Freedom Buddy - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	True Wireless Bluetooth Kulaklık
Marka	Hama
Model	Freedom Buddy
Bluetooth Teknolojisi	Bluetooth® v5.3
Desteklenen Bluetooth Profilleri	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Maksimum Menzil	< 10 metre
İletim Frekansı	2402 - 2480 MHz
Pil Türü (Kulaklık)	Lityum-polimer 3,7 V, 38 mAh
Pil Türü (Kutu)	Lityum-polimer 3,7 V, 290 mAh
Şarj Süresi (Kulaklık)	~1,5 - 2 saat
Şarj Süresi (Kutu)	~1,5 - 2 saat
Müzik Dinleme Süresi	~4 saat (kulaklık) / ~16 saat kutu ile
Konuşma Süresi	~3 saat (kulaklık) / ~12 saat kutu ile
Bekleme Süresi	~200 saat
Birim Ağırlık (Kulaklık)	Yaklaşık 4 g
Toplam Ağırlık (Kutu + Kulaklık)	Yaklaşık 38 g
Şarj Bağlantısı	USB-C Bağlantı Noktası
Ana İşlevler	Çok fonksiyonlu dokunmatik kontrol, Siri/Google sesli asistan, bas güçlendirme (Extra Bass), eller serbest, oynat/duraklat, parça atlama
Paket İçeriği	1 çift kulaklık, 1 şarj kutusu, 1 USB-C kablosu, 3 çift silikon uç (S/M/L), kullanım kılavuzu
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli tüy bırakmayan bir bezle temizleyin, agresif deterjanlardan kaçının
Güvenlik	Yüksek ses seviyesine, mıknatıslara (kalp pilleri) dikkat edin, araç kullanırken kullanmayın, ateşe atmayın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Silikon uçlar mevcut; entegre pil değiştirilemez; yetkili teknisyen tarafından onarım
Genel Bilgiler	Ticari olmayan ev kullanımı, ılımlı sıcaklık, neme maruz bırakmayın

Sık sorulan sorular - Freedom Buddy HAMA

Freedom Buddy kulaklıkları telefonumla nasıl eşleştiririm?

Telefonunuzun Bluetooth'unun açık olduğundan emin olun. İki kulaklığı şarj kutusundan çıkarın: otomatik olarak açılır ve eşleştirme moduna geçer. Telefonunuzda Bluetooth cihazlarını arayın ve Hama Freedom Buddy'yi seçin. Şifre sorulursa 0000 girin. Bağlandıktan sonra Connected sesi duyulur.

Kulaklıkları nasıl açıp kapatırım?

Açmak için kulaklıkları şarj kutusundan çıkarın veya MFB düğmesine Power on sesini duyana kadar 2-3 saniye basılı tutun. Kapatmak için kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin veya MFB düğmesine yaklaşık 5 saniye basılı tutarak Power off sesini duyun. Kulaklıklar bağlantı olmadan 5 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Kulaklıklar cihazıma bağlanmazsa ne yapmalıyım?

Kulaklıkların açık olduğundan ve cihazınızın Bluetooth'unun etkin olduğundan emin olun. Kulaklıkların cihazınızdan bir metreden daha yakın olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, Bluetooth ayarlarından cihazı unutun ve eşleştirme işlemini tekrarlayın. Ayrıca kulaklıkları kutuya geri koyup kapağı kapatarak sıfırlayabilirsiniz.

Kulaklıkları ve şarj kutusunu nasıl şarj ederim?

Kulaklıkları L/R işaretlerine uygun şekilde şarj kutusuna yerleştirin. Verilen USB-C kablosunu kutuya ve uygun bir USB şarj cihazına bağlayın. Şarj sırasında kutunun LED'leri beyaz yanıp söner. Kulaklıkların tam şarjı yaklaşık 1,5-2 saat, kutununki de aynı sürede tamamlanır. Yalnızca uygun bir şarj cihazı kullanın.

Kulaklıkların pil ömrü ne kadardır?

Kulaklıklar müzik dinlemede yaklaşık 4 saat, konuşmada 3 saat kullanım süresi sunar. Şarj kutusu ek şarj imkanı sağlayarak toplam süreyi müzikte yaklaşık 16 saat, konuşmada 12 saat'e çıkarır. Bekleme süresi yaklaşık 200 saat'tir.

Extra Bass (bas güçlendirme) işlevi nasıl etkinleştirilir?

Müzik çalarken sol veya sağ kulaklıktaki MFB düğmesine üç kez basın. Bas vurgulamayı etkinleştirmek için Bass Mode sesi duyacaksınız. Devre dışı bırakmak için MFB düğmesine tekrar üç kez basın; Equal Mode sesi duyacaksınız.

Kulaklıklarla bir aramaya nasıl cevap veririm veya reddederim?

Gelen bir aramaya cevap vermek için sol veya sağ kulaklıktaki MFB düğmesine bir kez basın. Aramayı reddetmek için MFB düğmesine yaklaşık 1-2 saniye basılı tutun. Devam eden bir aramayı sonlandırmak için MFB düğmesine bir kez basın.

Müzik çalmayı nasıl kontrol ederim (duraklat, sonraki/önceki parça)?

Oynatmayı duraklatmak veya devam ettirmek için MFB düğmesine bir kez basın. Sonraki parçaya geçmek için sağ kulaklıktaki MFB düğmesine 1-2 saniye basılı tutun. Önceki parçaya dönmek için sol kulaklıktaki MFB düğmesine 1-2 saniye basılı tutun.

Yalnızca bir kulaklık çalışıyorsa veya ses dengesizse ne yapmalıyım?

Her iki kulaklığın şarj kutusuna doğru şekilde yerleştirildiğinden ve temas noktalarının temiz olduğundan emin olun. Cihazınızda ses dengesinin ayarlandığından emin olun. Sorun devam ederse, kulaklıkları kutuya geri koyun, kapağı birkaç saniye kapalı tutun ve tekrar deneyin. Bir kulaklık hala sessizse müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Freedom Buddy kulaklıklarını nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Kulaklıkları ve kutuyu hafif nemli tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Agresif deterjanlar kullanmayın. Nem, toz veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmaktan kaçının. Kullanılmadığında her zaman şarj kutusunda saklayın.

KULLANIM KILAVUZU Freedom Buddy HAMA

Bir Hama ürününü tercih ettiginiz icin cok teşekkKumanda elemanlari ve gostergeler ederiz! 1. Sarj kutusu

Biraz zaman ayirip asagidaki talimat ve 2. Sarj kutusu durum LEDi
açiklamalarṭamamen okuyun Gerektiginde tekrar 3. Kulaklik durum LED'
basvurmak icin bu kullanim kilavuzunu muhafaza 4. Cok fonksiyonlu tus (MFB)
edin. Cihazi satarsaniz, bu kullanim kilavuzunu 5. Silikon kulaklik dolgusu
yeni sahibine verin. 6. Sarj kontaklari
6. Sarj kontaklari
7. USB-C baglantisi

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin aciklamasi

Uyari

Güvenlik açıklamaları,isaretlemek veya özel tehlükere ve risiklere karı dikkat;cekmek icin kullanilir.

Aciklama

Ek olarak bilgileri veya onemli açiklamaları isaretlemek icin kullanilir

2. Paket iceriigi

1x True kablosuz Bluetokulaklik "Freedom Buddy"

Farkli boyutlarda (S/M/L) 3 gift silikon kulaklik kancelari

1x kisa kilavuz

1x uyari ve guvenlik bilgileri

3. Güvenlik açıklamaları

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanimi icin öngörülm,DB.
• Urunu sadece ongorulen amaç icin kullanin.
• Ürün ile oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim altinda tutulmaldir
• Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlarda kullanmayin
• Ürünun bakimini veya onarimini kendiniz yapmaya calismayin. Tüm bakim calismalarini yetkili usta personele yaptirin
• Ürünü acmayin ve hasar görmesi durumunda calistirmaya devam etmeyin
  Kabloyu bukmeyin ve ezmeyin.
• Ürünü扭矩meyin ve sert darbelere maruz birakmayin.
• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yonetmeliklerine gore imha edin
• Ürunde herhangi birdehyşiklik yapmayin. Aksi takdirde garantihakkiniz kaybedersiniz
• Urūnū kir, nem ve aṣṭi isinmaya karṣi koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanin
• Ürünü isiticiin, diger isi kaynaklarinin hemen yakininda veya dokrudan güne isiginda calistirmayin.
• Ürünü sadece iliman iklim kosullarinda kullanin.
• Bu urun, tum elektrikli urunler gibi, cokuklarin eline gezmememelidir!
• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sinirarlınin disinda calistirmayin
• Ürünü sicak, ilsk veya*cok nemli bir ortamda kullanmayin ve üzerine su piskurtmemeye dikkat edin
• Motorlu taşit veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizidağımasın izin vermeyin ve trafik durumuna ve cevrenize odaklanin
• Batarya sikica takilidir ve seksartilamaz, urunu yasalara uygun olarak bir butün halinde imha edin.
• Bataryayi ya da urunu atese atmayin.
• Bataryalari/pilleri degistirmeyin/deforme etmeyin/ isitmayin/parcalamayin.
• Urun, sarj islemi sirasinda kullanmayin!

Uyari - Batarya

• Sarj icin yalinizca uygun sarj cihazlari vya USB baglantilarini kullanin.
• Genelormalarizali sarj cihazlarini veya USB portlarini artik kullanmayin ve bunlari tamir etmeye calismayin
• Urunu asiri sarj etmeyin veya asiri desarj olmasina izin vermeyin
• Asiri sicutliklarda ve cok dusuk hava basincinda (orn. asiri yuksekliklerde) depolama, sarve kullanimdan kaçınin
  Daha uzun depolama surelerinde duzenli olarak (en az üç ayda bir) sarj edin.

Uyari - Mikanatlisar

• Bu urün elektromanyetik alanlar üretir. Kalp pili olan kisiler bu urunü kullanmadan once hekimlerine danismaldir, cunkü bundan dolayi kalp pillerin in islerligi etkilenebilir
• Manyetak seritli banka veya benzeri kartlari sarj kutusunun veya kulakligin yakininda muhafaza etmeyin. Kartlardaki veriler zarar gorebilir veya silinebilir.

Uyari - yuksek ses seviyesi

• Yüksek ses basinci!
• Isitme hasar tehlikesi mevcuttur.
• Isitme duyusunda kaybi onlemek icin, uzun sure boyunca yuksek ses seviyelerinde dinlemekten kaçınin
• Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Cok yuksek ses seviyeleri, kisa bir sure dahi olsa, isitme hasarlarina sebep olabilir.
• Bu ürünün kullanilmasi ortam sesleri

algilandiginda kistlanabilir. Bunedenle kullanim sirasinda araveya makine kullanmayin

4. Açma/kapatma

Her iki kulakligi da sarj kutusundan aynianda alin. Her iki kulaklik da otomatik olarak devreye girecek ve eslesme islemini baslatacaktir. "Power on" duyurusu duyulur.

Kapatmak icin kulakligi sadece sarj kutusuna geri koyun. Bu sirada kulakliklar L/R isaretine goreDOGru tarafa koyduugunuzdan emin olun. Ardindan sarj kutusunu kapatin.

Alternatif:

"Power on" duyurusu duylana kadar sol ve sag kulaklikta MFB tusunu (4) yakl. 2-3 saniye basili tutun.

"Power off" duyurusu duyulana kadar açık durumdayken sol veya sag kulakgün MFB tusunu (4) yalaniye basili tutun.

Not - Kulaklikarin otomatik olarak kapatilmasi

Kulakliklar bir kapatma otomatigi ile donatilmisurdakika icerisinde nihai cihazinizla bir baglanti gerekkesmezse, otomatik olarak kapanir.

5. Sarj

ilk kullanimdan once kulaklikleri ve ayrica sarj kutusunu bir kez tam olarak sarj edin.

1 Kulakliklari takin ve sarj kutusunu baglayin

Kulakliklari sarj kutusuna koyun. Bu sirada kulakliklari L/R isaretine gore dokru tarafa koyduğunuzdan emin olun.

Birlakte verilen USB-C sarj kablosunu sarj kutusundaki sarj sokitine (7) baglayin.

USB-C sarj kablosunun boşa duran fisini uygun bir USB sarj cihazın takın. Bunun icin kullanıan USB sarj cihazın kullanma kilavuzunu dikkate aln.

2 Sarj kutusu ve kulaklik sarj islemi

Sarj islemi sirasinda sarj kutusunun (2) durum LED'leri beyaz yanip soner. Sarj kutusu tamamen sarj olduktan sonra sarj kutusunun 3 LED'i beyaz yanar.

Bataryalar tamame a r j olana kadar 2 saat (kulaklik) ila 2 saat (sarf kutusu) surebilir.

3 Batarya kapasitesi

Sarj kutusu

Dusuk batarya seviyesinde (<%10) Üç durum LED'inden (2) ilki beyaz yanıp)söner

Kulaklik

Dusuk batarya seiyesinde (<%20) kulakligin durum LED'i (3) 5 saniyede bir kirmizi yanip söner.

Dakikada bir "Battery Low" duyurusu verilir.

Gerek batarya omru, cihazi :(kullandiginiza, ayarlara ve cevresel kosullara bagli olarak degisir (bataryalarin omru sinirlidir).

Açıklama

Urunu birkac ay kullanmadiysaniz, Durum LED'inin (2/3) sarj islemi sirasinda kirmizi yanmasi 15 - 30 dakika surebilir

6. Bluetooth baglantisi (esleşirme)

Bilgi - eşlestirme

• Bluetooth® ozellikli nihai cihazinizin ve Bluetooth®açk oldugundan emin olun.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate aln.

Kulaklik ve nihai cihazi birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalidir. Mesafe ne kadar duşukse, o kadar iyidir.

Kulakligin aci k oldugundan emin olun.

1 Durum LED'inin (3) durumunu ve duyurulari kontrol edin

Kulakligin durum LED'leri (3) donusumlu olarak yanip sonuyorsa:

Kulakliklar bir Bluetoothbaglantisi aniyor.

Durum LED'leri (3) her 5 saniyede bir yanip sonuyorsa:

Kulakliklar zaten bir Bluetoothi hai cihaza baglidir.

2 Nihai cihaziniz ile kulakliklari arayin (sadece ilk baglantida gereklidir)

Nihai cihazinizda Bluetoothayarlarini acin ve bulunan Bluetoothhazlari listesinde Hama Freedom Buddy gosterilene kadar bekleyi Pairing" duyurusu duyulur.

Hama Freedom Buddy secimini yapin ve kulakliklar nihai cihazinizin Blueyardinda baglandi olarak görunene kadar bekleyin. "Connected" duyurusu duyulur.

Bilgi - Bluetoothşifresi

Bazi nihai cihazlar baska bir Bluet@hazina baglanmak icin sifre gerektirebilir.
- Nihai cihaziniz tarafindan girmeniz istendiiginde, urune baglanmak icin 0000 sifresini girin.

3 Bluetooth® baglantisin i ayirin

Kulakligi, nihai cihazinizin Bluetoothayarlar izerinden ayirn. "Disconnected"duyurusu duyulur.

7. Kumanda elemanlari

Açıklama

• Bazi fonksiyonlarin desteklenmesinin nihai cihaziniza bagli oldugunu dikkate alin.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

7.1 Sesli asistan fonksiyonu

Siri/ Google

Siri veya Google Assistant™ ile iletisim kurmak icin iki kez MFB tusuna (4) basin.

Bilgi - Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha;yuksek isletim sistemine sahip uygun bir.nihai cihazinda mevcuttur.

Bilgi - Google Assistant

• Google Asistan sadece Android 5.0 veya daha yüksek isletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran yüzunurlügüne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Asistant App nihai cihazinizda mevcut olmalidir ve standart dil asistani olarak ayarlanmis olmalidir.

7.2 ilave bas güclendirici

Bu kulaklik, bas etkisini güçlendirmek,—in ekstra bas fonksiyonu ile donatilmştr.

Extra Bass Boost

Müzik calarken bu fonksiyonu acmak icin sol ya da sag kulaklka üç defa MFB tusuna (4) basin. "Bass Mode" duyurusu duyulur.

Bu fonksiyonu tekrar kapatmak icin sol ya da sag kulaklktaki MFB tuşun (4) üç kez basın.

"Equal Mode"duyurusu duyulur.

7.3 Eller serbest fonksiyonu

Cagri yapma

Birçagri yapmak icin numarayiogrudan nihai cihaziniz uzerinden cevirin.

2 Cagriy yanitlama

Gelen bir cagriyi yanitlamak icin sol veya sag kulaklktaki MFB tuşuna (4) bir kez basin

3 Cagriyirreddet

Gelen bir cagriy reddetmek icin sol veya sag kulakliktaki MFB tusunu (4) yakl. 1-2 saniye boyunca basili tutun.

4 Cagriyi sonlandirma

Görusme sirasindaçagliyi sonlandirmak icin sol ya da sag kulaklktaki MFB tusuna (4) basin.

6 Seçim tekrari

En son aranan cagri numarasini ses asistani fonksiyonu (7.1) uzerinden tekrar aryabilirsiniz.

7.4 Ses oynatma

Nihai cihaziniz uzerinde oynatmayi baslatin.

2 Oynatma / Duraklatma

Ses oynatmayi baslatmak veya durdurmak icin sol ya da sag kulakliktaki MFB tusuna (4) bir kez .basin

Sonraki sarki

Sonraki sarkiya gecis yapmak icin sag kulaklktaki MFB tuşuna (4) yak1-2 saniye basip basili tutun.

4 Onceki sarki

Önceki sarkiya geleçis yapmak icin sol kulaklktaki MFB tusuna (4) yakl. 1-2 saniye basin ve basili tutun.

7.5 Ses seviyesi ayari

Se seviyesi kumandası ses asistani fonksiyonu (7.1) uzerindenGPCseklesir.

Alternatif olarak ses seviyesini nihai cihaziniz uzerinden de kumanda edebilirsiniz.

8. Teknik veriler

①	Bluetooth® kulaklik
Bluetooth®technolojisı	Bluetooth®v5.3
Desteklenen profiler A2DP	V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Bluetooth®ićin frekans - Aktarımlar	2402 - 2480 MHz
Erişim mesafesi < 10 m
⑥	Batarya
Pil tipi 3,7V lityum polymer
Kulakkı / Şarj kutusu min. kapasitesi 38mAh / 290mAh
Güç:tüketimi Maks. 5V	=300mA
Şarj s uresi / kulakkı ~ 1,5 - 2saat
Şarj s uresi / Şarj kutusu ~ 1,5 - 2	saat
Uyku modu * ~ 200saat
Müzik s uresi (şarj kutusu) * ~ 4saat (16saat)
Konusma s uresi (şarj kutusu) * ~ 3saat (12saat)
Kulakkı a®, her bir kulakkı icin yakl. 4 g
Şarj kabı artı kulakkı a®, yaki. 38 g

• tamamen Şarj olduktan sonra

9. Bakim ve koruma

Bu urunu sadece tuy birakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri. kullanmayi

10. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montaji ve yanlış kullanimi ya da kullanim kilavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarınin dikkate alinmaması sonucu kaynaklanan hasarlar icin hiçbir sorumluluk veya garantı saglamayı kabul etmez

11. Servis ve destek

Urunle ilgili sorularinizda lufen Hama urun danismanligi ile iletisiime gejmekten cekinmeyin.

Destek hatti: [phone] (Almanca / ingilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: .hawwa.com

12. Uygunluk beyani

CE is bu belge ile Hama GmbH & Co KG, [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] numarali kablosuz system tipinin 2014/53/AB sayili yonetmelinge uygun oldugunu bylan eder. AB Uygunluk Beyaninin tam metni asagidaki internet adresinde

incelenebilir:

www.hama.com->00184161，00184162，00184163，00184164，00184165，00184166->indirmeler.

Frekans bandi/frekans bantlari 2402 MHz - 2480 MHz

Iletilen maksimum radyo frekans gucu 2.5mW E.I.R.P.

FIN Kayttoohje