Spirit Athletics 00184113 - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Bluetooth Kulaklık (Gerçek Kablosuz Kulaklık)
Model	Spirit Athletics 00184113
Marka	Hama
Bluetooth Teknolojisi	Bluetooth® v5.0
Desteklenen Bluetooth Profilleri	A2DP V1.3, AVRCP 1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Bluetooth Frekansı	2 402 - 2 480 MHz
Bluetooth Menzili	< 10 m
Maksimum İletim Gücü	2,5 mW (E.I.R.P.)
Pil Türü	Lityum-polimer 3,7 V
Kulaklık Pil Kapasitesi	55 mAh
Şarj Kutusu Pil Kapasitesi	575 mAh
Kulaklıkların Şarj Süresi	~ 2 saat
Kutunun Şarj Süresi	~ 2,5 saat
Müzikte Kullanım Süresi (Kulaklıklar)	~ 7 saat
Müzikte Kullanım Süresi (Kutu ile)	~ 35 saat
Konuşma Süresi (Kulaklıklar)	~ 5 saat
Bekleme Süresi	~ 60 saat
Bir Kulaklığın Ağırlığı	Yaklaşık 9 g
Kutunun Kulaklıklarla Ağırlığı	Yaklaşık 117 g
Şarj Konektörü	USB-C
Eşleştirme Kodu	0000
Uyumlu Sesli Asistan	Siri, Google Asistan
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli, tüy bırakmayan bez, agresif deterjan yok
Güvenlik Talimatları	Aşırı ses seviyesinden kaçının, araç kullanırken kullanmayın, çocukların erişemeyeceği yerde tutun
Otomatik Kapanma	Bağlantı olmadan 3 dakika sonra

Sık sorulan sorular - Spirit Athletics 00184113 HAMA

Kulaklıklar nasıl açılıp kapatılır?

Kulaklıklar şarj kutusundan çıkarıldığında otomatik olarak açılır. Kapatmak için, L/R işaretlerine dikkat ederek kutuya geri koymanız yeterlidir.

Kulaklıklar telefonumla nasıl eşleştirilir?

Kulaklıkların açık olduğundan emin olun (yanıp sönen mavi/kırmızı LED). Telefonunuzun Bluetooth ayarlarını açın, listeden 'Hama Spirit Athletics' seçin. Kod istenirse, 0000 girin.

Kulaklıklar ve kutu nasıl şarj edilir?

Kulaklıkları kutuya yerleştirin (L/R'ye dikkat edin). Verilen USB-C kablosunu kutuya ve bir USB şarj cihazına bağlayın. Kutunun LED'i şarj sırasında beyaz yanıp söner, tam dolduğunda söner. Kulaklıkların LED'leri şarj sırasında sabit mavi yanar.

Kulaklıkların pil ömrü nedir?

Kulaklıklar 7 saate kadar müzik dinleme veya 5 saate kadar konuşma süresi sunar. Şarj kutusu toplamda yaklaşık 35 saat kullanım sağlar.

Bir aramaya nasıl cevap verilir veya reddedilir?

Cevap vermek için dokunmatik sensöre (sol veya sağ) bir kez basın. Aramayı reddetmek için üç kez basın. Bir aramayı sonlandırmak için iki kez basın.

Müzik çalma nasıl kontrol edilir?

Oynat/duraklat için dokunmatik sensöre bir kez basın. Sonraki parçaya geçmek için sağ kulaklığa üç kez, önceki parçaya geçmek için sol kulaklığa üç kez basın.

Ses nasıl ayarlanır?

Ses, dokunmatik sensöre iki kez basarak sesli asistan (Siri veya Google Asistan) aracılığıyla veya doğrudan bağlı cihazınızdan ayarlanabilir.

Sesli asistan nasıl kullanılır?

Siri veya Google Asistan'ı (cihazınıza göre) etkinleştirmek için sol veya sağ kulaklığın dokunmatik sensörüne iki kez basın. Asistanın yapılandırıldığından emin olun.

Kulaklıklar bağlanmazsa ne yapmalı?

Kulaklıkların açık olduğunu ve cihazınıza 1 metreden yakın olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, kulaklıkları kutuya yerleştirin, kapağı kapatın, birkaç saniye bekleyin ve tekrar deneyin. Ayrıca Bluetooth ayarlarından cihazı unutup eşleştirmeyi yeniden başlatabilirsiniz.

Kulaklıklar nasıl temizlenir?

Hafif nemli, yumuşak ve tüy bırakmayan bir bez kullanın. Agresif deterjanlardan kaçının. Kulaklıkları suya daldırmayın.

KULLANIM KILAVUZU Spirit Athletics 00184113 HAMA

TR Kullanım kılavuzu

Bir Hama ürününü tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve açıklamaları tamamen okuyun Gerektiğinde tekrar başvurmak için bu kullanım kılavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza ediçi hazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da ürünün yeni sahibine teslim edin.

Kumanda elemanları ve göstergeler

1. Şarj kutusu
2. Şarj kutusu durum LED'i
3. Kulaklık durum LED'i
4. Çok fonksiyonlu dokunmatik sensör
5. Silikon kulaklık dolgusu
6. Şarj kontakları
7. USB-C bağlantısı

1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklaması

Uyarı

Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kullanılır.

Açıklama

Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır

2. Paket içeriği

1x True Wireless Bluetoothkulaklik "Spirit Athletics"
1x şarj kutusu
1x USB-C şarj kablosu
1 çift kulak pedi (M)
1x karabina kancası
1x kısa kılavuz
1x uyarı ve güvenlik açıklamaları

3. Güvenlik açıklamaları

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanımı için öngörülmüştür.
• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın.
• Ürün ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır
• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayın
• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırın
• Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin
• Kabloyu bükmeyin ve ezmeyin.
• Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz bırakmayın.
• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin
• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz
• Ürünü kir, nem ve aşırı isınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın
• Ürünü ıstıcının, diğer ısı kaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın.
• Ürünü sadece ilıman iklim koşullarında kullanın.
• Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların eline geçmemelidir!
• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sınırlarının dışında çalıştırmayın
• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin
• Motorlu taşıt veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin ve trafik durumuna ve çevrenize odaklanın
• Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz, ürünü yasalara uygun olarak bir bütün halinde imha edin.
• Bataryayı ya da ürünü ateşe atmayın.
• Bataryaları/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.
• Ürünü, şarj işlemi sırasında kullanmayın!

Uyari - Batarya

• Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USB bağlantılarını kullanın.
• Genel olarak arızalı şarj cihazlarını veya USB portlarını artık kullanmayın ve bunları tamir etmeye çalışmayın
• Ürünü aşırı şarj etmeyin veya aşırı deşarj olmasına izin vermeyin
• Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında (örn. aşırı yüksekliklerde) depolama, şarj ve kullanımdan kaçının
• Daha uzun depolama sürelerinde düzenli olarak (en az üç ayda bir) şarj edin.

Uyarı – Miknatislar

• Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir. Kalp pili olan kişiler bu ürünü kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdır, çünkü bundan dolayı kalp pillerinin işlerliği etkilenebilir
• Manyetik şeritli banka veya benzeri kartları şarj kutusunun veya kulaklığın yakınında muhafaza etmeyin. Kartlardaki veriler zarar görebilir veya silinebilir.

Uyarı – yüksek ses seviyesi

• Yüksek ses basıncı!
• Işitme hasar tehlikesi mevcuttur.
• İşitme duyusunda kaybı önlemek için, uzun süre boyunca yüksek ses seviyelerinde dinlemekten kaçının
• Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Çok yüksek ses seviyeleri, kısa bir süre dahi olsa, işitme hasarlarına sebep olabilir.
• Bu ürünün kullanılması ortam sesleri
  algılandığında kısıtlanabilir. Bundan
  dolayı kullanım sırasında araç veya makine kullanmayın

4. Açma/kapatma

Her iki kulaklığı da şarj kutusundan aynı anda alın. Her iki kulaklık da otomatik olarak devreye girecek ve eşleşme işlemini başlatacaktır.

Kapatmak için kulaklığı sadece şarj kutusuna geri koyun. Bu sırada kulaklıkları L/R işaretine göre doğru tarafa koyduğunuzdan emin olun.

ON OFF

graph LR
    A[" stopwatch icon"] -->|3min| B["Power button"]

Not – Ürünün otomatik olarak kapatılması

Ürün bir kapatma otomatiği ile donatılmıştır dakika içerisinde nihai cihazınızla bir bağlantı gerçekleşmezse, otomatik olarak kapanır.

5. Şarj

İlk kullanımdan önce kulaklıkları ve ayrıca şarj kutusunu bir kez tam olarak şarj edin.

1 Kulaklıkların yerleştirilmesi, şarj kutusunun kapatılması ve bağlantıının oluşturulması

Kulaklıkları şarj kutusuna koyun. Bu sırada kulaklıkları L/R işaretine göre doğru tarafa koyduğunuzdan emin olun. Ardından şarj kutusunu kapatın.

Birlikte verilen USB-C şarj kablosunu şarj kutusundaki şarj soketine (7) bağlayın.

USB-C şarj kablosunun boşta duran fişini uygun bir USB şarj cihazına takın. Bunun için kullanılan USB şarj cihazının kullanma kılavuzunu dikkate alın.

USB-C

2 Şarj kutusu ve kulaklık şarj işlemi

Şarj işlemi sırasında şarj kutusunun (2) durum LED'i beyaz yanıp söner. Şarj kutusu tamamen şarj olduktan sonra şarj kutusunun LED'i söner.

Şarj işlemi sırasında kulaklıkların (3) Durum LED'i sürekli olarak mavi yanar. Kulaklıklar tamamen şarj olduktan sonra durum LED'leri söner.

Bataryaların tamamen şarj olması azami 2 saat (kulaklıklar) veya 2,5 saat (şarj kutusu) sürebilir.

3 Batarya kapasitesi

Şarj kutusu

Düşük batarya seviyesinde şarj kutusunun durum LED'i (2) beyaz (< %5) yanıp söner.

Kulaklık

Düşük batarya seviyesinde (<%20) 5 dakika da bir "Battery Low" duyulur ve kulaklıkların (3) durum LED'i 5 saniyede bir kırmızı yanıp söner.

Gerçek batarya ömrü, cihazı nasıl kullandığınıza, ayarlara ve çevresel koşullara bağlı olarak değişir (bataryaların ömrü sınırlıdır).

Açıklama

Ürünü birkaç ay kullanmadıysanız, Durum LED'inin (2) şarj işlemi sırasında kırmızı yanması 15 – 30 dakika sürebilir.

6. Bluetooth® bağlantısı (eşleştirme)

Bilgi - eşleştirme

• Bluetooth® özellikleri nihai cihazınızın ve Bluetoothun açık olduğundan emin olun.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

Kulaklık ve nihai cihazı birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalıdır. Mesafe ne kadar düşükse, o kadar iyidir.

Kulaklığın açık olduğundan emin olun.

1 Durum LED'inin (3) durumunu ve duyuruları kontrol edin:

Mavi/kırmızı "Pairing"

Kulaklığın durum LED'leri (3) dönüşümlü olarak yanıp sönüyorsa:

Kulaklıklar bir Bluetooth® bağlantısı anıyor.

Durum LED'leri (3) yanıp sönerse ve ardından sönerse:

Kulaklıklar zaten bir Bluetoothnihai cihaza bağlıdır.

2 Nihai cihazınız ile kulaklıkları arayın (sadece ilk bağlantıda gereklidir)

Nihai cihazınızda Bluetooth® ayarlarını açın ve bulunan

Bluetooth® cihazları listesinde Hama Spirit Athletics gösterilene kadar beklé"Pairing" duyurusu duyulur.

Hama Spirit Athletics seçimini yapın ve kulaklıklar

nihai cihazınızın Bluetooth® ayarlarında bağlandı olarak görünene kadar bekleyin. "Connected" duyurusu duyulur.

Bilgi – Bluetoothşifresi

Bazı nihai cihazlar başka bir Bluetoothbihazına bağlanmak için şifre gerektirebilir.

- Nihai cihazınız tarafından girmeniz istendiğinde, kulaklıklara bağlanmak için 0000 şifresini girin.

7. Kumanda elemanları

Açıklama

• Bazı fonksiyonların desteklenmesinin nihai cihazınıza bağlı olduğunu dikkate alın.
• Bunun için nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

7.1 Sesli asistanı fonksiyonu

Siri/Google

Siri veya Google Asistan'ınız ile iletişim kurmak için iki defa sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) dokunun.

Bilgi - Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha yüksek işletim sistemine sahip uygun bir nihai cihazında mevcuttur

Bilgi - Google Assistant

• Google Asistan sadece Android 5.0 veya daha yüksek işletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran çözünürlüğüne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Asistant App nihai cihazınızda mevcut olmalıdır ve standart dil asistanı olarak ayarlanmış olmalıdır.

7.2 Eller serbest fonksiyonu

Kulaklıkları nihai cihazınız için ellerin serbest kaldığı konuşma tertibatı gibi kullanmak mümkündür.

1 Çağrı yapma

Bir çağrı yapmak için numarayı doğrudan nihai cihazınız üzerinden çevirin.

2 Çağriyi yanıtlama

Gelen bir çağrıyı yanıtlamak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) dokunun. Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız.

3 Çağriyi reddet

3x

Gelen bir çağrıyı reddetmek için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) üç kez dokunun.

4 Çağriyi sonlandırma

Çağriyi sonlandırmak için görüşme sırasında sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) bir kez dokunun. Kısa bir sinyal sesi duyacaksınız.

5 Seçim tekrarı

En son aranan çağrı numarasını ses asistanı fonksiyonu (7.1) üzerinden tekrar arayabilirsiniz.

7.3 Ses oynatma

1 Nihai cihazınız üzerinde oynatmayı başlatın.

2 Oynatma / Duraklatma

3 Sonraki şarkı

Ses oynatmayı başlatmak veya durdurmak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) dokunun.

4 Önceki şarkı

L 3x

Sonraki şarkıya geçiş yapmak için sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) üç kez dokunun.

Önceki şarkıya geçiş yapmak için sol kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre (4) üç kez dokunun.

7. 4 ses seviyesi ayarı

Ses seviyesi kumandası ses asistanı fonksiyonu1)7üzerinden gerçekleşir.

Alternatif olarak ses seviyesini nihai cihazınız üzerinden de kumanda edebilirsiniz.

1. Teknik veriler

Bluetooth® kulaklık
Bluetooth teknolojisi	Bluetooth® v5.0
Desteklenen profiler A2DPV1.3, AVRCP 1.6, HFP V1.7, SPP V1.2
Bluetooth® frekansıAktarımlar	2402 – 2480 MHz
Erişim mesafesi < 10 m
Batarya
Pil tipi 3,7V lityum polimer
Min. kapasiteKulaklık / şarj kutusu	55 mAh / 575mAh
Güç tüketimi Maks. 5 V	== 520mA
Kulaklık şarj süresi ~ 2 saat
Şarj kutusu şarj süresi ~ 2,5	saat
Uyku modu * ~ 60 saat
Müzik süresi (şarj kutusu) *	~ 7 saat (35saat)
Konuşma süresi (şarj kutusu)*	~ saat (25 saat)
Kulaklık ağırlığı her bir kulaklık için yakl. 9 g
Şarj kabı ağırlığıkulaklık dahil	yakl. 117 g

* tamamen şarj olduktan sonra

9. Bakım ve koruyucu bakım

Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın

10. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez

11. Servis ve destek

Ürünle ilgili sorularınızda lütfen Hama ürün danışmanlığı ile iletişime geçmekten çekinmeyin.

Destek hattı: [phone] (Almanca / İngilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: wwwama.com

12. Uygunluk beyani

CE İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG,[00184113, 00184115] numaralı kablosuz sistem tipinin 2014/53/AB sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir:

https://de.hama.com 00184113, 00184115 Downloads

Frekans bandı/frekans bantları 2402 – 2480 MHz

İletilen maksimum radyo frekans gücü 2.5mW E.I.R.P.

FIN Käyttöohje