Passion Turn - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hama
Modell	Passion Turn
Termék típusa	Bluetooth, körbefogó fejhallgató hangszóró funkcióval
Súly	292 g
Bluetooth verzió	5.3
Bluetooth hatótáv	< 10 m
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP, AVRCP, HFP
Akkumulátor típusa	Lítium-polimer 3,7 V
Akkumulátor kapacitása	640 mAh
Töltési idő	Körülbelül 3 óra
Üzemidő hallgatásban (fejhallgató mód)	Körülbelül 18 óra
Üzemidő beszélgetésben (fejhallgató mód)	Körülbelül 25 óra
Készenléti üzemidő	Körülbelül 90 nap
Üzemidő hangszóró módban (hallgatás)	Körülbelül 3,5 óra
Üzemidő hangszóró módban (beszélgetés)	Körülbelül 5 óra
Maximális zenei teljesítmény (hangszóró mód)	2 x 3 W
Hangszínszabályzó	3 mód: Normál (Equal Mode), Mély (Heavy Bass Mode), Hang (Vocal Mode)
Audio bemenet	Jack 3,5 mm
Töltő port	USB-C
Beépített microSD lejátszó	Igen (microSD foglalat)
Multipoint	Igen, akár 2 eszközzel
Hang asszisztens	Kompatibilis Siri és Google Assistant
Kihangosítás funkció	Igen, hívásvezérléssel
Csomag tartalma	1 fejhallgató, 1 USB-C kábel, 1 AUX 3,5 mm kábel, 1 tároló tasak, használati utasítások

Gyakran ismételt kérdések - Passion Turn HAMA

Hogyan kapcsoljam be és ki a Hama Passion Turn fejhallgatót?

A bekapcsoláshoz nyomja meg az MFB gombot körülbelül 3 másodpercig, amíg a 'Hi' hangot nem hallja és a LED fehér villogni nem kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg az MFB gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg egy jelzést nem hall és a LED ki nem alszik.

Hogyan párosíthatom a fejhallgatót okostelefonnal?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató párosítási módban van (LED gyorsan villog). Az okostelefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza ki a 'Hama Passion Turn' elemet a listából. Ha jelszót kér, írja be a 0000-t.

Hogyan töltsem a fejhallgatót és mennyi ideig tart?

Használja a mellékelt USB-C kábelt és csatlakoztassa egy USB töltőhöz (nem tartozék). A piros jelzőfény töltést jelez, zöldre vált amikor kész. A teljes töltés körülbelül 3 órát vesz igénybe.

Hogyan használjam a fejhallgatót hangszóró módban?

Fordítsa ki a fülhallgatókat kifelé a hangszóró módba váltáshoz. Hangszóró módban a hangszínszabályzó kikapcsol. Az audio lejátszás Bluetooth kapcsolaton vagy microSD kártyán keresztül történik.

Milyen az üzemidő fejhallgató és hangszóró módban?

Fejhallgató módban az üzemidő hallgatáskor körülbelül 18 óra, beszélgetéskor körülbelül 25 óra. Hangszóró módban hallgatáskor körülbelül 3,5 óra, beszélgetéskor körülbelül 5 óra.

Hogyan használjam a beépített hangszínszabályzót?

Nyomja meg az EQ gombot a három mód közötti váltáshoz: Normál, Mély (Heavy Bass Mode) és Hang (Vocal Mode). Az utolsó beállítás megmarad. Hangszóró módban a hangszínszabályzó ki van kapcsolva.

Lehetőség van zenét hallgatni microSD kártyáról?

Igen, helyezzen be egy microSD kártyát a megfelelő foglalatba. A fejhallgató bejelenti, hogy 'memory card connected' és automatikusan lejátssza az audio fájlokat. A Bluetooth kapcsolat aktív marad, de a kártya elsőbbséget élvez.

Kompatibilis a fejhallgató hang asszisztensekkel?

Igen, tartsa lenyomva az EQ gombot 2 másodpercig a Siri (iOS) vagy Google Assistant (Android) aktiválásához. Eszközének kompatibilisnek és beállítottnak kell lennie.

Hogyan kezdeményezhetek vagy fogadhatok hívást a fejhallgatóval?

Hívás fogadásához nyomja meg egyszer az MFB-t. Elutasításhoz tartsa lenyomva 1 másodpercig. Befejezéshez nyomja meg egyszer. Utolsó szám újratárcsázásához tartsa lenyomva 2 másodpercig.

Mit tegyek, ha a fejhallgató nem csatlakozik vagy hibásan működik?

Próbálja meg újra párosítani: kapcsolja ki a fejhallgatót, kapcsolja ki a Bluetooth-t az eszközön, majd végezze el újra a párosítást. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse fel teljesen a fejhallgatót és olvassa el a használati utasítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Passion Turn HAMA

H Hasznalati utmutató

Köszönjuk, hogy Hama terméket valasztott!	Kezelőelemek és kijelzők
Szánjon rá időt, és elő teendőkent olvassa el	1 EQ gomb
végig az alábbi utásításokat és megjegyzéseket	2 ON/OFF gomb
A késöbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt	3 Hangerőszabályzo
az utmutatót, hogy szükség esétén bármikor	4 Többfunktciós gomb (MFB)
használhassa referencingciékent Ha eladja ezt a	5 Állapotjelző LED
terméket, vele együtt adja tovább ezt az utmutató	7 Audiobemet (3,5 mm)
is az új tulajdonosnak	8 microSD-bemenet
	9 USB-C csatlakozó
	9 Mikrofon

1. Figyelmeztető jelzesek és megjegyzesek magyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitasok jelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a gyelmet a kulonleges veszel es kockazatokra

Megjegyzés

Akkor hasznaljuk, ha kiegészítő informáciokat kölänk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a gye

2. A csomag tartalma

1 db Bluetootheljes fulet befedó, sztereó fejhallgató "Passion Turn"
1 db USB-C-töltókábel
1 db 3,5 mm-es, sztereó AUX-kabel
1 db hordtáská
1 db rovid utmutató
1 db Figyelmeztetésk ésbiztonsági utasítások

3. Biztonsagi utasitások

A terméket privát es nem kereskedelmi, üzleti hasznalatra terveztuk.
- A terméket kizárolag a rendeltétési celjárahasználja.
Felugyelje a gyermekeket, hogyBiztosan ne jatsszanak a termekkel.
- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek hasznalata nem megengedett.
- Ne kiseselje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megjavitani. Minden karbantartasi munkatBizzon illetékes szakemberre.
- Ne nyissa ki a terméket, és sérüles esétén ne üzemeltesse tovább.
- Ne Hajlitsa vagy törje meg a kábelt.
- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.
- Azonnal selejtezze le a csomagoloanyagot a helyileg ervenyes hulladekkezelsi elirasok szerint.
- Ne végezzen semmilyen módosítast a terméken.
Különben minded garanciaigény érvényét vesztı.
- Ovja a terméket szennyezódestól, nedvességtól és tulmelegedestól, és kizárolag száraz környezetben használja.
- Ne üzemeltesse a terméket kozvetlenül futes, mas hoforrás kozelében vagy kozvetlen napsugarzasnál.
A terméketCsak mérsekelt idojárasi körulmenyek kozott hasznalja.
- A termek, mintimen elektramos keszulek, nem gyermekek kezebe valo!
- Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitmenyhatarokon tül.
- Ne használa ja terméket páras kornyezetben, és ne froccsenjen rá semmilyen folyadék
- Ne hagyja, hogy gépjármúvel vagy sporteszközzel való utazása kozben a termek elterelje a figyelmét a kozlekedési helyzetról és a környezetéról.
- Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitet részet képezi, igy a terméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elóirásoknak megfeleloen.
- Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.
- Ne módositsa és/vagy deformálja/hevitse/szedjeszt az akumulátorokat/elemeket.
- Ne használia a terméket a toltési folyamat alatt!
Legyen tekintettel kornyezetere. A nagy hangero zavarhatja vagy károsithatja kornyezetét.

Figyelmeztetes -akkumulator

TolteshezCsak megfelelo toltoket vagy USBcsatlakozokat hasznaljon.
A meghibásodott toltokészülékeket, USBcsatlakozókat ne hasznalja tovabb, és ne probálkozzon a megjavítasukkal .se
- Ne toltse tul es ne meritse le tulsagosan a termeket.
- A terméket ne tárolja, ne tölte és ne használjaszélsöseges homérsekleteken, ill. szélsösegesen alacsony légnyomáson (pljelentós tengerszint feletti magasságban).
- Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse újra (min. negyédérente).

Figyelmeztetes - magnesek

A termek magnes eroteret kelt. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyozot visel oszemelyek hasznalnak, kerjek ki orvos tanacsat arrol, hogy a termek befolyasolhatja-e a szivritmus-szabalyozo mukodeset
- Ne tároljon bankkártyákat vagy hasonlo magnescíkos kártyákat a toltódoboz vagy a fulhallgatók kozeleben. A kartyán levo adatok megserülthetnek vagy törldhetnek

Figyelmeztetes - nagy hangerő

Nagy hangnyomás!
Károsodhat a hallása.
- Ne hallgasson semmit nagy hangerószinten hosszú idón át, mert az rontja a hallását.
- A hangerőt tartsa mindig ésszerő szinten.
1 A nagy hangerő - akár rovid ideig is - halláskárosodáshoz gezehet.
- A termek hasznalata krolatozza a kornyezeti zajok eszleleset Ezert hasznalat

kozben ne hasznaljon jarmuvet vagy gepet.

4. Be-/kikapcsolás

Nyomja meg kb. 3 masodpercig az MFB-gombot (4). Ezt kovetoen elhangzik a "Hi" uzenet, a LED (5) pedig fehéren villog.

A kikapcsoláshoz nyomja kb. 5 masodpercig az MFB gombot (4), amíg egy jelzöhang nem hallhato, és a LED (5) fehéren nem villog, majd kialszik.

Megjegyzés - A fejhallgató automatikus kikapcsolása

A fejhallgato automatikus kikapcsolasi funkcióval rendelkezik. Ha 15 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol

5. Toltés

Az elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a fejhallgatot

A fejhallgato kikapcsolasa es csatlakoztatasa

Gyózódjön meg rola, hogy a fejhallgató a toltés elott kikapcsolt.

Csatlakoztassa a mellekelt USB-toltokábelt a toltəljzathoz (8). Csatlakoztassa az USB-C-toltokabel szabad csatlakozojat egy megfelelo USB-toltokeszülkhehvez vegye figyembe a hasznalt USB-toltokszulek kezelési utmutatojat.

A

2 fejhallgato toltese

A toltesi folyamat alatt a LED (5) folyamatosan pirosan vilagit.

A toltesi folyamat befejezesét kovetoen a LED (5) tartosan zolden feher.

Az akkumulator teljes feltoltese legfeljebb 3 oraig tarthat.

3 Akkukapacitas

A fejhallgató akkumulátorának alacsony toltöttsegi szintje (< 5%) esétén elhangzik a "No power, please charge" üzenet.

Megegyzés

A toltes alatt a Bluetoekapcsolat automatikusan kikapcsol.

6. Bluetooth®-kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés - párosítás

Gyozodjon meg arrol, hogy a Bluetokpes eszkoz be van kapcsolva, es a Blutakthy
- Ehhez vegye gyelembe az eszkocz hasznalati utmutatojat

A fejhallgato es az eszkocz ne legyen 1 méternél nagyobb távolságra egymástól Minél kisebb a távc annál jobb

Kapcsolja be a fejhallgatot az MFB-gombbal (4)

Ellenorizze az allapotjelzo LED (5) allapotat es az elhangzo szovegeket

Ha a LED (5) tartóan villog, és a következő üzenet hangzik el:

A fejhallgato Bluetobdkapcsolatot keres

3s

Ha a LED (5) villog, és a kõvetkező szöveg hangzik el:

3s

white „Bluetooth connected"

A fejhallgató már kapcsolódk egy Bluetooth eszközhöz

2 Keresse meg eszkózevel a fejhallgató (csak az elso kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszkózen a Bluetötheallitásokat, és varjon, mig a talált Bluefokszülekek listájaban megjelenik a Hama Passion Turn

Valassza ki a Hama Passion Turn lehetoseget, es varjon, mig a fejhallgato csatlakozottkent jelenik meg eszköze Bluetoothbeallitasaiban.

Megjegyzés - Bluetoothjelszó

Egyes eszkocz eseten jelszót kell megadnunk, amikor az eszkocz t ey masik Blestbozcsatlakoztatjuk.

• A fejhallgato csatlakoztatasahoz irja be a 0000 jelszot, amikor az eszkocz a jelszot keri.

A fejhallgato egyszerre két Bluetothepes keszulekhez is csatlakoztathato (multipoint).

• Párositsa elóször az除外 keszüléket a fejhallgatóval.
• Ezt követően kapcsolja ki a Bluetoothéntőezen a készüleken.
• Párosítsa ezután a masodik készüléket a fejhallgatóval.
• Kapcsolja be ujra a Bluetoothkciot az elso keszülékeA fejhallgató ekkor ehrez a keszülékhez is kapcsolódk.

4 Bluetooth-kapcsolat bontása

Keszüleke Bluetooth®-beallitásain keresztül valassza le a fejhallgató

A Bluetooth-csatlakozás megszakitáshoz tartsa lenyomva kb 8 masodpercig az EQ-gombat (1), és egy „Bluetooth disconnected" üzenetet hall.

7. Kettos funkció

A fejhallgato kettos fungkióval rendelkezik, fejhallgatoként vagy hangszórként is hasznalhato.

1 Fejhallgató mód

Ha a fulhallgatokat befelé forditja, a termek fejhallgatokent hasznalhato.

Fejhallgató mód

2 Hangszóró mod

Ha a fulhallgatokat kifelé forditja, a termek hangszórkent hasznalható

8. Kezelöelemek

Megegyzés

• Vegye figylembe, hogy egyes funkciok támogatása az eszkóztól fugg.
• Ehhez vegye figylembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

8.1. Hangvezérles funkcio

Nyomja meg és tartsa lenyomva az EQ-gombot (1) kb. 2 masodpercig, hogy kommunikácoti inditson a Siri vagy a Google Segéd asszisztensssel. Amint hangjelzest hall, a hangvezérles funkció elerhető.

Megjegyzés - Siri

A SiriCsak IOS 5 (az iPhone 4s-tol kezdve) vagy ujabb verzióval rendelkezö, megfelelo eszközokon érhető el

Megjegyzés - Google Segéd

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy uyabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, > 1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelo eszkökön érhető el.
• A Google Segéd alkalmazás legyen az eszközon elérhető, és alapértelmezett nyelvi assiszentsként legyen beállitva

8.2 Kihangosito funkcio

A fejhallgato hasznalhato mobiltelefon-kihangositokent.

1 Hivás inditása

Hivás indításához valassza ki a számot kózvetlenül az eszközön.

2 Hivás fogadása

Bejov hivas fogadasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (4).

3 Hivás elutasítása

Bejovó hivas elutasítához nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 1 masodpercig az MFB-gombat (4), vagy használja a keszülkét

4 Hivás befejezese

A hivás befejezeséhez nyomja meg a beszelgetés alattegyszer az MFB-gombat (4)

5 Hivasismétlés

Tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig az MFB-gombat (4) az utolso hivoszám ismetelt kivalasztásához.

Megjegyzes

A "Hivásismétles" funkció csak olyan eszköznél érhető el, amely a multipairing-funkcióval marCsatlakoztatasra került.

8.3 Hanglejatszás

Megegyzés

Ne feledje, hogy ez a funkcióCsak aktiv Bluetopisolat eseten hasznalható.

1 Inditsa el a lejatszast az eszkozon.
2 Lejatszás/Szünet

R

A hanglejatszas megallitasahoz vagy elinditasasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (4).

Kovetkezó szam

Nyomja meg kétser az MFB-gombat (4), ha a kovetkező számra szeretne ugrani.

4 Elofo szam

Nyomja meg haromszor az MFB-gombat (4), ha a kovetkez szamra szeretne ugrani.

8.4 Hangerósség-szabályozás

1 Hangerő növelése

2 Hangerócsökkentese

Forditsa el a hangeroszabalyzot (3) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, ha novelni szeretne a hangerot. A maximalis hangero eleresekor maximalis hangero eseten a "beep" uzenetet hallja

A hangerő csökkentéséhez fordítsa el a hangerőszabályzó (3) az oramutató jarásával ellentêtes irányba.

8.5 Hangszinszabályzo

A fejhallgato harom kulonbozho hangbeallitassal rendelkezik, amelyeket tetszeszerint kivalashatja hangeeffektusok kozotti valtashoz nyomja meg egyszer az EQ gombot (1). A fejhallgato elmenti az utoljakivalasztott hangbeallitast, es visszajatsza, amikor ujra bekapcsolja

A hangszínszabályzó hangszóró modban ki van kapcsolva.

1 Normál hangzás

Normal

A "NORMAL" kivalasztásával a fejhallgató beállitasa kiegyensúlyozott, mert a magas, kózép és mély hangok normal értékre vannak állitva. A "Equal Mode" üzenetet hallja.

2 Kiegészítő basszuserősítés

Bass

Heavy Bass Mode

A "BASS" kivalasztásával a basszus hatás meg erösebb "Heavy Bass Mode" üzenetet hallja

3 Nagy felbontásu hangzás

Clear

"Vocal Mode"

A "CLEAR" kivalasztásával a hangok fókuszáltak és egyértelmüen felismerhetők. A "Vocal Mode" üzenetet hallja.

8.6 Hanglejatszás audiokábelen keresztül

A fejhallgator a Bluetoothaltali csatlakoztatason kivul a mellekelt AUX-kabel is hasznalhazcsatlakoztassa annak egyik vegt a keszülekhez, a masik vegt pedig az audiobemenethez (6). A "linein" uzenetet halljaAz audiokabel csatlakoztatasakor a Bluetapcsolat automatikusan megszakad A fejhallgator ekkor vezetekes fejhallgatorkent üemel.

8.7 Hanglejatszás microSD-kartyan keresztül

A fejhallgatot a Bluetodmellett microSD-kártya segitségével is hasznalhatjelyezze a microSD-kártyat az SD-bemenetbe (7). A "memory card connected" uzenetet hallja. A Bluetoshat továbbra is fennmarad. Az audiolejátszás ezután a microSD-kártyan keresztül történik.

8. Muszaki adatok

Bluetooth® fejhallgató

Hatotávolság < 10

m

Támogatott pro lok A2DP, AVRCP, HFP

Bluetooth® atviteti frekvencia 2402-2480 MHz

Akkumulatortipus 3,7V Li-polimer

Min. Kapacitas 640mAh

Áramfelvétel max

5V 550mA

Teljes suly 292g

Feltoltési ido ~ 3 ora

Zenehallgatasi/telefonalasi ido*

18 ora/ 25 ora

Nyugalmi allapot* 90

nap

Mobil Bluetooth-hangszóró

Max. zenei teljesitmény 2 × 3 W

Zenehallgatasi/telefonalasi ido*

3 5óra / 5óra

• teljes feltoltés után

9. Karbantartás es gondozas

A terméketCsak szoszmentes, kissé nedes kendovel tiszitsa, es ne hasznaljon agressziv tiszitószert

10. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlentelepítéséból, szereleséból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy abiztonsagi utasí—asok be nem tartásaból eredő károkér

11. Szerviz és támogatás

A termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama ügyfelszolgálatához.

Ugyfelszolgalat: [phone] (nemet/angol)

További támogatasi informaciót itt talal:whawa.com

12. Megfeleloségi nyilatkozat

CE A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184092] típusu rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a kovetkező internetes címen érhétő el:

www.hama.com->00184092->Downloads.

Frekvenciasav(ok) 2402 - 2480 MHz

Maximalis sugarzott jelerosseg 2.5mW E.I.R.P.

RO Instruetioni de utiliser