.Acsomagtartalma

1dbBluetooth ^® teljesfületbefedő,sztereófejhallgató"PassionVoyage"

1dbUSB-C-töltökábel

1db3,5mm-es,sztereóAUX-kábel

1dbhordtáska

1 dbrövidútmutató

1dbFigyelmeztetésekésbiztonságiutasítások

1dbrepülőgépadapter

3.Biztonságiutasítások

• Aterméketprivátésnemkereskedelmi, üzleti használatraterveztük.
• Aterméketkizárólagarendeltetésicéljára használja.
• Felügyeljeagyermekeket, hogybiztosanne játsszanakatermékel.
• Nehasználjaaterméketolyanhelyen, ahol elektronikuskészülékekhasználatanem megengedett.
• Nekíséreljemegakészüléketsajátkezűleg karbantartanivagymegjavítani. Minden karbantartásimunkátbízzonilletékes szakemberre.
• Nenyissakiaterméket, éssérüléseseténne üzemeltessetovább.
  • Nehajlítsavagytörjemegakábelt.
• Neejtseleaterméketésnetegyekierős rázkódásnak.
• Azonnalselejtezzeleacsomagolóanyagota helyilegérvényeshulladékkezelésielőírások szerint.
• Nevégezzensemmilyenmódosítástaterméken. Ebbenazesetbenmindengaranciaigény megszűnik.
• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől estúlmelegedéstől, éskizárólagszáraz környezetbenhasználja.
• Neüzemeltesseaterméketközvetlenülfűtés, máshőforrásközelébenvagyközvetlen napsugárzásnál.
• Aterméketcsakmérsékeltidőjárásikörülmények közötthasználja.
• Atermék, mintmindenelektromoskészülék, nemgyermekekkezébevaló!
• Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokban megadottteljesítményhatárokontúl.
• Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben, és nefröccsenjenrásemmilyenfolyadék.

• Nehagyja, hogygépjárművelvagy sporteszközzelvalóutazásaközbenatermék eltereljeafigyelmétaközlekedésihelyzetrőlésa környezetéről.

• Nehelyezzenfolyadékkalteliedénytpl. virágvázátatermékrevagyannakközelébe. Az edényfelborulhat, ésafolyadékbefolyásolhatja azelektromosbiztonságot .

• Azakkumulátornemkivehető, atermék beépítettrészétképezi, ígyaterméketegyben kellleselejtezniatörvényielőírásoknak megfelelően.
• Ne dobjá tűzbe az akkumulátort, ill. a terméket.
• Nemódosítsaés/vagydeformálja/hevítse/szedje szétazakkumulátorokat/elemeket.
• Nehasználjaaterméketatöltésifolyamatalatt!

Figyelmeztetés-töltőállomás

• Győződjönmegarról, hogyafejhallgatónem érintkezikfémestárggyal. Afémazindukciós készülékekmezőjébenerősenfelmelegedhet, estönkretehetifejhallgatóítés/vagy töltőkészülékét.
• Figyeljenarra, hogyafejhallgatótnefedjele ruhával, fém-vagymástárgyakkal; megelőzve atúlmelegedést.

Figyelmeztetés-mágnesek

• Atermékmágneseserőteretkelt. A pacemakerrelrendelkezőszemélyekneka termékhasználataelőttorvositanácsotkell kérniükannakmegállapításához, hogyez károsíthatja-eapacemakerműködését.
• Nehelyezzenbankvagymásmágnescsíkos kártyát,ill.másmágnesesenérzékeny tárgyatatermékre.Akártyánlévőadatok megsérülhetnekvagytörlődhetnek.

Figyelmeztetés-nagyhangerő

• Nagyhangnyomás!
• Károsodhatahallása
- Ahalláskárosodásmegelőzéseérdekében kerüljeahosszúideignagyhangerőntörténő használatot.
- A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. Anagyhangerő—akárrövidideigis—halláskárosodáshozvezethet.
• Atermékhasználatakorlátozza

akörnyezetizajok észlelését.

Ezérthasználatközben neműködtessen járművetvagygépet .

Figyelmeztetés-optimálisterhelés

Ezatermékkompatibilisazindukcióstöltési technológiával.Azoptimálistöltéshez vezetékmentes(Qikompatibilis)töltőkészülék használataajánlott,amelyaBaselinePower Profile(5W)technológiáttámogatja.Ehhez vegyefigyelembeatöltőkészülékkezelési útmutatóját.

4.Be-/kikapcsolás

ON

Nyomjamegkb . 3 másodpercig az ON/OFF-gombot (2). Ezt követően elhangzik a "Power on" (Bekapcsolva) szöveg, aLED(5) pedigkéken/zöldenvillog

OFF

A kikapcsoláshoz nyomja meg kb. 3 másodpercig az ON/OFF-gombot (2). Ekkor elhangzik a "Power off" (Kikapcsolás) szöveg, a LED (5) pirosan villog, majd kialszik.

ON: 3s OFF: 3s „Poweron" „Poweroff“

graph LR
    A["Start"] -->|5 min| B["Standby"]

Megjegyzés–Afejhallgatóautomatikuskikapcsolása

A fejhallgató automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha 5 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol. Ha a fejhallgató be van kapcsolva, és az ANC funkció (7.5) vagy az átláthatósági mód (7.6) aktív, az automatikus kikapcsolás csak kb. 10 óra elteltével történik meg.

5.Töltés

Azelsőhasználatelőttöltsefelegyszerteljesenafejhallgatót

Kapcsoljakiafejhallgatót

Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató a töltés előtt kikapcsolt.

A:TöltésUSB-Ccsatlakozón(8)keresztül

CsatlakoztassaamellékeltUSB-töltőkábeltatöltőaljzathoz(8) .Csatlakoztassaaz

USB-C töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB töltőkészülékhez. Ennek során kövesse az alkalmazott USB töltőkészülékhasználatiútmutatóját.

B:Induktívtöltés

Afejhallgatóvezetéknélkülfeltölthető .Ehhezhelyezzeabalfülkagylótakülsőfeleközepévelegy megfelelő vezeték nélküli töltőkészülékre. Ehhez vegye figyelembe a használt vezeték nélküli töltőkészülékkezelésiútmutatóját.

A USB-C

2 Afejhallgatótöltése

AtöltésifolyamatalattaLED(9)folyamatosanfehérenvilágít. AtöltésifolyamatbefejezésétkövetőenaLED(9)kialszik.

Azakkumulátorteljesfeltöltéselegfeljebb3óráigtarthat.

3 Akkukapacitás

A fejhallgató akkumulátorának alacsony töltöttségi szintje (< 10 %) esetén elhangzik a "Please charge"(alacsonytöltöttség, töltsefelazakkumulátort)üzenet.

Megjegyzés

AtöltésalattaBluetooth ^ -kapcsolatautomatikusankikapcsol .

6. Bluetooth ^ -kapcsolat(párosítás)

Megjegyzés-párosítás

• Győződjönmegarról, hogyaBluetooth ^ -képeseszközbevankapcsolva, ésaBluetooth ^ aktív.
- Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

A fejhallgató és az eszköz ne legyen 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annáljobb.

1 Ellenőrizze az állapotjelző LED (5) állapotát és az elhangzó szövegeket

HaaLED(5)váltakozvavillog,ésakövetkezőszöveghangzikel:

graph LR
    A["ON"] --> B["5s"]
    B --> C["blue/green"]
    C --> D["Poweron -Pairing"]

AfejhallgatóBluetooth ^ -kapcsolatotkeres.

HaaLED(5)tartósanvilágít,ésakövetkezőüzenethangzikel:

AfejhallgatómárkapcsolódikegyBluetooth eszközhöz.

2 Keressemegeszközévelafejhallgatót(csakazelsőkapcsolódásnálszükséges)

NyissamegeszközénaBluetooth ^ -beállításokat, ésvárjon, mígataláltBluetooth ^ -készülékek listájábanmegjelenika HamaPassionVoyage.

Válassza ki a Hama Passion Voyage lehetőséget, és várjon, míg a fejhallgató csatlakozottként jelenikmegeszközeBluetooth ^ -beállításaiban.

Bluetooth ON HamaPassionVoyage Password 0000

Megjegyzés-Bluetooth ^® -jelszó

Egyeseszközökeseténjelszótkellmegadnunk, amikorazeszköztegymásik Bluetooth csatlakoztatjuk.

® eszközhöz

- A fejhallgató csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszót kéri.

3 Bluetooth®-kapcsolatbontása

KészülékeBluetooth ^® -beállításainkeresztülválasszaleafejhallgatót

Alternativmegoldásként:

ABluetooth®-csatlakozásmegszakításához tartsalenyomvakb .5másodpercigazON/OFF-gombot(2)ésazOgombot(4),ésegy„Power on-Pairing"üzenetethall .

7.Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

7.1.Hangvezérlésfunkció

NyomjamegegyszerazON/OFF-gombot(2), hogy kommunikációtindítsonaSiri-velvagyGoogleSegéddel.

Megjegyzés–Siri

A Siri csak IOS 5 (az iPhone 4s-től kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érhetőel.

Megjegyzés—GoogleSegéd

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhetőel.
• A Google Segéd alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyenbeállítva.

7.2Kihangosítófunkció

Afejhallgatóhasználhatómobiltelefon-kihangosítóként .

1 Hívásindítása

Hívásindításáhozválasszakiaszámotközvetlenülazeszközön

2 Hívásfogadása

Bejövőhívásfogadásáhoznyomjamegkétszera többfunkciósérintésérzékelőt(1)

3 Híváselutasítása

Nyomjamegéstartsalenyomvakb .2 másodpercigatöbbfunkciósérintésérzékelőt(1),vagy használjaeszközét,haelszeretnéutasítaniabejövő hívást.

4 Hívásbefejezése

Ahívásbefejezéséheznyomjamegabeszélgetésalatt kétszeratöbbfunkciósérintésérzékelőt(1) .

5 Hívásismétlés

Alegutolsóhívószámújbólítárcsázásáhoznyomjameg kétszerazON/OFF-gombot(2).

7.3Hanglejátszás

Megjegyzés

Nefeledje, hogyezafunkciócsakaktívBluetooth

®-kapcsolateseténhasználható.

1 Indítsaelalejátszástazeszközön.

2 Lejátszás/Szünet

2x R

Ahanglejátszásmegállításáhozvagyelindításáhoznyomja megkétszeraztöbbfunkciósérintésérzékelőt(1).

3 Következőszám

Akövetkezőszámraugráshozhúzzajobbraatöbbfunkciós érintésérzékelőt(1).

4 Előzőszám

Azelőzőszámraugráshozhúzzajobbraatöbbfunkciós érintésérzékelőt(1).

7.4Hangerösség-szabályozás

1 Hangerönövelése

Ahangerönöveléséhezhúzzafelfeléatöbbfunkciós érintésérzékelőt(1).

2 Hangeröcsökkentése

- ↓ R

Ahangerőcsökkentéséhezhúzzalefeléatöbbfunkciós érintésérzékelőt(1).

R +

7.5ANCfunkció

Afejhallgatóaktívzajcsökkentés(ANC-ActiveNoiseCancelling)funkcióvalrendelkezik,hogya kellemetlenkörnyezetizajtcsökkentse .AzANCaktiválásaeseténazajakár-30dB-lelcsökken.AzANC akkorisbekapcsolható,amikorafejhallgatóbevankapcsolva,denincsBluetooth ^® -csatlakoztatás.

ANC ON

AzANCbekapcsolásáhoznyomjamegegyszerazNCgombot (3), ekkoraz „ANCon“ hangjelzésthallja, ésaLED(5) folyamatosanzöldenvilágít.

ANC OFF

AzANCkikapcsolásáhoznyomjamegújraegyszerazNC gombot(3),ekkoraz„ANCoff“hangjelzésthallja,ésaLED (5)kialszik.

7.6Átláthatóságimód

A fejhallgató továbbá átláthatósági mód funkcióval is rendelkezik. Ez elnyomja a környezeti zajokat, így pl. könnyen követhetőek a vonaton vagy repülön hallható bejelentések. Az ANC kikapcsolásához nyomja meg újra egyszer az NC gombot (3), ekkor az „ANC off“ hangjelzést hallja, és a LED (5) kialszik.

Transparency Mode

AfunktcióbekapcsolásáhoznyomjamegegyszerazO gombot(4), ekkora "Ambientsound" hangjelzést hallja. NyomjamegismétegyszerazO gombot(4), hogyátváltsonakorábbanbeállítottANCmódba.

7.7Hanglejátszásaudiokábelenkeresztül

AfejhallgatótaBluetooth ^ általicsatlakoztatásonkívülamellékeltAUX-kábellelishasználhatja .Ehhez csatlakoztassaannakegyikvégétakészülékhez,amásikvégétpedigazaudiobemenethez(6).Az audiokábelcsatlakoztatásakoraBluetooth ^ -kapcsolatautomatikusanmegszakad.Afejhallgatóekkor vezetékesfejhallgatókéntüzemel.

AUX

8.Müszakiadatok

Bluetooth® fejhallgató
Hatótávolság<10m
Bluetooth®-technológiaBluetooth	®v5.0
TámogatottprofilokA2DP,AVRCP,HFP
Bluetooth® átvitelifrekvencia	2402–2480MHz
Akkumulátortípus3,7VLi-polimer
Min.kapacitás590mAh
Áramfelhasználásmax	.5V --- 500mA
Teljessúly310g
Feltöltésiidő~3óra
ANC-30dB
Zeneidő*	~18óra(ANCbekapcsolva)~20óra(ANCkikapcsolva)
Beszédidő*~18óra
Üzemidő*	~20óra(ANCbekapcsolva)~18óra(Ambient-Soundbekapcsolva)

*teljesfeltöltésután

9.Karbantartásésgondozás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

10.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonságiutasításokbenemtartásábóleredőkárokért.

11.Szervizéstámogatás

AtermékkelkapcsolatoskérdéseivelforduljonaHamaügyfélszolgálatához.

Hotline:[phone](német/angol)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:www .hama.com

12.Megfelelőséginyilatkozat

CE AHamaGmbH&CoKGigazolja, hogya[00184159]típusúrádióberendezésmegfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetescímenérhetőel:

www.hama.com->00184159->Downloads.

Frekvenciasáv(ok)2402–2480MHz

Maximális sugárzott jelerősség

2,5 mW E.I.R.P.

RO Instructiunideutilizare

Frekvenčnépásmo/frekvenčnépásma2402–2480MHz