Spirit Focused 00184160 - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hama
Modell	Spirit Focused 00184160
Termék típusa	Bluetooth fülhallgató, körbefogó
Súly	215 g
Méretek (kb.)	180 x 160 x 80 mm
Táplálás	Li-Po akkumulátor 3,7 V, 380 mAh
Zenelejátszási idő (ANC kikapcsolva)	Kb. 23 óra
Zenelejátszási idő (ANC bekapcsolva)	Kb. 15 óra
Töltési idő	Kb. 1,5 óra
Bluetooth kapcsolat	v5.0 + EDR, A2DP/AVRCP/HFP profilok
Bluetooth hatótáv	Akár 10 m
Aktív zajszűrés (ANC)	Igen, akár -20 dB
Fülhallgató impedancia	32 Ω
Frekvenciaátvitel	20 Hz – 18 kHz
Fülhallgató érzékenység	100 dB
Mikrofon	Beépített, érzékenység -42 dB
Bemenetek	USB-C (töltés), 3,5 mm-es jack (audio)
Tartozékok	USB-C kábel, hordtáska, használati útmutató
Fő funkciók	Hangasszisztens (Siri/Google), kihangosító, multipoint, zenevezérlés
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves puha ruhával tisztítsa, kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonság	Ne használja hosszan magas hangerőn, kerülje a nedvességet és ütéseket
Javíthatóság	Ne nyissa fel, bízza szakemberre
Garancia	Lásd a gyártói feltételeket

Gyakran ismételt kérdések - Spirit Focused 00184160 HAMA

Hogyan kapcsoljam be és ki a fülhallgatót?

Nyomja meg az MFB (4) gombot kb. 5 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall, és a LED kék színnel villogni nem kezd a bekapcsoláshoz. Kikapcsoláshoz nyomja meg ugyanazt a gombot 5 másodpercig, amíg a LED pirosan villog, majd kialszik.

Hogyan párosítsam a fülhallgatót egy okostelefonnal?

Kapcsolja be a fülhallgatót, aktiválja a Bluetooth-t a telefonján, keresse meg a 'Hama Spirit Focused' listában, és válassza ki. Ha kódot kér, írja be: 0000.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az aktív zajszűrés (ANC) kikapcsolásával kb. 23 órán át hallgathat zenét. ANC bekapcsolásával az üzemidő kb. 15 óra.

Hogyan aktiváljam az aktív zajszűrést (ANC)?

Nyomja meg az NC (3) gombot, és tartsa lenyomva kb. 1 másodpercig. A LED zölden világít, amikor az ANC be van kapcsolva. Ismételje meg a kikapcsoláshoz.

Használhatom a fülhallgatót audio kábellel?

Igen, csatlakoztasson egy audio kábelt (nem tartozék) a fülhallgató 3,5 mm-es jack bemenetéhez és a készülékéhez. A Bluetooth kapcsolat ekkor automatikusan megszakad.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el egy hívást?

A hívás fogadásához nyomja meg egyszer az MFB (4) gombot. Az elutasításhoz tartsa lenyomva az MFB gombot kb. 2 másodpercig, vagy használja a telefont.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Nyomja meg a + (1) gombot a hangerő növeléséhez, és a - (2) gombot a csökkentéséhez. Hangjelzés jelzi, ha elérte a maximális vagy minimális hangerőt.

Mit tegyek, ha a fülhallgató nem csatlakozik?

Győződjön meg róla, hogy a fülhallgató be van kapcsolva, és a készülék Bluetooth-ja aktív. Szükség esetén távolítsa el az eszközt a Bluetooth listából, és végezzen új párosítást. Ellenőrizze, hogy a távolság párosításkor ne haladja meg az 1 métert.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatót?

Használjon enyhén nedves, nem szálasodó ruhát a felületek tisztításához. Kerülje az agresszív tisztítószereket vagy oldószereket.

Kompatibilis a fülhallgató a hangasszisztensekkel?

Igen, tartsa lenyomva az MFB (4) gombot 2 másodpercig a Siri (iOS) vagy a Google Assistant (Android 5.0+) aktiválásához. Hangjelzés jelzi, hogy az asszisztens készen áll.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spirit Focused 00184160 HAMA

H Használati útmutató

Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor használhassa referenciaként. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmut is az új tulajdonosnak

Kezelőelemek és kijelzők

1. • gomb
2. • gomb
3. NC gomb
4. Többfunkciós gomb (MFB)
5. Állapotjelző LED
6. Audiobemenet (3,5 mm)
7. USB-C csatlakozó
8. Mikrofon

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1 db Bluetoothteljes fület befedő, sztereó fejhallgató "Spirit Focused"
1 db USB-C-töltőkábel
1 db rövid útmutató
1 db Figyelmeztetések és biztonsági utasítások
1 db táska

ítások

3. Biztonsági utasítások

- A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük

- A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.

- Felügyelje a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a termékkel

- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.

- Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

- Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább

- Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.

- Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

- Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Különben minden garanciaigény érvényét veszti.

- Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben használja.

- Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

- A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja

- A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

- Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl

- Ne használja a terméket párás környezetben, és ne fröccsenjen rá semmilyen folyadék

- Ne hagyja, hogy gépjárművel vagy sporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről

- Az akkumulátor nem kivehető, a termék beépített részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi előírásoknak megfelelően

- Ne dobja tüzbe az akkumulátort, ill. a terméket.

• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket
• Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!

Figyelmeztetés – akkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USBcsatlakozókat használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket, USBcsatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálkozzon a megjavításukkal. se
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja szélsőséges hömérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsony légnyomáson (pljelentős tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra (min. negyedévente).

Figyelmeztetés – mágnesek

• A termék mágneses erőteret kelt. Mielőtt ezt a terméket szívritmus-szabályozót viselő személyek használnák, kérjék ki orvos tanácsát arról, hogy a termék befolyásolhatja-e a szívritmus-szabályozó működését
• Ne tároljon bankkártyákat vagy hasonló mágnescsíkos kártyákat a töltődoboz vagy a fülhallgatók közelében. A kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek

Figyelmeztetés – magas hangerő

• Nagy hangnyomás!
• Károsodhat a hallása.
• Ne hallgasson semmit nagy hangerőszinten n hosszú időn át, mert az rontja a hallását.
• A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A magas hangerő – akár rövid idő alatt is – halláskárosodáshoz vezethet.
• A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért használat

közben

ne működtessen járműveket vagy gépeket

4. Be-/kikapcsolás

Nyomja kb. 5 másodpercig az MFB gombot (4), amíg egy jelzőhang nem hallható, és a L(5) kéken nem villog.

A kikapcsoláshoz nyomja kb. 5 másodpercig az MFB gombot (4), amíg egy jelzőhang nem hallható, és a LED (5) pirosan nem villog, majd kialszik.

ON/ OFF: 5s zzz 5 min STANDBY

Megjegyzés – A fejhallgató automatikus kikapcsolása

A fejhallgató automatikus kikapcsolással rendelkezika 5 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol.

5. Töltés

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a fejhallgatót

Kapcsolja ki és csatlakoztassa a fejhallgatót

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgatót a töltés előtt kikapcsolta.

Csatlakoztassa a mellékelt USB-töltőkábelt a töltőaljzathoz (7). Csatlakoztassa az USB-C-töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB-töltőkészülékhezhhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját.

USB-C

2 A fejhallgató töltése

A töltési folyamat alatt a LED (5) folyamatosan pirosan világít.

Teljesen feltöltött állapotban a LED (5) folyamatosan kéken világít.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Red Signal"]
    B --> C["Blue Signal"]
    D["Charging"] --> E["Blue Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Az akkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 1,5 óráig tarthat.

3 Akkukapacitás

A fejhallgató akkumulátorának alacsony (<10%) töltöttségi szintje esetén a LED (5) pirosan villog, és egy jelzőhang hallható.

6. Bluetooth®-kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés – párosítás

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetoképes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetakóli.
• Ehhez kövesse eszköze kezelési útmutatóját

A fejhallgató és az eszköz ne legyen 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távols annál jobb.

Kapcsolja be a fejhallgatót az MFB-gombbal (4).

1 Ellenőrizze az állapotjelző LED (5) állapotát és az elhangzó szövegeket

Ha a LED (5) váltakozva villog:

A fejhallgató Bluetooth-kapcsolatot keres

Ha a LED (5) villog:

A fejhallgató már kapcsolódik egy Bluetooth eszközhöz.

2 Keresse meg eszközével a fejhallgatót (csak az első kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszközén a Bluetooth®theállításokat, és várjon, míg a talált Bluetooth®deszülékek listájában megjelenik a Hama Spirit Focused

Válassza ki a Hama Spirit Focused lehetőséget, és várjon, amíg a fejhallgató csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth®beállításaiban.

Megjegyzés – Bluetoothjelszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik ^® Buseközhöz csatlakoztatjuk.

- A fejhallgató csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszót kéri.

3 Többpontos technológia

A fejhallgató egyszerre két Bluetooth képes készülékhez is csatlakoztatható (multipoint).

• Párosítsa először az első készüléket a fejhallgatóval.
• Ezt követően kapcsolja ki a Bluetőeffunkciót ezen a készüléken.
• Ezután párosítsa az második készüléket a fejhallgatóval.
• Kapcsolja be újra a Bluetoothfunkciót az első készülékeA fejhallgató ekkor ehhez a készülékhez is kapcsolódik.

4 Bluetooth®-kapcsolat bontása

Készüléke Bluetooth®-beállításain keresztül válassza le a fejhallgatót

7. Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztől függ.
• Ehhez kövesse eszköze kezelési útmutatóját

7.1. Hangvezérlés funkció

Siri/Google

Nyomja meg és tartsa lenyomva az MFB-gombot (4) kb. 2 másodpercig, hogy kommunikációt indítson a Siri vagy a Google Segéd asszisztenssel. Amint hangjelzést hall, a hangvezérlés funkció elérhető

Megjegyzés – Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-től kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érh

Megjegyzés – Google Segéd

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5
  GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el
• A Google Segéd alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként
  legyen beállítva.

7.2 ANC funkció

Ez a fejhallgató aktív zajszűrő funkcióval (ANC) van felszerelve, hogy csökkentse a nem kívánt környezek zajokat. Az ANC aktiválása esetén a zaj akár -20 dB-lel csökkenhet. Az ANC akkor is aktiválható, am fejhallgató ki van kapcsolva

Az ANC bekapcsolásához tartsa lenyomva kb. 1 másodpercig az NC gombot (3) kb.1 másodpercig, és a LED folyamatosan zölden világít. Az ANC kikapcsolásához az NC gombot (3) ismét tartsa lenyomva kb. 1 másodpercig.

7.2. Kihangosító funkció

A fejhallgató használható mobiltelefon-kihangosítóként.

Hívás indítása

Hívás indításához válassza ki a számot közvetlenül az eszközön.

2 Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához nyomja meg egyszer az MFB-gombot (4)

3 Hívás elutasítása

Bejövő hívás elutasításához nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig az MFB-gombot (4), vagy használja a készülékét.

4 Hívás befejezése

A hívás befejezéséhez nyomja meg a beszélgetés alatt egyszer az MFB-gombot (4).

5 Hívásismétlés

A legutolsó hívószám újbóli tárcsázásához nyomja meg kétszer az MFB-gombot (4).

Megjegyzés

A "Hívásismétlés" funkció csak olyan eszköznél érhető el, amely a multipairing-funkcióval már csatlakoztatásra került

7.4 Hanglejátszás

Megjegyzés

Ne feledje, hogy ez a funkció csak aktív Blüketaptsolat esetén használható.

1 Indítsa el a lejátszást az eszközön.

2 Lejátszás/Szünet

A hanglejátszás megállításához vagy elindításához nyomja meg egyszer az MFB-gombot (4).

3 Következő szám

Tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a + gombot (1), ha a következő számra szeretne ugrani.

4 Előző szám

Tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a — gombot (2), ha az előző számra szeretne ugrani.

7.5 Hangerősség-szabályozás

1 Hangerő növelése

A hangerő növeléséhez nyomja meg egyszer a + gombot (1). A maximális hangerő elérésekor jelzőhang hallható.

2 Hangerő csökkentése

A hangerő csökkentéséhez nyomja meg egyszer a — gombot (2). A minimális hangerő elérésekor jelzőhang hallható.

7.6 Hangfelvétel lejátszása audiokábelen keresztül (a csomag nem tartalmazza)

A fejhallgatót a Bluetootháltali csatlakoztatáson kívül egy AUX kábellel is használhatjez csatlakoztassa annak egyik végét a készülékhez, a másik végét pedig az audiobemenethez (6). Az audiokábel csatlakoztatásakor a Bluetoothkapcsolat automatikusan megszakad. A fejhallgató ekkor vezetékes fejhallgatóként üzemel.

AUX

1. Müszaki adatok

Bluetooth® fejhallgató
Impedancia - Fejhallgató/ mikrofon	32 Ω/< 2,2 kΩ
Frekvencia - Fejhallgató/ mikrofon	20 Hz - 18kHz/100 Hz - 10 kHz
Érzékenység Fejhallgató/mikrofon	100dB / -42dB
Hatókör <10m
Bluetooth®-technológia v5	.0 + EDR
Profilok A2DP, AVRCP, HFP
Sugárzási frekvencia 2	.4 - 2.48GHz
Akkumulátor Li-Po 3,7 V
Min. kapacitás 380 mAh
Áramfelvétel max	. 5 ¥ 380mA
Teljes súly 215 g
Nyugalmi állapot* ~ 365 nap
Töltési idő ~ 1,5 óra
ANC	-20 dB +/-2 dB
Zenehallgatási/telefonálási idő (ANC be)	~ 15 óra
Zenehallgatási/telefonálási idő (ANC ki)	~ 23 óra

* teljes feltöltés után

9. Karbantartás és gondozás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív .tisztítószert

10. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért

11. Szerviz és segítség

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama ügyfélszolgálatához.

Ügyfélszolgálat: [phone] (német/angol)

További támogatási információt itt talál: vwwa.com

12. Megfelelőségi nyilatkozat

CE A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184160]típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:

www.hama.com->00184160 ->Downloads.

Maximális sugárzott jelerősség 2.5mW E.I.R.P.

RO Instructiuni de utilizare