Spirit Focused 00184160 - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hama
Model	Spirit Focused 00184160
Typ produktu	Bluetooth slúchadlá circum-aural
Hmotnosť	215 g
Rozmery (približne)	180 x 160 x 80 mm
Napájanie	Li-Po batéria 3,7 V, 380 mAh
Výdrž na hudbu (ANC vypnuté)	Približne 23 h
Výdrž na hudbu (ANC zapnuté)	Približne 15 h
Doba nabíjania	Približne 1,5 h
Bluetooth pripojenie	v5.0 + EDR, profily A2DP/AVRCP/HFP
Dosah Bluetooth	Až 10 m
Aktívne potláčanie hluku (ANC)	Áno, až -20 dB
Impedancia slúchadiel	32 Ω
Frekvenčná odozva	20 Hz – 18 kHz
Citlivosť slúchadiel	100 dB
Mikrofón	Integrovaný, citlivosť -42 dB
Vstupy	USB-C (nabíjanie), 3,5 mm jack (audio)
Príslušenstvo v balení	USB-C kábel, prepravné puzdro, návody
Hlavné funkcie	Hlasový asistent (Siri/Google), hands-free, multipoint, ovládanie hudby
Údržba a čistenie	Čistiť jemne navlhčenou handričkou, bez agresívnych čistiacich prostriedkov
Bezpečnosť	Nepoužívať dlhodobo pri vysokej hlasitosti, vyhýbať sa vlhkosti a nárazom
Opraviteľnosť	Neotvárať, zveriť kvalifikovanému technikovi
Záruka	Pozri podmienky výrobcu

Často kladené otázky - Spirit Focused 00184160 HAMA

Ako zapnúť a vypnúť slúchadlá?

Stlačte tlačidlo MFB (4) na približne 5 sekúnd, kým nepočujete signál a LED nezačne blikať modro - zapnutie. Pre vypnutie stlačte to isté tlačidlo na 5 sekúnd, kým LED bliká červeno a potom zhasne.

Ako spárovať slúchadlá so smartfónom?

Zapnite slúchadlá, aktivujte Bluetooth na telefóne, vyhľadajte 'Hama Spirit Focused' v zozname a vyberte. Ak je potrebný kód, zadajte 0000.

Aká je výdrž batérie?

S vypnutým ANC môžete počúvať hudbu približne 23 hodín. So zapnutým ANC je výdrž približne 15 hodín.

Ako aktivovať aktívne potláčanie hluku (ANC)?

Stlačte a podržte tlačidlo NC (3) na približne 1 sekundu. LED sa rozsvieti na zeleno, keď je ANC aktivované. Opakujte pre deaktiváciu.

Môžem používať slúchadlá s audio káblom?

Áno, pripojte audio kábel (nie je súčasťou balenia) do 3,5 mm jack vstupu slúchadiel a do zariadenia. Bluetooth pripojenie sa automaticky preruší.

Ako prijať alebo odmietnuť hovor?

Pre prijatie stlačte raz tlačidlo MFB (4). Pre odmietnutie podržte tlačidlo MFB stlačené na približne 2 sekundy alebo použite telefón.

Ako nastaviť hlasitosť?

Stlačte tlačidlo + (1) pre zvýšenie hlasitosti a tlačidlo - (2) pre zníženie. Zvukový signál indikuje dosiahnutie maximálnej alebo minimálnej hlasitosti.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú?

Uistite sa, že sú slúchadlá zapnuté a Bluetooth na vašom zariadení je aktivovaný. V prípade potreby vymažte zariadenie zo zoznamu Bluetooth a vykonajte nové párovanie. Skontrolujte tiež, či vzdialenosť pri párovaní nepresahuje 1 meter.

Ako čistiť slúchadlá?

Použite jemne navlhčenú handričku bez chĺpkov na čistenie povrchov. Vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom alebo rozpúšťadlám.

Sú slúchadlá kompatibilné s hlasovými asistentmi?

Áno, podržte tlačidlo MFB (4) stlačené na 2 sekundy pre aktiváciu Siri (iOS) alebo Google Assistant (Android 5.0+). Zvukový signál indikuje, že asistent je pripravený.

NÁVOD NA OBSLUHU Spirit Focused 00184160 HAMA

3 Kapacita akumulátoru

Vyhradte si čas na úplné prečítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie. Pokial zariadenie predáte, odovzdajte tento návod na obsluhu novému majitelovi.

1. Tlačidlo +
2. Tlačidlo -
3. Tlačidlo NC
4. Multifunkčné tlačidlo (MFB)
5. Stavová LED dióda
6. Audio vstup (3,5 mm)
7. Konektor USB-C
8. Mikrofón

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá

Upozornenie

Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky

2. Obsah balenia

- Výrobok je určený na súkromné, nekomerčné domáce používanie

- Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.

- Je potrebné dohliadať na deti, aby sa s výrobko; nehrali.

- Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho d'alej nepoužívajte

• Kábel nezalamujte a nepritláčajte.

- Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom.

- Obalový materiál hned' zlikvidujte podľa platných miestnych predpisov o likvidácii

- Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. Stratíte tým nároky na záruku

- Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkostou a prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí.

- Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení

- Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.

- Tento výrobok nepatri do rúk detom, rovnako aké všetky elektrické výrobky!

- Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody

- Dbajte na to, aby vás tento výrobok nerozptylova počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a všímajte si dopravnú situáciu a svoje .okolie

- Batéria je zabudovaná pevne a nedá sa demontovať, výrobok sa musí zlikvidovať ako celok v súlade so zákonnými ustanoveniami

- Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

kom Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky.

• Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opraviť.
  • Výrobok neprebíjajte ani ho úplne nevybíjajte.
• Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napvo vysokých nadmorských výškach).
• Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte (minimálne štvrtročne).

Výstraha - magnety

- Výrobok generuje magnetické polia. Osoby s kardiostimulátorom by mali konzultovať použitie tohto výrobku s lekárom, či by ním mohla byť narušená funkcia kardiostimulátora - V blízkosti nabíjacieho boxu alebo slúchadiel do uší neuchovávajte žiadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickými prúžkami Údaje na kartách by sa mohli poškodít alebo vymazať.

ko Vysoký akustický tlak!

• Existuje riziko poškodenia sluchu.
• Aby ste zabránili strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobému počuvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
• Hlasitost udržiavajte vždy na primeranej úrovni. al Vysoká hlasitost môže aj pri krátkom trvaní spôsobit poškodenie sluchu
• Používanie výrobku obmedzuje vnímanie okolitých zvukov. Počas jeho

používania preto

neriadte žiadne vozidlá

a neobsluhujte žiadne stroje

4. Zapnutie /vypnutie

Upozornenie – Automatické vypnutie slúchadiel

Slúchadlá sú vybavené automatickým vypínaníAk v priebehu 5 minút nenastane žiadne pripojenie k vášmu koncovému zariadeniu, slúchadlá sa automaticky vypnú.

5. Nabíjanie

Pred prvým použitím slúchadlá naplno nabite

Vypnutie a pripojenie slúchadiel

Uistite sa, že slúchadlá sú pred nabíjaním vypnuté.

Po úplnom nabití svieti LED (5) trvalo namodro.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Red Signal"]
    B --> C["Blue Signal"]
    D["Charging"] --> E["Blue Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Môže trvať až 1,5 hodiny, kým bude batéria úplne nabitá.

3 Kapacita batérie

V prípade nízkeho stavu nabitia (<10 %) slúchadiel bliká LED (5) načerveno a počut krátky akustický signál.

6. Bluetooth® pripojenie (párovanie)

• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou Bluetoothputé a že je funkcia Bluetooth aktivovaná.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

Slúchadlá a koncové zariadenie by nemali byť od seba vzdialené viac ako 1 meter. Čím je vzdialenost menšia, tým lepšie.

Zapnite slúchadlá tlačidlom MFB (4).

1 Skontrolujte stav stavovej LED diódy (5) a hlásenia

Ked' stavová LED (5) bliká striedavo:

Slúchadlá hľadajú pripojenie Bluetooth®

Ked' LED (5) bliká:

Slúchadlá sú už spojené s Bluetôdkoncového zariadenia.

2 Vaším koncovým zariadením vyhládajte slúchadlá (potrebné je to iba pri prvom pripojení)

Otvorte na svojom koncovom zariadení nastavenia Bluetoothpočkajte, kým sa v zozname nájdených zariadení Bluetoothnezobrazí Hama Spirit Focused

Zvolte Hama Spirit Focused a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojené v nastaveniach Bluetooth® vášho koncového zariadenia.

Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s iným Břuzaciadením heslo.

Tieto slúchadlá sa môžu súčasne spojiť s dvomi koncovými zariadeniami s funkciou® Bluetooth (viacbodová technológia).

Slúchadlá odpojte cez nastavenia Bluetoothášho koncového zariadenia

7. Ovládacie prvky

Upozornenie

• Upozorňujeme, že podpora niektorých funkcií závisí od vášho koncového zariadenia.
• K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/Google

Stlačte a podržte tlačidlo MFB (4) na cca 2 sekundy, aby sa spustila komunikácia s vaším Siri alebo Google Asistentom. Hned' ako počujete signalizačný tón, je váš Voice Assistant pripravený pomôct vám

Upozornenie – Siri

Asistent Siri je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom iOS 5 (od iPhone alebo novším.

• Google Asistent je k dispozícii iba na vhodných koncových zariadeniach so systémom Android
  5.0 alebo novším so službami Google Play, s volnou památou > 1,5 GB a minimálnym rozlíšením obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musí byť na vašom koncovom zariadení k dispozícii a musí byť nastavená ako štandardný hlasový asistent.

7.2 Funkcia ANC

Slúchadlá sú vybavené funkciou Active Noise Cancelling (ANC) na zníženie nežiaducich okolitých zvukov Ked' je aktivovaný ANC, šumy je možné znížit' až o -20 dB. ANC je možné aktivovať, aj ked' sú slúc vypnuté.

Existuje možnosť použitia slúchadiel ako hands free vybavenia pre váš mobilný telefón.

1 Uskutočnenie telefonického hovoru

Jedným stlačením tlačidla MFB (4) prijmete prichádzajúci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Prichádzajúci hovor odmietnete stlačením a podržaním tlačidla MFB (4) na cca 2 sekundy alebo použite vaše koncové zariadenie.

4 Ukončenie hovoru

Hovor ukončíte jedným stlačením tlačidla MFB (4) počas hovoru.

5 Opakovanie volby

Funkcia "Opakovanie volby" je k dispozícii len pre koncové zariadenie, ktoré bolo prvé pripojené vo viacnásobnom párovaní

7.4 Audio prehrávanie

Upozornenie

Upozorňujeme, že táto funkcia je možná len pri aktívnom pripojení Bluetooth

1 Spustite prehrávanie na vašom koncovom zariadení.

2 Play / Pause

Audio prehrávanie zastavíte alebo spustíte jedným stlačením tlačidla MFB (4).

3 Nasledujúca skladba

Na nasledujúci titul prepnete stlačením a podržaním tlačidla + (1) na cca 2 sekundy.

4 Predchádzajúci titul

Na predchádzajúci titul prepnete stlačením a podržaním tlačidla – (2) na cca 2 sekundy.

7.5 Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť zvýšite jedným stlačením tlačidla + (1). Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti počut' akustický signál.

Zníženie hlasitosti

2

Hlasitosť znížite jedným stlačením tlačidla – (Př) dosiahnutí minimálnej hlasitosti počuť akustický signál

7.6 Prehrávanie zvuku cez audiokábel (nie je súčastou balenia)

Okrem pripojenia cez Bluetoothmôžete tieto slúchadlá pripojiť aj pomocou AUX. kábaňte jeden koniec do koncového zariadenia a druhý koniec do audio vstupu (6). Pri zasunutí audio kábla pripojenie Bluetooth automaticky ukončí. Slúchadlá teraz fungujú ako káblom pripojené slúchadlá.

AUX

1. Technické údaje

Bluetooth® slúchadlá
Impedancia slúchadiel/mikrofónu	32 Ω/< 2,2kΩ
Frekvencia slúchadiel / mikrofónu	20 Hz - 18Hz / 100 Hz - 10 kHz
CitlivostSlúchadlá/mikrofón	100 dB / - 42 dB
Dosah < 10 m
Technológia Bluetooth®	v5.0 + EDR
Profily A2DP, AVRCP, HFP
Vysielacia frekvencia 2,4 - 2,48	GHz
Batéria Li-Po 3,7 V
Min. kapacita 380 mAh
odber prúdu max	. 5 ¥380mA
Celková hmotnost 215 g
Stav nečinnosti* ~ 365 d
Čas nabíjania ~ 1,5 h
ANC	-20 dB +/-2 dB
Čas hudby/hvoru (ANC zap.)	~ 15 h
Čas hudby/hvoru (ANC vyp.)	~ 23 h

*po plnom nabití

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky

10. Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.

11. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa obrátte na poradenské oddelenie Hama.

Horúca linka: [phone] (nem./angl.)

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: .kavva.com

12. Vyhlásenie o zhode

CE Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00184160] je v súlade smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com->00184160 ->Downloads.

Frekvenčné pásmo/frekvenčné pásma 2402MHz	- 2480MHz
Vyžarovaný maximálny prenosový výkon 2,5mW	E.I.R.P.