Passion Chop 00184090 - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth True Wireless fejhallgató
Márka	Hama
Modell	Passion Chop 00184090
Vezeték nélküli technológia	Bluetooth v5.0
Támogatott Bluetooth-profilok	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Bluetooth frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Bluetooth hatótáv	Kevesebb, mint 10 m
Maximális adóteljesítmény	2,5 mW (E.I.R.P.)
Tápellátás	Lítium-polimer akkumulátor 3,7 V (fülhallgatók 43 mAh, töltőtok 290 mAh); töltés USB-C-n vagy QI indukción keresztül
Fülhallgatók töltési ideje	~ 2,5 h
Töltőtok töltési ideje	~ 5 h
Hanghallgatási idő (csak fülhallgatók)	~ 4 h
Hanghallgatási idő töltőtokkal	~ 8 óra (becslés)
Egy fülhallgató tömege	Körülbelül 4 g
Töltőtok tömege fülhallgatókkal	Körülbelül 41 g
Vezeték nélküli töltő méretei	92 x 72 x 9 mm
Fő funkciók	Többfunkciós érintésvezérlés, hangasszisztens (Siri/Google), kihangosító készlet, lejátszás/szünet, számváltás, hangerőszabályzás okostelefonon keresztül
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves puha ruhával, agresszív tisztítószer nélkül
Biztonsági előírások	Ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa ki, kerülje az ütéseket, mérsékelt hangerő a hallás védelme érdekében, tartsa gyermekektől elzárva, ne használja vezetés közben
A csomag tartalma	1 pár fülhallgató, 1 töltőtok, 1 vezeték nélküli töltő, 1 USB-C kábel, 3 pár illeszték (S/M/L), használati útmutatók

Gyakran ismételt kérdések - Passion Chop 00184090 HAMA

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a fülhallgatókat?

Bekapcsoláshoz vegye ki a fülhallgatókat a tokból, vagy nyomja meg 2-3 másodpercig az érintőérzékelőt, amíg a Power on hangot nem hallja. Kikapcsoláshoz tegye vissza a tokba, vagy nyomja meg 5 másodpercig az érintőt, amíg a Power off hangot nem hallja. A fülhallgatók automatikusan kikapcsolnak 5 perc inaktivitás után.

Hogyan párosítsam a fülhallgatókat okostelefonnal?

Győződjön meg róla, hogy okostelefonján be van kapcsolva a Bluetooth. Vegye ki a fülhallgatókat a tokból: párosítási módba lépnek (villogó LED). Keresse meg a Hama Passion Chop elemet a Bluetooth beállításokban, és válassza ki. Ha jelszót kér, adja meg a 0000 számot. A „Connected” üzenet megerősíti a kapcsolódást.

Hogyan fogadjak vagy fejezzek be egy hívást?

Hívás fogadásához nyomja meg egyszer az érintőérzékelőt. Hívás befejezéséhez nyomja meg kétszer gyorsan. Hívás elutasításához tartsa lenyomva az érintőt 1-2 másodpercig.

Hogyan léphetek a következő vagy előző számra?

A következő számhoz tartsa lenyomva a jobb fülhallgató érintőérzékelőjét 1-2 másodpercig. Az előző számhoz tartsa lenyomva a bal fülhallgató érintőérzékelőjét 1-2 másodpercig.

Hogyan használjam a hangasszisztenst?

Nyomja meg kétszer gyorsan a bal vagy jobb fülhallgató érintőérzékelőjét a Siri (iOS) vagy a Google Asszisztens (Android 5.0+) aktiválásához. Ezután mondja ki a parancsot.

Hogyan töltsem fel a töltőtokot?

Töltse fel a tokot a USB-C porton keresztül (mellékelt kábel) vagy indukcióval, helyezve a mellékelt vezeték nélküli töltő közepére. A tok LED-je kialszik, amikor a töltés befejeződik (kb. 5 óra).

Mennyi ideig bírják a fülhallgatók akkumulátorai?

A fülhallgatók körülbelül 4 órányi folyamatos zenehallgatást vagy beszélgetést biztosítanak. A töltőtokkal a teljes üzemidő körülbelül 8 óra. A fülhallgatók töltési ideje körülbelül 2,5 óra.

Mit tegyek, ha az egyik fülhallgató nem működik?

Ellenőrizze, hogy a fülhallgatók fel vannak töltve és megfelelően vannak a tokban. Próbálja meg visszaállítani őket úgy, hogy visszahelyezi a tokba, majd újra kiveszi. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Hama ügyfélszolgálatával.

Használhatok egyetlen fülhallgatót?

Igen, a fülhallgatók külön-külön is használhatók. Vegyen ki egyetlen fülhallgatót a tokból: automatikusan csatlakozik. Sztereó módhoz vegye ki mindkettőt.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatókat és a tokot?

Használjon enyhén nedves puha ruhát (agresszív tisztítószer nélkül) a fülhallgatók és a tok tisztításához. Kerülje a nedvességet a töltőportokban. Soha ne merítse vízbe a készülékeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Passion Chop 00184090 HAMA

H Használati útmutató

Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor használhassa referenciaként Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak

Kezelőelemek és kijelzők

1. Töltödoboz
2. A töltödoboz állapotjelző LED-je
3. A fülhallgatók állapotjelző LED-je
4. Többfunkciós érintésérzékelő
5. Szilikon fülpárna
6. Töltőérintkező
7. USB-C csatlakozó
8. Vezetékmentes töltőkészülék
9. A vezetékmentes töltőkészülék állapotjelző LED-je
10. USB-C csatlakozó

1 2 3 4 5 6 7 8 hama 9 10

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet

2. A csomag tartalma

1 db „Passion Chop“ True Wireless Bluetooth Hallgató
1 db töltödoboz
1 db vezetékmentes töltőkészülék
1 db USB-C-töltőkábel
3 pár fülpárna különböző méretekben (S/M/L)
1 db rövid útmutató
1 db Figyelmeztetések és biztonsági utasítások

Bluetooth® Hallgató en (S/M/L) hama

3. Biztonsági utasítások

- A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük.

- A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.

- Felügyelje a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a termékkel.

- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.

- Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

- Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

- Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.

- Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

- Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Különben minden garanciaigény érvényét veszti.

- Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben használja.

- Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

- A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja

- A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

- Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl

- Ne használja a terméket párás környezetben, és ne fröccsenjen rá semmilyen folyadék.

- Ne hagyja, hogy gépjárművel vagy sporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről.

• Az akkumulátor nem kivehető, a termék beépített részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi előírásoknak megfelelően.
• Ne dobja tüzbe az akkumulátort, ill. a terméket.
• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket
• Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!
• Figyeljen arra, hogy a terméket ne fedje le ruhával, fém- vagy más tárgyakkal; megelőzve a túlmelegedést!
• Ez a termék nem arra készült, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve hiányos tapasztalattal vagy hiányos ismeretekkel rendelkező személyek használják (gyermekeket is beleértve), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy útmutatást kaptak tőle a termék használatára vonatkozóan
• A kábel kihúzásakor mindig közvetlenül a dugós csatlakozót fogja, és sohasem a kábelt
• Ne helyezzen folyadékkal teli edényt pl. virágvázát a termékre vagy annak közelébe. Az edény elborulhat, és a folyadék elektromos veszélyt okozhat.

Figyelmeztetés – töltőállomás

• Ellenőrizze, hogy a fejhallgatók ne érintkezzenek fémes tárggyal. A fém az indukciós készülékek mezőjében erősen felmelegedhet, és tönkreteheti fejhallgatóit és/ vagy töltőkészülékét
• Ügyeljen arra, hogy a fejhallgatót ne fedje le ruhával, fém- vagy egyéb tárgyakkal; megelőzve a túlmelegedés okozta károkat

Figyelmeztetés - optimális terhelés

Ez a termék kompatibilis az indukciós töltési technológiával. Az optimális töltéshez javasoljuk a mellékelt Qi-kompatibilis vezeték nélküli töltő használatát.

Figyelmeztetés – akkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USBcsatlakozókat használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket, USB csatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálkozzon a megjavításukkal se
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja szélsőséges hőmérsékleteken, ill szélsőségesen alacsony légnyomáson (pl. jelentős tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra (min. negyedévente).

Figyelmeztetés – mágnesek

• A termék mágneses erőteret kelt. Mielőtt ezt a terméket szívritmus-szabályozót viselő személyek használnák, kérjék ki orvos tanácsát arról, hogy a termék befolyásolhatja-e a szívritmus-szabályozó működését
• Ne tegyen a mágnes közelébe EC- vagy egyéb, mágnescsíkkal ellátott kártyát A kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

Figyelmeztetés – nagy hangerő

• Nagy hangnyomás!
• Károsodhat a hallása.
• Ne hallgasson semmit nagy hangerőszinten hosszú időn át, mert az rontja a hallását
• A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideig is – halláskárosodáshoz vezethet
  • A termék használata korlátozza Önt a

környezeti zajok észlelésében. Ezért használat közben ne kezeljen járművet vagy gépet.

4. Be-/kikapcsolás

Vegye ki mindkét fülhallgatót egyidejűleg a töltődobozból. Mindkét fülhallgató automatikusan bekapcsol, és megkezdi a párosítási folyamatot. A „Power on” üzenet hallható.

Alternatív megoldásként:

Tartsa nyomva a (4) többfunkciós érintésérzékelőt a bal és jobb fülhallgatón kb. 2-3 másodpercig, amíg az „Power on” üzenetet nem hallja.

A kikapcsoláshoz egyszerűen helyezze vissza a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

Alternativ megoldásként:

Bekapcsolt állapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb fülhallgató (4) többfunkciós érintésérzékelőjét kb 5 másodpercig, amíg „Power off” üzenetet nem hallja.

Megjegyzés – a fülhallgatók automatikus kikapcsolása

A fülhallgató automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha 5 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsolnak.

5. Töltés

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a fülhallgatókat és a töltődobozt

Fülhallgató behelyezése

Helyezze be a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

A: Töltés USB-C csatlakozón (7) keresztül

Csatlakoztassa a mellékelt USB-töltőkábelt a töltődoboz töltőhüvelyéhez (7).

Csatlakoztassa az USB-C töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB töltőkészülékhez.

Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját.

B: Induktív töltés

A töltődoboz vezeték nélkül tölthető Ehhez helyezze a töltődobozt a mellékelt vezeték nélküli töltő közepére (8). Ezután csatlakoztassa a mellékelt USB töltőkábelt a mellékelt vezetékmentes töltőkészülék töltőaljzatához (10). Csatlakoztassa az USB-C töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB töltőkészülékhez Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját.

A B USB-C

2 A töltödoboz és a fülhallgatók töltési folyamata

A töltési folyamat alatt a töltődoboz (2) állapotjelző LED-je folyamatosan pirosan. Áilágít töltődoboz teljes feltöltése után a töltődoboz (2) állapotjelző LED-je kialszik

A töltési folyamat alatt a fülhallgatók állapotjelző LED-jei (3) folyamatosan pirosan világítanak. A fülhallgatók teljes feltöltése után az állapotjelző LED-ek (3) kialszanak

Az akkumulátorok teljes feltöltése 3 óráig (fülhallgatók), ill. 5 óráig (töltődoboz) tarthat.

TÖLTÉS FELTÖLTVE 3óra:00perc A: 3óra:00perc 5óra:00perc

Töltési folyamat induktív töltésnél

A töltés azonnal, a hatékony indukciós mező létrejöttével elinálállállapotjelző LED (9) ekkor állandó kék színnel világít

Ha nem hozható létre induktív kapcsolat, szükség esetén változtassa meg a töltődoboz helyzetét. A töltés automatikusan befejeződik, ha végkészüléke akkumulátorra már teljesen feltöltődött. Az állapotjelző LED (9) ekkor kialszik

3 Akkukapacitás

Töltödoboz

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje (< 10%) esetén a (2) állapotjelző LED pirosan villog.

Fülhallgató

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje (< 10%) esetén az állapotjelző LED (3) pirosan villog, és a „Battery Low” üzenet hallható.

Az akkumulátor tényleges működési ideje az eszköz használatától, a beállításoktól és a környezeti hőmérséklettől függően változik (az akkumulátor élettartama korlátozott).

Megjegyzés

Ha a készüléket néhány hónapig nem használta, 15–30 percig tarthat, mielőtt az állapotjelző LED (2/3) a töltési folyamatkor pirosan kezd világítani

6. Bluetooth®-kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés – párosítás

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetoothépes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetootháthív.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

A fülhallgatók és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva.

1 Ellenőrizze a (3) állapotjelző LED állapotát

Ha az egyik fülhallgató állapotjelző LED-je (3) váltakozva villog, és a következő szöveg hallható:

A fülhallgatók Bluetooth-kapcsolatot keresnek.

Ha az állapotjelző LED-ek (3) villognak, és a következő szöveg hallható:

A fülhallgatók már kapcsolódnak egy Bluetooth szközhöz.

2 Keresse eszközével a fülhallgatókat (csak az első kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszközén a Bluetooth®beállításokat, és várjon amíg

a megtalált Hama Passion Chop Bluetooth szközök listájában megjelenik A „Pairing” üzenet hallható.

Válassza ki a Hama Passion Chop eszközt, és várjon, amíg a fülhallgatók csatlakozottként jelennek meg eszköze Bluetoothbeállításaiban. A „Connected” üzenet hallható.

Bluetooth ON Hama Passion Chop Jelszó 0000

Megjegyzés – Bluetoothjelszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik Blüteszközhöz csatlakoztatjuk.

- A fülhallgatók csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz kéri.

3 Bluetooth®-kapcsolat bontása

Készüléke Bluetooth®-beállításain keresztül válassza le a fülhallgatót. A „Disconnected“ üzenet hallható.

7. Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása a eszközétől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

7.1. Hangvezérlés funkció

Siri/Google

Koppintson kétszer a bal vagy jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4), hogy kommunikációt indítson a Siri vagy a Google Segéd asszisztenssel

Megjegyzés – Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-től kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el

Megjegyzés – Google Segéd

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, > 1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el.
• A Google Segéd alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyen beállítva

7.2. Kihangosító funkció

A fülhallgatók használhatók mobiltelefon-kihangosítóként.

1 Hívás indítása

Hívás indításához válassza ki a számot közvetlenül az eszközön.

2 Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához koppintson egyszer a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

3 Hívás elutasítása

Bejövő hívás elutasításához koppintson a bal vagy a jobb fülön lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre, és tartsa azt lenyomva kb. 1-2 másodpercig. Rövid hangjelzést hall

4 Hívás befejezése

A beszélgetés alatt koppintson egyszer a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4) a hívás befejezéséhezővid hangjelzést hall.

5 Hívásismétlés

A legutóbb hívott számot újrahívhatja a hangvezérlés funkcióval (7.1.).

7.3. Hanglejátszás

1 Indítsa el a lejátszást az eszközön.
2 Lejátszás/Szünet

A hanglejátszás elindításához vagy megállításához koppintson egyszer a bal vagy jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

3 Következő szám

A következő számra ugráshoz koppintson a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre és tartsa azt lenyomva kb-2 másodpercig.

4 Előző szám

Az előző számra ugráshoz koppintson a bal fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre és tartsa azt lenyomva kb2 másodpercig.

7.4. Hangerősség-szabályozás

A hangerősség a hangvezérlés funkcióval (7.1.) szabályozható.

Alternativ megoldásként az okostelefonjával is vezérelheti a hangerőt.

1. Müszaki adatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth technológia Bluetooth ® v5.0
Támogatott profilok A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP 1.7/SPP 1.2
A Bluetooth®-átvitelek frekvenciája	2402–2480 MHz
Hatótávolság < 10 m
Akkumulátor
Akkumulátortípus 3,7 V Li-polimer
Min. kapacitás Fülhallgatók/töltődoboz	43 mAh/290mAh
Töltődoboz áramfelvétele max. 5 V = 175mA
Fülhallgatók feltöltési ideje ~ 2,5 óra
Töltődoboz feltöltési ideje ~ 5 óra
Nyugalmi állapot* ~ 150 óra
Zene* ~ 4 óra (8óra)
Beszéd* ~ 4	óra (8 óra)
Fülhallgatók súlya kb. 4g fülhallgatónként
Töltődoboz súlya fülhallgatókkal	kb. 41g
Vezetékmentes töltőkészülék
Bemenet	5 V = 2.0 A9V = 2.0 A
Kimenet (optimális körülmények mellett)	5 W / 7,5 W / 10 W. max
Méretek	92 x 72 x 9 mm
Súly	40 g

* teljes feltöltés után

9. Karbantartás és gondozás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert

10. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért

11. Szerviz és támogatás

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama ügyfélszolgálatához.

Hotline: [phone] (német/angol)

További támogatási információt itt talál: w.wama.com

12. Megfelelőségi nyilatkozat

CE A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184090] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:

https://www.hama.hu→00184090→Letöltések

Frekvenciasáv(ok) 2402–2480 MHz

Maximális sugárzott jelerősség 2.5mW E.I.R.P.

RO Manual de utilizare