Freedom Buddy - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	True Wireless Bluetooth fülhallgató
Márka	Hama
Modell	Freedom Buddy
Bluetooth technológia	Bluetooth® 5.3
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Maximális hatótáv	< 10 méter
Átviteli frekvencia	2402 - 2480 MHz
Akku típusa (fülhallgató)	Lítium-polimer 3,7 V, 38 mAh
Akku típusa (tok)	Lítium-polimer 3,7 V, 290 mAh
Töltési idő (fülhallgató)	~1,5-2 óra
Töltési idő (tok)	~1,5-2 óra
Zenelejátszási idő	~4 óra (fülhallgató) / ~16 óra a töltőtokkal
Beszélgetési idő	~3 óra (fülhallgató) / ~12 óra a töltőtokkal
Készenléti idő	~200 óra
Egyes fülhallgató súlya	Kb. 4 g
Teljes súly (tok + fülhallgató)	Kb. 38 g
Töltőcsatlakozó	USB-C port
Fő funkciók	Többfunkciós érintésvezérlés, Siri/Google hangasszisztens, mélyhangkiemelés (Extra Bass), kihangosítás, lejátszás/szünet, számugrás
Csomagolás tartalma	1 pár fülhallgató, 1 töltőtok, 1 USB-C kábel, 3 pár szilikon illesztő (S/M/L), használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás enyhén nedves, szöszmentes ruhával, kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonság	Vigyázat a magas hangerővel, mágnesekkel (szívritmus-szabályozók), ne használja vezetés közben, ne dobja tűzbe
Alkatrészek és javíthatóság	Szilikon illesztők elérhetők; beépített akkumulátor nem cserélhető; javítás képzett szakember által
Általános információk	Háztartási, nem kereskedelmi használat, mérsékelt hőmérséklet, ne tegye ki nedvességnek

Gyakran ismételt kérdések - Freedom Buddy HAMA

Hogyan párosítsam a Freedom Buddy fülhallgatót a telefonommal?

Győződjön meg róla, hogy a telefon Bluetooth-ja be van kapcsolva. Vegye ki mindkét fülhallgatót a töltőtokból: automatikusan bekapcsolnak és párosítási módba lépnek. A telefonján keresse meg a Bluetooth-eszközöket, és válassza a Hama Freedom Buddy lehetőséget. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t. A csatlakozás után a Connected hangjelzés hallható.

Hogyan kapcsoljam be és ki a fülhallgatót?

A bekapcsoláshoz vegye ki a fülhallgatót a töltőtokból, vagy tartsa lenyomva az MFB gombot 2-3 másodpercig, amíg a Power on hangjelzést nem hallja. A kikapcsoláshoz tegye vissza a fülhallgatót a töltőtokba, vagy tartsa lenyomva az MFB gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a Power off hangjelzést nem hallja. A fülhallgató 5 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Mit tegyek, ha a fülhallgató nem csatlakozik a készülékemhez?

Ellenőrizze, hogy a fülhallgató be van kapcsolva és a készülék Bluetooth-ja aktív. Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató egy méteren belül van a készüléktől. Ha a probléma továbbra is fennáll, felejtse el a készüléket a Bluetooth-beállításokban, és ismételje meg a párosítási eljárást. A fülhallgatót visszahelyezheti a tokba és becsukhatja a fedelet, ezzel visszaállítva.

Hogyan töltsem fel a fülhallgatót és a töltőtokot?

Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba az L/R jelöléseknek megfelelően. Csatlakoztassa a mellékelt USB-C kábelt a tokhoz és egy megfelelő USB-töltőhöz. Töltés közben a tok LED-jei fehéren villognak. A fülhallgatók teljes feltöltése körülbelül 1,5-2 órát vesz igénybe, a toké szintén. Kizárólag megfelelő töltőt használjon.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

A fülhallgatók körülbelül 4 óra zenelejátszást és 3 óra beszélgetést biztosítanak. A töltőtok további töltéseket tesz lehetővé, így a teljes üzemidő körülbelül 16 óra zenehallgatás és 12 óra beszélgetés. Készenléti üzemmódban körülbelül 200 óra.

Hogyan aktiváljam az Extra Bass (mélyhangkiemelés) funkciót?

Zenelejátszás közben nyomja meg háromszor a bal vagy jobb fülhallgató MFB gombját. Meg fogja hallani a Bass Mode hangjelzést a mélyhangok kiemelésének aktiválásához. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét háromszor az MFB gombot; ekkor az Equal Mode hangjelzést hallja.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el egy hívást a fülhallgatóval?

A bejövő hívás fogadásához nyomja meg egyszer a bal vagy jobb fülhallgató MFB gombját. A hívás elutasításához tartsa lenyomva az MFB gombot körülbelül 1-2 másodpercig. A folyamatban lévő hívás befejezéséhez nyomja meg egyszer az MFB gombot.

Hogyan vezéreljem a zenelejátszást (szünet, következő/előző szám)?

A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg egyszer az MFB gombot. A következő számra ugráshoz tartsa lenyomva a jobb fülhallgató MFB gombját 1-2 másodpercig. Az előző számhoz való visszatéréshez tartsa lenyomva a bal fülhallgató MFB gombját 1-2 másodpercig.

Mit tegyek, ha csak az egyik fülhallgató működik, vagy a hang kiegyensúlyozatlan?

Ellenőrizze, hogy mindkét fülhallgató megfelelően van-e a töltőtokban, és az érintkezők tiszták-e. Győződjön meg róla, hogy a hangerő kiegyensúlyozott a készülékén. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a fülhallgatókat a tokba helyezve, csukja be a fedelet néhány másodpercre, majd próbálja újra. Ha az egyik fülhallgató továbbra is néma, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a Freedom Buddy fülhallgatót?

Tisztítsa a fülhallgatót és a tokot enyhén nedves, szöszmentes ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Kerülje a nedvességnek, pornak vagy szélsőséges hőmérsékletnek való kitételt. Mindig a töltőtokban tárolja, ha nem használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Freedom Buddy HAMA

H Hasznalati utmutató

Koszönjuk, hovy Hama termeket valasztott! Kezelőelemek és kijelzők Szánjon rá időt, és először olvassa vegig az alábbi Tõltődoboz utasításokat és atolvasására A késöbbiekben 2. A tõltődoboz allapotjelő LED-je tartsaBiztonságos helyen ezt az utmutató, hogy 3. A fulhallgatók allapotjelő LED-jeszükség eseten bármikor fellapozhassa. Ha a 4. Többunkciós gomb (MFB) készüléket továbbadja, azzal együtt adja tovább 5. Szilikon fulpárna ezt az utmutató is az üj tulajdonosnak 6. Tõltőerintkezők 7. USB-C csatlakozó

1. Figyelmeztető jelzesek és megjegyzesek magyarázata

Figyelmeztetés
ABiztonsagiutasitasokjelolleserehasznaljuk,illetvehogyfelhivjukafigyelmetakulonlegesveszelyekre eskoczatokra

Megegyzés 0

Akkor hasznaljuk, ha kiegészítő informáciokat kölunk, vagy fontos tudnivalókra hivjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1 db True Wireless Bluetooth Hallgato "Freedom Buddy"
1 db toltodoboz
1 db USB-C-toltokabel
3 pár fulpárna kūlɒnbžo méretekben (S/M/L)
1 db rovid utmutató
1 db Figyelmzetések ésBiztonsagi utmutató

3. Biztonsagiutasitasok

• A terméket privat és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük
• A terméket kizárolag a rendeltétési celjárā használja.
  Felugyelje a gyermekeket, hogyBiztosan ne jatsszanak a termekkel
• Ne használja a termeket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nem megengedett.
• Ne kiserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megjavitani Minden karbantartasi munkat bizzon illetékes szakemberre
• Ne nyissa ki a terméket, és sérüles esétén ne üzemeltesse tovább
• Ne hajlitsa vagy törje meg a kábelt.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.
• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvenyes hulladékkelesi elóirasok szerint.
• Ne végezzen semmilyen modositätst a terméken.
  Különben minded garanciaigény érvényét vesztı.
• Ovja a terméket szennyezódestól, nedvességtól és tülmelegedestól, és kizárolag szaraz környezetben használja.
• Ne üemeltesse a terméket kozvetlenül futes, mas hoforrás kozelében vagy kozvetlen napsugárzásnál.
• A termeketCsak mersekelt idojarasi korulmenyek kozott hasznalja
• A termek, mintimenelektromos keszulek,nem gyermekekezebevalo!
• Ne üzemeltesse a termeket a muszaki adatokban megadott teljesitmenyhatarokon til
• Ne használaja a termeket páras kornyezetben, és ne froccsenjen rá semmilyen folyadék
• Ne hagyja, hogy gépjármüvel vagy sporteszközzel való utazása kozben a termek elterelje a figyelmét a kozlekedési helyzetról és a környezeteról
• Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitett részet képezi, igy a terméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elóirasoknak megfeleloen
• Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.
• Ne módositsa és/vagy deformálja/hevitse/szedjeszt az akkumulatorokat/elemeket
• Ne használaja a terméket a toltési folyamat alatt!

Figyelmeztetes -akkumulator

TolteshezCsak megfelelo toltoket vagy USBcsatlakozokat hasznaljon.
- A meghibásodott tõtkészülekeket, USBcsatlakozokat ne hasznalja tovabb, és ne probálkozzon a megjavítasukkal. se
- Ne toltse tul es ne meritse le tulsagosan a termeket.
- A terméket ne tárolja, ne tölte és ne használjaszélsöseges homér sékleteken, ill. szélsösegesen alacsony légnyomáson (pljelentós tengerszint feletti magasságban).
- Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse üjra (min. negyedevente).

Figyelmeztetes - magnesek

A termek magnes eroteret kelt. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyozot visel oszemelyek hasznalnak, kerjek ki orvos tanacsat arrol, hogy a termek befolyasolhatja-e a szivritmus-szabalyozo mukodeset
- Ne tárolón bankkártyákat vagy hasonló magnescíkos kártyákat a toltodoboz vagy a fulhallgatók kozeleben. A kártyán levő adatok megsérülhetnek vagy törólochondnek

Figyelmeztetes - magas hangerő

Nagy hangnyomás!
Károsodhat a hallása.
- Ne hallgasson semmit nagy hangerószinten
- hosszú idón át, mert az rontja a hallásat.
- A hangerőt tartsa mindig ésszerő szinten. A magas hangerő - akár rovid idő alatt is - halláskárosodáshoz gezehet.
A termek hasznalata krolatozza Ont a kornyezeti zajok eszlelesben Ezert hasznalat kozben ne mukodtessen jarmueket vagy gépet.

4. Be-/kikapcsolás

Vegye ki mindkét fulhallgató egyidejüleg a tõltödobozból. Mindkét fulhallgató automatikusan bekapsol, és megkezdi a párosítási folyamatot. A „Power on“ üzenet hallható.

A kikapcsolashoz egyszeren helyeze vissza a fulhallgatokat a toltodobozba. Ennek soran figyeljen a fulhallgatok megfelelo oldali behelyezesere az L/R (bal/jobb) jelolés Vagint csukja be a toltodobozt.

Tartsa nyomva a tobbfunkciós gombot (4) a bal és jobb fulhallgaton kb 2-3 masodpercig, amig a „Power on" üzenet nem hallhato.

Bekapcsolt allapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb fulhallgato tobbfunckcios gombat (4) kb. 5 masodpercig, amig a "Power off" uzenet nem hallhato.

Megjegyzés - a fulhallgatók automatikus kikapcsolása

A fulhallgatók automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkeznek. Ha 5-percent belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol.

5. Toltés

Az elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a fulhallgatokat es a toltodobozt

A fulhallgatok behelysezese es a toltodoboz csatlakoztatasa

Helyeze be a fulhallgatokat a toltodobozba. Ennek soran figyelen a fulhallgatok megfelelo oldali behelyzesere az L/R (bal/jobb) jelolés szerint Csatlakoztassa a mellekelt USB-C toltokabelt at toltodoboz (7) toltohuvelyehez. Csatlakoztassa az USB-C toltokabel szabad csatlakozojat egy megfeloo USB-toltokszulekhez. Ehvez vegye figyembe a hasznalt USB-toltokszulek kezelesi utmutatojat.

2 A toltodoboz es a fulhallgatok toltesi folyamata

A toltesi folyamat alatt a toltodoboz (2) allapotjelzo LED-jei fehéren villognak. A teljes feltoltés u a toltodoboz 3 LED-je fehéren világít Az akumulatorok teljes feltoltese 2 oráig (fulhallgátok), ill. 2 oráig (toltodoboz) tarthat.

3 Akkukapacitas

Toltodoboz

Az akkumulator alacsony toltottsegi szintje (< 10%) eseten a harom allapotjelzo LED (2) kozul az elso fehéren villog

Fulhallgatok

Az akumulator alacsony toltottsegi szintje (< 20%) eseten a fulhallgato allapotjelzo LED-je (3) 5 masodpercig pirosan villog Percenkentegyszer a "Battery Low" uzenet hallhato. Az akumulator tenyleges mukodesi ideje a termek hasznalatatol, a beallitasoktól és a kornyezeti hómerseklettól fuggöen valtozhat (az akumulator elettartama véges).

Megegyzés

Ha a keszüléket néhány hönapig nem használta, 15-30 percig eltarhat, mire az állapotjelzó LED (2/3) a toltési folyamatkor pirosan világitana

6. Bluetooth-kapcsolat (parositas)

Megjegyzés - párosítás

Gyozodjon meg arrol, hogy a Bluetobepes eszkoz be van kapcsolva, es a Blutetaldita.
- Ehhez kovesse eszkoze kezelési utmutatjat

A fulhallgatok es az eszkoz ne legyenek 1 méternél nagyobb tavolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.

Gyözödjön meg arról, hovy a fulhallgatók be vannak kapcsolva.

Ellenorizze az allapotjelzo LED (3) allapotat es az elhangzo szovegeket)

Ha a fulhallgatok allapotjelzo LED-jei (3) valtakozva villognak:

A fulhallgatok Bluetoothkapcsolatot keresnek.

Ha az állapotjelzo LED-ek (3) 5 masodpercenként villognak:

A fulhallgatok már kapcsolodnak egy Bluetzkozhoz.

2 Keresse eszkózevel a fulhallgatókat (csak az elso kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszkózen a Bluetoothállitásokat, és varjon, mig a talált Bluetootházsülekek listájaban megjelenik a Hama Freedom Buddy „Pairing“ üzenet hallható.

Valassza ki a Hama Freedom Run eszkozt, es varjon amig a fulhallgatok csatlakozottkent jelennek meg eszköze Bluetoothéällitasaiban. A „Connected“ üzenet hallhato.

Megjegyzes - Bluetoothjelszo

Egyes eszkozek eseten jelszót kell megadnunk, amikor az eszkózt egy masik Blszekzthoz csatlakoztatjuk.

• A fejhallgató csatlakoztatásahoz irja be a 0000 jelszt, amikor az eszköz a jelszt kéri.

3 Bluetooth-kapcsolat bontása

Keszüleke Bluetooth®-beallitásain keresztül valassza le a fulhallgat „Disconnected" üzenet hallhato.

7. Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figylembe, hogy egyes funkciok támogatása az eszkóztól fugg.
• Ehhez kovesse eszköze kezelési utmutatójat

7.1 Hangvezérles funkcio

Siri/ Google

omja meg kétser az MFB-gombat (4), hogy kommuníciót, itson a Siri vagy a Google Assistant asszisztensselt.

Megjegyzés - Siri

A SiriCsak iOS 5 (az iPhone 4s-tol kezdve) vagy ujabb verzióval rendelkezö, megfelelo eszközökön érhető el.

Megjegyzés - Google Segéd

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy ujabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelo eszkökön érhető el.
• A Google Seged alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi assiszentsként legyen beállítva

7.2 Kiegészítő basszuserósítés

A fejhallgato Extra basszus funkcióval rendelkezik a basszus hatásanak erősítésé érdekében.

Extra Bass Boost

funkció bekapcsolásához nyomja meg háromszor a bal vagy.
jobb fulhallgaton talalható tobbfunckciós gombot (4), mialatt
te hallhato. A „Bass Mode" uzenet hallhato.

E funkció kikapcsoláshoz nyomja meg uyra haromszor a bal vagy a jobb fulhallgaton talalható tobbfunkciós gombat (4)

A „Equal Mode" uzenet hallható.

7.3 Kihangosito funkcio

Hivás indítása

Hivás indításához valassza ki a számot kóvétlenül az eszközön

Hivás fogadásá

Nyomja meg egyszer a bal vagy a jobb fulhallgaton talalható tobbfunkciós gombat (4)

Hivás elutasítása

Bejovó hivas elutasításañoz nyomja le a bal vagy a jobb fulhallgaton talalható tòbbfunkciós gombat (4), és tartsa lenyomva kb 1-2 masodpercig.

4 Hivas befejezese

A hivás befejezeséhez nyomja meg a beszelgetés alatt egyszer a bal vagy a jobb fulhallgaton talalhato MFB-gombat (4).

5 Hivasismétles

A legutobb hivott szamot ujrahivhatja a hangvezelerles funkcioval (7.1.).

7.4 Hanglejatszás

Inditsa el a lejatszast az eszkozon.

Lejatsz/sZunet

A hanglejatszás elinditásához vagy megallitásához nyomja meg egyszer a bal vagy a jobb fulhallgaton talalható tobb Funkciós gombat (4)

3 Kovetkezó szám

Ha a következő számra szeretne ugrani, tartsa lenyomva kb. 1-2 masodpercig a jobb fulhallgaton levő tobbfunkciós gombat (4).

4 Elozo szam

Az elo zo szamra ugrashoz tartsa lenyomva a bal fulhallgaton lev tobbfunkcios (4) gombat kb. 1-2 masodpercig.

7.5 Hangeró-szabályozás

A hangerösség a hangvezérles funkcióval (7.1.) szabályozható.

Alternative megoldásként eszközéról is vezérelheti a hangerőt.

8. Muszaki adatok

Bluetooth® technológia	Bluetooth® fülhallgatók
A Bluetooth®-átvitelek átvitelek	2402 - 2480 MHz
Hatókor < 10 m
Akkumulátor	Akkumulátoripus 3,7V Li-polimer
Min. Kapacités fulhallgató / tõltödoboz	38mAh/290mAh
Áramfelvétel max. 5V	= 300mA
Fülhallgatók / feltöltési ideje ~ 1,5 - 2óra
Tõltödoboz / feltöltési ideje ~ 1,5 - 2	óra
Nyugalmi állapot* ~ 200óra
Zenehallgatas (tõltödoboz)* ~ 4óra (16óra)
Beszéd (tõltödoboz)* ~ 3óra (12óra)
Fülhallgatók súlya kb. 4 g fülhallgatónként
Tõltödoboz súlya fülhallgatóval kb. 38 g

• teljes feltoltes után

9. Karbantartás es gondozas

A terméketCsak szoszmentes, kissé nedves kendovel tisztitsa,ésne hasznaljon agressiv tisztiószert

10. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlentelepítéséból, szereleséból és szakszerütlten hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy abiztonsagi utasí—asok be nem tartásaból eredő károkér

11. Szerviz és segitség

A termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama ügyfelszolgálatához.

Ugyfelszolgalat: [phone] (nemet/angol)

További támogatósi információt itt talál: wwwa.com

12. Megfeleloségi nyilatkozat

CE Hama GmbH & Co KG ezennel nyilatkozik arról, hogy a [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] típusu radioberendezés megfelela 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szovege a következő internetes

cimen érhetō el:

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

Frekvenciasav(ok) 2402MHz - 2480MHz

Maximalis sugarzott jelerosseg 2.5mW E.I.R.P.

RO Instruetioni de utiliser

Vamulumimpentufaptulcav-ati decidin favoarea unui produs Hama!
Va rugam sa va luatimpul necessarpentru a urmatoarele instruciuni si indicaiti in intregime Pastraia ccaste instrutiuni deutilizare mai apoia intr-unlocsigur,pentrualetpueaaleputea consultatnca de necesitatcazul in care doriti sainstrainati aparatul, transmitei aceste instrutiuni deutilizare noului proprietar