Passion Turn - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hama
Model	Passion Turn
Ürün Tipi	Bluetooth çevresel kulaklık, hoparlör işlevli
Ağırlık	292 g
Bluetooth Sürümü	5.3
Bluetooth Menzili	< 10 m
Desteklenen Bluetooth Profilleri	A2DP, AVRCP, HFP
Pil Türü	Lityum-polimer 3,7 V
Pil Kapasitesi	640 mAh
Şarj Süresi	Yaklaşık 3 saat
Dinleme Süresi (kulaklık modu)	Yaklaşık 18 saat
Konuşma Süresi (kulaklık modu)	Yaklaşık 25 saat
Bekleme Süresi	Yaklaşık 90 gün
Hoparlör modunda dinleme süresi	Yaklaşık 3,5 saat
Hoparlör modunda konuşma süresi	Yaklaşık 5 saat
Maksimum Müzik Gücü (hoparlör modu)	2 x 3 W
Ekolayzır	3 mod: Normal (Equal Mod), Bas (Heavy Bass Mod), Ses (Vocal Mod)
Ses Girişi	3,5 mm Jack
Şarj Bağlantı Noktası	USB-C
Dahili microSD Okuyucu	Evet (microSD yuvası)
Çok Noktalı	Evet, 2 cihaza kadar
Sesli Asistan	Siri ve Google Asistan uyumlu
Eller Serbest İşlevi	Evet, arama kontrolleri ile
Kutu İçeriği	1 kulaklık, 1 USB-C kablosu, 1 AUX 3,5 mm kablo, 1 taşıma çantası, kılavuzlar

Sık sorulan sorular - Passion Turn HAMA

Hama Passion Turn kulaklık nasıl açılıp kapatılır?

Açmak için MFB düğmesine yaklaşık 3 saniye basılı tutun, 'Hi' sesi duyana ve LED beyaz yanıp sönene kadar. Kapatmak için MFB düğmesine yaklaşık 5 saniye basılı tutun, bir sinyal duyana ve LED sönene kadar.

Kulaklık bir akıllı telefona nasıl eşleştirilir?

Kulaklığın eşleştirme modunda olduğundan emin olun (LED hızlı yanıp söner). Akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve listeden 'Hama Passion Turn'ü seçin. Parola istenirse 0000 girin.

Kulaklık nasıl şarj edilir ve ne kadar sürer?

Verilen USB-C kablosunu kullanın ve bir USB şarj cihazına takın (dahil değildir). Kırmızı ışık şarjı gösterir, şarj bittiğinde yeşile döner. Tam şarj yaklaşık 3 saat sürer.

Kulaklık hoparlör modunda nasıl kullanılır?

Hoparlör moduna geçmek için kulaklıkları dışa doğru döndürün. Hoparlör modu ekolayzırı devre dışı bırakır. Ses çalma Bluetooth bağlantısı veya microSD kart üzerinden gerçekleşir.

Kulaklığın kulaklık modu ve hoparlör modundaki pil ömrü nedir?

Kulaklık modunda, dinleme süresi yaklaşık 18 saat, konuşma süresi yaklaşık 25 saattir. Hoparlör modunda, dinleme süresi yaklaşık 3,5 saat, konuşma süresi yaklaşık 5 saattir.

Dahili ekolayzır nasıl kullanılır?

Üç mod arasında geçiş yapmak için EQ düğmesine basın: Normal, Bas (Heavy Bass Mod) ve Ses (Vocal Mod). Son ayar hafızada kalır. Hoparlör modunda ekolayzır devre dışıdır.

Bir microSD karttan müzik dinleyebilir miyim?

Evet, uygun yuvaya bir microSD kart takın. Kulaklık 'hafıza kartı bağlandı' diye anons eder ve otomatik olarak ses dosyalarını okur. Bluetooth bağlantısı aktif kalır ancak öncelik karta verilir.

Kulaklık sesli asistanlarla uyumlu mu?

Evet, Siri (iOS) veya Google Asistan'ı (Android) etkinleştirmek için EQ düğmesini 2 saniye basılı tutun. Cihazınız uyumlu ve yapılandırılmış olmalıdır.

Kulaklıkla nasıl arama yapılır veya yanıtlanır?

Yanıtlamak için MFB'ye bir kez basın. Reddetmek için MFB'yi 1 saniye basılı tutun. Bitirmek için bir kez basın. Son numarayı tekrar aramak için MFB'yi 2 saniye basılı tutun.

Kulaklık bağlanmazsa veya arızalanırsa ne yapmalıyım?

Kulaklığı kapatarak, cihazda Bluetooth'u devre dışı bırakarak ve ardından eşleştirmeyi yeniden yaparak bağlantıyı sıfırlamayı deneyin. Sorun devam ederse, kulaklığı tamamen şarj edin ve kılavuza bakın.

KULLANIM KILAVUZU Passion Turn HAMA

Bir Hama urunun tercih ettiiniz icin cok tekek Kumanda elemanlari ve gostergeler

ederiz!

Biraz zaman ayirip asagidaki talimat ve aqiklamari tamamen okuyun Gerektiginde tekar basvurmak icin bu kullanim kilavuzunu dahasonra gvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazi devretmeniz durumunda bu kullanim kilavuzunudar urunun yeni sahibine teslim edin

1. EQ tusu
2. ON/OFF tusu
3. Ses seviyesi regulatoru
4. Cok fonksiyonlu tus (MFB)
5. Durum LED'i
6. Ses girisi (3,5 mm)
7. microSD girisi
8. USB-C baglantisi
9. Mikrofon

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin aciklamasi

Uyari

Güvenlik aciklamaları isaretlemek veya özel tehlükere ve risikleri dikkat seksmek icin kullanilir.

Aciklama

Ek olarak bilgileri veya onemli aqiklamalarisaretlemek icin kullanilir

2. Paket icerişi

1x Bluetooth kulak ustu stereo kulaklik "Passion Turn"
1x USB-C sarj kablosu
1x 3,5mm stereo AUX kablosu
1X saklama Çantasi
1x kisa kilavuz
1x uyari ve guvenlik açiklamaları

3. GüvenlikXXXXXXXX

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanimi icin öngörülmögür.
• Urunu sadece ongorulen amaç icin kullanin.
• Ürün ile oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim.altinda tutulmaldir
• Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlarda kullanmayin.
• Ürünün bakimini veya onarimini kendiniz yapmaya calismayin. Tüm bakim calismalarini yetkili usta personele yaptirin
• Urūn ācmayin ve hasar gormesi durumunda calistirmaya devam etmeyin.
  Kabloyu bukmeyin ve ezmeyin.
• Urunu duşürmeyin ve sert darbelere maruz birakmayin.
• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yonetmeliklerine gore imha edin.
• Urände herhangi bir degisiklik yapmayin. Aksi takdirde garanti hakkinizi kaybedersiniz
• Urūnü kir, nem ve aşiri isinmaya karşi koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanin.
• Ürünü isiticiin, diger isi kaynaklarinin hemen yakininda veya dokrudan güne isiginda calistirmayin.
• Ürünü sadece iliman iklim kosullarinda kullanin.
• Bu urun, tum elektrikli urunler gibi, cocuklarin eline gezmemelidir!
• Urunu, teknik verilerde belirtilen performans siniralinin disinda calistirmayin.
• Ürünü sicak, Islak veya*cok nemli bir ortamda kullanmayin ve üzerine su piskurtmemeye dokkat edin
  Motorlu taşit veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizidağtmasin azin vermeyin ve trafik durumuna ve cevrenize odaklanin.
• Batarya sikica takilidir ve seksartilamaz, urunu yasalara uygun olarak bir butün halinde imha edin.
• Bataryayi ya da urunu atege atmayin.
• Bataryalari/pilleri degistirmeyin/deforme etmeyin/ isitmayin/parcalamayin.
• Urun, sarj islemisirasinda kullanmayin!
  Dikkatli olun. Yuksek sesler cevrenizi rahatsiz edebilir veya olumsuz olarak etkileyebilir.

Uyari - Batarya

• Sarj icin yalinizca uygun sarj cihazlari veya USB baglantilarini kullanin.
• Genel olarak anizali sarj cihazlarini veya USB portlarini artik kullanmayin ve bunlari tamir etmeye calismayin
• Urunu asiri sarj etmeyin veya asiri desarj olmasina izin vermeyin
• Asiri sicutliklarda ve cok dusuk hava basincinda (orn. asiri yuksekliklerde) depolama, sarj ve kullanimdan kaçınin
  Daha uzun depolama surelerinde duzenli olarak (en az üç ayda bir) sarj edin.

Uyari - Mikanatislar

• Bu urun elektromanyetik alanlar uretir. Kalp pili olan kisiler bu urunu kullanmadan once hekimlerine danismaldir, cunku bundan dolayi kalp pillerin in islerligi etkilenebilir
• Manyetak seritli banka veya benzeri kartlari sarj kutusunun veya kulakligin yakininda muhafaza etmeyin. Kartlardaki veriler zarar gorebilir veya silinebilir.

Uyari - yuksek ses seviyesi

• Yuksek ses basinci!
• Isitme hasar tehlikesi mevcuttur.
• lsitme duyusunda kaybi onlemek icin, uzun sure boyunca yuksek ses seviyelerinde dinlemekten kaçınin
• Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Cok yuksek ses seviyeleri, kisa bir sure dahi olsa, isitme hasarlarina sebep olabilir.
• Bu urünun kullanilmasi ortam seslei algilandiginda kisitlanabilir.

Bundan dolay kullanildiginda

araç sürmeyin veya makine kullanmayin

4. AÇma/kapatma

MFB tusuna (4) yakl. "Hi" anonsu duyulana ve LED (5) beyaz renkte yanip sonene kadar yakl. 3 saniye boyunca basin.

Kapatmak icin MFB tusuna (4) bir sinyal sesi duyulana ve LED (5) beyaz renkte yanip sonek dar yaki. 5 saniye boyunca basin.

Not -Kulakligin otomatik olarak kapatilmasi

Kulaklik, bir kapatma otomatigi ile donatilmistir. 15 dakika icerisinde nihai cihazinizla bir baglanti gerekteklesmezse, otomatik olarak kapanir

5. Sarj

ilk kullanimdan once kulakligi bir kez tam olarak sarj edin.

1 Kulakligi kapatin ve baglayin

Kulakligin, sarj etmeden once kapali oldugundan emin olun.

Birlikte verilen USB Şarj kablosunu Şarj kutusundaki Şarj soketine (8) baglayin. USB-C Şarj kablosunun boşa duran fişini uygün bir USB Şarj cihazın takın. Bunun icin kullanıan USB Şarj cihazın kullanma kilavuzunu dikkate alın.

Sarj islemi tamamlandiktan sonra LED (5) surekli olarak yesil beyaz.

Bataryanin tamamen sarj olmasi yaklasik 3 saat surebilir.

3 Batarya kapasitesi

Kulakligin duşuk akü durumunda (<%5) "No power, please charge"anonsu erfolçeklesir.

Açıklama

Sarj islemisirasinda Bluetoothbaglantisi otomatik olarak kapatilir.

6. Bluetooth baglantisi (eşlestirme)

Bilgi - eşlestirme

• Bluetooth® özellikli nihai cihazinizin ve Bluetooth® acık oldugundan emin olun.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim klavuzunu dikkate aln.

Kulaklik ve nihai cihazi birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalidir. Mesafe ne kadar duşukse, o kadar iyidir.

Kulakligi MFB tusu (4) ile açın.

1 Durum LED'in (5) durumunu ve duyurulari kontrol edin

Eger LED (5) donusumlu olarak yanip sonuyorsa ve anons:

Kulaklik bir Bluetooth baglantisi aniyor.

Eger LED (5) yanip sonuyorsa ve anons:

Kulaklik zaten bir Bluetoothihai cihaza baglidir.

2 Nihai cihaziniz ile kulakligi arayin (sadece ilk baglantida gereklidir)

Nihai cihazinizda Bluetoothayarlarini acin ve bulunan Bluetoothiahazlari listesinde Hama Passion Turn gosterilene kadar bekleyin

Hama Passion Turn seçimi yapin ve kulakkıng nihai cihazınizn Bluetooth® ayarlarinda bagländi olarak görünene kadar bekleyin.

Bilgi - Bluetoothşifresi

Bazi nihai cihazlar baska bir Bluetoumazina baglanmak icin sifre gerektirebirir.
- Nihai cihaziniz tarafindan girmeniz istendiginde, kulakliga baglanmak icin 0000 sifresini girin.

3 Cok noktali teknoloji

Bu kulaklik Bluetoothözellikli iki nihai cihaza aynianda baglanabilir (Multipoint).

• Once birinci nihai cihazi kulakluga baglayin.
• Ardindan bu nihai cihazda Bluetooth honksiyonunu devre disi birakin.
• Ardindan ikinci nihai cihazi kulakliga baglayin.
• Birinci nihai cihazda Bluetoothfonksiyonunu tekrar acn Sonra kulaklik bu nihai cihaza da baglanir.

4 Bluetooth® baglantisinii ayirin

Kulakligi, nihai cihazinizin Bluetoothayarlar i zerinden ayirn

Alternatif:

Bluetooth® baglantisin iyirmak icin EQ tusuna (1) basin ve yakl8 saniye boyunca basili tutun,"Bluetooth disconnected".

7. Cift fonksiyon

Kulakligin Çift fonksiyonu vardu, hem kulaklik hem de hoparlör olarak kullanilabilir.

1 Kulaklik modu

Kulak bolumleri içe dokru donduruldugunde, urun kulaklik olarak kullanilabilir.

Kulaklik modu

2 Hoparlormodu

Kulak bolumeri dsa dogru donduruldugunde, urun hoparlor olarak kullanilabilir.

8. Kumanda elemanlari

Açıklama

• Bazi fonksiyonlarin desteklenmesinin nihai cihaziniza bagli oldugunu dikkate alin.
• Bunun içın nihai cihazınüz kullanım kilavuzunu dikkate alin.

8.1 Ses asistani fonksiyonu

Siri veya Google Asistant'iniz ile iletisimi baslatmak icin EQ tuşuna (1) basin ve yaki. 2 saniye boyunca basili tutun. Bir sinyal sesi duyduğunuzda, Sesli Asistaniniz sizi desteklemeye hazir. olur

Bilgi - Siri

Siri, sadece IOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha:yuksek isletim sistemine sahip uygun bir.nihai cihazinda mevcuttur

Bilgi - Google Assistant

• Google Asistan sadece Android 5.0 veya daha yüksek isletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran yüzurlügüne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Asistant App nihai cihazinizda mevcut olmalidir ve standart dil asistani olarak ayarlanmis olmalidir.

8.2 Eller serbest fonksiyonu

Kulakligi, nihai cihaziniz icin ellerin serbest kaldigi konusma tertibati gibi kullanmak mumkundur.

1 Cagri yapma

Bir cagri yapmak icin numarayiogrudan nihai cihaziniz uzerinden cevirin.

2 Cagriyi yanitla

Gelen bir cagriyi yanitlamak icin bir defa MFB tusuna (4) basin.

3 Cagriy reddet

MFB tuşuna (4) basin ve yakl. 1 saniye boyunca basili tutun veya gelen bir cagriri reddetmek icin nihai cihazı kullanin.

4 Cagriyi sonlandir

Cagriyi sonlandirmak icin gorusme sirasinda bir defa MFB tusuna (4) basin

5 Seçim tekrari

Son aradiginiz numarayi tekrar aramak icin MFB tusunu (4) yak. 2 saniye boyunca basili tutun.

Açıklama

"Seçim tekrari" fonksiyonu sadece Çoklu eslesmede ilk baglanan nihai cihaz icin mevcuttur.

8.3 Ses oynatma

Açıklama

Bu fonksiyonun sadece Bluetoibaglantisi devredeyken mumkun oldugunu dikkate alin.

1 Nihai cihaziniz uzerinde oynatmayi baslatin.

2 Oynat / Duraklat

Ses oynatmayi duraklatmak veya baslatmak icin bir defa MFB tusuna (4) basin.

3 Sonraki sarki

Bir sonraki sarkiya atlamak icin MFB tusuna (4) iki kez basin.

4 Onceki sarki

Bir onceki sarkiya donmek icin MFB tusuna (4) uç kez Basin.

8.4 Ses seviyesi ayari

1 Ses seviyesinin arttilimasi

Sesi yükseltmek icin ses seviyesi regulatorün (3) saat yönunde cevirin. Maksimum ses seviyesine ulastiginizda „beep"duyacaksiniz

2 Ses seviyesinin azaltilmasi

Ses seviyesini duşürmek icin, ses seviyesi regulatorun (3) saat yönünun tersine cevirin.

8.5 Equalizer

Kulaklik, istediginiz gibi secebileceginiz ic farkl ses ayariyla donatilmistir. Ses efektleriarasinda gejis yapmak icin bir defa EQ tusuna (1) basin. Kulaklik son secilen ses efektini kaydeder ve yeniden actiginizda tekrar ayin ses efektyle baslar

Düzenleyici hoparlör modunda devre dişidir.

8.6 Ses kablosu uzerinden ses oynatma

Bluetooth® uzerinden böglantiya ilave olarak bu kulakligi ekte bulunan AUX kablosu yardimiyla da baglayabilirsiniz. Bunun icin bir ucunu nihai cihaza ve diger ucunu ses girisine (6) takin. "line in" anonsunu duyacaksiniz Ses kablosu takilirken Bluetobaglantisi otomatik olarak kapatili Kulaklik, simdi bir kablolu kulaklik gibi calisir.

8.7 microSD kartı üzerinden ses oynatma

Bluetooth® uzerinden böglantiya ilave olarak bu kulakligi bir microSD kartı yardimiyla da baglayabilirsiniz. Bunun icin microSD kartı SD girisine (7) yerleştin. "memory card connected" anonsunu duyacaksınüz. Mevcut Bluetooth®, böglantı halaGPCerlidir Ses oynatma microSD kartı uzerindenGPCeklesir.

8. Teknik veriler

Bluetooth® kulaklik
Erişim mesafesi < 10	m
Bluetooth® teknoljisi Bluetooth	® v5.3
Desteklenen profiler A2DP, AVRCP, HFP
Bluetooth® aktarimi®,®,®, frekanslar	2402 - 248MHz
Pil tipi 3,7V lityum polymer
Min. kapasite 640mAh
Güç tüketimi maks	.5V — 550mA
Toplam ağırlik 292g
Şarj s uresi ~ 3	saat
Müzik/konusma s uresi* ~ 18saat / ~ 25 saat
Uyku modu* ~ 90	d
MobilBluetooth hoparlör
Maks.MZIK Güçü	2 x 3 W
MZIK/konusma s uresi* ~ 3,5	saat / ~ 5saat

• tamamen sarj olduktan sonra

9. Bakim ve koruma

Bu urunu sadece tuy birakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri .kullanmayin

10. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montaji ve yanlış kullanimi ya da kullanım kilavuzunun ve/veya güvenlik aciklamaların@dikkate alinmaması sonucu kaynaklanan hasarlar icin hiçbir sorumluluk veya garantı-SAğlamayı kabul etmez

11. Servis ve destek

Urunle ilgili sorularinizda lufen Hama urun danismanligi ile iletisi me gejmekten cekinmeyin.

Destek hatti: [phone] (Almanca / ingilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: wana.com

12. Uygunluk beyani

CE Is bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz system tipin [00184092] 2014/53/AB sayil yonetmelige uygun oldugunu beman eder. AB Uygunluk Bemanin tam metni asagidaki internet adresinde incelenebilar:

www.hama.com->00184092->indirmeler.

Frekans band/frekans bantlari 2402 - 2480 MHz

Iletilen maksimum radyo frekans gucu 2.5 mW E.I.R.P.

FIN

Käyttoohje