Freedom Buddy - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares True Wireless Bluetooth
Marca	Hama
Modelo	Freedom Buddy
Tecnología Bluetooth	Bluetooth® v5.3
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Alcance máximo	< 10 metros
Frecuencia de transmisión	2402 - 2480 MHz
Tipo de batería (auriculares)	Litio-polímero 3,7 V, 38 mAh
Tipo de batería (estuche)	Litio-polímero 3,7 V, 290 mAh
Tiempo de carga (auriculares)	~1,5 a 2 horas
Tiempo de carga (estuche)	~1,5 a 2 horas
Autonomía en reproducción musical	~4 horas (auriculares) / ~16 horas con estuche
Autonomía en conversación	~3 horas (auriculares) / ~12 horas con estuche
Autonomía en espera	~200 horas
Peso unitario (auricular)	Aproximadamente 4 g
Peso total (estuche + auriculares)	Aproximadamente 38 g
Conector de carga	Puerto USB-C
Funciones principales	Control táctil multifunción, asistente de voz Siri/Google, amplificación de graves (Extra Bass), manos libres, reproducción/pausa, salto de pistas
Contenido del embalaje	1 par de auriculares, 1 estuche de carga, 1 cable USB-C, 3 pares de almohadillas de silicona (S/M/L), manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Seguridad	Atención al volumen alto, a los imanes (marcapasos), no usar mientras se conduce, no arrojar al fuego
Piezas de repuesto y reparabilidad	Almohadillas de silicona disponibles; batería integrada no reemplazable; reparación por técnico cualificado
Información general	Uso doméstico no comercial, temperatura moderada, no exponer a la humedad

Preguntas frecuentes - Freedom Buddy HAMA

¿Cómo emparejar los auriculares Freedom Buddy con mi teléfono?

Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono esté activado. Retire los dos auriculares del estuche de carga: se encienden automáticamente y entran en modo de emparejamiento. En su teléfono, busque dispositivos Bluetooth y seleccione Hama Freedom Buddy. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000. Una vez conectado, se escucha el anuncio Connected.

¿Cómo encender y apagar los auriculares?

Para encender, retire los auriculares del estuche de carga o mantenga presionado el botón MFB durante 2 a 3 segundos hasta escuchar Power on. Para apagar, vuelva a colocar los auriculares en el estuche de carga o mantenga presionado el botón MFB durante aproximadamente 5 segundos hasta escuchar Power off. Los auriculares se apagan automáticamente después de 5 minutos sin conexión.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan a mi dispositivo?

Verifique que los auriculares estén encendidos y que el Bluetooth de su dispositivo esté activado. Asegúrese de que los auriculares estén a menos de un metro de su dispositivo. Si el problema persiste, olvide el dispositivo en la configuración Bluetooth y repita el procedimiento de emparejamiento. También puede restablecer los auriculares colocándolos nuevamente en el estuche y cerrando la tapa.

¿Cómo cargar los auriculares y el estuche de carga?

Coloque los auriculares en el estuche de carga respetando las marcas L/R. Conecte el cable USB-C suministrado al estuche y a un cargador USB adecuado. Durante la carga, los LED del estuche parpadean en blanco. La carga completa de los auriculares tarda aproximadamente 1,5 a 2 horas, al igual que la del estuche. Utilice exclusivamente un cargador adecuado.

¿Cuál es la autonomía de la batería de los auriculares?

Los auriculares ofrecen una autonomía de aproximadamente 4 horas en reproducción musical y 3 horas en conversación. El estuche de carga permite recargas adicionales, proporcionando una autonomía total de aproximadamente 16 horas en música y 12 horas en conversación. La autonomía en espera es de aproximadamente 200 horas.

¿Cómo activar la función Extra Bass (amplificación de graves)?

Durante la reproducción de música, presione tres veces el botón MFB del auricular izquierdo o derecho. Escuchará el anuncio Bass Mode para activar el refuerzo de graves. Para desactivar, presione nuevamente tres veces el botón MFB; escuchará Equal Mode.

¿Cómo responder o rechazar una llamada con los auriculares?

Para responder a una llamada entrante, presione una vez el botón MFB del auricular izquierdo o derecho. Para rechazar una llamada, mantenga presionado el botón MFB durante aproximadamente 1 a 2 segundos. Para finalizar una llamada en curso, presione una vez el botón MFB.

¿Cómo controlar la reproducción musical (pausa, siguiente/anterior)?

Para pausar o reanudar la reproducción, presione una vez el botón MFB. Para pasar a la siguiente pista, mantenga presionado el botón MFB del auricular derecho durante 1 a 2 segundos. Para volver a la pista anterior, mantenga presionado el botón MFB del auricular izquierdo durante 1 a 2 segundos.

¿Qué hacer si solo funciona un auricular o si el sonido está desequilibrado?

Verifique que ambos auriculares estén correctamente colocados en el estuche de carga y que sus contactos estén limpios. Asegúrese de que el volumen esté equilibrado en su dispositivo. Si el problema persiste, restablezca los auriculares colocándolos nuevamente en el estuche, cierre la tapa durante unos segundos y vuelva a intentarlo. Si un auricular sigue sin sonido, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar y mantener los auriculares Freedom Buddy?

Limpie los auriculares y el estuche con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Evite exponerlos a la humedad, el polvo o temperaturas extremas. Guárdelos siempre en el estuche de carga cuando no los use.

MANUAL DE USUARIO Freedom Buddy HAMA

E Manual de instrucciones

Gracias por adquirir un produit de Hama.

Tómese tiempo y lea primero las siguientes

instruetiones eindicaciones Despues,guarde

estas instruccionedesmanejo en un lugar segur8.

para poder consultarlo cuando sea necessario. Si

vende el dispositivo, entrega este manual de

instrucciones al nuevo propietario

Elementos de control eindicadores

1. Estación de energia

2. LED de estado de la estación de energia

3. LED de estado de los auriculares

4. Botón multifunción (MFB)

5. Almohadilla de silicona para los oidos
6. Contacto de energia
7. Puerto USB-C

1. Explicación de los símbolos de avis y de lasindicaciones

Advertencia

Se utilizes para identificarindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgoespeciales.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adiconional oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

1x auriculas True Wireless Bluetooth Freedom Buddy"

1x estación de energia

1x cable de energia USB-C

Tres pares de almohadillas para oido de differedes tallas (S, M, L)

1 guía de inicios rápido

1x manual de instrucciones de advertencia y seguidad

3. Indicaciones de seguridad

• Este produit está previsto para usarlo en el ambito privado y no comercial del hogar
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• Evite que los niños juegen con el producto.
• No utilise el producto en和地区 donde no se permitan aparatos electronicos
• No intentesmantener ni reparar el producto por cuenta propiaEncargueequalquier trabajo demantimiento al personal especializzato competente.
• No abra el producto ni siga utilizarando en caso de presentar danos
• No pliegue ni aplaste el cable.
• No deja caer el producto ni lo someta a sacuidas fuertes.
• Deseche el material de embalaje de conformio con las normativas locales vigentes en materia de eliminacion de desechos
• No realice cambios en el producto. Ello conllevarla perdida de todos los derechos de garantia
  Proteja el producto de la suciedad, la humedad el sobrecalentamento y utilizesolo solo en enternos secos.
• No utilise el producto jusqu a sistemas de calefaction,oras fuentes de calor ni expuesto aluz solar directa
• Use el articulo unicamente cuando las conditiones climáticas sean moderadas
• Este producto, como todos los productos electricos, no deben estar en manos de los niños
• No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s
• No utilise el producto en entornos humedos y evite el contacto con las salpicaduras de. agua
• No permite que su producto le distraiga si, por典型案例, está conducindo un automóvil o usingó equipos deportivos, y preste atencion al tráfico y el entorno que le rodea
• La bateria está instalada de manos permanente y no pueda retirarse; deseche el producto de manos integra de conformidad con las dispositions legales vigentes
• Noecha la bateria o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías
• No use el producto durante el proceso de energia.

Aviso: bateria

• Utilice únicamente cargadoresADECUIDOS o conexiones USB para cigar el dispositivo.
• No实用性 cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no intente reparados
• No sobrecargue ni descargue totalmente el producto.
• Evite almacenar,regar o usar las pilas en
  condiciones de temperatura extrema o de
  presion atmosferica extremamente bajo
  como,por exemple,agrandes alturas
  Recarguelo con regularidad (al menos cada
  tres过剩) si va a estar almacenado durante
  mucho tiempo.

Advertencia - Magnetismo

El producto genera Campos magnéticos. Antes de utiliser este producto, aquellas personas con marcapasos deben considerar a un medico si la funciona del marcapasos podra verse afectada

No guarde las tarjetas decreto o similares que@cuenten con bandas magnéticas circa de la estación de energia o de los auriculares. Loslados de las tarjetas peuvent sufrir deterioros or incluso borrarse porcomplete

Advertencia - Volumen alto

• Alta presión acústica!
• Existe el riesgo de que se produzcan danos auditivos.
• Para prevenir una perdida de audicion, evite escuchar a altos niveles de volumen durante largos periodos de tiempo
• Mantenga siempre el volumen a un nivelreasonable. Los volúmenes altos peuvent causardaños auditivos, también en caso deexposión breve a ellos
• El uso del producto le limita la percepción

de ruidos del entornoPor ello,
m吲ras los utilize no conducza
use maquinas.

4. Encendido/ apagado

ON

Retire los dos auriculas de la estación de energia de energia al mesmo tiempo. Ambos auriculas se encienden automatistically y comienzan el proceso de emparejamiento. Se eschucha el mensaje "Power on"

OFF

Para apagarlo, simplemente vuelva a colocar los auriculas en la estación dearga. Asegürese de que los auriculas estén colocados en el lado correcto según la indicación (izquierda/derecha). Cierre對於s la estación dearga.

De manera alternatively:

ON

Mantenga pulsado el botón multifunción MFB (4) en los auriculas izquierdo y derechocho durante aprèssegundos hasta que suene el mensaje "Power on".

OFF

Durante el funciona, mantenga pulsado el botón MFB (4) del auricular izquierdo ockecho durante unos 5 seguidos hasta que suene el mensaje "Power off".

Nota - Apagado automatico de los auriculares

Los auricularesCNTAN conuna funcion de apagado automatico.Tras 5 minuto sin conexiOn con e dispositivo terminal, se apagan automatamente.

5. Carga

Cargue los auriculares por completo antes de utiliserlos por primera vez

Insertar los auriculas y conectar la direccion dearga

Coloque los auriculares en la estación de carga.

Asegürese de que los auriculas estén colocados en elazo correcto segun la indicacion L/R (izquierda/ derecha).

Conecte el cable USB-C suministrado a la toma de energia (7) de la estacion de energia

Conecte el conector libre del cable de cargo USB-C a un cargador con USB adecuado. Consulte el manual de instrucciones del cargador USB realizado.

2 Proceso de energia de la estación de energia y los auriculares.

Los LED de estado de la estación de cargo (2) parpadean en blanco durante el proceso de cal. Cuando la energia de la estación de cargo se complete, los 3 LEDs de la estación se iluminan e La energia completa de las baterias que tardar hasta 2 horas (auriculares) o hasta 2 horas (estación de cargo).

3 Capacidad de la batería

Estación de energia

Cuando el nivel de bateria es bajo (<10%), el primero de los tres LEDs de estado (2) parpadea blanco.

Auriculares

Cuando el nivel de energia es bajo (<20%) la luz LED de estado (3) del auricular parpadea de rojo cada 5segundosJna vez al minuto se eschua el mensaje "Battery Low".

La duración real de la bateria varía en función del uso del aparato, como como de los ajustes y temperatas ambiente (las baterías tienen una vidaforkilimitada).

Nota

Si no ha utilisé el producto durante unoches, el LED de estado (2/3) pueda tardar ent 15 y 30 minutes en encenderse en rojo durante .la energia

6. Conexión Bluetooth(emparejemiento)

Nota - Emparejamento

• Asegürese de que su terminal compatible con Bluetostathencendido y de que se ha activado el modo Bluetooth®.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejor funciona bajo.

Asegürese de que los auriculares están encendidos.

1 Compruebe el LED de estado (3) y los avisos.

Cuando los LEDs de estado (3) de los auriculares parpadean alternativamente:

los auriculas estan buscando una conexion Bluetooth®.

Cuando los LEDs de estado (3) parpadean cada 5 segundos:

los auriculares ya está conectados a un terminal Bluetooth

Busque los auriculares con su dispositoo terminal (solo necessario para la connexion inicial)

En el terminal, abra la configuracion Bluetogothespere hasta que se muestre Hama Freedom Buddy en la lista de los dispositivos Bluetogoth eschucha el mensaje "Pairing".

Selección Hama Freedom Buddy y espere hasta que los auriculas se muestren como connectados en la configuración Bluetooth de su terminal. Se escucha el mensaje "Connected".

Nota - contraseña para Bluetooth

Algunos terminales requiren una contraseña para la configuración de la connexion con除外 dispositivo Bluetooth®.

• Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal al producto si el terminal lo requires.

3 Desactivar la connexion Bluetooth

Desconecte los auriculas a工程技术 terminal. Se escucha el "...message "Disconnected"

7. Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de todasillasmericanas se prese, depende de su dispositorio terminal.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

7.1 Funcion de asistente de voz

Siri/ Google

Pulse dos vezes el botón MFB (4) para起初 una communicator con Siri o el Asistente de Google.

Nota - Siri

Siri solo está disponible en dispositivos con iOS 5 (iPhone 4s y posteriores) o superior.

Nota - Asistente de Google

• El Asistente de Google sólo está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los servicios de Google Play, >1,5 GB de memoria libre y unaResolution de pantalla minima de 720P
• La aplicacion Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado.

7.2 Refuerzo adiconal de los graves.

Estos auriculas estan equipados con una funcion Extra Bass para melhorar el efecto de los bajos.

Extra Bass Boost

Presione el botón MFB (4) del auricular izquierdo o derechos tres veces para activar esta funciona durante la reproduccion de música. Se escucha el mensaje "Bass Mode".

Para volver a desactivar esta funciona, pulse de nuevo tres vezes el botón MFB (4) en el auricular izquierdo o derecho. Se escucha el mensaje "Equal Mode".

7.3 Modo manos libres

Realizar una Ilamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una. Ilamada

Aceptar una Ilamada

Presione una vez el botón MFB (4) del auricular izquierdo o derecho para responder a una llama entrada

Rechazar una Ilamada

Para rechazar una llama entrada, mantenga pulsado el botón MFB (4) del auricular izquierdo o derecho durante 1-2segundos.

Finalizar una Ilamada

Durante la llamada, pulse el botón MFB (4) del auricular izquierdo o derechocha una vez para finalizar la llamada.

5 Marcar de nuevo

Puede volver a marcar elultimate numero marcado con la functiOn de asistente de voz (7.1).

7.4 Reproduccion de audio

Inicie la reproduccion desde su terminal.

2 Reproduccion/Pausa

Presione el botón MFB (4) del auricular izquierdo o derechos una vez para起初 o detener la reproducción de audio.

Sigueste pista

Presione y mantenga pulsado el botón MFB (4) en el auricular derecho durante 1-2segundos paraonian a la.), pista

Pista anterior

Mantenga pulsado el botón MFB (4) del auricular izquierdo durante 1-2segundos para volver a la pista anterior.

7.5 Regulación de volumen

El volumen se controla a工程技术 de asistente de voz (7.1).

Alternatively, también puede controlar el volumen desde su terminal.

8. Datos&Tecnicos

1	Auriculas Bluetooth®
Tecnología Bluetooth®	Bluetooth® v5.3
Perfiles soportados A2DP V1.3, HFP V1.5, SPP V1.0, AVRCP V1.5
Frecuencia paraBluetooth®-Transferencia	2402 - 2480 MHz
Alcance < 10 m
6	Batería
Tipo de bateria 3,7 V polímero de litio
Capacidad minima del auricular/estación dearga	38mAh / 290mAh
Consumo de corriente max.	5 V = 300mA
Tiempo de energia de los auriculas ~ 1,5 - 2 h
Duración de energia de la estacióncarga	~ 1,5 - 2 h
Duración en inactividad * ~	200 h
Duración de reproducción (estaciónde carga) *	~ 4 h (16h)
Duración de llamadas (estación dcarga) *	~ 3 h (12h)
El peso de los auriculas aprox	. 4 g por auricular
Peso de la estación de carga conauriculas incluidos	aprox. 38g

*Tras energia completa

9. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos

10. Exclusion de responsabilidad

La Empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los días que se derives de una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la inobservancia de instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

11. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, pueda ponerte en contacto con el département de asesoramento de produits de laEmpresa Hama.

Linea directa: [phone] (aleman e ingles)

Encontrará más información sobre el servicios de asistencia aquí: www.hama.com

12. Declaración de conformidad

CE Por la presente, la Empresa Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioel [00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166] es conforme con la Direcva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible

en la asigniente direccion de Internet:

www.hama.com-> 00184161, 00184162, 00184163, 00184164, 00184165, 00184166 ->Downloads.

Banda o bandas de Frequencia 2402MHz - 2480MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia 2,5m W E.I.R.P.

Elementele de operare si afisaje

Muito obligado por se ter decidido por este produit Hamas!

Elementos de commande e indicatoroes

Se os LED de estado (3) piscarem a cada 5 segundos:

os auriculas ja está emparelhados com um disposicao com Bluetooth®.

A Hama GmbH & Co KG declares por esta via que o equipamento de rado do tipo [0018