Passion Chop 00184090 - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth True Wireless
Marca	Hama
Modelo	Passion Chop 00184090
Tecnología inalámbrica	Bluetooth v5.0
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Frecuencia Bluetooth	2 402 - 2 480 MHz
Alcance Bluetooth	Menos de 10 m
Potencia de transmisión máxima	2,5 mW (E.I.R.P.)
Alimentación	Batería de polímero de litio 3,7 V (auriculares 43 mAh, estuche 290 mAh); carga mediante USB-C o inducción Qi
Tiempo de carga de los auriculares	~ 2,5 h
Tiempo de carga del estuche	~ 5 h
Autonomía en reproducción (solo auriculares)	~ 4 h
Autonomía con estuche de carga	~ 8 h (estimación)
Peso por auricular	Aproximadamente 4 g
Peso del estuche de carga con auriculares	Aproximadamente 41 g
Dimensiones del cargador inalámbrico	92 x 72 x 9 mm
Funciones principales	Control táctil multifunción, asistente de voz (Siri/Google), manos libres, reproducción/pausa, cambio de pista, control de volumen a través del smartphone
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Instrucciones de seguridad	No exponer a la humedad, no abrir, evitar golpes, volumen moderado para proteger la audición, mantener fuera del alcance de los niños, no usar mientras se conduce
Contenido del embalaje	1 par de auriculares, 1 estuche de carga, 1 cargador inalámbrico, 1 cable USB-C, 3 pares de almohadillas (S/M/L), manuales

Preguntas frecuentes - Passion Chop 00184090 HAMA

¿Cómo encender o apagar los auriculares?

Para encender, saque los auriculares del estuche o presione 2-3 segundos el sensor táctil hasta escuchar Power on. Para apagar, vuelva a colocarlos en el estuche o presione 5 segundos el sensor hasta Power off. Los auriculares se apagan automáticamente tras 5 minutos sin conexión.

¿Cómo emparejar los auriculares con un smartphone?

Asegúrese de que el Bluetooth de su smartphone esté activado. Saque los auriculares del estuche: entran en modo de emparejamiento (LED parpadeante). Busque Hama Passion Chop en la configuración de Bluetooth y selecciónelo. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000. El aviso 'Connected' confirma la conexión.

¿Cómo responder o finalizar una llamada?

Para responder, presione una vez el sensor táctil. Para finalizar una llamada, presione dos veces rápidamente. Para rechazar una llamada, mantenga presionado el sensor durante 1-2 segundos.

¿Cómo pasar a la siguiente o anterior canción?

Mantenga presionado el sensor táctil del auricular derecho durante 1-2 segundos para la siguiente canción. Para la anterior, mantenga presionado el del auricular izquierdo durante 1-2 segundos.

¿Cómo usar el asistente de voz?

Presione dos veces rápidamente el sensor táctil del auricular izquierdo o derecho para activar Siri (iOS) o el Asistente de Google (Android 5.0+). Luego diga su comando.

¿Cómo recargar el estuche de carga?

Puede recargar el estuche a través del puerto USB-C (cable incluido) o por inducción colocándolo en el centro del cargador inalámbrico incluido. El LED del estuche se apaga cuando la carga está completa (aproximadamente 5 h).

¿Cuánto dura la batería de los auriculares?

Los auriculares ofrecen aproximadamente 4 horas de reproducción o conversación continua. Con el estuche de carga, la autonomía total alcanza aproximadamente 8 horas. El tiempo de carga es de aproximadamente 2,5 h para los auriculares.

¿Qué hacer si un auricular no funciona?

Verifique que los auriculares estén cargados y correctamente insertados en el estuche. Intente restablecerlos colocándolos nuevamente en el estuche y luego sacándolos. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente de Hama.

¿Puedo usar un solo auricular?

Sí, los auriculares se pueden usar individualmente. Saque un solo auricular del estuche: se conectará automáticamente. Para cambiar al modo estéreo, saque ambos.

¿Cómo limpiar los auriculares y el estuche?

Use un paño suave ligeramente húmedo (sin detergente agresivo) para limpiar los auriculares y el estuche. Evite la humedad en los puertos de carga. Nunca sumerja los dispositivos.

MANUAL DE USUARIO Passion Chop 00184090 HAMA

E Manual de instrucciones

Gracias por adquirir un producto de Hama. Lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesarioSi vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

Elementos de control e indicadores

1. Estación de carga
2. LED de estado de la estación de carga
3. LED de estado de los auriculares
4. Sensor táctil multifunción
5. Almohadilla de silicona para los oídos
6. Contacto de carga
7. Puerto USB-C
8. Cargador inalámbrico
9. LED de estado del cargador inalámbrico
10. Puerto USB-C

1 2 3 4 5 6 7 8 hama 9 10

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Advertencia

Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes

2. Contenido del paquete

1x auriculares True Wireless Bluetooth®Passion Chop"

1x estación de carga

1x cargador inalámbrico

1x cable de carga USB-C

Tres pares de almohadillas para oído de diferentes tallas (S, M, L)

1x guía de inicio rápido

1x documento de advertencias

e instrucciones de seguridad

S M L

do de diferentes tallas (S, M, L) hama

3. Indicaciones de seguridad

• Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• Evite que los niños jueguen con el producto.
• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos
• No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia. Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

- No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

- No pliegue ni aplaste el cable.

- No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

- Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos.

- No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la pérdida de todos los derechos de garantía.

- Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos

- No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa

- Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas.

- Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

- No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.

- No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua.

- No permite que su producto le distraiga si, por ejemplo, está conduciendo un automóvil o usando equipos deportivos, y preste atención al tráfico y el entorno que le rodea

• La batería está instalada de manera permanente y no puede retirarse; deseche el producto de manera íntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes
• No eche la batería o el producto al fuego.
• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías
• No use el producto durante el proceso de carga.
• Asegúrese de que el producto no está cubierto por tejidos, metales u otros objetos para evitar daños por sobrecalentamiento
• Este producto no es adecuado para ser so usado por personas —inclusive niños— con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o d que hayan recibido instrucciones suyas sobre cómo se utiliza el producto
• Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca del cable.
• No coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, sobre el producto o cerca de él. El recipiente podría volcar y el líquido podría afectar a la seguridad eléctrica.

Advertencia - Plataforma de carga

• Compruebe que no hay partes metálicas en los auriculares. El metal se calienta con mucha fuerza en el campo del cargador de inducción y puede dañar sus auriculares y/o el cargador
• Asegúrese de que los auriculares no están cubiertos por tejidos, metales u otros objetos para evitar daños por sobrecalentamiento

Advertencia - carga óptima

Este producto es compatible con la tecnología de carga inductiva Para una carga óptima, recomendamos utilizar el cargador inalámbrico incluido compatible con qi

Aviso: batería

• Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para cargar el dispositivo.
• No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no intente repararlos.
• No sobrecargue ni descargue totalmente el producto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamente baja como, por ejemplo, a grandes alturas
• Recárguelo con regularidad (al menos cada tres meses) si va a estar almacenado durante mucho tiempo.

Advertencia - Volumen alto

• ¡Alta presión acústica!
• Existe el riesgo de que se produzcan daños auditivos.
• Para prevenir una pérdida de audición, evite escuchar a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.
• Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volúmenes altos pueden causar daños auditivos, también en caso de exposición breve a ellos
• El uso del producto le limita la percepción de

ruidos del entorno. Por ello, mientras los utiliza no conduzca o use máquinas

Advertencia - Magnetismo

• El producto genera campos magnéticos. Antes de utilizar este producto, aquellas personas con marcapasos deberán consultar a un médico si la función del marcapasos podría verse afectada
• No guarde tarjetas de crédito o similares con bandas magnéticas cerca del productos datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso borrarse por completo.

4. Encendido/ apagado

Retire los dos auriculares de la estación de carga de carga al mismo tiempo. Ambos auriculare se encienden automáticamente y comienzan el proceso de emparejamiento. Se escucha el mensaje "Power on".

De manera alternativa:

presione el sensor táctil multifunción (4) de los auriculares izquierdo y derecho durante unos 2-3 segundos hasta que oiga la señal "Power on".

Para apagarlo, simplemente vuelva a colocar los auriculares en la estación de carga. Asegúrese de que los auriculares estén colocados en el lado correcto según la indicación L/R (izquierda/ derecha).

De manera alternativa:

Durante el funcionamiento, mantenga pulsado el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho durante aproximadamente 5 segundos hasta que se oiga la señal "Power off".

Nota – Apagado automático de los auriculares

Los auriculares cuentan con una función de apagado automático. Tras 5 minutos sin conexión con el dispositivo terminal, se apagan automáticamente.

5. Carga

Cargue los auriculares por completo antes de utilizarlos por primera vez

1 Guardar los auriculares

Coloque los auriculares en la estación de carga. Asegúrese de que los auriculares estén colocados en el lado correcto según la indicación L/R (izquierda/derecha).

A: Cargue a través de la conexión USB-C (7).

Conecte el cable USB suministrado a la toma de carga (7) de la estación de carga.

Conecte el conector libre del cable de carga USB a un cargador con USB adecuado. Consulte el manual de instrucciones del cargador USB utilizado.

B: Carga inductiva

La estación de carga puede cargarse de forma inalámbrica para ello, coloque la estación de carga en el centro del cargador inalámbrico suministrado (8). A continuación, conecte el cable USB suministrado a la toma de carga (10) del cargador inalámbrico suministrado. Conecte el conector libre del cable de carga USB a un cargador con USB adecuente el manual de instrucciones del cargador USB utilizado.

A B USB-C

2 Proceso de carga de la estación de carga y los auriculares

La luz LED de estado de la estación de carga (2) se ilumina continuamente en rojo durante el proceso de carga. Cuando la estación de carga está completamente cargada, el LED de la estación (2) se apaga.

Los LED de estado de los auriculares (3) se iluminan continuamente en rojo durante el proceso de carga. Cuando los auriculares están completamente cargados, se apagan los LED de estado (3).

Puede tardar hasta 3 horas (auriculares) o hasta 5 horas (estación de carga) para que las baterías se carguen completamente.

Proceso de carga inductiva

La carga comienza tan pronto como se establece un campo de inducción efectivo de estado (9) se ilumina de manera permanente en color. azul

Si no se puede establecer ninguna conexión de inducción, cambie la posición de la estación de carga. El proceso de carga finaliza automáticamente cuando la batería de la estación de carga está completamente cargada Los LED de estado (9) se apaga.

3 Capacidad de la batería

Estación de carga

Cuando el nivel de carga es bajo (<10%) la luz LED de estado (2) parpadea de color rojo.

Auriculares

Cuando el nivel de carga es bajo (<10 %), la luz LED de estado (3) parpadea en rojo y suena la señal "Battery Low".

La duración real de la batería varía en función del uso del dispositivo, los ajustes y la temperatura ambiente (las baterías tienen una vida limitada).

Nota

Si no ha usado el dispositivo durante varios meses, puede tardar de 15 a 30 minutos antes de que la luz led de estado (2/3) se ilumine en rojo durante la carga

6. Conexión Bluetooth(emparejamiento)

Nota – Emparejamiento

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth® encendido y de que se ha activado el modo Bluetooth®.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejor funcionamiento.

Asegúrese de que los auriculares están encendidos.

1 Compruebe el led de estado (3).

Si el LED de estado (3) de un auricular parpadea alternativamente y se emite un aviso:

los auriculares están buscando una conexión Bluetooth®

Cuando los LED de estado (3) parpadean y se emite un aviso:

los auriculares ya están conectados a un terminal Bluetooth

2 Busque los auriculares con su dispositivo terminal (sólo necesario para la conexión inicial)

Abra la configuración de Bluetooth® en su dispositivo terminal y espere

hasta que aparezca Hama Passion Chop en la lista de dispositivos Blueseotescucha el mensaje "Pairing".

Seleccione Hama Passion Chop espere hasta que los auriculares se muestren como conectados en la configuración Bluetooth de su terminé escucha el mensaje "Connected".

Bluetooth ON Hama Passion Chop Contraseña 0000

Nota - contraseña para Bluetooth®

Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth®.

- Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal a los altavoces si el terminal lo requiere.

3 Desactivar la conexión Bluetooth

Desconecte los auriculares a través de la configuración Bluetodeh su terminal Se escucha el mensaje "Disconnected".

7. Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de algunas funciones depende de su dispositivo terminal.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

7.1 Función de asistente de voz

Siri/Google

Toque dos veces el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para iniciar una comunicación con Siri o el Asistente de Google

Nota - Siri

Siri sólo está disponible en dispositivos con iOS 5 (iPhone 4s y posteriores) o superior.

Nota – Asistente de Google

• El Asistente de Google sólo está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los servicios de Google Play, >1,5 GB de memoria libre y una resolución de pantalla mínima de 720P.
• La aplicación Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado.

7.2 Función de manos libres

Los auriculares se pueden utilizar como dispositivo manos libres para su teléfono móvil.

1 Realizar una llamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una llamada.

2 Aceptar una llamada

Toque una vez el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para responder a una llamada entrante.

3 Rechazar una llamada

Para rechazar una llamada entrante, pulse y mantenga pulsado el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho durante aproximadamente 1-2 segundosEscuchará una breve señal.

4 Finalizar una llamada

Durante la llamada, toque una vez el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para finalizarla Escuchará una breve señal.

5 Marcar de nuevo

Puede volver a marcar el último número marcado con la función de asistente de voz (7.1).

7.3 Reproducción de audio

1 Inicie la reproducción desde su terminal.
2 Reproducción/Pausa

Toque una vez el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para iniciar o detener la reproducción de audio.

3 Siguiente pista

Toque el sensor táctil multifunción (4) del auricular derecho durante unos 1-2 segundos para pasar a la siguiente pista

4 Pista anterior

Mantenga pulsado el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo durante unos 2 segundos para volver a la pista anterior

7.4 Control de volumen

El volumen se controla a través de la función de asistente de voz (7.1).

Alternativamente, también puede controlar el volumen desde su smartphone.

1. Datos técnicos

Auriculares Bluetooth®
Tecnología Bluetooth Bluetooth	® v5.0
Perfiles soportados A2DP 1.3	/ AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frecuencia para Bluetooth-Transferencia	2402 - 2480 MHz
Alcance < 10 m
Batería
Tipo de batería 3,7 V polímero de litio
Capacidad mínima Auriculares/Estación de carga	43 mAh / 290mAh
Consumo de energía de la estación de carga	máx. 5V = 175mA
Tiempo de carga de los auriculares	~ 2,5h
Duración de carga estación de carga	~ 5 h
Duración en inactividad * ~	150 h
Duración de reproducción *	~ 4h (8h)
Duración de llamadas * ~ 4	h (8h)
El peso de los auriculares	aprox. 4 g por auricular
Peso de la estación de carga incluyendo auriculares	aprox. 41g
Cargador inalámbrico
Entrada	5 V = 2.0 A9 V = 2.0 A
Salida (en condiciones óptimas)	5 W / 7,5 W / 10 W. máx
Medidas	92 x 72 x 9 mm
Peso 40 g

*Tras carga completa

9. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos

10. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

11. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede ponerte en contacto con el departamento de asesoramiento de productos de la empresa Hama.

Línea directa: [phone] (alemán e inglés)

Encontrará más información sobre el servicio de asistencia aquí: www.hama.com

12. Declaración de conformidad

CE Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00184090] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://es.hama.com → 00184090 Descargas

Banda o bandas de frecuencia 2402 - 2480 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia 2,5 m W E.I.R.P.

1 Fazer chamadas telefónicas

5 Remarcar o último número marcado